Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 2: “Los Fervientes Baños de Arena”

Capitulo 1 : Toallas, ¿Correcto o Incorrecto?

Parte 4

La puerta principal era similar en diseño al templo de la luz, pero aun así no podrías decir que era un templo si no fuera por ese símbolo sobre la puerta.

Por cierto, había una frutería al lado del templo. Se podía oír a un anciano y una anciana animados alzándose la voz. Probablemente estaban casados.

Había cestas de fruta para donar al templo alineadas en el frente. Tenían un buen sentido de los negocios. De hecho, diría que las canastas destacaban más que el símbolo de la puerta.

Compramos una canasta mientras estábamos allí, luego caminamos a través de las puertas del templo mientras oíamos a la pareja de vendedores de fruta gritar “¡Que la Tierra los bendiga!” por detrás de nosotros.

Este templo tenía un patio delantero en lugar de un patio trasero, así que dejamos nuestro rickshaw allí. El guardia ya parecía saber que yo era un Héroe de la Diosa y que estuve en el templo de la luz, así que nos dejó entrar tan pronto como le mostré mi tarjeta de estado.

Fue gracioso ver cómo se le salían los ojos cuando vio las estadísticas en mi tarjeta.

Interesante, así que cada vez que entregaba mi tarjeta de estado como identificación personal, también revelaba mis estadísticas. Obviamente la gente iba a estar conmocionada, es decir, ni siquiera yo estaba acostumbrado a verlas.

Pudimos reunirnos con el anciano del templo inmediatamente. Era un hombre de mediana edad con pelo castaño, cara redonda y sin vello facial. Tenía una figura pequeña y corpulenta y unas piernas rechonchas. Si no fuera por la sotana que llevaba puesta, habría asumido que era un gerente de empresa o algo así.

Le dimos la canasta de frutas y le dijimos que estábamos buscando información sobre el Rey demonio y libros de texto sobre los hechizos de la Diosa de la Tierra. Él nos llevó rápidamente a la biblioteca, excusándose por su pequeño tamaño. Aunque era el tipo de lugar donde uno esperaría encontrar información que una vez fue borrada y olvidada, así que estaba más que feliz con ello.

Rápidamente me dieron un libro de texto mágico. Aparentemente tenían un montón de repuestos, ya que la mayoría de la gente quería convertirse en clérigos bajo el templo de la luz en lugar del templo de la tierra en estos días.

“Si desea estudiar estos hechizos, ¿puedo sugerirle que reciba una bendición?”

“¿Se refiere a una bendición de diosa? Ya la he obtenido.”

“Esa es sólo la bendición de la Diosa de la Luz. Esta sería la bendición de la Diosa de la Tierra.”

“¿De verdad está bien?”

“¿Por qué no iba a estarlo? Una persona normal podría no ser capaz de manejarlo, pero usted no debería tener problemas con sus niveles de MP, Sir Héroe.”

Parecía que no había problemas con recibir múltiples bendiciones, ya que las cinco — no, seis diosas eran todas hermanas. La ceremonia en sí era también una ceremonia estándar, hecha cada vez que alguien iba a convertirse en un clérigo.

“El archiclérigo del grupo del primer rey sagrado, San Pilaca, fue bendecido por las cinco diosas.”

“Ese fue uno de los aliados del héroe del pasado, ¿verdad?”

“Sí, uno de los tres.”

En otras palabras, incluso si no era común, había al menos un precedente. Aunque ese precedente fue alguien que había alcanzado un estatus legendario.

Lo comprobé con Clena, quien me dijo que debería estar bien con mis niveles de MP. Confiaba en Clena y en su conocimiento sobre la magia, así que accedí a recibir la bendición de la Diosa de la Tierra.

El templo se preparó para unas horas después de eso, almorzamos, y luego la ceremonia misma tomaría otro par de horas. El anciano del templo había cambiado de sotana a túnica ceremonial y ahora parecía un anciano adecuado en vez de un asalariado.

En la ceremonia me senté dentro de un círculo mágico, similar al que se usó para convocarme aquí, y los ancianos recitaron interminablemente oraciones rituales.

El círculo mágico debajo de mí comenzó a emitir una luz cálida y suave. Pensamientos flotaron dentro y fuera de mi mente mientras me preguntaba si fue así cuando me llamaron. Yo sólo me senté allí todo el tiempo, pero el anciano permaneció de pie, recitando esas oraciones durante varias horas. Eso debe haber sido duro. Estaba jadeando por aire cuando terminó.

Realmente no noté nada en particular acerca de ser bendecido por la Diosa de la Tierra después de la ceremonia, pero me dijeron que vendría después de haber aprendido algunos hechizos.

Cenamos temprano, igualando nuestro almuerzo temprano, y luego nos quedamos en el templo por el resto de la noche. La canasta de frutas fue una donación por examinar su biblioteca, así que donamos una bolsa llena de monedas para que nos quedáramos. Nos sentimos muy agradecidos mientras el propio anciano del templo nos guiaba a nuestra habitación.

El tamaño reducido de la habitación reflejaba el del templo, y no había un baño grande, pero al menos tenía un lugar para que Rulitora se bañara, así que no podíamos quejarnos.

Esa noche, los tres fuimos al Baño Ilimitado con nuestras mudas de ropa en la mano.

“… ¿Qué?”

El suelo del vestuario era ahora de madera. La bañera había cambiado a una tina de madera de cedro japonés.

Sólo pude rastrear la causa hasta la bendición de la Diosa de la Tierra.

Habíamos permanecido en el templo de la Diosa de la Tierra durante tres días.

Tomé prestado el terreno ceremonial y llevé un cubo de tierra para practicar mis hechizos.

Aprender un nuevo hechizo en tres días podría haber sonado rápido para algunos. Sin embargo, tomarme tres días para aprender un hechizo básico cuando ya sabía que los fundamentos de la magia clerical estaban en realidad en el lado lento.

Aparentemente el problema era yo tratando de usar el poder de la Diosa de la Tierra para hechizos, donde previamente había usado el poder de la Diosa de la Luz. Usando la cocina como ejemplo, sería como tratar de hacer algo salado añadiendo azúcar. Básicamente, estos últimos tres días fui yo aprendiendo a usar sal en lugar de azúcar.

Fue sorprendentemente difícil. Ahora podía ver por qué tan poca gente podía usar hechizos de múltiples diosas.

Y el resultado fue como tal… “¡Invocar Espíritu!”

Apoyé mi mano en una pila de tierra y llamé a los espíritus de la tierra. Mi MP estaba activado. Una porción de tierra tomó una forma de cono, apuntando hacia el techo. Yo no era el que lo estaba moldeando, sino los espíritus de la tierra.

He perforado con éxito una tabla de madera con el cono. Podría ser capaz de endurecer esto vertiendo más MP en él y aumentando su densidad.

A diferencia de la invocación de los espíritus de luz, que podría hacerse en cualquier parte siempre y cuando tuvieras MP y a ti mismo, la invocación de espíritus de tierra tenía la desventaja de requerir tierra. Por otro lado, tenía una ventaja sobre los espíritus de luz para poder crear un poder ofensivo físico.

Agarré el extremo puntiagudo del cono, canalicé mi MP en él, y la tierra se volvió más densa y negra. Saqué mi mano rápidamente, y lo que quedó fue un cuchillo negro y torcido. Casi parecía un cuchillo hecho de obsidiana.

Golpeé la superficie brillante con el dedo e hizo un sonido agudo, indicando lo duro que era. No era muy firme, pero parecía lo suficientemente afilado para compensarlo.

Lo probé en la tabla en la que acabo de perforar un agujero. La hoja se hundió profundamente en la madera y luego se rompió. Era definitivamente afilado, pero también quebradizo. Probablemente podría haber cortado la tabla en dos si el MP que hubiera puesto fuera más fuerte, o si hubiera usado más tierra.

Detuve el flujo de mi MP y, un momento después, el cuchillo estalló y luego volvió a la tierra.

“Este hechizo es muy útil. Podría usarlo en la batalla.”

“Disculpe, ese hechizo se usa para cuidar los campos o construir acueductos…”

El anciano que parecía un asalariado de mediana edad y que veía mi practica me lo dijo con expresión de cansancio mientras yo me asentía a mí mismo con satisfacción.

Este hechizo se usaba normalmente para la construcción, así que comprimirlo en un arma requeriría una cantidad significativa de MP.

“Esto es meramente una bendición de nuestro pequeño templo, pero si usted recibe una bendición del templo principal, será capaz de lograr mucho más.”

“¿El tamaño del templo cambia las cosas?”

“Sí. El templo principal está en otro nivel.”

Parecía que tenía que hacer una visita al templo principal de la Diosa de la Tierra si quería más poder. Podría ser mejor hacer lo mismo para cada una de las bendiciones de las otras diosas.

Coincidentemente, el templo principal de la Diosa de la Luz estaba en Jupiterópolis, así que no tenía nada más que ganar en ese frente. Por ahora, sin embargo, necesitaba concentrarme en llegar al reino del desierto, así que lo tuve en mente como una opción para más tarde.

Cuando volví a la habitación después del entrenamiento, Clena y el resto acababan de regresar también. Mientras yo entrenaba, ellos se preparaban para el viaje.

Habría ayudado a pedir un carruaje nuevo si lo hubiéramos hecho a medida, pero como estábamos comprando de segunda mano, se lo dejé a Clena.

“Oh, Touya. ¿Cómo va tu magia?”

“Bastante bien. He aprendido los hechizos básicos y ahora tengo un libro de texto, así que tendré que practicar por mi cuenta después de esto.”

“Ya veo. Tenemos en nuestras manos un buen carruaje, también. Sólo necesitamos comprar un suministro de comida, y entonces estaremos listos para irnos.”

Según Clena, el carruaje que compraron era poco atractivo, pero robusto. Roni y Rulitora dijeron que era el típico vagón cubierto estándar.

Al parecer, cuando Clena pensaba en un carruaje, se imaginaba el carruaje de lujo que su familia había utilizado cuando era joven, así que por eso lo llamó poco atractivo.

También había comprado cojines grandes para que nos sentáramos durante el viaje. Nos estaba preparando adecuadamente para todas las sacudidas.

En cuanto al rickshaw, lo vendimos. Nos había hecho buena compañía desde que dejamos Júpiter, pero había llegado el momento de cambiarlo por el carruaje y despedirnos.

“¿Cuándo estará lista de nuevo la armadura de cuero duro?”

“Debería estar lista esta noche.”

Rulitora respondió a mi pregunta esta vez.

Sólo tomaría la mitad del tiempo que la armadura metálica de Júpiter, probablemente porque el cuero era más fácil de confeccionar.

“Entonces vamos a pedir algo de comida en nuestro camino, para que podamos recogerlo mañana a primera hora.”

“¡Oh, podemos tomarnos el día libre mañana, entonces!”

Roni estuvo felizmente de acuerdo con mi sugerencia. Como ella siempre nos hacía la vida más fácil, quise darle un día libre.

Teníamos una lavadora ahora, así que yo podría encargarme de la lavandería. Aunque necesitaría que Clena me ayudara a encargarse de su ropa interior y la de Roni.

Sobre todo, estaba Rulitora. Incluso durante nuestro tiempo en Ceresópolis, lo usábamos constantemente como guardaespaldas cada vez que salíamos. Quería que él también tuviera un buen día libre mañana.

Después de eso, los cuatro fuimos a recoger nuestra armadura de cuero duro, asegurándonos de que no hubiera problemas con nuestras piezas hechas a medida.

Había una tarifa de urgencia si queríamos que nuestra comida estuviera lista para mañana por la mañana, así que optamos por esperar hasta pasado mañana para poder pagar los precios estándar. Habíamos pagado nuestro adelanto con un poco de propina para obtener productos buenos y duraderos.

Clena me elogió por lo acostumbrado que estaba al sistema, lo cual fue probablemente gracias a mis experiencias explorando la ciudad y aprendiendo a hacer compras con Haruno y su grupo en Júpiter.

Incluso si un producto viniera exactamente de la misma tienda, la vida útil de almacenamiento dependería de la temporada en que se fabricó. De donde yo vengo, tenías etiquetas fáciles de entender con fechas de elaboración y de caducidad, pero no había tal conveniencia en este mundo. Suponiendo que tus ojos no fueran lo suficientemente agudos para darte cuenta de cuándo se hizo un artículo, tu mejor opción era dar propina a la tienda con la esperanza de que hicieran algo bueno.

Y así, lo siguiente fue nuestro día libre.

Desde que se lo conté a Rulitora anoche, él había estado durmiendo toda la mañana. No era de los que lo demuestran, pero debió estar cansado después de todas esas noches de guardia. Miré dentro del dormitorio para encontrarlo acostado de costado sobre la alfombra, su cola con patrón atigrado se extendía perezosamente. Parecía un padre en domingo.

En cuanto a mí, me hice cargo de la lavandería según lo planeado y dejé descansar a Roni.

“Um, ¿está seguro? Es más fácil para mí ahora con la valadora.” No pudo evitarlo, ya que la palabra aún le era desconocida, la pronunciación incómoda era adorable.

“Sí, así que nosotros podemos manejarlo también.”

“Pero, la ropa interior… um…”

“No las tocaré. Clena me ayudará.”

No tenía intención de tocar la ropa interior de las chicas, por supuesto. Las había visto completamente desnudas antes, no importaba verlas en ropa interior, pero tocar sus prendas delicadas era otra cosa.

Clena debe ser capaz de llevar la ropa dentro y fuera de la lavadora y colgarla para que se seque.

“¿Eh, yo?”

“Si no quieres, yo me encargaré.”

“Nunca dije que no quisiera.”

Clena se dio cuenta de que yo lavaría sus bragas si no lo hacía ella, y me contestó. Aunque era una aristócrata nata y criada, a menudo ayudaba a Roni con la cocina y no le importaba asumir las tareas serviles.

“Eso no es todo, Lady Clena. La valadora no puede limpiar la ropa interior.”

“… ¿Qué?”

“¿Eh?”

“Las que lavó antes se desgastaron…”

“Ahh, no es de extrañar ya que se sacude y se calienta tanto.”

“¿De verdad?”

“De verdad.”

Clena se cruzó de brazos y asintió. Parecía estar de acuerdo.

No lo entendí del todo, pero supuse que este no era un tema que un hombre pudiera abordar con demasiada profundidad, así que decidí no meterme en esto.

“Así que ustedes dos se encargarán de la ropa interior, y yo me encargaré del resto.”

“…Lo tengo. Aprovecharé la oportunidad para aprender a hacer esto. Roni, ¿me enseñarías?”

“Entiendo. Sir Touya, ¿puedo usar el fregadero?”

“Claro, haz lo que tengas que hacer.” Tratando de evitar mirar en su dirección mientras usaban el agua tibia para fregar su ropa interior, empecé a lavar el resto de la ropa.

Aunque de vuelta en Japón, yo era sólo un estudiante de secundaria promedio que no intentaba ayudar demasiado con las tareas.

Así que volví a sacar el manual de instrucciones y navegué por los pasos. Era fácil no estropearlo siempre y cuando usara el tipo y la cantidad correcta de detergente. El ciclo de lavado terminó sin que salieran burbujas de la máquina ni nada.

Luego, dejé secar la ropa hasta que estuviera medio seca, y la colgué en un tendedero en el vestuario para terminar de secarla. No podía colgarlas para que se secaran en el patio del templo, ya que era un patio delantero que daba a la carretera.

Dejé el Baño Ilimitado rápidamente después de completar mis tareas de lavandería. Había estado leyendo el libro de texto de magia clerical por un tiempo cuando Clena y Roni salieron, habiendo terminado de colgar el resto. Todo lo que quedaba era un día de descanso. Yo estaba usando mi MP todo el tiempo que la ropa se estaba secando, pero eso no puso ninguna tensión física en mi cuerpo.

“¿Dónde está el Baño Ilimitado?”

“¿De qué estás hablando? Está justo ahí.”

Aún no había cerrado la puerta, así que seguía flotando frente a nosotros. Era un espectáculo extraño, pero ya me había acostumbrado.

“Eso no es lo que quise decir. Todo está hecho de tu MP, ¿verdad, Touya? Entonces, ¿todo entra dentro de ti cuando cierras la puerta?”

“…me pregunto…”

Sentía como si abriera la puerta a una dimensión paralela, pero todo lo que había allí estaba hecho por mi MP, así que no había duda de que estaba bajo mi control. Así que técnicamente ella podría estar en lo cierto diciendo que todo estaba dentro de mí.

“Es un poco raro pensar que mi ropa interior se está secando dentro de Touya ahora mismo.”

“Oh, ¿eso es lo que significa?”

Clena tenía una expresión dudosa y Roni estaba horrorizada por sus palabras. Clena se había dado cuenta de que era la primera vez que lavaba la ropa. Sabía de dónde venía, pero el sentimiento se sintió un poco tardado después de todo el tiempo que había pasado limpiándose ahí dentro.

“Bueno, no sabemos si realmente está dentro de mí en primer lugar. Pude ver que se explicaba como este mundo está conectado a otra dimensión. La prueba está aquí,” dije mientras me señalaba a mí mismo.

Un héroe llamado de otro mundo. Yo mismo era la evidencia de que otro mundo realmente existía.

“Bueno, no te preocupes. En realidad no lo estoy absorbiendo todo en mi MP.”

“Si ese fuera el caso, no estoy segura de que pueda volver a usar el baño.” Roni me dio una sonrisa irónica.

En realidad, hasta ahora no habíamos tenido problemas para bañarnos y la carga que habíamos estado almacenando no había cambiado. La cuestión de cómo funcionaba todo en realidad seguía en pie, pero decidí no pensar demasiado en ello.

“Un espacio paralelo para mí creado por mi propio MP. Eso es todo lo que necesitas para pensar en ello.”

“…ya veo, eso funciona.”

Clena parecía bastante convencida. Preocuparte no te llevaría a ninguna parte.

Después de eso, le dijimos al anciano del templo que nos iríamos mañana, y donamos más monedas como agradecimiento por dejar que nos quedáramos.

Y luego simplemente nos relajamos en nuestra habitación.

Sería aburrido no hacer nada, así que leí los libros de texto sobre hechizos clericales.

Clena era un ratón de biblioteca como yo. Ella estaba leyendo una biografía del primer rey sagrado que había tomado prestada de la biblioteca.

Roni estaba cosiendo. Parecía ser muy hábil en ello, actualmente remendaba la deshilachada manga de una camisa. La otra camisa ya no era apta para llevarla puesta, así que la iba a transformar en una toalla de mano.

Yo estaba leyendo tanto el libro de texto de la luz y el libro de texto de la tierra simultáneamente. Tomé nota de cualquier punto común y diferente al comparar los dos. Por ejemplo, el hechizo básico “Luz Sanadora” estaba presente en ambos libros. Había más detalles sobre los hechizos compartidos en el libro de texto de luz, así que me pareció inteligente hacer referencia a ese hechizo cada vez que necesitaba practicar.

Por cierto, Rulitora se había despertado una vez alrededor del mediodía, pero sólo comió su comida y se volvió a dormir. Se despertó de nuevo para cenar, pero también se fue a dormir después de eso.

“¿No tienes nada que hacer, Rulitora?”

“No, no voy a vigilar ni ser guardaespaldas hoy, y tampoco puedo cazar en la ciudad. Me abasteceré de sueño mientras pueda.”

Aparentemente no tenía nada que hacer. Supongo que esto era lo que llamarías un adicto al trabajo.

Él actuaba como nuestro guardaespaldas en las calles, así que incluso mientras caminábamos por la ciudad, probablemente no se había permitido a sí mismo relajarse. En ese sentido, los días que pasamos adentro eran las oportunidades perfectas para que se pusiera al día con el descanso.

Miré a Clena, que levantó el dedo índice. Me dijo que me callara.

Cuando miré a Roni, me sonrió dulcemente y asintió con la cabeza.

No tenía objeciones. Él había estado cuidando de nosotros día a día, así que hoy íbamos a darle un poco de paz y tranquilidad.