Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 3

Capitulo Extra: Sobre Las Criadas Y Su Maestro: El Choque De Culturas

Parte 2

Zenjirou era infame entre las damas de espera por su afición a los baños.

Y no sólo porque tenían que preocuparse por limpiar y calentar el baño todos los días.

La razón principal era que alguien de un mundo diferente estaba sugiriendo – que era prácticamente un orden – sus costumbres de baño a la gente de este mundo, a saber, las damas de espera, aunque inconscientemente.

El acto de ‘lavarse el cuerpo con agua’ ya estaba establecido en esta región, ya que era húmedo y abundante con recursos hídricos, pero por desgracia, su clima era ridículo caliente.

Debido a eso, incluso las señoras más nobles preferirían bañarse en ‘frío’ que en agua ‘caliente’.

Por supuesto, las criadas, criadas en un ambiente así, mostraron reticencia cuando se les ‘sugirió’ tomar baños calientes todos los días.

Sin embargo, había pasado un año ya que la cultura del baño era ‘sugerida’. La opinión de las criadas en cuanto a bañarse en agua caliente, había comenzado a cambiar lentamente. “¡Fuh, finalmente hemos terminado por hoy!”.

“Ah, ya lo sabía, ya no hay nadie más”.

“No es sorpresa. Mira lo tarde que ha llegado”.

Era tarde en la noche. Las voces de Fay, Dolores y Rethe resonaron en el cambiante vestuario. Para entonces, su amo Zenjirou y Aura habían terminado obviamente su baño ya, pero igual era el caso de sus compañeras de servicio.

Bueno, era evidente. Después de todo, estaban en su ‘deber de baño’.

Al igual que un cocinero sólo comia después de que todos los invitados habían desaparecido, la gente en la caldera de carga sólo tomó un baño después de que las horas de baño normales habían terminado.

“Bueno, !vamos a terminar con esto ya!”.

“No. Lávese bien. Zenjirou-sama es sorprendentemente neurótico cuando se trata de limpieza”.

“La has oído, Fay-chan. Finalmente es nuestro turno de bañarnos, así que tomemos nuestro tiempo y lo disfrutemos”.

Incluso en medio de la oscuridad Fay y los otros dos recordaron el diseño de la habitación y rápidamente se quitaron las ropas de limpieza, que estaban sucias del hollín de leña para la caldera. Mientras estaban charlando, estaban completamente desnudas.

Después de desnudarse, Dolores buscó la ‘linterna LED’ de pie en la esquina de la habitación y buscó su interruptor.

“Ehm … Debería estar por aquí. Ah, lo encontré”.

Tan pronto como ella dijo eso, el vestuario fue iluminado por una deslumbrante luz blanca.

“Uwah”.

“Ah bien. Zenjirou-sama nos dio permiso para usar esta luz el otro día”.

A medida que la luz de la linterna LED era un poco demasiado brillante para sus ojos que habían sido utilizados para la oscuridad, Rethe parpadeó un par de veces mientras ella sonreía felizmente.

Justo como había dicho, Zenjirou les había permitido recientemente a las criadas usar la linterna LED durante su baño. Antes, habían entrado en el baño en medio de la iluminación de las ollas de aceite.

Antes de esto, la linterna se utilizaba lo menos posible, manteniendo la vida útil de las células secas recargables en mente, pero después de pedir a las criadas que esperaban que probaran el jabón viscoso, no tenía más remedio que revisar su decisión.

El suelo, donde se estaban limpiando, se había vuelto extremadamente resbaladizo, desde que empezaron a lavarse los cuerpos con jabón. Deslizarse dentro del baño no debía subestimarse. La seguridad de las criadas de espera ni siquiera se puede comparar con la vida útil de las baterías después de todo.

“Está bien, voy a llevar la luz”.

Dicho así, Dolores cubrió la parte delantera de su cuerpo desnudo con una toalla en una mano y levantó la linterna LED con la otra.

“Ah, Dolores, olvidaste el aceite perfumado”.

“Caray, llévalo por mí, ¿quieres? Tengo las dos manos llenas”.

“Bien, bien”.

Fay, también, presionó una toalla contra su cuerpo con una mano y agarró las dos pequeñas ampollas de plata con aceite perfumado con la otra.

“¡Ah, espérenme!”.

Cayendo detrás, Rethe las siguió.

Guiados por la luz de la linterna LED en la mano de Dolores, los tres desaparecieron en el baño.

El baño estaba justo detrás de la puerta del vestuario.

Un montón de vapor estaba sobre las grandes bañeras y la temperatura dentro del baño era incluso más alta que fuera. Tanto más ahora mismo durante la temporada más caliente con noches de calor continuamente.

“Ueh”.

Por lo tanto, no era de extrañar que Fay instintivamente frunció el ceño.

“Ah, maldita sea. Qué calor tan opresivo. Vamos a terminar con esto ya y salir de aquí”.

Con estas palabras, Fay rápidamente se dirigió a una de las dos bañeras.

“Hey, ¿por qué te diriges directamente al baño frío? Primero vamos a lavarnos con agua tibia, Fay!”.

Fay, con el fondo desnudo expuesto, fue regañada así por Dolores.

Dolores colocó la linterna LED en el mostrador de la pared, luego recogió una tina de madera y se acercó a la otra bañera.

“Tiene razón, Fay-chan. Ven aquí. Se siente bien lavarse el cuerpo con agua tibia”.

Entre todas las criadas de espera en el palacio interior Rethe era probablemente la que disfrutaba de los baños calientes cada día más. Como le había encantado tomar baños antes incluso de ser elegida como sirvienta de espera para el palacio interior, Rethe era una de las pocas chicas que se habían adaptado a la ‘sugerencia’ de Zenjirou sin ningún problema desde el principio.

“Bueno, no es que no pueda entender tu aversión de agua caliente en este calor, Fay, pero es un hecho que el agua caliente limpia tu cabello y tu cuerpo mejor. Así que renúntese y venga aquí.

Por otro lado, Dolores tampoco le gustaba, pero reconoció la importancia de un baño caliente como algo práctico.

“Geh, bien. ¡Maldita sea, voy a hacer esta prueba rápida! O más bien, nos encontraremos con los jefes de departamento si no tenemos prisa”.

Fay estaba siendo renuente hasta el final. Para empezar, ella prefería bañarse en agua fría, rápida y brevemente en eso, por lo que era natural que sufriera agonía en un baño caliente.

“Al menos en el baño, quiero mi paz”.

Ante la observación de Fay, Dolores se encogió de hombros y se desnudo con estas palabras. Cada jefe de departamento, comenzando con la Supervisora Amanda, tenía muchos deberes, así que tomaron sus baños más tarde. Mientras Fay y los demás terminaran su baño en orden, no entrarían en la difícil situación de encontrarse con sus superiores en el baño.

Fay hundió un tazón de madera en la tina de madera con el jabón viscoso y recogió su contenido.

“Uf, esta cosa realmente apesta”.

“Es por eso que Zenjirou-sama nos compró un costoso aceite perfumado para eliminar el olor. Vamos, vamos a probarlo ahora”.

“Ehehe, tengo ‘hierbabuena’. Estoy muy emocionada ~ “.

Cada una de las tres llenó sus pequeños tazones con el jabón viscoso, luego abrió las ampollas de aceite perfumado que habían conseguido hoy.

Una persona con una nariz sensible sin duda frunciria el ceño ahora como abriese las tres ampollas de aceite perfumado con diferentes olores cerca a mano de una vez.

Sin embargo, Fay y sus amigos no tenían tales narices. En todo caso, las características faciales se relajaron un poco cuando las fragancias blanquearon el olor del aceite.

“*SNIFF* *SNIFF*. Así que este es el perfume de ‘Sweet Horned Dragon’. Realmente da un olor de clase alta”.

“¡Bah! Tengo la Joya del Dragón de Agua. Se dice que si un pescador una vez encontrase una sola joya lavada en la orilla podría comprar una casa y un barco nuevo con él. Hmm, me pregunto cuánto podría comprar con este frasco?”.

“El mío es menta. Sí, tiene una fragancia agradable. Me gusta mucho este olor el mejor ~ “.

Después de abrir los párpados, las tres sirvientas acercaron sus caras a la ampolla y se empaparon en el aroma por ahora.

“Hey, hey, Dolores. ¿Cómo huele su Joya de Dragón de Agua? Déjame intentarlo”.

“¡Ah, yo también! ¡Soy el siguiente después de Fay-chan!”.

“Claro, pero también me prestó el tuyo”.

Las tres tenían cada una algo diferente, así que lo hicieron circular uno por uno. En ese sentido, las criadas de espera del mundo diferente no eran tan diferentes de las chicas de secundaria en Japón. Era prácticamente lo mismo que la escena que a menudo se veía en los restaurantes o cafés de la familia, donde decían: “Oye, hey, déjame probar el tuyo”.

Por un corto tiempo, intercambiaron sus frascos de aceite perfumado y disfrutaron de los tres aromas diferentes.

Completamente olvidando el hecho de que estaban sentadas desnudas en el baño, se alegraron alegando que “me gusta este perfume” o “eso no es mi gusto”.

Como las pequeñas toallas sólo descansaban sobre sus ingleas para permitirles mover las manos libremente, el modesto pecho de Fay, el pecho prácticamente plano de Dolores y los pechos de Rethe, tan voluminosos que te hacían preguntarse si contenían la parte de su amiga también eran Expuestos en toda su gloria.

¿Quién sabe cuánto tiempo estuvieron sentadas allí y saborearon el aceite perfumado.

“¿Oh? ¿Para qué nos divertimos con el aceite perfumado? Hoy se supone que debemos enmascarar el olor del jabón con él”.

Como siempre, la primera en volver a sus sentidos fue Dolores, la más sensata entre las tres.

“Uf, cierto …”.

“¿P-pero vamos a mezclarlo con el jabón? ¡Un desperdicio!”.

La razón por la que habían dilatado hasta ahora con parloteo inútil pudo haber sido porque sus mentes inconscientemente les dijeron que sería un ‘desperdicio’.

“Estoy de acuerdo con usted, pero no tenemos voz en este asunto.

Vamos”.

“Uhh, está bien”.

“Sólo un poco hará por ahora, ¿verdad?”.

Incluso quejándose, las tres inclinaron lentamente sus frascos de plata de aceite perfumado sobre el tazón de madera lleno del jabón viscoso.

*PLAF*. Una gota cayó y se mezcló.

“No es bueno. Eso no hizo nada”.

Otra gota cayó y se mezcló.

“¿Mhh? ¿Tal vez un poco más?”.

Con el mayor cuidado y gota a gota, se removieron en el precioso aceite perfumado.

“Bueno, el olor a aceite se ha ido”.

“Si…”.

“Ah, ya se había gastado tanto …”.

En el momento en que el aceite perfumado había blanqueado el olor aceitoso del jabón viscoso, el contenido de las ampollas había disminuido alrededor de una décima de una vez.

El gran consumo de su preciado aceite perfumado dejó a las criadas en espera con un sentimiento triste en sus corazones, pero su sacrificio no fue en vano.

“Sí, huele bien”.

Después de que Dolores terminara de lavar su cuerpo con el jabón refinado con aceite perfumado y enjuagando la espuma, olisqueó su propio brazo y sonrió satisfecho.

“Por supuesto. En lugar de eso, rompería llorando si no olía bien después de haber usado tanto aceite perfumado”.

Por otro lado, Fay todavía lamentaba haber usado tanto aceite perfumado, por lo que su rostro sólo mostró una débil sonrisa.

“Sí, pero aún así, este llamado jabón es realmente increíble. Mira, mi piel es tan suave cuando le paso el dedo por encima. Y gracias al aceite perfumado, ya no es mal oliente. ¡Me encantaría usar esto todos los días!”.

Reflexionando en su amor original por los baños, Rethe quedó completamente fascinada por el perfumado jabón de aceite y dijo tan felizmente mientras confirmaba la sensación de su propia piel.

“Bueno, no dejes que te deprima, Fay. Al final, lo conseguimos gratis de Zenjirou-sama. No como si lo hubiéramos pagado de nuestros propios bolsillos”.

“Puede que tenga razón, pero sigue siendo un desperdicio. Quiero decir, finalmente conseguimos en nuestras manos en un aceite perfumado de clase alta que normalmente no podríamos permitirnos”.

Aunque todavía había un tinte de arrepentimiento en su intercambio, los tres se lavaron bien el jabón de su cuerpo, luego se dirigieron a la bañera juntos.

Las tres sirvientas de espera bajaron sus cuerpos en la bañera tan grande que parecía posible nadar en ella.

Como Fay prefirió los baños fríos sobre los cálidos, ya estaba echando una ojeada al baño frío cercano, pero al parecer decidió quedarse con los otros dos por un tiempo más.

Poniéndose boca arriba y apoyando la cabeza en el borde de la bañera, Fay expresó la pregunta que de repente pensó mientras ella se ponía nerviosa con sus piernas extendidas con sonidos de splish-splash.

“Ah, me recuerda, me pregunto qué tendría Karina. Tenía un rostro tan presumido y hasta mostraba un signo V, así que debe ser algo realmente bueno. ¿Saben ustedes dos cosas?”.

“Sí. Sólo lo sé por rumores, pero parece ser ‘Almizcle’”.

Dolores, su largo y recto cabello amarrado para no entrar en el agua, pasó por los chismes que había oído como si no fuera nada especial.

“¿¡EHH!? De ninguna manera. ¿¡Almizcle!?”.

“¿Quieres decir, el almizcle del continente norteño?”.

Fay y Rethe exclamaron sorprendidas por igual.

“Almizcle. Ese es un aroma obtenido de una especie de ciervo llamado ciervo almizclero. Se acordó comúnmente que el aceite perfumado animalista era generalmente más de clase alta que los aceites perfumados botánicos, pero el aroma del almizcle era indudablemente hablando por sí mismo a ese respecto.

El continente del sur tenía generalmente grandes reptiles que vivían en él, pero apenas grandes mamíferos. En consecuencia, tampoco había ciervos almizcleros.

En otras palabras, todos los aceites perfumados almizcle fueron importados de otro continente sin excepción.

Se dijo que uno de cada diez buques hundidos durante el comercio exterior, por lo que los bienes importados eran muy caros por necesidad.

En comparación con el ‘Sweet Horned Dragon’ de Fay o la ‘Joya del Dragón de Agua’ de Dolores, el aceite perfumado de almizcle era una muesca arriba. Sólo por usarlo en una fiesta de la alta sociedad, podría convertirse en el punto de hablar.

“¡Maldita sea, ese pequeño diablo de Karina! ¡Voy a pedirle prestado algo más tarde!”.

Como se había puesto caliente en su excitación, Fay levantó su puño derecho en un tirón y se levantó en la bañera.

“¡Oye, no te levantes tan de repente! ¡El agua me salpica! ¿Ya te vas?”.

Dolores hizo una mueca del agua caliente que salpicó su cara y la limpió. En respuesta, Fay.

“Solo me meto en el baño frío, porque hace tanto calor. De lo contrario, me voy a morir de la corriente de sangre a mi cabeza aumenta de temperatura”.

Dijo eso y se acercó al baño frío como había declarado.

Ahora que lo había mencionado, Dolores, también, notó que su cuerpo se sentía muy caliente.

Ella podría tener un poco de problemas para dormir por la noche si ella fuera a salir así. Sería una buena idea seguir el ejemplo de Fay y refrescar su cuerpo en el baño frío antes de salir.

“¿Qué hay de ti, Rethe?”.

De pie también, Dolores preguntó a su compañero de cuarto en esta ocasión, también.

“Sí, también quiero refrescarme en el baño frío, pero … no puedo evitar esa sensación de haber olvidado algo”.

“¿Y qué?”.

“¡Se llama ‘olvidado’, porque no puedes recordarlo!”.

Rethe reclinó repetidas veces la cabeza hacia la izquierda y hacia la derecha -por lo que sus pechos flotando en el agua se balanceaban cada vez- con una expresión un tanto insegura mientras decía eso, pero al final no pudo resistir el encanto de un baño frío para su cuerpo enrojecido y Se fue al baño frío junto con Dolores.

“¡Hyah, esto oscila!”.

“Hmm, supongo que sí. Por cierto, Fay, Rethe parece haber olvidado algo. ¿Sabes algo?”.

“No”.

“Oye, al menos dale algo de reflexión antes de contestar. Espera, ahí vuelves con el remo. Si la empleada supervisora Amanda te viera así, no te saldrías con sólo … “.

Dolores de repente se dio cuenta de algo cuando llegó tan lejos en su frase y se quedó en silencio con una mueca.

“¿Doncella supervisora Amanda-sama …?”.

“Ahaha … Dolores-chan, yo … Acabo de recordar lo que había olvidado …”.

“Ahora no lo dices. Yo estaba llegando a una realización yo misma … “.

Dolores, haciendo girar la cara, y Rethe, sonriendo con sequedad, miraban inesperadamente en la misma dirección.

A saber, en la puerta que conecta el cuarto de baño con el vestuario.

“¿Qué les ha ocurrido a ustedes dos?”.

Fay, la única que no comprendía la situación, todavía estaba chapoteando con su palo de perrito.

Los sonidos débiles que venían de detrás de la puerta del vestuario no eran seguramente su imaginación. Ya que sus compañeras de trabajo, las otras jóvenes damas de espera, ya habían terminado su baño, sólo quedaba un culpable para el ruido.

A este ritmo, los días de limpieza de Fay estaban en peligro. Dolores no podía ser tan desalmada con su compañera de cuarto, así que ella le dio una advertencia con un suspiro.

“Fay, he aquí un consejo amable: Deja de nadar y quédate ahí. Es demasiado tarde para escapar ahora”.

“¿Eh? ¿Escapar?”.

Sucedió cuando Fay bajó las piernas e inclinó la cabeza perpleja.

La puerta se abrió con un ruido y varias siluetas entraron en el baño. “¡Oh! Sabía que alguien estaba aquí por la ropa en el vestuario, pero son ustedes, ¿eh?”.

“Bueno. No voy a decirles cómo gastar su tiempo libre, pero tienen una tarea temprano mañana de nuevo, así que debes de tener un poco de moderacion, ¿verdad?”.

“Oh, vamos, Inés. Hacer un poco de unión desnuda con las jóvenes es importante también. Ha sido un tiempo, así que ¿por qué no nos lavamos la espalda?”.

Encabezada por la empleada supervisora Amanda, Ines, la jefa del departamento de limpieza, y Vanessa, la jefa del departamento de cocina, siguieron adentro. Y en la parte de atrás estaba Emilia, la cabeza del departamento de jardinería, y Olsha, el jefe del departamento de baños, sin decir una palabra.

Todas las criadas mayores a cargo del palacio interior se reunieron aquí.

“Oh, claro. Con el jabón y cosas, se hizo bastante tarde … “.

Finalmente, Fay comprendió la situación actual.

“Perdóname por haber salido primero”.

Dolores dio la apariencia de ser educado.

“Ahaha … Yo, yo me excusaré ahora, jefa supervisora”.

Y Rethe intentó salir de alguna manera. Con un rayo de esperanza, las tres jóvenes camareras salieron del baño frío, bajaron la cabeza rápidamente y apuñalaron la salida.

Sin embargo, no había manera de que la jefa de cabecera les dejara salir en paz.

“¡Sosténlo justo ahí! Ahora que estamos todos aquí, verificaré si puedes lavarte bien. Después de todo, Zenjirou-sama puede ser llamado por usted en cualquier momento”.

“En efecto. Esto se extiende especialmente a usted, Fay. Usted tiene una tendencia a encontrar molesto cuidar su cuerpo y pelo”.

“Bueno, es un trato hecho. No hay nada malo en aprender cómo cuidar tu cuerpo mientras eres joven. Acércate y ven aquí”.

Después de que le dijeran que por el grupo de superiores, no tenían más opción que hacerlo.

“…Sí”.

“Muy bien”.

“Por favor, cuídanos …”.

Alzando pesados suspiros, las tres alborotadoras se dirigieron con determinación hacia sus seniors llamantes.

El tiempo de baño agradable con sólo las camareras jóvenes espera se había convertido en una guía de baño tensas de los jefes de departamento.

-FIN DEL VOLUMEN 3-