Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 3

Capítulo 3: La Ruta de Sal

Parte 1

La marcha de Guzzle en Carpa Kingdom.

Era el dominio más meridional de Carpa. Entre los países de la parte occidental del Continente Sur, Carpa Kingdom tuvo el mayor territorio, pero a pesar de eso, no había prácticamente ninguna diferencia en las temperaturas en las regiones respectivas.

Dicho esto, se aplica a toda la parte occidental del sur del continente, no sólo a Carpa Kingdom. En otras palabras, al igual que la capital, quien le dio actualmente la bienvenida a la temporada con los rayos solares más fuertes del año, el de marzo de Guzzle estaba pasando por el calor, así asesino, de igual manera.

Esta temporada es un peligro para la vida de lo niños o para las personas mayores cuando se paraban en el sol durante una hora sin protección, e inadecuada para las batallas a gran escala.

Estas circunstancias hacen que sea muy poco probable que una guerra ‘entre los seres humanos’ estallase durante esta temporada de acuerdo a una comprensión mutua entre los gobernantes del Continente Sur.

Sin embargo, hubo una inexistente hostil en el continente que no prestó atención a las comodidades de los seres humanos.

Una especie que se ha adoptado mejor en el Continente Sur caliente y húmedo. El animal predominante en el continente, que superó a la humanidad, con mucho margen, en el plazo de hábitat. Los dragones carnívoros.

El ejército Guzzle marchó a cabo durante la segunda estación más inadecuado para las batallas, a fin de restablecer el negocio de la ‘ruta de la sal’ que supone ser interrumpida por estos dragones carnívoros.

Con un número de efectivos de alrededor de un centenar de soldados, poco a poco avanzan hacia el norte por la ‘ruta de la sal’.

La mañana todavía era relativamente fría, pero la luz del sol descendente ya tenía un tono agresivo y vívidamente aligerado, el verde de los árboles en pie a la izquierda y la derecha de la carretera.

A pesar de que la ‘ruta de la sal’ era un camino sin par en el estado de Carpa, fue construido con toda claridad a los ojos de una persona de la edad moderna.

La mitad del camino se niveló un poco elevada y zanjas poco profundas fueron excavados en ambos lados de la misma, por lo que hay pocas posibilidades de que se inundase incluso durante la temporada de lluvias, pero aún así, junto a nadie de la era moderna estaría de acuerdo llamar a este camino de grava menos una ‘ruta de tráfico importante del Reino’.

Ni siquiera se puede comparar a las carreteras estatales engullidas del Imperio Romano que han existido antes de la era común, y mucho menos las carreteras de concreto del Japón moderno.

No importa que la tecnología fuese baja en este mundo, tenían la magia que podrían manipular el suelo, por lo que deberían tener mejores condiciones previas que la antigua Roma, sin embargo, el estado actual de las cosas podrían ser una evidencia de que las fuerzas de la naturaleza eran mucho más fuertes aquí que en la Tierra.

No quiere decir que las obras viales florecientes del Imperio Romano sólo podría haber sido un caso excepcional en la historia de la Tierra, teniendo en cuenta las condiciones de la carretera en Europa o en Oriente Medio después de la antigua Roma.

De todos modos, el ejército de la Marcha procedió lentamente a lo largo de la ‘Ruta de la Sal’.

La vanguardia estaba compuesta por caballeros montados en grandes y verdes ‘Dragones Raptoriales’.

Había cinco en total. Cada caballero siempre tenía un escudero que le acompañaba.

Los otros soldados, todas las lanzas cortas que llevan, seguían detrás de ellos a pie.

Toda la infantería llevaba una capa de espesor con una capucha sobre su armadura de cuero contra la luz del sol, pero el sol brillaba vicioso hacia abajo en ellos independientemente presionando hacia afuera el agua de sus cuerpos.

Más de la mitad de las tropas ya habían vaciado sus botellas de bebidas que cuelgan de sus cinturas.

La única excepción fue el cuerpo de alimentación en la parte posterior.

Viajaban en vagones de carga tirados por ‘descomunal’ dragones.

En comparación con los dragones ‘rapaces’, los ‘dragones’ tienen un ‘descomunal’ trasladando al un ritmo de un caracol, pero eran mucho más fuertes en compensación por ello. Se detuvieron fácilmente los vagones de mercancías, que fueron cargados con armas de repuesto, raciones, agua, leña y ollas para cocinar, y dejaron pistas grandes y profundas en el suelo.

Había un par de estos vagones tirados por un ‘descomunal’. Un recorrido de este tamaño era ciertamente necesario, teniendo en cuenta las necesidades dietéticas del ejército de cien hombres hasta el final de la operación.

En todo caso, la capacidad de transporte de los ‘descomunales’ es anormal cuando se enfrentan con la práctica común en la ‘Edad Media’ en la ‘Tierra’, ya que podría llevar los materiales de construcción estimados para un centenar de soldados durante una operación a largo plazo en tan sólo unos vagones .

Cinco caballeros. Cinco escuderos. Diez Proveedores. Quince escoltas para el cuerpo de suministro. Y, por último, un poco más de setenta soldados de infantería.

En comparación con una típica formación, el número de caballeros era un poco pequeña, pero la operación en esta ocasión supone “suprimir a los dragones carnivivoros dentro del bosque” después de todo.

Los caballeros eran una rama del ejército, que desplegó su gran poder ofensivo y movilidad en terreno abierto, pero por otro lado, que eran malos resultados en un área, donde el movimiento estaba restringida como en esta ocasión.

En realidad, los cinco caballeros se movieron de sus dragones rapaces y confiaron las riendas a sus escuderos cuando llegase el momento de luchar.

“… Fuh”.

Uno de estos cinco, un joven caballero con una pequeña acumulación y el cabello negro al igual que sus ojos, estaba tomando repetidamente respiraciones cortas y profundas desde hace un tiempo, con cuidado de que nadie lo notara en las cercanias. Xavier Guzzle.

Ese era el nombre de este caballero naciente.

Él fue el tercer y único hijo vivo del Marqués Guzzle.

En un vistazo más de cerca, los rasgos faciales de Xavier era muy parecidos al ‘Marqués’.

Sin embargo, su físico era completamente diferente. A diferencia de Marqués Guzzle, que no era alto, pero sostuvo sus esfuerzos para mantener su cuerpo musculoso, incluso a una edad avanzada, el cuerpo de Xavier parecía frágil y extremadamente fiable en un solo vistazo.

En este momento, el viajaba en un ‘dragon raptorial’, por lo que su altura era difícil de decir, pero parecía que era incluso más pequeño que Zenjirou. Zenjirou era de ciento setenta y dos centímetros de altura, por lo que la altura de Xavier solamente sea de un poco menos de ciento setenta o alrededor de ciento sesenta y cinco en el peor de los casos.

Un muchacho joven con una pequeña y escasa acumulación.

Definitivamente no se veía como un comandante fiable. Como él mismo era consciente de ello, fue enderezando excesivamente la espalda en la parte superior del dragón raptorial todo este tiempo con el fin de parecer más alto aunque sólo sea un poco.

El montar como la vanguardia con su dragón raptorial le dio la ilusión de que todos los cien soldados detrás de él estaban observando todas sus acciones.

Por supuesto que era totalmente su imaginación. A pesar de que el sol apenas estaba empezando a subir, los soldados de infantería tuvieron que marchar en y en medio del calor brutal, por lo que apenas podían permitirse el lujo de prestar atención especial a su comandante de punta de lanza. Por lo tanto el esfuerzo de Xavier fue en vano.

“Xavier-sama …”.

El joven escudero de piel blanca, caminando a su lado con una lanza, parecía preocupado, Xavier en el dragón raptorial, pero Xavier no fue compuesta suficiente para notar su mirada en este momento.

Sin embargo, fue bastante impresionante lo bien que se sentó en el dragón a pesar de su estado nervioso. Una prueba de que estaba bien entrenado en las artes militares a pesar de su frágil apariencia.

Dicho esto, se le agotaría pronto o más tarde, cuando mantuvo una posición de conducción con los hombros tensos durante un largo tiempo, y provocar errores.

“Xavier-sama, puede que aun sea temprano, pero te sugiero que tomemos un descanso. Habrá un lugar adecuado para un campamento un poco por delante, así que ¿qué establecimos nuestro campamento allí?”.

Quien hace esta propuesta, ocultando una sonrisa irónica, era un caballero de mediana edad en un dragón raptorial en un ángulo detrás de Xavier.

Su edad era probablemente de cuarenta y algo más. El caballero con un bigote negro profundo estaba en el mejor momento de su vida.

Xavier temblaba, con un estremecimiento en reacción a sus palabras lo miró por encima del hombro.

“Sir Joseph …”.

Pronunció el nombre del caballero, un retenedor de su padre.

El caballero era un soldado veterano con un largo servicio militar, que se había vuelto famoso en la guerra anterior.

Normalmente actuó como un asesor cercano al padre de Xavier, Marqués Guzzle, pero la reina Aura le había enviado, a lleva el poder para mandar el ejército de marzo.

No había ninguna razón para tener un caballero de su posición entregar el mero poder de representación y el orden.

Su padre más probable es que lo envió a aliviar la carga de su hijo para su primera operación un poco.

Xavier aprecia la preocupación de su padre, pero al mismo tiempo, se sintió avergonzado.

Sacudiendo sus pensamientos que tienden a vagar en una dirección absoluta, Xavier llamó a José.

“¿No es un poco demasiado pronto para eso, sir Joseph? Creo que el plan original era cubrir un poco más lejos por la mañana”.

El veterano caballero había alineado su dragón raptorial junto al hijo de su señor y habló con un tono educado para persuadir al novato, que estaba tenso por el nerviosismo y el sentido del deber.

“De hecho, Xavier-sama. Ese era el plan, pero la temperatura excede de presumirse la actualidad. Los soldados ya están empezando a cansarse. Creo que sería peligroso para empujar más lejos”.

“Yo, que veo”.

Al escuchar la sugerencia de su subordinado, Xavier levantó una voz como si estuviera atrapado con la guardia baja.

Se dijo que el poder de observación viene con años de experiencia.

Si Xavier estuviese caminando por su propio pie, es probable que hubiese notado la fatiga de los soldados a través de su propia experiencia, pero desafortunadamente tuvo que conservar su dignidad como el comandante, por lo que fue montado en un dragón raptorial.

Montado en un dragón durante mucho tiempo fue bastante agotador en sí mismo, también, pero todavía no se puede comparar a la fatiga de los soldados de infantería, que estaban caminando bajo el sol abrasador en sus propios pies.

El joven hijo del Marqués, adecuadamente educado en el liderazgo, asintió con “bien”, y luego se dio la vuelta en la parte posterior del dragón, y declaró a sus hombres después de él, con una voz tan fuerte como sea posible.

“Vamos a establecer un campamento en el espacio libre por delante”.

Ellos llegarían a descansar cuando se procedía sólo un poco más lejos.

Tan pronto como el soldado entiende que, sus rostros mostraban deleite por primera vez en el día y que no estaban colgando sus cabezas todo lo que mucho más.

Ser testigo de esto, Xavier tomó conciencia de su propia incompetencia, una vez más.

(Oh sí, parece que todo el mundo está muy cansado. Esto no es bueno, la proxima vez tengo que ser capaz de notar esto antes de que me lo digan…)

Él debe haber nacido con una disposición serio.

El tercer hijo del Marqués Guzzle, Xavier apretó los puños con tanta fuerza que su delicado cuerpo se sacudió en la parte superior del dragón grande raptorial y amonestó a sí mismo de esa manera.

***

Varios días después, al mediodía.

El ejercito de la marcha de Guzzle, conducido por Xavier Guzzle, habia establecido un campamento despues de que hubieran marchado considerablemente hacia el norte en la ‘Ruta de sal’.

El bosque espeso en ambos lados de la ‘Ruta de Sal’ fue creciendo con árboles en abundancia y no habia espacios para acampar con un centenar de personas, pero la ‘ruta de sal’ era todavía un camino del estado de Carpa Kingdom.

A intervalos fijos, amplias áreas habían sido aprobados para la tala de árboles, por lo que un gran número de personas podrian lanzar su campamento.

Las voces de los soldados resonaban por todo el lugar en este césped artificial.

“Hey, el muro protector solar es demasiado corto aquí. Necesito a alguien, que pueda realizar ‘Earthen Wall’ (Muro de Tierra).

“¡Queremos empezar a cocinar! ¡Que alguien nos de una mano con ‘Fire’”. (Fuego)

“¡Hemos traído el agua! Por favor, realicen ‘Water Purification’”. (Purificación de Agua)

Lo más notable para hacer un campamento era la ‘magia’ como se esperaba.

A pesar de que había poca gente con el título de ‘mago’ por haber dominado una gran cantidad de hechizos, todavía había un gran número relativo de personas, que podrían utilizar sólo un hechizo conveniente para la vida del día a día, incluso entre los plebeyos. .

Este tipo de personas eran bastante utiles para lanzar un campamento como este.

Por otro lado, no había casi ningún uso para la magia una vez que la batalla comenzaba. Después de todo, la magia requiere la ‘entonación correcta’, ‘percepción correcta’ y ‘correcta cantidad de energía mágica’ para ser activada.

La ‘entonación correcta’ y ‘cantidad correcta de poder mágico’ a un lado, era muy difícil de sostener la ‘percepción correcta’ en medio de una batalla.

Sólo cuando usted sea uno del puñado de elite de magos de la corte real, sera capaz de realizar magia ofensiva desde la parte trasera del campo de batalla, pero la realización de magia mientras que se hace en movimiento esquivando una lanza, es imposible.

Debido a eso, la importancia relativa de la magia en el ejército inclina principalmente hacia asuntos fuera del campo de batalla como lo es en este caso.

Una sede temporal fue construida mediante la colocación de cuatro paredes con ‘Earthen Wall’ que abarcaba una carpa blanca sobre ellos. En el interior de la misma, Xavier Guzzle se sentó en una silla plegable de madera y estiraba el cuello después de que finalmente se bajó del dragón raptorial.

“¡Kuh …!”.

El alivio de la tensión de todo su cuerpo desde el largo viaje, Xavier hizo una mueca de dolor con facilidad y un sonido escapó de su boca.

Había experimentado montar durante un par de días durante su entrenamiento en numerosas ocasiones, pero eso es solo entrenamiento despues de todo.

Como era de esperar, él debe haber estado demasiado preocupado por los ojos de sus hombres, forzando su cuerpo más de lo necesario.

En este momento, estaba solo con su escudero de confianza dentro de la tienda. Desde aqui Xavier no tiene que preocuparse de que sus hombres lo vean ahora, era un momento insustituible para él.

Una simple tienda de campaña no podía bloquear la luz solar intensa, pero las paredes de tierra levantadas con la magia podría perfectamente hacerlo.

Con la sombra de la pared, Xavier se roció con el agua del pequeño recipiente de madera, que su joven escudero había preparado para él.

“… Fuh”.

Las gotas de agua goteaba de su corta, pelo negro hacia abajo sobre su cuello y de allí a su ropa.

“Aquí, Xavier-sama”.

“Oh, gracias, Andrés”.

Permaneciendo sentado en la silla plegable, Xavier tomó la toalla que se le ofrecio desde el hacendado juvenil y se limpió la cara.

Un poco de agua se secaría en un momento bajo el sol abrasador, pero todavía tendría un sentido incómodo independientemente.

Después de haberse limpiado el rostro y el cuello, el joven escudero Andrés tomó la toalla usada detrás de una manera casual y le ofresio, en una tasa de madera, agua tibia.

Xavier bebido el contenido de la copa tomada de un trago como reflejo. En ese mismo momento:

“Xavier-sama, soy yo, Joseph. El partido de reconocimiento de avanzada ha regresado. Me gustaría que usted pueda escuchar su informe. ¿Podemos entrar?”.

Una voz baja, pero clara se podía oír desde más allá de la tela de la tienda.

“Oh, ¿Joseph? Sí, entra”.

Mientras instruía a Andrés, en posición de ‘firmes’ junto a él, con una mirada para poner en orden el interior, llamó de esa manera al caballero de pie fuera de la tienda.

Dentro de la sede improvisada con sus paredes de tierra y techo de tela, Xavier Guzzle seguía sentado en la silla plegable sencilla y escuchó el informe de Joseph y un soldado supuestamente de unos treinta años, que era el capitán de la parte de reconocimiento.

“¿¡Qué!? ¿Estás diciendo que encontró los cadáveres de los comerciantes de la sal?”.

Al escuchar la información del capitán, Xavier se inclinó un poco hacia adelante en la silla y levantó una voz sorprendida.

“Sí, ¡hemos encontrado unos vagones volcados y dragones descomunales muertos, así como los cuerpos de los seres humanos en la carretera por delante! ¡Cada uno de los cadáveres fueron fuertemente heridos y es evidente que la causa de la muerte fue un ataque de los dragones carnívoros!”.

El soldado respondió con una voz alta y clara.

El partido de reconocimiento de avanzado constaba de varios soldados a pies ligeros.

Es bastante improbable que ellos serían capaces de tomar represalias cuando se encontrasen con los poderosos dragones carnívoros, que son los causantes de la interrupción de la ruta de sal. Por lo tanto, se habían girado de inmediato sobre sus talones una vez que descubrieron los comerciantes muertos.

Una sabia decisión.

Informar sobre el hecho de que “los comerciantes de sal estaban muertos en la carretera” lo más rápidamente posible a la fuerza principal tuvo mucha más prioridad que la recopilación de más información en esa situación.

Sentado en su silla plegable, Xavier inconscientemente apretó sus puños fuertemente en su regazo.

La verdadera batalla finalmente comenzara. Por supuesto que iba a estar nervioso, ya que era su primera batalla.

“Ya veo … Entonces no podemos perder tiempo. Supongo, que debo poner toda la fuerza en estado de alerta”.

El joven comandante dijo eso y estiró su pequeño y frágil cuerpo en la parte superior de la silla.

Con el fin de asesorar al caballero en ciernes con los hombros tensos, el veterano caballero habló.

“Xavier-sama, los soldados están todavía preparando el almuerzo. Me temo que los soldados más jóvenes sin experiencia estarán en el borde y no puedo obtener un descanso adecuado al momento de revelar esta información a ellos ahora. ¿Debo continuar, sin embargo?”.

“¿Mh?”.

Xavier estaba a punto de levantarse de la silla, pero en las palabras del caballero experimentado Joseph, bajó la parte inferior en la silla de nuevo y reflexionó con la mano en la barbilla.

De hecho, podría ser difícil para los soldados jóvenes y sin experiencia ejecutar el comando, cuando se les dijese “Los dragones carnívoros podrían estar cerca. Tener cuidado y tomar un descanso”.

Para empeorar las cosas, el contingente de ‘jóvenes soldados’ en el cuerpo de las tropas era tan grande que no podía ser ignorado.

Recalcitrantes, soldados que lucharon en la guerra anterior, eran una minoría aquí. (No se que significa esa palabra… pude haberlo buscado en google, pero este no es un PDF :D)

“… Joseph, ¿Cuales son las probabilidades de que los dragones nos ataquen aquí?”.

La pregunta del comandante juvenil hizo que el caballero establecido levantase una ceja, a continuación.

“Bueno, no puedo decir con certeza, pero yo diría que es bastante improbable. Más o menos tenemos un ejército de cien soldados totalmente equipados. Los dragones en este ámbito deben estar temiendo un poco de nosotros los seres humanos, después de todo”.

Respondió sin problemas.

“Hmm ya veo”.

Por un momento, Xavier estaba a punto de hacer algún tipo de decisión después de escuchar esa respuesta, pero Joseph continuó e interrumpió esa resolución.

“Sin embargo, incluso si la posibilidad es baja, esto no significa que no hay ‘nada en absoluto’. ¿Quién sabe lo que un dragón hambriento va a hacer”.

“Hmm …”.

Xavier cerró la boca abierta de nuevo a las palabras de Joseph, estaba absorto en sus pensamientos una vez más.

Si fueran a poner todo el cuerpo de soldados en estado de alerta, un grupo de soldados sería incapaz de aprovechar al máximo el descanso tan esperado. Pero si no lo hacen, ellos estaban en riesgo de ser atacados por sorpresa por los dragones carnívoros.

¿Ponerlos en estado de alerta, o no?.

Xavier suprimió el impulso de preguntar al caballero veterano delante de él lo que debía hacer, y reflexionó.

Joseph ya le había dado su opinión objetiva. Como el comandante, el propio Xavier tenía que tomar una decisión.

“…”.

Mientras pensaba, los números “1, 2, 3, 4 …” comenzó a bailar en la parte posterior de la cabeza.

Eso era un hábito, que fue inculcado a él por su maestro para el liderazgo militar.

Al contrario de los deberes de un arrendador, que se suponía era examinar las cuestiones con cuidado, una rápida decisión del comandante en el campo de batalla era a menudo mejor que una elaborada.

“La decisión sobre el campo de batalla siempre debe hacerse dentro de los diez segundos. Y a la vista del enemigo, se requiere tomar una decisión dentro de los tres segundos”.

Su maestro militar había conducido esa doctrina a Xavier hasta que su cara se volviese azul.

En poco tiempo, Xavier exhaló un gran suspiro y se enderezó la espalda en la parte superior de la silla, luego dio sus órdenes a su subordinado ante él.

“Bueno. No hay necesidad de poner a los soldados en estado de alerta. Sólo transmitir la información a los caballeros y los líderes de la unidad. Deje que los demás soldados terminan su almuerzo y recarguen su energía como siempre. Por la tarde, nos dirigimos a la escena del asalto. Es bastante probable que la lucha estalle. Una vez termine el almuerzo, vamos a divulgar el informe de hace un momento a todo el cuerpo de los soldados y la marcha a lo largo de la alerta. Eso es todo”.

“Sí señor”.

“Muy bien”.

El capitán de la parte de reconocimiento avanzado y Knight José respetuosamente confirmó la decisión de su comandante.

Tras dar su conclusion, las mejillas de Xavier fueron tomadas por un calambres haciendo todo lo posible por no mostrar su anciedad.

Justo después de que terminó la frase, una duda hacia su propia decisión se hinchó dentro de él.

¿Era realmente la decisión correcta?.

Ahora que se había dado la orden, sería, sin duda, será su culpa si los ‘dragones’ los atacaban durante su descanso.

Sin embargo, también sería su culpa si los nuevos soldados no llegasen a descansar debido al anuncio de la información, lo que interfiere con el funcionamiento habitual de este indispensable recurso como resultado.

Si sabían de estas preocupaciones del comandante inexperto o no, Joseph Knight y el capitán de la parte de reconocimiento se inclinó una vez, luego se fue rápidamente de la tienda.

“… ..Fuh. Los combates ni siquiera han comenzado todavía y ya estoy así … “.

El joven escudero fingió no haber escuchado la queja inconsciente de su señor en absoluto.