Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: El Incidente en la Salt Road

Parte 3

Por la noche del mismo día.

El alcohol había sido destilado en el salón del palacio interior a través de toda la mañana, por lo que el olor a alcohol fue todavía captado débilmente en el aire durante la noche.

Por la tarde, Zenjirou ha tenido la práctica de lanza con Aura en el patio, por lo que las ventanas de la sala de estar había quedado abierta para ventilar la habitación, pero el olor seguía persistente. ¿Tal vez el alcohol destilado incluso había penetrado en los muebles y la alfombra?

(¿Será mejor que lo haga en el patio la próxima vez?).

Mientras pensaba en eso, Zenjirou derramó su bebida auto-destilado a partir de la antigua botella de whisky en dos vasos. Tenían el mismo diseño con respectivos patrones detallados en rojo y azul, y eran un tipo de vidrio de corte llamado ‘Satsuma Kiriko’. Entre toda su vajilla, éstos eran los más caros.

Su bebida destilada tenía un nivel de alcohol de alta de ser destilada una y otra vez y con un ligero color ambarino, pero era principalmente incoloro y transparente.

“¿Podrías tratar esto? Para ser honesto, cuando tuve a las damas de espera para que lo probaran, no lo valoraron muy buien”.

Que lo diga, mostró una sonrisa amarga y le tendió el vaso rojo a su esposa sentada en el sofá.

Era inexcusable para que el príncipe consorte, también conocido como a sí mismo, beber algo sin muestreo o de prueba para el veneno en primer lugar, incluso si fue hecho por él mismo. Y menos aún cuando se trataba de la Reina, también conocida como Aura.

Por lo tanto él tenía las criadas de espera, que estaban fuera de servicio, lo beben con antelación y confirmó que no había nada malo con ellos, lo que le permite servir ahora.

La evaluación esencial había sido … bueno, al igual que había dicho anteriormente.

Y, por desgracia, Aura, también, comparte esa opinión.

“Hmm … ¿Cómo lo diría? Es seco y llano”.

Después de un sorbo, Aura declaró clara y frunció el ceño un poco.

“Las cifras … Haah”.

Incluso mientras dejando caer los hombros decepcionado, Zenjirou no tuvo más remedio que reconocer este hecho.

La destilería con la placa electrónica regula automáticamente la temperatura, también, para la destilación en sí no era tan difícil, pero Zenjirou era prácticamente un aficionado a ella. Y, por supuesto, que ni siquiera sabía ningún ‘truco’ para añadir un sabor o el aroma de la bebida destilada.

Aura tomo muestras del líquido una vez más y consoló al fabricante deprimido frente a ella.

“Pero ciertamente es un alcohol sorprendentemente ‘fuerte’. Eso por sí solo ya es un buen punto de venta. Sólo tiene que añadir zumo de frutas o especias para el sabor cuando se bebe. vinos de frutas pobres o cervezas se beben de esa manera también”. Zenjirou se llevó las manos al escuchar sus palabras.

“Oh ya veo. Sólo tengo que hacer algo como Shouchuu. La gente a menudo beben que mezclado con refresco o zumo de lima, también”. Decir esto, había bebido de su Kiriko de vidrio, también. De vuelta a Japón, él solo se había bebido cerveza de bajo contenido de malta o whisky barato, pero aún así, reconoció el valor de este alcohol, que estaba irrevocablemente ‘nada más que una prueba de alta y sin sabor’, y se animó un poco.

“Hablando de eso, permiten whisky y el brandy madurar en barricas de madera durante años después de la destilación, también. ¿Supongo que es natural que un mero destilado sea de mal gusto?”.

¿Quieres reservar sus vagos recuerdos?, Zenjirou murmuró eso. Aura, vaciando el vaso delante de él, puso el vaso vacío sobre la mesa y abrió la boca para responder a él.

“Ajá, ¿así que todavía hay margen de mejora? Por cierto, ¿es posible replicar este llamado ‘destilación’ sin el equipo especial que ha traído?”.

Zenjirou ladeó la cabeza un poco meditación y frunció el ceño mientras que contesta a la pregunta curiosa de su esposa.

“Mmm, bueno, no es imposible por lo que se. La idea básica es bastante simple. Es, básicamente, mantener el calentamiento de una bebida de alcohol a temperaturas de los setenta a la centenar de grados, recoger el alcohol vaporizado de ella y licuarlo de nuevo. Sin embargo, controlar el calor es un problema … Creo que requeriría una gran cantidad de prueba y error para conseguir la caída de ella con un fuego de leña normal”.

“¿Es eso así? Controlar el calor, ¿eh? ¿Qué tan caliente habría espacio de setenta a la centenar de grados más o menos ser?”.

A la pregunta de Aura, Zenjirou, sentado cómodamente en el sofá, desvió la mirada hacia el techo y reflexionó.

“Ehm … ¿Cuál sería una buena indicación? Oh, lo sé. Debe estar familiarizado con los siguientes: vaporizar agua en alrededor de cien grados y nuestra temperatura del baño habitual debe ser de cuarenta grados más o menos. Por lo que es ‘exactamente el medio entre estos dos’”.

Él creía que había sido una explicación muy poco precisa, pero aparentemente Aura comprendido el significado de la misma.

Se inclinó un poco hacia delante en el sofá frente y respondió después de un movimiento de cabeza firme.

“Ya veo. Así que en términos de sensibilidad, es muy alta temperatura.

O al menos demasiado caliente para ‘medir con la mano’”.

“Bueno, es obvio que uno se quema a sí mismo”.

Zenjirou arrugado el espacio entre las cejas y se estremeció, como lo imaginó.

En realidad podría ser posible para ponerse en contacto con setenta grados durante un instante sin quemarse, pero no cambia el hecho de que la medición de la temperatura con la ‘mano’ era inviable.

“Pero hay otras maneras. Aunque su especialidad es un poco diferente, los artesanos, que extraen el azúcar, podrían tener un agudo sentido para la medición de la temperatura del agua”.

Aura sugiere esa idea, en lo que Zenjirou aprobó, también. “Supongo que sí. La bebida destilada ha existido en mi mundo por mucho tiempo, por lo que creo que todo depende de los sentidos y la experiencia del artesano después se acordó el método básico”.

La historia de las bebidas destiladas se remonta a la antigüedad. Su proceso de producción se debió principalmente a algo simple. Incluso sin un dispositivo electrónico para controlar la temperatura, debería ser más que factible de replicar con las habilidades y el juicio de un artesano.

En el pasado, herreros habían determinado la temperatura óptima para golpear el hierro por el ‘color de la llama’. La corriente de la Carpa Unido debe tener herreros con esos ‘ojos penetrantes’. Comparado con eso, no debería ser tan difícil de medir la temperatura adecuada para la destilación de alcohol con el ojo.

Por supuesto que era necesario formar profesionales y proporcionar las herramientas generales para que esto ocurra. El problema era si el licor era lo suficientemente rentable para invertir tanto en él o no.

Aunque la Carpa Unido era una gran potencia, su tesoro seguía dedicado a reparar los daños de guerra y sin duda no tenía nada que perder.

Capaz de personas, fondos y tiempo. Todos estos eran limitadas. No podían saltar fácilmente a la oportunidad, aunque podría ser rentable para el Reino en el futuro.

Por ahora, Aura decidió tratar el asunto ‘bebida destilada’ como nada más que una afición de su marido, y cambió el tema a un tema más interesante.

“Bueno. Debe ser digno de probar un par de cosas tarde o temprano. En cuanto a otro asunto, se me ha dicho que el desarrollo de la fabricación ‘vidrio’ se iniciará en unos días.

No había mucho presupuesto, por lo que el equipo no consta incluso de una docena de personas. Pero todos ellos son jubilados o herreros herreros experimentado aprendices, por lo que están acostumbrados a trabajar con el fuego”.

Aura informó con orgullo, mientras que Zenjirou preguntó, aunque sabiendo que su respuesta ya muy dentro.

“Algunos retirados y aprendices, eh. Supongo herreros ‘activos’ estaban fuera de la cuestión ¿No?”.

Y fiel a su presentimiento, Aura mostró una sonrisa irónica.

“Sí, los herreros son esenciales para nuestro país, después de todo. Los herreros jubilados son una cosa, pero era bastante la prueba de la cuerda sólo los aprendices de por ella”.

Diciendo esto, ella se encogió de hombros un poco mientras que se sienta cómodo en el sofá.

Los herreros activos eran profesionales irremplazables. En cierto modo, eran incluso más importante que un caballero experto o excelente funcionario civil.

Estas personas valiosas no podían ser asignados a un nuevo negocio, donde no se sabía cuándo se mostrarían signos de éxito. No, técnicamente no era imposible asignarlos con la autoridad de Aura, pero como resultado, la producción nacional de hierro se desplomaría. Por supuesto que era poco probable que el nombramiento de uno o dos herreros daría lugar a un daño tal conspicua, pero, sin duda, daría a todos los herreros una impresión desfavorable de la familia real, al menos.

Los artesanos veteranos no sólo tienden a tener alta orgullo, sino que también se unian.

Por lo tanto, era mejor para evitar su lado malo, si es posible. “De todos modos, estas son las únicas personas a las que puede asignar a la tarea de ‘elaboración de vidrio’ en este momento. No hace falta decir, que se trata de una simple cuestión de añadir más gente por las cosas que no guardan relación con el desarrollo o la fabricación, como el transporte de materiales o la construcción de las herramientas necesarias. Además, una rueda hidráulica propia en la instalación sería de ventaja, también. En el DVD que me mostró, parecía que a menudo utilizan un mortero de piedra para moler ladrillos rotos en forma de polvo o arena en la arena más fina aún. El proyecto es muy escaso, por lo que sería mejor para externalizar el trabajo de una rueda hidráulica se puede hacer desde el principio”. “Ah, claro, en realidad tienen ruedas hidráulicas”.

Cuando Aura lo mencionó, Zenjirou recordó cómo Octavia le había dicho al respecto durante una lección.

Las ruedas hidráulicas habían existido en su mundo original, incluso antes de Cristo. En realidad no era extraño que la Carpa Unido se utiliza comúnmente ellos, también.

Aura levantó las cejas un poco de sus palabras, pero respondió con una inclinación de cabeza.

“Sí, tenemos una gran cantidad de ríos en todo el país, después de todo. En las zonas agrícolas, que se utilizan efectivamente para los molinos. Es sólo que la nave viene originalmente del Continente Norte.

En comparación con sus ruedas hidráulicas, los nuestros son mucho más de corta duración. Por alguna razón, las ruedas dentadas pronto comienzan a hacer ruidos fuertes y se rompen con facilidad”.

“¿Mh? ¿Efímero? ¿No sólo significa que el número de dientes de los engranajes de mallado no son 0primos entre sí’?”.

Sucedió cuando Zenjirou como razonó que si bien recordando vagamente la excursión de su profesor de matemáticas en la escuela secundaria.

“¿Eh? ‘Coprimero’ ¿Qué significa eso?”.

La expresión de Aura se ahogue por un llamando a la puerta y la voz familiar de una dama de espera pidiendo ‘perdón’ desde más allá de la puerta.

“Sí, entra”.

Poniendo su conversación en espera, Zenjirou dio permiso para entrar en la habitación con una gran voz y en el momento siguiente, la puerta se abrió y tres criadas en espera familiares entraron en la sala de estar, donde la pareja se había hecho a sí misma cómoda.

La doncella rubia, de pie en el medio como su representante, se inclinó ante los dos imagen sentado en el sofá, a continuación, le ofreció su preocupación.

“Disculpe por molestarle durante la noche. Parece que la temperatura no caerá esta noche, por lo que me gustaría adquirir un poco de hielo para el príncipe Carlos. ¿Tengo su permiso?”.

“Correcto. Todavía es un poco peligroso. Bien, seguro. Tómalo”.

Zenjirou casualmente lo autorizó por el estilo.

Incluso si tenía un refrigerador de cinco puertas, el espacio para la fabricación de hielo en el congelador era limitado. Si la porción de hielo para esta noche se lo llevaran, Aura y Zenjirou tuvieron que conformarse con la cuba de agua y el ventilador delante de él para que sea a través de esta noche sofocante. Pero podían soportarlo si era para su niño pequeño y lindo.

La gente de la Carpa Unido básicamente eran resistentes contra el calor de nacimiento, pero las noches durante la temporada más caliente eran sin duda difícil para un bebé de un mes. De hecho, los casos de los niños que mueren a causa del calor en el verano eran relativamente comunes, incluso entre las personas ricas como nobleza.

El cable eléctrico no alcanzó la sala, donde Carlos estaba descansando con la nodriza, por lo que no se pudo establecer el ventilador allí, pero en su lugar, la habitación, se redujo con particiones, estaba lleno de aire frío del hielo.

Y todas las noches, una de las criadas de espera fue aparentemente aprobada para mantenerse despierta, también, para cambiar el pañal o alimentarlo con el biberón, aliviando el peso de la nodriza, pero ese reloj noche era un ‘objeto de la envidia’ entre las criadas, así que la habitación del príncipe debería refrigerarse un poco.

Las criadas de espera bajaron la cabeza respetuosamente mientras le dice “muchas gracias”, y se dirigieron a la nevera.

“Hmm, me gustaría que pudiéramos tener Carlos dormir en la misma habitación que nosotros …”.

De espaldas a las criadas de espera, que se estaban abriendo la nevera, Aura murmuró con los sentimientos todavía persistentes. Por supuesto que no estaba lamentando la ausencia de hielo en el dormitorio, sino más bien el hecho de que su amado hijo Carlos no podía dormir en la misma habitación que ella.

Como el padre, Zenjirou completamente de acuerdo con su esposa en el fondo, pero él se apartó ese pensamiento y explicó con una sonrisa irónica.

“Eso no va a suceder. Y sabes por qué. Un bebé de su edad con frecuencia llora y tiene hambre por la noche. Si se va a levantar cada vez que quiera comer, usted no sería capaz de hacer su trabajo durante el día”.

Incluso si las criadas de espera se encargaron de darle de comer y cambiar los pañales, Aura todavía se despertaba cada vez para calmarlo si estaban durmiendo en la misma habitación.

Una repetición de un ciclo de sueño interrumpido, tales ciclos afectarían evidentemente sus funciones durante los días.

Aura entiende eso en su cabeza y nunca tuvo la intención de empujar su propio egoísmo a través.

“…Sí, lo sé. Al ser una reina no es todo color de rosas, ya que ni siquiera puedo cuidar de mi propio hijo”.

La razón por la que no pudo evitar quejarse de ello sin tener en cuenta, sin duda era el profundo afecto por su hijo.

A medida que simpatizaba con las quejas de su esposa, Zenjirou también se unió con una expresión ligeramente amargo.

“Todavía todo esta bien para usted. Yo por el contrario voy a tener que dejar de hablar con Zenkichi”.

Desahogó un suspiro de pesar, como sus emociones consiguieron el mejor de él mientras hablaba.

“Ahora que es algo inevitable. Después de todo, usted no habla en nuestro idioma local, sino en el de su mundo. En su actual pizarra en blanco, que sin duda no puede ser una influencia positiva sobre Carlos”.

Que lo diga, Aura sonrió consolando a su marido sentado al otro lado de ella.

Un gruñón y un edredón. En algún momento, sus posiciones habían cambiado súbitamente.

“Bueno sí…”.

Zenjirou suspiró una vez más.

En este mundo, en el que el ‘alma de las palabras’ podía traducir idiomas de forma automática, era el sentido común de no hablar con un bebé en un idioma diferente hasta que aprendiese a hablar por sí mismo.

La única vez, cuando el poder del ‘alma de las palabras’ no podía ser prestado, fue cuando un bebé sin ningún conocimiento previo comenzó a aprender sus primeras palabras.

Como consecuencia de ello, existía el riesgo de que el bebé aprendiera un revoltijo de palabras, cuando hay gente alrededor de él, que utilizaron dos idiomas diferentes.

Después de todo, un niño no pudo reprimir intencionalmente el flujo de magia para desactivar el ‘alma de las palabras’ todavía.

Para servir de ejemplo: Zenjirou le enseña la palabra ‘papá’ con el significado de ‘padre’. Padre = Papa. Una vez que lo memorizó así, Carlos oiría automáticamente la palabra traducida como ‘papá’ a partir de entonces, incluso si Aura y otros trataron de enseñarle la palabra ‘padre’ en su idioma.

Como resultado de la continuación de aprender palabras como esas, Carlos terminaría usando un lenguaje muy extraño que era una mezcla de japonés y el idioma local de la parte occidental del continente del Sur.

En resumen, ordinariamente hablando en términos dudosos como “vamos a bailar juntos”. (NOTA: recuerden que esto es brusco en japón)

Para evitar esto, era necesario mantener alejados a las personas, que hablaban una lengua materna diferente del el bebé tanto como sea posible hasta que aprenda las palabras regulares.

Zenjirou comprendido estas circunstancias, pero sin duda fue un duro destino ser prohibido interactuar con su adorable hijo.

“Por otra parte, The River Cafe es un niño. Una vez que cumple cinco años de edad, no se le permitirá entrar en el palacio interior más”. Aún suspiró de nuevo.

Era una costumbre en la Carpa Unido para el tratamiento de niños menores de cinco años como sin género, por lo que el príncipe Carlos podría elevarse en el interior del palacio, por ahora, pero incluso el príncipe de la corona no fue una excepción a la prohibición de los varones en el interior del palacio.

Una vez que se dio la bienvenida a su quinto cumpleaños, el palacio real se convertiría en su nuevo hogar en lugar del palacio interior y poco a poco se habrá educado con sus hermanos adoptivos por los maestros de alfabetización y artes marciales.

“… Creo que debería tener preparada una habitación para mí en el palacio real, también, en el futuro”.

Mientras Zenjirou murmuraba entre dientes, las criadas de espera hábilmente pusieron el enorme recipiente con hielo en el carro de mano, luego lo empujó sobre la alfombra en la dirección de la puerta. El carro de mano, también, fue traído de Japón moderno por Zenjirou. Lo había comprado especialmente en la ferretería para transportar el generador de energía hidroeléctrica, pero desde que llegó aquí, se utiliza más a menudo por la limpieza para disminuir su fuerza de trabajo que por sí mismas.

“Disculpe entonces”.

“Bien hecho”.

“Gracias”.

Las criadas de espera se retiraron después de una reverencia; por lo

que Aura y Zenjirou, todavía sentados en los sillones, quedaron solos.

La puerta se cerró con un sonido de ‘CLATTER’, a continuación, la

sala de estar en la noche fue una vez más exclusiva de la pareja real.

“…”.

“… ..”.

Las seis lámparas de pie LED iluminan los sofás mientras aún estaban sentados uno en frente del otro y pasado el tiempo sin decir nada.

El hecho de que ninguno de ellos trató de empujar una conversación durante este silencio mostró como ‘natural’ se había convertido para los dos de ellos para ser todos juntos a solas.

Era cómoda, esta ‘tranquilidad’ y luego fue perturbada cuando Aura habló mientras se levantaba del sofá.

“Pues bien, ya es hora de ir a la cama también. Voy a tener que enviar al mensajero del Marqués como primera cosa del día con mi ‘teletransporte’ en la mañana. Si tuviera que realizar una magia grande con la falta de sueño, sería impedir hacer mis deberes más adelante”. Diciendo esto, miró el reloj de la base del televisor.

El reloj digital de la tabla que indica la hora, obviamente, con números árabes, pero Aura había llegado a dominar la lectura de los números árabes, así como la división del tiempo, veinticuatro horas con sesenta minutos cada uno con sesenta segundos cada uno, durante el año pasado.

Recientemente, los funcionarios públicos en el palacio real se les enseñaba los números árabes, también, pero nadie fue casi tan bueno como Aura todavía.

De hecho, las criadas de espera jóvenes conocidas como las ‘Tres alborotadoras’ podrían estar más acostumbrados a ellos que los funcionarios, ya que habitualmente se tomaron prestada la ‘consola de juegos portátil’ de Zenjirou y compitieron por la puntuación más alta en el ‘juego desplegable’ o ‘carreras de carro’.

De todos modos, Aura levantó lentamente su cuerpo del sofá después de que ella había declarado retirarse temprano esta noche. “¿Vienes?”.

Zenjirou reflexionó sobre la pregunta de su esposa durante un rato, luego sacudió la cabeza lentamente y respondió.

“Hmm, me quedo un poco más. Todavía tengo que ver mi ‘rutina de la práctica mágica’ antes de dormir, así que ve antes”.

Anteriormente, Zenjirou había perseguido inmediatamente después de ella cuando se fuese a la habitación, pero las circunstancias eran un poco diferente ahora. A pesar de que recientemente habían empezado a dormir en la misma cama de nuevo, en la actualidad, sólo dormían abrazados en el mejor de los casos. Cualquier relación sexual directa estaba fuera de la cuestión.

Es cierto, Aura era la heroína que sobrevivió a la guerra anterior, pero era un poco implacable para esperar que se repita un embarazo y parto en el siguiente año después de dar a luz al primer príncipe. Definitivamente sería un inconveniente para los asuntos de gobierno en esta ocasión.

Debido a eso, todo lo relacionado con ‘un niño’ fue ‘temporalmente puesto en espera’ en este momento.

Por cierto, Zenjirou se había maldecido a sí mismo a la muerte por no traer ningún condón de su mundo cuando la decisión de la abstinencia se había hecho en consulta con Aura.

Y ciertamente debe haber sido un asunto bastante serio para él, ya que el se había preguntado seriamente si era posible aplicar la magia del espacio-tiempo.

“Bien”.

“Mhm. Yo te sigo muy pronto”.

Después Zenjirou se había levantado también, naturalmente Aura entrelazó sus brazos alrededor de su cuello y luego se superpuso sus labios.

“Mm …”.

“Mm”.

Un abrazo y un beso. El abrazo no era tan íntimo como antes. ¿Era una indicación de que Aura había perdido la confianza en su cuerpo por la dieta?.

“Buenas noches”.

“Sí”.

Aura desapareció en el dormitorio.

“… Bueno, es hora de prácticar y luego saltar en la cama”.

Zenjirou negó con la cabeza un par de veces con el fin de librarse de la sensación del abrazo con su amada esposa, y se encargó a sí mismo de esa manera con un subrayado ligeramente en el tono, y se dirigió hacia el escritorio con el ordenador para llevar a cabo su práctica de magia rutinaria.