Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 6

Capítulo 5: El Segundo Festival Deportivo

Parte 3

Finalmente, el festival deportivo había llegado a su clímax. El gimnasio bullía con una extraña excitación mientras cada prueba por equipos comenzaba su competición final.

―Nuestro partido va a empezar pronto, Sudo-kun. ¿Estás preparado?

Sudou y Onodera, que se habían emparejado para participar en muchas competiciones de dobles en este festival deportivo, estaban procediendo a las finales de su décimo evento, la competición de tenis de dobles mixtos.

―…Sí.

La respuesta de Sudou fue un poco despistada, por lo que Onodera sintió que algo no iba bien, pero continuó de todos modos,

―En cualquier caso, ¿no crees que hacemos una gran pareja? Hasta ahora hemos ganado las cuatro competiciones por parejas en las que hemos participado. Estoy seguro de que todos los de nuestra clase se sorprenderán.

En los dos partidos disputados hasta ahora, en uno se enfrentaron a un equipo de segundo año y en el otro a uno de tercero. Sudou y Onodera superaron ambos sin esfuerzo, y ahora estaban a punto de ganar cinco pruebas por equipos seguidas. Además, incluyendo sus eventos en solitario, Sudou llevaba ya nueve victorias consecutivas, a punto de cumplir diez. Por otro lado, aunque Onodera no había conseguido el primer puesto en las nueve pruebas, sí había ganado algo en todas ellas.

Sudou le respondió lacónicamente, con los ojos enfocados en otra parte.

―¿Te preocupa ese chico de primer año? Lo has estado observando todo el tiempo.

―¿Eh?

―Housen… ¿creo? Es tan grande que es difícil imaginar que es de primer año, y tiene un aura increíble. Pero, no sé, no parece que sea por eso por lo que lo estás mirando. ¿Pasó algo entre ustedes dos?

―No mucho. No te preocupes por eso.

La pareja de Housen aplastó el partido que estaban disputando, por lo que sus oponentes para la final estaban establecidos. Sudou había estado observando atentamente su partido mientras mantenía la conversación con Onodera. Onodera lo miraba fijamente. Hasta ahora, Sudou no había pensado en nada al entrar en sus compromisos, pero estaba claro que algo lo había sacudido.

Hoy no era la primera vez que estaban juntos. Habían trabajado conjuntamente durante casi todo el periodo de preparación para el Festival Deportivo. Desde la hora de los entrenamientos hasta la pausa del almuerzo, e incluso cuando iban a la escuela por la mañana, seguían reuniéndose y practicando juntos. Y por eso fue capaz de entender el cambio en la expresión de Sudou.

Aunque era un atleta excepcional, Sudou seguía teniendo sus defectos. Tenía una personalidad áspera, se dejaba llevar con facilidad y tenía un temperamento rabioso. Cuando trabajaban juntos, eso a veces los frenaba.

―Pronto comenzaremos las finales. Por favor, prepárense.

Uno de los miembros del personal los llamó donde estaban sentados.

―¡Muy bien, vamos a cerrar esto rápidamente y a aumentar los resultados!

Fingió estar tranquilo, y Onodera también aclaró su mente después de que él dijera eso. Aunque hubiera algo entre él y Housen, mientras no lo convirtiera en un problema no había problema.

―¡Está bien! ―Dijo Onodera mientras recogía la raqueta, tanto para que Sudou como ella misma pudieran escucharla.

Sus compañeros de clase fueron apareciendo en el gimnasio y rápidamente empezaron a animarlos a ella y a Sudou. Incluso los adultos debían estar muy interesados en la final porque muchos de ellos se pararon a mirar.

―Casi parece un torneo, ¿no?

―Sí. La tensión y la energía se sienten muy bien.

Los dos habían asistido a torneos para sus clubes y se sentían bien estando en el gran escenario, así que no les preocupaba tener miedo de la multitud.

Sin embargo…

―No pensé que la final sería contra, Sudou-paisen.

―Housen.

Housen agarró la red y se dirigió a Sudou. El ambiente cambió.

―Será mejor que no pienses que puedes ganarme sólo porque es tenis.

Voy a destruirte, así que será mejor que estés preparado para ello.

El partido de dobles comenzó. Había un límite de tiempo para el partido. Cuatro puntos suponían un juego, y el partido se decidía al mejor de tres juegos. Como regla especial para que la final fuera corta, el saque no rotaba en cada juego, sino que se entregaba a quien perdiera el punto. Además, los equipos no tenían que rotar el saque entre ellos, por lo que podían elegir a una persona y hacer que sacara una y otra vez.

El partido comenzó con un ataque salvaje de Housen. Sudou y Onodera se vieron sacudidos por los potentes saques que lanzaba el gigantesco cuerpo de Housen, y se dejaron llevar fácilmente por la superficie de la mesa. Por otro lado, los saques de Sudou eran deficientes y sin vida, por lo que eran devueltos rápidamente dentro de la cancha una y otra vez. En un minuto, estaban acorralados, y el marcador estaba en 3 (40) – 0 (love).

―¡No puede ser… es tan rápido…! ¡Debe haber jugado al tenis antes!

Era razonable que Onodera entrara en pánico, ya que las pelotas de Housen golpeaban la pista a velocidades aterradoras.

―¿Qué pasa, Sudou? ¡Eso no es suficiente para seguir mi ritmo!

―¡Mierda!

Agarró con fuerza la raqueta, y estuvo a punto de levantarla y estrellarla contra el suelo.

―¡Sudou-kun, detente!

―¡…!

―Cada vez que te enojas así, cometes un error. ¡Deberías saberlo!

―¡Pero!

Ahora que ya no podía sacar su frustración, Sudou se llenó repentinamente de estrés. Cuando vio a Sudou al otro lado de la red comportarse así, Housen resopló.

―Yo tampoco estoy devolviendo sus golpes, así que no puedo pretender ser mucho mejor, pero está claro que no estás jugando tan bien como en los partidos anteriores…

Ella señaló que él estaba preocupado por Housen, por lo que sus movimientos se habían vuelto rígidos y lentos.

―No puedo dejar que saques si estás así, Sudou-kun.

Onodera tomó la pelota. Hizo una señal a Sudou para que defendiera, y luego sacó.

Realizó un saque limpio, tan limpio que era difícil de creer que fuera de alguien sin experiencia en el tenis, y mucho menos de una chica. Sin embargo, Housen la alcanzó rápidamente, y su técnica era tan buena que la raqueta parecía una extensión de su brazo.

Sudou estiró la mano para defenderse, pero le costó todo lo que tenía para golpear con el filo de su raqueta, y así el equipo de primer año se llevó el primer juego sin dejar que sus oponentes anotaran un solo punto.

―No vales ni una mierda, Sudou. Eres un perdedor.

Mientras Housen disfrutaba del partido desde el fondo de su corazón, su compañero, en comparación, no podía ocultar su miedo. Housen estaba llevando él solo el partido, así que realmente era una pelea 2v1.

El segundo partido. Este era un momento de vida o muerte para ellos, y aunque esperaban que Housen continuara con su implacable ataque, se produjo un acontecimiento inesperado.

La bola que Housen lanzó no fue tan contundente como antes, y Onodera se adaptó a ella y la devolvió. Justo cuando pensaban que Housen empezaba a cansarse, levantó el brazo en alto.

La bola que golpeó era tan fuerte y rápida como una bala de cañón. Voló hacia Onodera, que estaba defendiendo la parte delantera, casi como si estuviera apuntando a ella. Pasó rozando su mejilla, y la expresión de Onodera se torció de dolor. Por reflejo, dejó caer su raqueta, tanto por el dolor como por la sorpresa.

―¡Lo hiciste a propósito, bastardo!

―¿Eh? Por supuesto que en el tenis apuntas al cuerpo de tu oponente. Sigue tirando lejos de ellos y te alcanzarán y te lo devolverán. ¿Ni siquiera sabes eso? ¡Armando un escándalo después de una sola pelota!

―¡Mierda!

Housen se mantuvo firme en que tenía razón. Onodera se apresuró a recoger su raqueta de nuevo.

―No te preocupes. Sólo me rozó… pero aun así, ¿no tiene razón en que el tenis consiste en apuntar cerca de tus oponentes?

―Pregúntale a alguien que realmente juegue al tenis. ¡Esto es el Festival Deportivo!

Sudou se quejó irritado, diciendo que sólo alguien que habitualmente jugara al tenis lo sabría.

El saque volvió a Sudou, y el primero se quedó fuera. La segunda vez la jugó con seguridad, y así Housen la devolvió fácilmente.

No puso mucha energía en ella, y Onodera se cerró antes de devolverla limpiamente. El peloteo continuó durante dos o tres golpes más antes de que Onodera se moviera una vez más hacia el frente y devolviera la pelota.

Justo entonces, Housen se acercó a la pelota y la devolvió.

―¡¿Kya-?!

La bola rápida le recordó a Onodera la de antes, y se quedó paralizada de miedo, incapaz de mover su raqueta. La pelota pasó rozando su costado. Sudou la detuvo y la devolvió al otro lado, pero durante todo el tiempo que duró Housen apuntó insistentemente cerca de Onodera. Era casi como si estuviera jugando en el partido.

Finalmente, el equipo de Sudou estaba a 3 (40), mientras que el de Housen estaba a 2 (30).

Onodera intentaba desesperadamente hacer algo, pero una vez más la pelota le pasó por la cara. Ella reaccionó instintivamente, lo que terminó por torcer su pierna izquierda, y así se desplomó.

―¡Onodera!

Onodera no se levantó, así que Sudou la cubrió tomando la pelota y devolviéndosela a Housen. La pelota apenas golpeó dentro de la cancha, y así el equipo de Sudou se llevó el segundo juego.

Pero Sudou no estaba celebrando. Explotó de ira.

―¡Ya basta! ¿Acaso puedes jugar limpio?

―¿Cuántas veces tengo que decírtelo? Esa estúpida mujer tuya es simplemente mala. ¡Inútil!

―Para, Sudou-kun. Lo estás haciendo de nuevo.

Onodera no se levantaba. Calmó a Sudou, ella seguía tumbada de espaldas.

―¡Ya lo sé! ¿Crees que deberíamos dejar pasar esto?

―No te equivocas. Incluso el árbitro está sospechando. Pero, Sudou-kun, incluso tu comportamiento se está interponiendo en nuestro camino.

Estaba muy claro que desde el momento en que el partido de tenis comenzó, Housen había cambiado su objetivo de ganar el partido a atormentar a Sudou. Su objetivo era infundirle miedo a Onodera, y hacerla equivocarse de una manera que la lastimara.

―De todos modos, cálmate, Sudou-kun.

Estaba dolida, y a pesar de eso lo reprendió con suavidad pero con fuerza.

Sudou se había acalorado, y eso no fue suficiente para que se controlara, así que siguió mirando a Housen. Sin embargo, después de ver a Onodera frunciendo el ceño de dolor, recordó lo que debía priorizar.

Pronto, Onodera estaba recibiendo ayuda por la herida que había sufrido en el tobillo.

―Es una mierda, fallé en el juego. Pero tendrán que jugar uno más. ¿No es un infierno para ustedes?

Housen bostezó mientras los observaba a ambos, y después fue a hablar con su compañero.

―Ese cabrón… quiere meterse con nosotros todo lo que pueda, perdió a propósito…

Murmuró Sudou mientras miraba preocupado la pierna izquierda de Onodera.

―¿Estarás bien?

―Creo que, de alguna manera. Pero amigo, soy tan inútil. Me asusté mucho con la pelota y traté de esquivarla, y acabé cayendo y torciéndome la pierna.

Se rio burlonamente de sí misma, golpeando la cinta adhesiva de su tobillo.

―No te culpo. Es muy molesto, pero es un atleta de primera clase.

Incluso Sudou tenía miedo de las potentísimas voleas que el excelente físico de Housen lanzaba sin esfuerzo. Cualquiera que no fuera un tenista experimentado o un miembro del club de tenis no sería capaz de quitarse ese miedo tan rápidamente.

―Yo… Desde que llegué a esta escuela, tengo una buena opinión de ti, Sudou-kun.

―¿Eh? ¿De dónde viene eso? Sólo mantén la calma y deja que te curen.

―¡No, está bien! Esta herida valió la pena. Nos dio un poco de tiempo para calmarnos.

―Seguro que te mantienes tranquila… De todas formas, ¿tenías una buena opinión de mí entonces?

―Sí. Pero también eres la persona con la que menos quería tener algo que ver. Eras tan espinoso.

―Uf…

―La gente de tu entorno te atacaba porque no estudiabas y tu comportamiento era terrible, pero yo apoyo a cualquiera que se esfuerce en su club. Sudou-kun, tú tienes el talento, y también te esforzaste, ¿no es así?

―¡Cómo lo sabes!

―Lo sé. Cuando vuelvo a casa después de practicar hasta tarde, paso por el gimnasio. Cada vez que pienso que ya no habrá nadie, y cada vez que te veo a ti, Sudou-kun, que sigues practicando solo después de que todos se hayan ido. Incluso limpias bien, realmente te lo tomas en serio.

―E-Espera, estabas mirando… eso es, vergonzoso.

―Pero al final, si te quedas así, no puedo pensar realmente en ti, Sudou-kun.

―… ¿Eh?

―Te enojaste por mi culpa. No odio eso, pero todavía tienes un temperamento rápido. Si sigues así, algún día, causarás una pelea peor que la que tuviste antes.

―… Eso es ….

―¡Creo que deberías dejar de enfadarte tanto!

―¡Lo sé…!

―Incluso en los deportes, si pierdes la calma, ¿no pierdes más a menudo?

―Hmm… tienes razón. También la precisión de mis tiros baja…

―Yo también. Cuando pierdo la calma, me desespero por el tiempo, pero eso sólo me hace ser más lenta de lo normal. Tiene muy poco de bueno, ¿verdad?

―Tú también, ¿eh?

―Una vez, después de perder una competición importante, estaba tan frustrada, estaba en los vestuarios y hasta se me olvidó cambiarme y… en mi rabia, me hice daño en la mano. Lo único que hizo fue empeorar mi situación después.

Recordó su pasado, y sintiéndose ligeramente avergonzada, sacó la lengua un poco.

―Ughh. Entonces fue cuando aprendí. Enfadarse no es bueno, y se volverá contra mí más tarde.

―¿Cómo conseguiste controlarlo y no enfadarte?

―Sobre eso. Un mayor me enseñó algo de magia.

―¿Magia?

―Sí. Te la enseñaré, Sudou-kun. Un hechizo que controla tu ira.

―¿Qué hago?

―El pico de tu ira, verás, es en realidad sorprendentemente corto, y no dura más que unos pocos segundos. Así que cuando quieras gritar de rabia, hazlo una vez dentro de tu cabeza, y luego respira profundamente diez veces.

―Entonces quieres decir que… cuando me enfade, debo tomarme diez segundos, y ya está.

―Sí. Estoy segura de que eso será suficiente para marcar la diferencia, así que pruébalo.

―… Entiendo.

No estaba del todo convencido, pero Sudou guardó esta conversación en su memoria.

―Quería emparejarme contigo porque tenía una buena opinión de ti, Sudou-kun. Por favor, no traiciones mis expectativas.

―Onodera…

Terminaron de atenderla, así que Onodera se revisó una vez y se puso de pie de nuevo.

―Estoy bien. Nos guste o no, este juego resolverá el partido. Si fallamos, perdemos. Pero si lo aprovechamos, ganamos.

―¡Sí!

El tercer juego comenzó. Housen apuntó tenazmente a Onodera, a pesar de que sus movimientos se habían vuelto más lentos debido a la lesión en su pierna izquierda. Él se excedió, y por eso terminó perdiendo puntos, pero no demostró indicios de detenerse.

El equipo de Sudou lideraba con 3 (40) a 1 (15).

A pesar de que perdería el partido si se equivocaba, Housen volvió a lanzar una bola rápida a Onodera. Esta vez, no pudo esquivarla y la pelota le dio en el brazo derecho. Onodera se puso en cuclillas de dolor.

―Ni siquiera es así como se afronta un partido… ¡estás jodien…!

Le hervía la sangre, pero recordó el hechizo que Onodera le enseñó hace un tiempo. Miró fijamente a Housen, que seguía siendo provocador, pero dentro de su corazón gritó de rabia.

Diez segundos de ira. Tenía que controlarla durante sólo diez segundos.

1, 2, 3; contó, respirando profundamente para dejar salir sus emociones.

8… 9… 10…. Los furiosos insultos que tenía en mente para Housen retrocedieron

en su garganta.

Por supuesto, no toda su irritación había desaparecido, pero logró analizar la situación con calma y objetividad. Las miradas sospechosas de los árbitros. Onodera mirándolo a él. El partido que tenían que ganar. El tiempo que les quedaba. Si dejaba que Housen los presionara ahora, por supuesto que los retrasaría.

―Onodera, ¿confías en mi fuerza?

―… Por supuesto. Estoy jugando contigo porque confío en ti.

Sudou había controlado su respiración. Lanzó la pelota al aire y sirvió su mejor golpe del día. No había segundas oportunidades para Housen, así que recibió la pelota y la devolvió. Eso dio lugar a un peloteo uno a uno entre Housen y Sudou. Ninguno de los dos cedió ni un ápice, ya que se devolvieron potentes golpes entre ellos. Mientras continuaban, Housen perdió ante la persistencia de Sudou y volvió con un tiro débil. Sudou no lo dejó pasar y estrelló la pelota en el campo de su rival.

―¡SIIIIII!

Con su raqueta aún en la mano, Sudou rugió tan fuerte que resonó por todo el gimnasio.

―¡Lo hicimos, lo hicimos!

Housen tenía una ventaja abrumadora, pero como siguió subestimando a sus oponentes hasta el final, terminó perdiendo. Irritado por su derrota, lanzó la raqueta contra la cancha con tanta fuerza que se partió en dos.

―¡Ganamos, Onodera! Gracias a ti.

Sudou estaba tan emocionado que corrió hacia Onodera y la abrazó profundamente para compartir su emoción.

―¿¡Q-Q-Q-Qu…!?

Por un momento, Onodera no entendió lo que estaba sucediendo, y entró en pánico.

―¡Duele, duele, Sudou-kun!

Gritó de dolor, sus fuertes brazos la apretaban. Sudou recuperó rápidamente la compostura.

―¡Perdón, perdón!

Además de ganar, Sudou consiguió controlar su enfado, y eso debió alegrarlo porque tenía una amplia sonrisa, la más feliz del día.

―Enhorabuena por haber ganado todas las pruebas, Sudou-kun.

―¡Sí! Gracias Onodera, si no me hubieras ayudado seguro que habría perdido este partido.

―¡Eso no es cierto! En todo caso, sólo te retrasé…

―No voy a decir que tu lesión haya valido la pena, pero cuando te lesionaste y yo me desquicié, por un momento sentí que había perdido. Tú me sacaste de ahí.

―En serio. Entonces, fuimos… buenos compañeros, ¿no?

―Sí. Fue súper fácil trabajar contigo, y realmente podía depender de ti. ¡Esto es realmente increíble, Onodera! Ahh, si Suzune pudiera vernos de alguna manera hacerlo tan bien…

Cada vez había más invitados y estudiantes alrededor, por lo que no pudo divisar rápidamente a Horikita.

―Suzune… ¿eh?

―¿Ah? ¿Dónde? ¿Dónde está?

―Uh, no~, quiero decir, lo siento, confundí a alguien con ella.

―Maldita sea. Ya veo, tal vez esté cerca de los campos…

―La próxima vez que volvamos del club, vamos a cenar juntos.

―¿Eh? Oh, claro, eso está bien. De todas formas, ayúdame a encontrar a Suzune. ¿Dónde estás, Suzune?

―Jajaja. No. Por supuesto que no.

―Oi, Sudou. No dejes que esta victoria se te suba a la cabeza, ¿eh? Si hubiera ido en serio, estarías frito. Lo sabes, ¿verdad?

A pesar de que el partido había terminado hace tiempo, Housen no parecía haber terminado con él y se acercó a ellos.

―Ven conmigo, vamos a jugar un poco más detrás del gimnasio.

―Espera, tú…

Onodera se movió para interceptar a Housen mientras intentaba provocar a Sudou, pero éste la detuvo en silencio.

―Este tipo y yo tenemos algo de historia. Supongo que no tengo más remedio que enfrentarme a él.

―¡Pero!

Onodera intentaba protegerlo para que no se metiera en una pelea de nuevo, pero Sudou entendió lo que estaba pensando y sonrió. Entonces se giró para mirar a Housen.

―Lo siento, pero no me interesa aceptar tu reto.

―¿Eh? No se trata de si te interesa o no. A partir de ahora, eres mi saco de arena.

―Dije que no estoy interesado.

Sudou se negó a secundarlo, así que Housen apretó los hombros y le dio un puñetazo en el estómago. El potente puñetazo hizo que Sudou cayera de rodillas.

―¡Sudou-kun!

Sudou detuvo a Onodera con la mano y se levantó tranquilamente. Los profesores se abalanzaron sobre él, pero Sudou les dijo que no había pasado nada y consiguió que se marcharan.

―Maldita sea, eso duele. Ughh. ¡Ya sé que eres bueno peleando! Aquella vez también fue en parte culpa mía, así que no me voy a quejar. Pero. Un poco más y hasta pediré a los profesores que intervengan.

―Patético, ¿verdad? Eras mejor cuando venías a golpear, ¿sabes?

―Tal vez. Onodera, vámonos.

―O-Ok.

―Tonto aburrido. No vuelvas a meterte conmigo.

De alguna manera, Sudou encontró esas palabras reconfortantes. Si él no era el que se ponía violento, la situación no empeoraría.

Aprendió que si no dejaba que la ira lo consumiera, la situación mejoraría drásticamente.

―Tengo que dar las gracias a Housen. Cuando vi cómo está tan sediento de sangre de esa manera, entendí completamente lo patético que he sido. No puedo expresarlo con palabras, pero… cuando probé el método que me enseñaste, algo me golpeó. ¿Por qué he estado tan enojado todo el tiempo? Algo así. Tal vez un fantasma finalmente me dejó o algo así.

Sudou estaba agradecido por las diez victorias que había conseguido, pero estaba igual de agradecido al Festival Deportivo, y a Onodera.