Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (NL)

Volumen 12

Relatos Cortos De Bonificación 1: La Coneja Que Anuncia El Final De Un Viaje

“¡Heeeeey! ¡Milediiiiiii! Lárgate de aquí”. La voz de Shea resonó en el desfiladero de Reisen, seguida de un estruendo cuando su gancho de derecha atravesó la puerta giratoria que servía de entrada al laberinto.

“¡Claro que sí!”, dijo mientras la puerta se hacía añicos.

“¡No me digas “joder”!”

Esas palabras flotaban en el epitafio de la entrada del laberinto, pero por supuesto, a Shea no le importaba. Sólo estaba contenta de haberse vengado por fin de la puerta giratoria que una vez la hizo mojarse.

“Cuánto tiempo sin verte, Milefuck Reisen”.

“¡No entres aquí como si fueras la dueña del lugar! ¿Y a quién llamas Milefuck?”

“Vamos, ¿cuál es el problema? De todos modos, déjame entrar en tu habitación. Tengo algo importante que discutir”.

“¿¡Cuál es el problema!? Te veías mucho más lindo la última vez que viniste, ¿sabes? ¡Ahora eres tan insolente como ese tipo!”

“Espera, ¿estás diciendo que Hajime-san se me ha pegado? Aww, es un poco embarazoso cuando lo señalas así.”

“¿Primero rompes mi puerta principal y ahora te jactas de lo mucho que quieres a tu novio? ¡Vete de aquí! Odio a los normales como tú”.

Shea estaba segura de que Miledi estaba echando humo detrás de su máscara sonriente ahora mismo. Sin embargo, había venido aquí por un asunto mucho más importante que burlarse de Miledi, así que puso su cara seria y dijo: “¡Vamos a darle una paliza a Ehit! Ven a ayudarnos”.

Miledi habría jadeado… si tuviera una boca capaz de hacerlo. Podía sentir que su pulso aumentaba, aunque no había tenido un verdadero corazón en milenios. Una enorme ola de emoción la inundó.

Manipulando su laberinto, abrió la puerta del lado de Shea. Esa puerta conducía a la cámara móvil que Miledi había utilizado para enviar a Hajime y a los demás al inicio del laberinto cuando lo habían conquistado por primera vez. Al no ver ninguna otra respuesta de Miledi, Shea entró cautelosamente en la sala. Esta vez no dio vueltas alocadas y, en cambio, llevó a Shea suavemente a su destino.

La puerta se abrió, revelando la gigantesca sala donde Shea y los demás habían luchado contra el golem gigante, la prueba final del laberinto. Uno de los bloques flotantes se acercó a ella, así que saltó sobre él… y mientras la transportaba por la sala, los ojos de Shea se abrieron de par en par, sorprendida.

“Espera… ¿es eso un apóstol?”

Había un cadáver de tamaño humano a los pies del gigantesco gólem. Lo habían golpeado tanto que apenas se podía reconocer, pero los trozos de claymores y las alas rasgadas dejaban claro que había sido un apóstol. Mirando a su alrededor, Shea vio algunos más. Sin embargo, el golem gigante y la sala de pruebas estaban completamente ilesos. Shea tragó saliva, dándose cuenta de que la prueba había sido realmente sólo una prueba y que cuando Miledi Reisen la Libertadora se ponía seria, era mucho más aterradora.

El bloque siguió transportando a Shea sin pausa hasta que se detuvo ante la puerta que conducía a la habitación de Miledi. Dentro la esperaba el mismo gólem con cara sonriente, pero esta vez no había alegría detrás de la máscara. Miledi estaba muy seria, y la presión que ejercía ese pequeño cuerpo fue suficiente para que Shea se detuviera.

“Esos apóstoles vinieron a eliminarme, así que supuse que ustedes podrían regresar pronto.

O más bien, esperaba que lo hicieran”.

“Miledi…”

“Ahhh… pensar que por fin ha llegado el momento… Maldita sea, me he pasado tanto tiempo esperando este momento, pero ahora que ha llegado, no tengo nada inteligente que decir.”

Miledi miró al techo, perdida en sus pensamientos. Shea la observaba en silencio, esperando que rompiera el silencio. Era un poco conmovedor saber que sus acciones habían provocado el momento que Miledi había esperado tanto tiempo.

Después de un largo rato, Miledi volvió a mirar a Shea y le preguntó con voz solemne, casi divina: “¿Te importaría contarme qué ha pasado? ¿Y qué es exactamente lo que deseas de mí?”

A pesar de sentirse un poco abrumada, Shea le contó a Miledi toda la historia. Le contó cómo habían conseguido adquirir las siete magias antiguas, y cómo Ehit había poseído a Yue y declarado que acabaría con el mundo en tres días. Miledi escuchaba en silencio, sentada perfectamente inmóvil y sin hacer ningún comentario ni pregunta.

Finalmente, cuando Shea terminó de contar toda la historia, Miledi se limitó a responder:

“Ya veo”.

Era una frase de relleno que la gente decía todo el tiempo, pero por alguna razón este “ya veo” hizo que Shea se estremeciera. Nunca se habría imaginado que alguien pudiera contener tanta emoción en esas dos palabras. Expresaban mucho más de lo que cualquier discurso largo podría haber expresado.

“Así que sí, Miledi-san, he venido aquí para…”

Shea había venido, por supuesto, a pedirle ayuda a Miledi. Aunque la actual Miledi era un poco intimidante, no se rendiría fácilmente en su petición.

“Todo está bien. No hace falta que me lo expliques con detalle”. Pero para sorpresa de Shea, el aura intimidatoria de Miledi desapareció en un instante. De hecho, la voz de Miledi había recuperado el mismo tono molesto y alegre de siempre. “Necesita la ayuda de este genio de la magia, ¿no es así? Vaya, no pueden hacer nada sin mí. Bueno, supongo que si dices que me quieres, ¡puede que esté dispuesta a echarte una mano!”

Le dio un puñetazo en el pecho a Shea y sonrió con suficiencia (aunque su máscara hacía que pareciera que siempre estaba sonriendo). Al fin y al cabo, Miledi seguía siendo Miledi. Así que, naturalmente, Shea respondió con una patada de hacha a toda potencia en la cabeza de Miledi.

“¡Gaaah!” Miledi gritó, escribiendo en el suelo de dolor.

Después de eso, entregó los artefactos que había guardado precisamente para este momento, todo mientras se mostraba tan molesta que Shea la golpeó unas cuantas veces más. También prometió ayudar durante la batalla final, pero, por supuesto, fue tan molesta que Shea destruyó la sala con el círculo mágico de gravedad en un ataque de ira.

Finalmente, cuando Shea se dio la vuelta para marcharse, dijo con voz exasperada: “De todos modos, voy a volver. Cuida de toda la gente de Tortus por mí mientras luchamos contra Ehit, ¿de acuerdo?”

“¡Puedes contar conmigo! Tú también ten cuidado, Shea-chan. No subestimes lo cruel que puede ser Ehit”.

“¡Hmph! No importa lo que intente, ¡simplemente lo aplastaremos de frente!”

“¿Simplemente lo vas a golpear con la fuerza bruta? Bueno, supongo que estarás bien, ya que eres una chica conejo”.

Shea ladeó la cabeza, confundida. Los conejeros eran considerados universalmente como la raza más débil. Shea era una excepción entre las excepciones. Habría entendido si Miledi hubiera dicho: “Estarás bien, ya que eres Shea”, pero no entendía por qué Miledi había aludido a su raza en su lugar. Casi parecía que Miledi consideraba a los conejeros una raza fuerte.

Al notar su confusión, Miledi le dirigió a Shea una mirada nostálgica y dijo: “Los conejeros son fuertes”.

“¿Eh?”

“Eso fue algo que el general más fuerte de los hombres bestia dijo una vez hace mucho tiempo, cuando el bosque estaba gobernado por una república”.

“¿Ese general era un…?” Shea se quedó sin palabras y Miledi asintió.

Con voz suave, añadió: “Los hombres-conejo no son en absoluto débiles. La razón por la que son cobardes es porque tienen más empatía que cualquier otra raza, y la razón por la que son tan buenos huyendo y escondiéndose es porque son más amables que nadie. Pero si consigues que esa raza gentil se enfade de verdad, entonces te espera un mundo de dolor. Cuando se deciden, nadie puede detenerlos”.

Miledi había vivido mucho tiempo, así que sus palabras tenían mucho peso. Shea la miró sorprendida, y Miledi dijo con voz orgullosa: “Hace mucho tiempo, había cierta conejita que tenía una personalidad completamente opuesta a la tuya. En todo caso, te pareces mucho más a la persona por la que esa chica sacrificó su vida para salvarla. En cierto modo, es como si hubieras heredado los mejores rasgos de ambas. Por eso no me preocupas. Los hombres conejo ya son fuertes, y tú eres el más fuerte entre ellos. Tienes la fuerza para proteger a todos y la disposición alegre para hacer sonreír a todos. Como tienes ambas cosas, eres invencible. Quién sabe, tal vez seas uno de los descendientes lejanos de esas chicas”.

Le guiñó un ojo juguetonamente al añadir esto último. Shea sintió que un calor se extendía en su pecho.

“Gracias, Miledi-san”, dijo con un tono genuino.

“¿Hm?”

“Por vivir tanto tiempo como lo has hecho, y por dejar tu poder para nosotros. Tienes razón, soy invencible. Después de todo, he heredado tu poder y el de todos los que lucharon contigo”.

Sonriendo, Shea le hizo a Miledi una señal de paz.

Miledi se dio la vuelta, avergonzada, y dijo con voz agradecida: “No, gracias. Me alegro…

ustedes fueron los que conquistaron nuestros laberintos”.