Accel World (NL)

Volumen 10

Capitulo 2: La Historia Hasta Ahora

Parte 3

Apuntó su espada en su brazo izquierdo hacia lugar de aterrizaje de Dolphin. Apuntando con su hoja, utilizó «Soft Act» para romper el impulso de la caída mientras se tocaba la cabeza de manera aerodinámica en ese momento. Al mismo tiempo, su cuerpo se volvió ciento ochenta grados y sus pies bajaron a la tierra.

— …

Lagoon Dolphin, que parecía no entender por qué ella aún estaba viva por un tiempo, finalmente negó con la cabeza e inmediatamente vio a Kuroyukihime justo ante sus ojos.

— ¡¡Me rinda!!

Era algo que no se solía ver en escena en los duelos de Tokio, Kuroyukihime inconscientemente tuvo una simple sonrisa y asintió.

— Umm, fue una bonita lucha. En esos dos ataques, la primera patada fue buena. Podría haber sido mejor si fueras capaz de conectar la finta sin problemas.

— ¡Asombroso! ¡Muy bien! ¡Vamos a entrenar de nuevo, hermana!

Gritando, una vez más, se levantó, cruzó su brazo y se arqueó. ¿Kuroyukihime era su hermana? Torciendo el cuello, dio varios pasos hacia atrás levantando su puño contra su pecho, esperando el golpe final…

— ¡Espera, Ruka-chan! ¡Todavía no hemos hablado de la parte importante!

Con una voz gritona proveniente de diez metros por detrás, Lagoon Dolphin detuvo de repente sus manos. Al ver el avatar de color coral cuando se volvió, una vez más se dio la vuelta hacia Kuroyukihime y ligeramente se golpeó la cabeza con el puño colgante.

— ¡Oh sí! ¡Me olvidé por completo!

Esto era mucho más impactante, ya que no lo recordaba. En el comienzo del duelo, el avatar de color coral, dijo algunas palabras misteriosas un par de veces. ‘El verdadero propósito’, ‘tal vez esta sea la persona indicada’ y ‘la charla importante’. En otras palabras, esas dos chicas, en lugar de entrometerse con Kuroyukihime, simplemente estaban buscando un instinto de lucha fresco y además de eso, había algún objetivo oculto en todo esto.

Mirándola, Lagoon Dolphin, con una rodilla en el suelo de nuevo, levantó su mirada hacia Kuroyukihime y entonces gritó.

— ¡Neenee! ¡Con la habilidad que me mostraste, te lo suplico! ¡Por favor, escucha nuestras palabras!

— Eso… bueno, si yo sólo tengo que escucharlas, lo haré…

Confirmando la cuenta del tiempo en la parte superior de su visión, el duelo terminó con sólo tres golpes, aún restaban cerca de veinte minutos para el final. Eso sería suficiente para una charla…

Y así el juicio de Kuroyukihime fue traicionado una vez más por las dos intrusas.

— ¡¡Gracias!! ¡¡Muchas gracias!! — De esa voz gritona, las palabras de la Lagoon Dolphin continuaron inesperadamente. — ¡Bueno, entonces Neenee, si te das la vuelta y caminas por un minuto, hay una casa de té llamada «Sabani» en la esquina de esta zona comercial, vamos a juntarnos en la mesa en el frente de la tienda!

— ¿Qué?

Para mayor sorpresa de Kuroyukihime, Dolphin levantó su puño derecho esta vez, y golpeó su placa en el pecho sin ninguna duda.

El medidor de estado restante simplemente fue agotado, las salpicaduras de las olas azules a lo largo del avatar desaparecieron.

Era realmente espléndido, luego de esto, Kuroyukihime vio en letras ardientes [YOU WIN] y habló una vez más.

— Reunirnos… ¿En la realidad?

Una respuesta llegó desde el lugar lejano donde el avatar color coral estaba agitando sus manos, con los pies por delante ya desapareciendo.

— ¡Sí, ya sabes! ¡Vamos a reunirnos allí, Onee-sama! Y de inmediato, el duelo terminó.

***

Kuroyukihime regresó al mundo real, seguía mirando el escaparate de la tienda de accesorios que observaba un poco antes que comenzara el duelo. Sin embargo, las conchas multicolores manufacturadas en hermosos pendientes y colgantes no entraban en su visión.

Todos sus pensamientos se centraron en el dilema, ‘¿es una trampa?’ y todos sus derivados.

El mayor tabú de un Burst Linker es, obviamente, Intrusión en la Realidad». Su cara, nombre, y la afiliación de la escuela en el mundo real, que son la información privada hacia otros Burst Linkers. Que, a su debido tiempo, pueden conducir al peor resultado posible, atacantes físicos en la realidad. Estos engañosos Burst Linkers amenazarán el cuerpo físico de los estudiantes de primaria y secundaria indefensos con violencia, mientras que ellos, en la mayoría de los casos, son incapaces de resistirse en absoluto. El comando final de aceleración, «Physical Full Burst», que fue dado a los Burst Linkers de nivel nueve junto con la regla de la muerte súbita era sólo una «manera de oponerse a los ataques reales» de Kuroyukihime… aunque ella no lo consideró.

En cualquier caso, un Burst Linker debe ser autosuficiente para proteger estas cosas. Sin embargo hace unos minutos, Lagoon Dolphin y el avatar color coral cuyo nombre era aún desconocido, estaban totalmente tranquilos cuando hablaban acerca de conocerse en el mundo real. Era como si no hubieran oído hablar de las palabras «Intrusión en la Realidad» ni una sola vez.

¿Incluso dentro del duelo, no era posible que las palabras y acciones de ambos fueran sólo un acto inteligente? Sabiendo que Kuroyukihime es el «Rey Negro» Black Lotus, para conseguir su información real…

Su instinto le decía que esas chicas no tenían cara de malicia, sino que simplemente eran ingenuas, ellas realmente disfrutan el «duelo» dentro del juego. Además, tenía una fuerte sensación que sólo debe creer.

Sin embargo, con la posición de Kuroyukihime ahora, absolutamente no se permitiría a sí misma cometer un error que le llevase a una pérdida total. Con la legión negra, «Nega Nebulous» reformándose poco a poco, se revocó la revuelta temporal de los seis reyes de color puro.

Y, más importante, en una esquina dentro de la red local de Umesato, estaba el único muchacho que será su primer y último «niño». Las alas de plata con gran difusión, que batirá sus alas hasta llegar a la inalcanzable Kuroyukihime y los otros reyes, que ahora está a medio camino…

Una vacilación intensa repentinamente sacudió su cuerpo en ese momento, de forma inesperada, una mano le tocó suavemente los hombros derecho. Al mismo tiempo, una voz susurró débilmente cerca de sus oídos.

… Senpai, cree en tus instintos. Cree en ti misma… eso es lo importante, lo que me enseñaste, senpai.

— Fuh…. tal vez sea lo adecuado, Haruyuki.

Dejando escapar su voz, Kuroyukihime susurró con su mano izquierda sosteniendo firmemente su hombro derecho, y, mientras enderezó la espalda, cambió la dirección de su cuerpo.

El lugar designado por Dolphin fue encontrado inmediatamente. En el cruce señalaron, mientras estaba en el escenario de duelo, Kuroyukihime vio un barco planteado como signo de una cafetería abierta y todavía mantenía una mínima precaución mientras se acercaba desde el otro lado de la carretera. El nombre de la tienda estaba escrito con pintura y letras en forma de signos, pero se podía leer claramente «Sabani». Si no recordaba mal, significa pequeño barco en el dialecto de Okinawa.

Ocultándose en el escaparate de una tienda de recuerdos frente a la intersección, miró a terraza abierta de «Sabani». Dos de las tres mesas forradas estaban vacías, en las demás, una o dos chicas estaban sentadas una junto al otro.

— ¿Estarán aquí?

Suspirando involuntariamente, hizo una última comprobación para asegurarse. Si esto fuera una serie de incidentes de trampas intrincados en la que las dos Burst Linkers no estuvieran sino otras personas para atraparlas, lo mejor podría ser observar desde la cubierta de la terraza desde un lugar desconocido en el área circundante. En ese caso, la persona, naturalmente estaría conectada a la red global. Decidió fijarse en la lista de coincidencias, ya que si por momento Kuroyukihime se daba cuenta que se trataba de un señuelo y tratara de acelerar, ella no sería capaz de contrarrestar el ataque y prevenirlo.

— Burst Link.

Ligeramente recitó el comando de aceleración, los edificios de los alrededores y los compradores se volvieron azules y se congelaron. Kuroyukihime entró en el «Blue World Initial Aceleration Space» con su negro avatar, abrió la consola del «Brain Burst» desde un icono en su escritorio virtual y le fue mostrada la lista de coincidencias. Los nombres alineados arriba eran tres. Uno de ellos era el suyo, Black Lotus, mientras que los otros nombres vistos eran de nivel cinco, «Lagoon Dolphin» y, de nivel cuatro, «Coral Merrow».

— Coral Merrow se refiere a una sirena de arrecife… Ya veo.

Ese nombre, era del avatar color coral, o rosado, quien llamaba a Dolphin «Ruka-chan» en la galería del anterior duelo sin duda. En otras palabras, el hecho que los dos todavía estaban inscritos en la lista de coincidencias, incluso después del duelo… significaba…

— Lo único que queda es… creer, supongo.

Susurrando, Kuroyukihime ligeramente recitó el comando «Burst Out».

Al subir las escaleras a la terraza abierta de «Sabani», sus zapatos de tacón bajo sonaban mientras ella se abría paso hacia la mesa más interna hasta las niñas que tenían las pajillas en la boca, seguramente esperándola.

Sus edades parecían uno o dos años más jóvenes que Kuroyukihime. Ambas poseían una expresión distraída que flotaba sobre sus rostros infantiles. Kuroyukihime, se tensó hasta ahora, de mala gana se sentó frente a ellas.

Sin demora le dijeron ‘¡Bienvenida Mensooree!’, el empleado de la tienda saltó desde el interior a poner una bebida fresca y una toalla mojada sobre la mesa. Al mismo tiempo, un menú se mostró en una ventana holográfica a través de la conexión ad-hoc, entonces ordenó un jugo de piña fresca. El empleado de la tienda gritó vigorosamente ‘¡piña fresco para uno!, ¡una piña fresca de inmediato!’; la respuesta fue devuelta desde el interior de la tienda y un zumo de frutas recién exprimido fue vertido sobre un vidrio de gran tamaño desde una mesa de mezclas de estilo antiguo, una vez traído a la mesa, el Neuro Linker de Kuroyukihime mostró un precio de doscientos ochenta yenes y la misma cantidad fue tomado de él.

Después que la mayoría de las secuencias habían terminado, las dos niñas todavía sólo mantenían los ojos y la boca abiertos.

Kuroyukihime con una paja en su boca tomó un sorbo de jugo de piña fresco y luego, lentamente, dijo.

— Pensé, que ustedes me habían llamado.

Ambas inmediatamente parpadearon rápido, espetando ‘¡Ah!’, y asintieron. Tan pronto como terminaron al unísono, la chica más alta en el lado derecho se rascó el pelo corto de color marrón rojizo y dijo.

— Perdón… umm, Neenee, eres un churakaagii…

Entonces, finalmente, la chica con la cola de caballo que estaba sentada en el lado izquierdo abrió la boca.

— Umm, churakaagii significa «hermosa».

— Para mí, que pensé que el único Burst Linker con ese poder era nuestro maestro, fue realmente sorprendente…

Con esa actitud franca, el pequeño porcentaje de cautela restante en Kuroyukihime fue sustituido por una leve sonrisa. Con su boca a punto de abrirse, ella primero susurró directamente a la chica bronceada con un hilo de voz.

— ¿Tú eres Lagoon Dolphin?

— Ah, sí.

Luego, continuó con la chica con cola de caballo ligeramente enredada.

— Y tú debes ser Coral Merrow.

— Sí, es cierto… pe, pero no te he dado mi nombre aún…

Merrow tenía una cara muy sorprendida, echando a perderse rápidamente cuando dijo, ‘Miré la lista de coincidencias antes de venir aquí’, las niñas de todas maneras se sorprendieron, utilizando su voz para decir algo extraño.

— Ya veo. En cuanto a mí, pienso que onee-sama es como una alta nacida saadaga umari…

— ¿Sa ,saadaga…?

Kuroyukihime parpadeó, Lagoon Dolphin comentó.

— Con la sangre de Yuta. Eso es demasiado, ya saben.

Al parecer, ella de alguna manera se acordó de la palabra Yuta en su vocabulario. La leyó vagamente en un libro guía de Okinawa, mientras estaba en el avión. Para ser exactos, era una palabra que significaba chamán. Naturalmente, Kuroyukihime no tenía esos poderes pero, creía en las palabras de Dolphin y en el talento de Merrow….

La chica con cola de caballo sentada se inclinó hacia la izquierda mirando la escena, ella se apresuró a restaurar sus pensamientos.

Su maestro, es decir, su «padre», era realmente de Tokio, un Burst Linker que cambió de residencia. Sin ninguna otra persona para luchar en esta tierra, hizo un «niño» y lo entrenó hasta el nivel cuatro y cinco. Eso significa, que era, sin duda, un veterano que poseía una gran cantidad de puntos. Aparte de ellas dos, el presunto maestro todavía debía mantener sus precauciones.

Mientras Kuroyukihime sorbía un poco de jugo, una vez más, las dos chicas que parecían haber retomado su compostura, intercambiaron miradas y guiños. Enderezaron la espalda, Lagoon Dolphin, que estaba sentada a la derecha mientras veía desde la perspectiva a Kuroyukihime, abrió la boca.

— Umm, soy de la escuela secundaria Kube, de la segunda clase de segundo año, ¡Asato Ruka!

Coral Merrow la siguió.

— Umm, estoy también en la misma escuela, en la tercera clase del primer año, ¡Itosu Mana!

Dijeron ‘¡encantada de conocerte!’ y bajaron la cabeza al mismo tiempo, Kuroyukihime sopló la pequeña cantidad restante de jugo de frutas de piña en la boca. Limpiando sus labios, ella se apresuró a interrumpirlas.

— Es, esperen, paren. ¡Quietas!

— ¿Sí?

Las grandes pupilas negras de Dolphin se abrieron misteriosamente, ella no entendía que era lo que estaba pasando.

— ¿Justo ahora me dan sus nombres reales?

— Por supuesto.

La respuesta vino de Merrow, que también estaba mirando fijamente. Kuroyukihime tocó su sien derecha con un dedo y tímidamente preguntó.

— Eso significa que, en el duelo anterior, el apodo de Merrow hacia Dolphin, «Ruka-chan», no era tal… sino su nombre real, ¿verdad…?

— Absolutamente, por supuesto que sí. Del mismo modo para Ruka-chan, ella me llama «Mana». Ella sólo nació tres meses antes que yo, no puede ser llamada como onee-san.

Inmediatamente después de decir eso, Dolphin, Ruka, ligeramente empujó la base de la cola de caballo de Merrow, Mana. ¡Ay!. Una pequeña voz se apagó, Mana tenía una cara amarga y sus ojos se oscurecieron mientras Ruka fingía ignorancia y bebía un jugo de color profundo.

Sonriendo, una vez más a causa de la situación, Kuroyukihime tensó apresuradamente su estado de ánimo. Después de despejar la garganta, enunció.

Bien, bien. Su maestro, de alguna manera… creo que les mencionó las normas relativas al «Brain Burst», o al menos debería haberlo hecho…

En realidad, esta conversación debería haber sido a través de una conexión directa. Sin embargo, era algo indignante pensar que estas dos utilizaran sus voces del pensamiento, también, que el cable XSB fue dejado en la habitación de hotel. Sin ocultar de alguna manera su voz, la razón no se transmitiría a estas chicas.

Ruka y Mana tenían una cara de desconcierto en ese momento, pronto asintieron. En cuanto a la cara del otro, utilizaron un ritmo de ‘uno, dos’.

— Primero, ¡no utilizar la «aceleración» en cosas malas!

— Segundo, ¡no hablar temerariamente de la «aceleración»!

Diciendo esto a coro con un volumen alto, Kuroyukihime apresuradamente las persuadió a bajar sus voces haciéndolas cierran su boca con fuerza. Apoyada por encima de la mesa, ella sorprendentemente confirmó.

— ¿Es todo?

— ¡Sí! ¡Eso fue todo!

—…

Kuroyukihime en silencio se sentó en su asiento, mientras bebía un poco de jugo de piña, una vez más exhaló.

En otras palabras, su «maestro»… un Burst Linker competentes procedente de Tokio, sabiendo que hay muchos riesgos dentro del «Brain Burst» casi ni se los mencionó. «Con el fin de evitar la intrusión de la realidad, no uses los nombres reales, mientras estés en el escenario de duelo». Los Burst Linkers de Tokio, incluso los novatos de nivel uno, debían conocer este gran principio.

— Bueno… parece que tendré que hablar seriamente con su «Maestro»…

Kuroyukihime estaba tan mareada que casi cayó en su inconsciencia.

Ruka y Mana miraron la cara de la otra por alguna razón y, al mismo tiempo, dibujaron una sonrisa brillante.

— ¿De, de verdad? ¡Neenee! ¡Estoy contenta, me he estado preguntando cómo iba a pedirte eso…!

— ¿Qu…? ¿Qué?

De repente, retrocediendo debido a las inesperadas palabras de Ruka, Maná con una sonrisa en plena floración comentó.

— Nosotros, con onee-sama, ¡queremos que conozcas a nuestro maestro!

Continuando por cinco minutos, Kuroyukihime escuchó de alguna manera la mayor parte de la situación de los dos y era algo así.

En primer lugar, Okinawa, Nago y el área Henoko más bien, tenían tres Burst Linkers existentes en la zona. Así como Kuroyukihime esperaba, su «maestro» era un estudiante transferido desde Tokio y tenía a Lagoon Dolphin, Asato Ruka como su «niño», entonces, ella tuvo a Coral Merrow, Itosu Mana, como la suya. Mana parece que aún no han usado su copia de instalación autorizada.

Sería bueno decir que este es un pequeño milagro. Con las estrictas condiciones necesarias para ser un Burst Linker y sin poder revisar antes de hacerlo, no hay segundas oportunidades si alguien no podía dar una copia del programa a otra persona. Desde su «maestro» a Ruka, de Ruka a Mana, la posibilidad que el enlace no pudiera interrumpirse era considerablemente más baja. A partir de ahora, Mana dándole el Brain Burst a alguien, y luego otra vez… la cadena continuaría sin falta, Kuroyukihime estaba a favor que la «Comunidad de Aceleración en las afueras de Tokio» pudiera nacer en esta tierra de Okinawa.

Eso Parece ser lo que Ruka y los otros han soñado recientemente.

Sin embargo, ese «sueño» fue destrozado por un incidente… un problema que se ha producido este año.

Su «maestro» trató de oponerse al principio y lo intentó hasta después de unos pocos meses, tomando una actitud negligente. Ruka y Mana buscaron Burst Linkers entre los adolescentes que venían de Tokio al hotel de Henoko en el mismo momento que la temporada para el viaje de la escuela comenzó, evaluando sus habilidades, desafiándolos continuamente. Estaban buscando a alguien que fuera capaz de abrir con fuerza los ojos de su desmotivado maestro.

Kuroyukihime escuchó hasta allí mientras gemía *umm*, ella entonces hizo una pregunta.

— ¿Cuántos hubo antes que yo?

— Eres la tercera persona. Los otros dos fueron golpeados por Ruka-chan sin siquiera hablar…

— No podían ayudarnos, ya sabes. El maestro es algo terco a la hora de oír conversaciones…

Ruka, dando su excusa para Mana mientras miraba sus manos que en sus dos puños tenía un callo increíblemente duro. Por supuesto, estaba aprendiendo karate en cuerpo y sangre desde cuando era joven. Además, su avatar de duelo era todavía era de un color bastante puro «azulado», por otra parte, tiene una combinación cuerpo a cuerpo impresionante que se puede decir que es casi una «pareja perfecta». Ver un fuerte golpe que puede oponerse a los afilados técnicas, por primera vez, sería difícil incluso si ella era sólo de nivel medio.

— Umm. Por ahora, yo entiendo la situación…. ¿Cuál es el problema del que están hablando?

Ambas extrañamente dudaron en responder a la pregunta de Kuroyukihime. Después de unos segundos, Mana respondió con un hilo de voz.

— Eso es… Quiero decir, es demasiado complicado, tanto que honestamente no lo entendemos bien…. dijo el Maestro «Majimun»… llegó un monstruo…

En otras palabras, los detalles deben ser escuchados por parte de tu maestro… o algo así.

Murmurando y reflexionando durante tres segundos, Kuroyukihime asintió.

Bien entonces. Iré a encontrarme con su maestro.

Inmediatamente, la cara de las dos chicas jóvenes brillaba de nuevo.

— ¡Gracias a dios! ¡Es muy parecido a lo que dijo Mana!

— ¿Qué dijo?

— Mana dijo que, ya sabes, ¡esta persona a partir de ahora va a ayudarnos!

Era como si las palabras de Ruka dijeran que ya estaba previsto este encuentro, instintivamente mirando la cara de Mana, sólo estaba su sonrisa y risa habitual. Kuroyukihime se preguntó si sería mejor realmente tener el poder de Yuta para entender, las dos chicas se levantaron de repente.

— Bueno, entonces… sin demora vamos mi casa…

— Es… ¡Espera, detente!

Apresuradamente fueron empujadas con ambas manos, se sentaron de nuevo.

— Aunque yo dije voy a encontrarme, tengo que abstenerme de hacerlo en la realidad. Yo vengo de Tokio, dicho esto, puede que haya encontrado antes a esa persona en Accel World.

— Yah, a lo mejor. Sí, eso seguramente no puede ser bueno… Será difícil si el maestro ve una churakaagii, ya sabes, como Neenee.

Mana rió escuchando lo que Ruka dijo mientras estaba ansiosa por el momento. Sin más tiempo restante, se organizaron para encontrarse en el mismo lugar una vez más en la tarde del otro día. Kuroyukihime, echando un vistazo a la parte inferior derecha de su visión, vio la pantalla de tiempo. Faltaban solo tres minutos para las cuatro, reconociendo eso, sus pensamientos se helaron rápidamente.

— Oh… no.

De repente, impulsivamente, la inexpresivamente mirando Ruka y Mana soltaron las palabras ‘Pues bien, nos vemos mañana’ y Kuroyukihime salió corriendo desde la terraza abierta de la cafetería «Sabani».

Hacia el norte de la zona comercial, continuó lanzándose por la acera de ladrillo pavimentado hacia el complejo hotelero y para cuando ella llegó a la entrada principal, el reloj marcaba que solo pasaron dos minutos treinta segundos de las cuatro de la tarde.

En la cantera de piedra blanca, vio una niña apoyada que llevaba una sola pieza de un vestido de peregrino en contraste con el sol rojo.

Kuroyukihime vio la sonrisa de Wakamiya Megumi mientras levantaba la cabeza cuando notó el sonido paso a paso de los tacos. Estaba con su siempre tierna y suave sonrisa, pero en su interior, había algo un poco diferente que podía verse, Kuroyukihime suspiró de forma pequeña.