Ichiban Ushiro No Daimaou (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: ¿Quién Es Esa Chica?

Parte 1

Akuto tenía un mal presentimiento. Sin embargo, esto no era un presentimiento vago, era una predicción justificada. Y su predicción desagradable resultó dar en el blanco. Mientras descansaba en el dormitorio una vez que cayó la noche, más y más estudiantes heridos fueron llevados al comedor. Solo el turno nocturno estaba en la enfermería, así que no podían tratar las heridas de todos allí.

Akuto había estado bebiendo una taza de té nocturna con Hiroshi y Korone, pero más y más mesas tenían que ser sacadas del camino para acomodar a los estudiantes que estaban alineados como atunes gigantes en un mercado de pescado. Y si esto fuera un mercado, los pescadores deben haber tenido una excelente pesca. El número de heridos siguió creciendo. Los estudiantes que eran seguidores de Ko Ro y esperaban ser médicos corrían alrededor realizando primeros auxilios.

Todo esto es debido a que fueron a la búsqueda del tesoro, ¿verdad? – preguntó Akuto.

Así es, Aniki. – respondió Hiroshi.

¿Por qué sienten la necesidad de resultar heridos por algo tan infantil como una búsqueda del tesoro?

Tan pronto como Akuto dijo eso, la atmósfera del comedor se congeló de repente. Los otros estudiantes pensaron que estaba insultando a los heridos. Miradas de ira y odio se reunieron sobre él. Después de todo, los estudiantes aquí valoran las acciones imprudentes y ven las conmociones como esta como una virtud.

Mierda.

Sorprendentemente, Akuto era sensible a ese tipo de atmósfera. Se puso de pie y se acercó a un estudiante de primero que trataba las heridas de uno de segundo año. Puso su mejor sonrisa mientras hablaba.

Realmente soy un seguidor de Ko Ro también. Si me dices cómo realizar magia curativa, puedo ayudar. E incluso si no lo haces, puedo ayudar de alguna otra manera.

Las caras de los dos estudiantes palidecieron en un grado aún mayor a que si fuera un médico charlatán que sin duda mataría al estudiante herido. Ambos solo podían sacudir sus cabezas temblorosas.

– No tienen que tener miedo de mí. No voy a hacerles

daño.

Akuto se agachó y el estudiante de primero que realizaba la curación gritó y salió corriendo. El estudiante de segundo gravemente herido gritó: “¡Estoy curado! ¡Estoy curado! ¡De verdad!”, se bajó de la mesa, y se alejó saltando en su pierna buena.

D-De acuerdo, lo siento. Solo me quedaré fuera del

camino.

Akuto retrocedió y volvió a su asiento.

¿Puedes ayudarles a atender a los heridos? – le preguntó a Korone.

Sí. Se me ha ordenado actuar de acuerdo a los deseos de mi objetivo.

Korone comenzó a caminar alrededor de los diferentes estudiantes heridos. Ella era muy popular. Todos los estudiantes heridos agitaban frenéticamente sus manos para atraerla hacia ellos mientras ella sacaba un dispositivo de curación de su bolso.

Mientras Akuto observaba a Korone sanar a los estudiantes, decidió que esto haría más fácil hablar con los heridos. Se acercó a un chico cercano y le hizo una pregunta lo más gentilmente posible.

– ¿Así que fuiste atacado por algo?

El chico pareció sorprendido, pero respondió con un aspecto casi de mal humor en lugar de quedarse en silencio. Era un enorme estudiante de primero que probablemente se sentía orgulloso de su fuerza.

Sí. Fui atacado antes de saber lo que estaba pasando. Esa cosa era poderosa.

¿Estás seguro? – preguntó Akuto.

El chico de primero y todos los demás se volvieron hacia Akuto. La delicada atmósfera que se había ido temporalmente cayó de nuevo sobre el comedor.

Ya veo. Tomaron eso como si quisiera decir que cualquiera que perdiera fuera débil. No estaba seguro de qué decir, así que simplemente estaba preguntando si esta cosa realmente estaba allí.

Al darse cuenta de eso, Akuto se aclaró la garganta y eligió sus palabras cuidadosamente.

Mis disculpas. Estaba preguntando si este monstruo realmente existía. Después de todo, mira cuántos de ustedes han sido heridos. Si todos ustedes atacan juntos, seguramente podrían manejar incluso a un monstruo poderoso.

– No atacamos juntos. Todos estábamos separados. – dijo el estudiante de primero en un tono de voz contundente pero molesto.

¿Entonces todos atacaron en diferentes momentos?

No atacamos en absoluto.

Oh, así que los atacó. Pero con tanta gente, ¿no podrían haberse unido entonces?

Akuto preguntó esto porque estaba legítimamente curioso, pero la respuesta del estudiante de primero estaba llena de irritación.

Uno no va a la búsqueda de un tesoro en un grupo grande. Todos fuimos por nuestra cuenta. Ningún equipo era más grande que dos personas.

¡Oh, es cierto! – dijo Akuto en voz alta cuando finalmente lo entendió. – ¡Estaban buscando un tesoro! ¡Todos querían llegar antes que los demás! Mis disculpas una vez más. ¡Me olvidé por completo de eso! ¡Si no hubiera sido por ese egoísmo, este gran número de personas nunca habrían resultado heridas!

El comedor se congeló y se quedó en silencio.

Oh, mierda. Dije otra cosa que podría tomarse de la forma equivocada.

Akuto alzó la voz para que todos pudieran escuchar mientras trataba de suavizar las cosas.

No, yo solo quería decir que habrían tenido mejores resultados si hubieran trabajado juntos. Todos en esta escuela son guerreros valientes, ¿verdad? Si tuvieran un excelente comandante, serían capaces de producir bastante poder.

El estudiante de primero debe haber estado tan irritado que ya no le importaba porque su próxima frase estuvo llena de desprecio.

Cállate. No tenemos a nadie que actúe como líder.

¿Qué hay con el sistema de clasificación? Si dejan que la persona clasificada en la cima los comande…

En ese momento, Akuto se dio cuenta de algo. No se le había ocurrido hasta que ya había hablado.

Oh, no. ¡Yo soy el que derrotó a las personas en la cima de la clasificación!

Akuto no estaba seguro de qué decir ahora.

Los estudiantes alrededor estaban murmurando entre ellos.

– ¿Está diciendo que esto habría salido mejor si él nos  dirige?

Está diciendo que deberíamos ceder ante el gran rey demonio.

Espera, ¿así que el rey demonio preparó todo esto? ¿Estaba planeando esto?

Ahora que lo pienso, él fue quien encontró el mapa y fue su chica la que lo difundió.

La situación había dado un giro para peor. Las miradas que se reunieron en Akuto ahora eran una mezcla de miradas frías y temibles.

Akuto sacudió la cabeza y se levantó.

¡Eso no es lo que pasó! ¡No ganaría nada haciendo eso! ¡Lo único que he hecho es señalar sus debilidades! Sin embargo, no tenía intención de criticarlos. ¡Simplemente dije que deberían trabajar juntos! Por ejemplo, si todos comparten su información acerca de lo que los atacó, deberían poder elaborar una estrategia para luchar contra ello.

Una de las mayores debilidades de Akuto era su mala costumbre de tratar de hacerse quedar bien en momentos como este. Sin embargo, tenía un argumento decente aquí, por lo que los quejumbrosos estudiantes heridos comenzaron gradualmente a intercambiar información con los que estaban a su alrededor.

Se convirtió en una niebla, así que mis ataques no funcionaron.

Eso es lo que me pasó a mí también. Y estaba demasiado oscuro para asegurarlo, pero creo que había un montón de insectos volando alrededor. No podía encontrar por dónde atacar.

Es cierto. La niebla era el cuerpo principal que atacaba controlando esas cosas parecidas a insectos. No había nada que pudiera hacer.

Mientras hablaban, eventualmente comenzaron a discutir cómo derrotar a este enemigo. La discusión se avivó mucho, lo que estaba bien, pero rápidamente pasó a ser una pelea por el papel que tendría cada uno.

Como he dicho, el señuelo solo tiene que alejar a los insectos.

¿¡Sí, pero quién actúa como el señuelo!?

Alguien que sea bueno en escapar.

No seas estúpido. El señuelo siempre ha sido el tipo con la armadura más gruesa.

¿Qué? ¿Estás diciendo que estoy equivocado? Y no me llames estúpido.

Ese no es el punto. Tu forma de pensar significa que tendremos que cambiar a quien tome el mando.

Es cierto. ¿Quién tomará el mando de todos modos? ¿Vamos a tener un torneo para decidirlo?

Si lo hiciéramos, terminaría siendo una pelea sobre quien se lleva el tesoro al final.

Bueno, ¿qué hay de malo en eso? Entonces sabríamos quiénes son los verdaderamente fuertes.

Una intención asesina comenzó a llenar la sala. Akuto había sido el que creó esta situación, por lo que levantó su voz para ponerle fin.

¡Todos cálmense! No tienen que pelear por esto. Ni siquiera saben si existe este tesoro. E incluso si existe, parece haber sido dejado allí por un largo tiempo. ¿Qué tal si solo asumen que no hay nada allí? Eso traerá todo de vuelta a como era antes.

Pero sus palabras solo avivaron innecesariamente las llamas.

¡Tú eres el que encontró el mapa!

¡Esto ya no es sobre el tesoro! ¡Vamos a luchar contra ese monstruo para tomar nuestra venganza!

Los estudiantes heridos comenzaron a hacer un escándalo. A Akuto le molestó la forma equivocada en que habían cambiado a un objetivo de venganza. Sentía que no era más que esconder sus propias debilidades.

¡Entonces por qué no vuelven por su cuenta y pierden otra vez! ¡No puedo hablar con tontos que se niegan a enfrentar su propia debilidad! ¿¡Por qué se niegan a trabajar juntos!? – gritó molesto.

Su voz era tan fuerte que todos en la sala se congelaron en su lugar.

Lo he hecho otra vez…

Sin embargo, ya era demasiado tarde para parar ahora. Era en el mejor interés de todos si utilizaba esta situación para poner fin a la búsqueda del tesoro.

¡Los incompetentes no deberían seguir arriesgando sus vidas solo para lucir bien! ¡Si quieren ir, háganlo después de probar su poder! ¡No se escabullan por su propio interés si no tienen las agallas para hacer eso! ¡Eso es todo lo que quiero decir!

Akuto finalizó su discurso estrellando sus manos sobre la mesa. Comenzó a sudar de vergüenza y arrepentimiento, pero después de ese desafío, podría ser atacado mientras dormía si intentaba echarse atrás ahora. Enderezó su espalda, miró con fuerza a través de toda la sala, y salió valientemente del comedor.

Hiroshi lo siguió derramando lágrimas de pasión.

¡Ese es mi Aniki! ¡Estuviste tan genial!

Eso no es lo que buscaba.

¡No seas tan modesto!… ¡Oh, lo entiendo! ¡En vez de conquistar la academia por la fuerza, planeas conseguir que todos te veneren naturalmente! ¡Y estas enseñándoles cómo tomar decisiones valientes por su cuenta! ¡Tienes una gran visión! ¡Siempre aprendo mucho de ti!

Bien… Eso es bueno…

Akuto no tenía la energía para discutir con Hiroshi, así que él continuó tan enérgico como siempre.

¡Sí! ¡Estoy tan contento de quedarme contigo! ¡Y por supuesto utilicé un Altavoz para transmitir ese discurso a través de los dormitorios!

¿A los dos dormitorios?

¡Por supuesto! – respondió Hiroshi con gran satisfacción.

Ya puedo decir que esto se va a poner mucho peor…

Akuto sintió un dolor de cabeza en camino. Pronto se dio cuenta de que preocuparse por esto no ayudaría, por lo que dejó de pensar en ello.

Al día siguiente, Akuto recibió una citación temprano por la mañana. Era de la presidenta del consejo estudiantil. Akuto se levantaba tan temprano que ya estaba despierto cuando ella lo contactó, pero la misma presidenta sonaba cansada. Una vez que llegó a la oficina del consejo estudiantil, la presidenta estaba descansando sus hombros en su escritorio y parecía que estaba a punto de quedarse dormida.

Perdón por llamarte aquí tan temprano. Um, escuché ese discurso de ayer. Ese emocionante discurso.

Akuto no podía decir si estaba disgustada o simplemente cansada, así que no estaba seguro de cómo responder. Ella era una chica, pero parecía un chico extrañamente intimidante, por lo que su expresión era difícil de leer.