Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 10

Capitulo 8: Pregunta Final

Por favor responda la siguiente pregunta:

Por favor escriba las razones por las cuales Japón está experimentando bajas tasas de natalidad.

Respuesta de Kudou Aiko:

— Según el informe del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar Social, entre los hombres que tienen entre 30 y 40 años, en el momento en que pueden criar a sus hijos, uno de cada cuatro trabaja más de 60 horas a la semana. Esto provoca un ciclo de trabajo en el que no tienen tiempo para cuidar adecuadamente a sus hijos, lo que provoca que la carga de criar a los hijos recaiga sobre las madres. Además, el gobierno no ha maximizado completamente el uso de la licencia sin sueldo en el sistema de cuidado infantil y en todo tipo de sistemas donde los padres pueden criar a los niños y cuidar de sus trabajos. Debido a las diferentes regiones, algunos niños no pueden estudiar en jardines de infancia. Además, las agencias de cooperación local están perdiendo su funcionalidad, y el cuidado de niños y los centros de conservación locales y todo tipo de servicios para niños no son exactamente comunes, por lo que los padres tienen que criar a los niños solos. Se piensa que todas estas son razones de la disminución de la tasa de natalidad.

Comentario de Tsuchiya Kouta:

—… Está bien.

Comentario de Kudou Aiko:

— ¿No puedes simplemente elogiarme normalmente? No eres honesto en absoluto.

Respuesta de Kirishima Shouko:

— Sobre la base de los estudios comparativos internacionales de la Oficina del Gabinete, podemos entender que la principal razón por la que el número de jóvenes en Japón no aumenta es la preocupación por la carga de las tarifas educativas. Según el informe de investigación de la OCDE, se puede decir que el porcentaje del PIB que el gobierno japonés utiliza para financiar el sector educativo es uno de los más bajos entre los países desarrollados. Por lo tanto, los honorarios de educación de los niños deben ser pagados por las familias, y este es el punto de vista común sobre por qué hay bajas tasas de natalidad.

Comentario de Tsuchiya Kouta:

—… Respuesta correcta. Perfecto.

Comentario de Kirishima Shouko:

—… Investigué sobre todo tipo de información relacionada con los niños por el bien de Yuuji y mi futuro.

Respuesta de Sakamoto Yuuji:

— Debido a la creciente prevalencia de casarse más tarde.

Comentario de Tsuchiya Kouta:

—… ¿Eso es todo?

Comentario de Sakamoto Yuuji:

— USTEDES SON LOS RAROS, ¿ESTÁN BIEN DE LA CABEZA?

— ¿Hide… yoshi?

— Um, fue un cambio. Era parte del plan, pero lamento tener que mentirte, Akihisa. Hideyoshi, que ha vuelto a la normalidad, me dice esto. ¿Eh? Ehh.

— ¿Cuándo, cuándo te cambiaste?

— Cuando terminó el descanso del mediodía.

¿Eso significa que Hideyoshi se ha disfrazado de Muttsurini durante toda la tarde? Me he estado moviendo con Hideyoshi, pero no me di cuenta de nada… mis otros compañeros de clase se están riendo. ¿No me digas que soy el único que no sabe?

— Pero incluso si pensabas que no estaba cerca, en realidad le dijiste esas cosas a esa persona llamada Takashiro de una manera tan descarada… ¿sabes cuánto esfuerzo tuve que hacer para poner mi cara de póquer?

Ahora que Hideyoshi lo menciona, lo recuerdo. Hablando de eso, creo que mencioné lo encantador que es Hideyoshi… ¡MALDITA SEA! ¡ESTO ES VERGONZOSO! ¡¡¡TRÁGAME TIERRA!!!

— Pero mostraste una actitud de no rendirte hasta el final. Yo diría que eres más encantador que yo cuando estás así.

— ¿Heh…?

Hideyoshi dice esto de una manera un tanto avergonzada. ¿Eh? ¿Me acaba… de alabar?

— Arara… ya la hicimos~. Ahora no podemos volver.

Kudou-san levanta sus brazos. Desde que declaró la guerra a Hideyoshi, será descalificada por huir de la batalla si no lucha.

— ¿¡Qué, qué estás diciendo, Aiko!? ¡Apúrate y vence a Hideyoshi y vuelve!

— Es inútil, Ane-ue. Sabes que Yuuji y Muttsurini no actuaran de la forma que crees, ¿verdad?

— Uu…

Hay un zumbido que viene del salón A. Una vez que comience la batalla, Hideyoshi saldrá corriendo a toda velocidad para ganar algo de tiempo, y habrá estudiantes de la Clase F bloqueando el paso, por lo que es imposible que Kudou-san regrese a Kirishima-san de inmediato.

— Entonces, Akihisa, te pido disculpas por mentirte, así que déjame esto. Puedes ir y ver los procedimientos de esa batalla.

— ¿Eh? ¿En serio?

— Un. Este es el deseo que pasaste medio año tratando de cumplir. No es bueno si las cosas terminan cuando no sabes lo que está pasando, ¿verdad?

Qué bonitas palabras. Decido aceptar las buenas intenciones de Hideyoshi.

— Gracias Hideyoshi. ¡Iré!

Después de darle las gracias, me vuelvo para dejar la escena.

— Uh oh~ será nuestro turno para volver al edificio de la vieja escuela, Yuuko.

— ¡Aiko! ¡No te rindas, sigue esperando hasta el final!

Hay tal conversación en el salón de Clase C detrás de mí.

Lo siento por esas dos, pero siento que la conversación de Kinoshita-san y Kudou-san es algo rara.

***

Clase A, Kirishima Shouko, Educación para la salud 351 puntos

VS

Clase F, Tsuchiya Kouta, Educación para la salud 803 puntos

Entro en la Clase A, y Kirishima-san y Muttsurini han llamado a sus bestias convocadas.

Kirishima-san es la mejor en nuestro año, pero Muttsurini tiene un puntaje de más del doble de lo que debería estar orgulloso. No es porque Kirishima-san sea débil… pero se encontró con el oponente equivocado. Muttsurini tiene una ventaja tanto en la experiencia de batalla como en los puntos, por lo que es imposible que pierda.

—… Acelerar.

Muttsurini le permite a su bestia invocada usar su habilidad única, y se acerca a su objetivo casi a velocidad sónica.

Después de un instante, la bestia convocada de Muttsurini definitivamente saldrá victoriosa.

En este momento,

— Directora, ¿por favor?

— Lo entiendo. De verdad… esos malditos mocosos volverán a hacer un alboroto…

Puff. La bestia invocada de Kirishima-san desaparece sin dejar rastro.

En ese momento, me pregunto si la diferencia entre Kirishima-san y Muttsurini fue tan grande que no pude ver la batalla.

Sin embargo, no parece ser el caso.

— — ¿¿¿???

La prueba es que Kirishima-san y Muttsurini se ven sorprendidos cuando miran alrededor.

Miro alrededor de los ruidosos alrededores, y encuentro algo extraño.

— Las bestias convocadas… desaparecieron…

Además de Kirishima-san y Muttsurini, incluso las otras bestias convocadas desaparecieron.

— ¿Qué pasó? ¿Qué está pasando?

— ¿Qué hizo la Clase F?

— ¿Es esta una estrategia de la Clase A?

Tanto el amigo como el enemigo están desconcertados. Parece que la razón por la que las bestias invocadas desaparecieron no se debe a nosotros ni a la Clase A.

¿Es este un mal funcionamiento del sistema? Si ese es el caso, ¿cuál será el resultado de esto? ¿Tendremos que luchar de nuevo? ¡Pero forzamos a la Clase A, a este estado!

Hay un poco de zumbido en el aula. En esta situación,

— Por favor, discúlpennos.

La elegante voz nos interrumpe. Esta voz es…

— ¿Takashiro-senpai?

— ¿Estás bien? ¿Yoshii Akihisa-kun?

Por alguna razón, Takashiro-senpai, quien no debería tener nada que ver con esta guerra, entra en el aula. Incluso la directora, y Linne-kun,

Kogure-senpai y el par Toko-Natsu entran.

¿Eh? ¿Qué pasa con esta combinación? ¿Cuál es la situación exacta?

— Todos en la Clase 2-A y 2-F, realmente lamento interrumpir su guerra en este momento. En realidad, hay un mensaje que quiero transmitir a todos, así que tengo que hacer esto.

Takashiro-senpai pone su mano en su pecho, y nos hace una reverencia. Luego, levanta la cabeza y dice algo absolutamente increíble.

— Nosotros, el tercer año de la Academia Fumitzuki, desafiamos el segundo año a una guerra de invocación.

— — —… ¿Qué?

Cada estudiante de segundo año presente está dando una expresión sin palabras. ¿Qué significa esto? ¿De qué está hablando Takashiro-senpai?

— Solicitamos las instalaciones y salones de las clases 2-A, B y C. Si ganamos esta guerra de invocación, tienes que entregarlas a los de 3er año.

Takashiro-senpai continúa explicando mientras todavía no entendemos la situación.

Entregar las clases A, B y C significa…

— Entonces, ¿dónde estaremos estudiando los de segundo año?

— Se trasladará a las aulas D, E y F de segundo y tercer año.

Takashiro-senpai simplemente lo dice, pero tenemos que pasar varios segundos entendiendo el significado detrás de esto.

A medida que entendíamos lentamente esta línea, y una vez que nuestras mentes se procesaron a través de esto,

— — — ¡¡¡DEJA DE BROMEAR!!!

Los rugidos enojados hacen eco a lo largo.

— ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? ¿DICES QUE LOS DE 2DO AÑO SOLO UTILIZARAN EQUIPO DE CLASE D E INFERIOR?

— ¿Y LOS DE 3ER AÑO UTILIZARAN EQUIPOS DE CLASE C Y SUPERIOR? ¿QUÉ TIPO DE BROMA ES ESTA? ¿CÓMO PODEMOS ACEPTAR ESAS CONDICIONES?

— ¡LÁRGUENSE! ¡DEJEN A KOGURE-SENPAI DETRÁS! ¡LOS DEMÁS PUEDEN LARGARSE!

Parece que los rugidos eran todos de Clase F, pero hay algunos en la Clase A que están diciendo ‘tal broma’ o ‘eso es demasiado’.

En cuanto a los senpais con los que estamos familiarizados, gritan en voz alta, sin perder a nuestro lado.

— ¡ESA ES NUESTRA LÍNEA, IDIOTAS! ¿¡LOS DE 2DO AÑO SIEMPRE ESTÁN HACIENDO LO QUE LES DA LA GANA, NO!?

— ¡EN ESTE CASO, DEBERÁN ENTREGARNOS LAS BUENAS INSTALACIONES A NOSOTROS!

Aparecieron, el par Toko-Natsu. Estos dos son todavía un montón de matones.

— Tsunemura-kun, Natsukawa-kun, por favor, bajen el tono. Lo mismo vale para ustedes, segundo año. En cuanto a los detalles, me gustaría pedirle a la directora que se lo explique a todos.

— En serio… qué problemático…

Al ver que la conversación se ha desviado a sí misma, la directora frunce el ceño ligeramente mientras da un paso adelante.

— Puede que encuentren esto abrupto, pero ya teníamos esta propuesta desde hace mucho tiempo.

— Esta propuesta significa…

— Es una batalla en la que toda la escuela, todos los estudiantes lucharán independientemente del año, con las instalaciones de la clase en la línea.

En otras palabras, la Clase C del tercer año puede desafiar la Clase B del segundo año, o algo así, ¿verdad?

— ¿Los de 3er año propusieron esto?

— No, no es así. El tercer año solo expresó su acuerdo. La propuesta fue presentada por partes externas.

— La escuela en la que solía permanecer antes dijo que integraran el sistema de invocación si la academia hacia esto.

Linne-kun asoma su cara mientras dice esto. ¿La escuela a la que solía pertenecer? ¿Integrar el sistema de invocación?

— Ah… no me digas que es ese pedazo de papel que dejaste caer durante la hora del almuerzo, ¿Linne-kun?

— ¿Hm? ¿Lo viste, Akihisa? Eso es lo que está en ese papel, eran cosas que la escuela en la que solía estar ‘esperaba que la Academia Fumitzuki hiciera’.

Entonces, lo que Linne-kun estaba hablando durante la reunión de los de 3er año fue la guerra de invocación que incluirá todo el año escolar, ¿verdad?

— Además, esto es lo que quería darte, Akihisa. Lamento habértelo entregado tan tarde.

Linne-kun saca algunas piezas de papel y las guarda en mi bolsillo. Estoy agradecido por esto, pero en este momento, no tengo la voluntad de preocuparme por esto.

— Oi-oi… ¿qué está pasando?

— La directora y las personas mayores… ¿exactamente qué está pasando?

Un poco más tarde, Yuuji entra en el aula también. Parece que Kubo-kun también está aquí con él.

— Las personas mayores están aquí para felicitarnos por nuestra victoria, supongo que no, ¿verdad?

Después de ver a todos los presentes, Yuuji entrecierra los ojos y dice:

— Maldita anciana, ¿cuál es la situación?

— Hmph, si quieres que te lo explique, primero cambia tu tono, maldito mocoso.

— Oi, Akihisa. Solo dime brevemente lo que acaba de suceder en una sola frase.

— ¡Totalmente increíble! La vieja bruja demoníaca apareció en la guerra de invocación.

— Lo siento, no puedo entender nada más cuando dices esto aparte de que apareció la maldita y anciana directora.

— ¡Mi nombre ni siquiera apareció una vez!

Es muy difícil explicar esto con una sola línea.

— Sakamoto Yuuji-kun. Fui yo quien solicitó que la directora me acompañara.

—… ¿Hoho…?

Yuuji mira hacia atrás y adelante a Takashiro-senpai y la directora. ¿Acaso esa directora realmente estuvo de acuerdo con la solicitud de un estudiante? ¿Qué tipo de relación tienen estos dos?

Empiezo a atormentarme el cerebro para aclarar esta situación que es definitivamente imposible. La única posibilidad que se me ocurre es…

— Ya veo, ¿entonces estás embarazada…?

— Te mataré, maldito mocoso.

Ya veo. Entonces es por eso que el director aparecerá junto con Takashiro-senpai.

— Maldita anciana, entiendo su relación. No pretendo interferir, pueden ir a otro lugar donde puedan hacer lo que quieran.

— ¿¡QUÉ ENTENDISTE PARA DECIR TALES COSAS!? ¡NO ME HAS DEJADO DAR NINGÚN TIPO DE EXPLICACIÓN!

— Lo siento, directora. Como sabe, tengo la intención de estudiar en la universidad, así que incluso si tengo tus sentimientos en mi corazón, me sentiré molesto por eso.

— ¡TAMBIÉN ERES RUDO, TAKASHIRO! ¿¡DESDE CUANDO TENGO SENTIMIENTOS POR TI!?

— (Sonriendo) ¿Significa que estoy equivocado?

— ¿¡QUÉ HAY CON ESA SONRISA EN TU CARA!?

Ah, ¿Takashiro-senpai todavía cree en la mentira que dije al mediodía? Por alguna razón, siento que hice algo malo.

— Bueno, dejando de lado este romance que la bruja ha estado esperando durante medio siglo, ¿qué sucedió realmente aquí, Akihisa? ¿Ganamos la guerra de invocación?

— Eh, bueno…

—… Las bestias convocadas desaparecieron. No pudimos decidir el ganador.

Muttsurini, que antes se enfrentaba a Kirishima-san, se acerca. Entonces, las bestias convocadas desaparecieron no porque el profesor eliminara el campo de convocatoria porque hubo un ganador entre las dos clases, sino por otras razones.

— ¿Dices que no pudimos determinar el ganador? ¿Le pasó algo al sistema?

La expresión de Yuuji cambió en el momento en que escuchó la explicación de Muttsurini.

— Relájate, maldito mocoso, el sistema está bien.

La directora se vuelve hacia nosotros y dice esto, tal vez porque a ella no le gusta escuchar que el sistema no está funcionando.

— ¿El sistema no está defectuoso? ¿Entonces por qué desaparecieron las bestias convocadas, maldita anciana?

— Porque apagué el sistema.

En respuesta a la pregunta de Yuuji, la directora dice esto sin ningún signo de remordimiento.

Apagar el sistema. Esto puede parecer fácil, pero es realmente increíble para nosotros. Finalmente conseguimos conseguir la victoria después de trabajar tan duro, pero desapareció como rocío en el último segundo. Si esta situación no se maneja adecuadamente, se creará un levantamiento.

A pesar de que ella ya dijo esto…

— ¿En serio? ¿Cuál fue tu razón para hacerlo?

Yuuji todavía le pregunta a la directora de una manera bastante tranquila.

— Si vamos a tener una guerra entre años, se convertirá en una batalla a gran escala que nunca antes se ha visto. Apagué el sistema para realizar ajustes.

— ¿Batalla a gran escala? Suena interesante, pero no debería haber una necesidad tan urgente de realizar ajustes, ¿verdad?

— Eso es correcto. No hay necesidad de apresurarse con los ajustes. Pero si ganas, las instalaciones se cambiarán, y si hay un intercambio de instalaciones durante la guerra entre los años escolares, eso sería problemático. Es por eso que interferí en tu guerra antes de que ustedes ganaran.

— Ya veo, este pensamiento es bastante lógico.

— Como directora de esta escuela, esto es de esperarse.

— No, no, no es necesario ser tan humilde. Esto es realmente impresionante.

La directora y Yuuji intercambian alegremente palabras que no entiendo.

Eh… esto es raro. No importa lo que piense sobre esto, siento que nuestro deseo largamente esperado fue impedido por la directora. ¿No es ese el caso? ¿Me perdí de algo?

Ambos me ignoran mientras sigo reflexionando y ellos continúan hablando.

— Hablando de eso, Sakamoto, te has vuelto muy sensible.

— Oho, es un honor ser elogiado por ti así, directora.

— Pensé que alguien como tú estaría refunfuñando sin parar.

— No, no, no. No soy tan inmaduro. Al menos sé lo que está bien y lo que está mal. Yuuji sonríe mientras usa sus ojos para darme un mensaje. Eh… ¿qué-qué? Inmediatamente, preparar, 4 docenas, bates con púas.

………………………

— Lo siento. Para ser honesta, siempre pensé que eras un idiota sin esperanzas.

— Jajaja, los humanos son criaturas que crecen.

En una inspección más cercana, veo que los ojos de Yuuji no están sonriendo en absoluto.

Ese tipo… en verdad. Él realmente quiere matar a la directora.

— ¿Un? ¿Qué es, Yoshii? ¿Por qué me miras? ¿Tienes algo que decir?

La directora me nota mientras estoy viendo estos desarrollos y me pregunta.

Bueno… en cuanto a lo que quiero decirle a la directora…

— Hideyoshi, ve a preparar una pala. La tierra en la parte trasera de la colina es bastante dura.

— C-Cálmate, Yuuji. ¡Estás mostrando una expresión aterradora que nunca antes había visto!

La conversación que llega a mis oídos es entre Yuuji, quien está de espaldas frente a la directora, y Hideyoshi, quien está aterrorizada por esta atmósfera.

Parece que las cosas han ido tan lejos que él quiere terminar el negocio.

— Yoshii, si tienes algo que decir, solo dilo. Odio andar por las ramas.

—… Directora. Hay muchas hojas rojas bonitas en la parte de atrás de la montaña durante esta temporada. Espero que no se sienta sola, así que disfrute su último viaje.

— ¿Hm? ¿Por qué dices esas cosas?

Incluso si ella no lo sabe, más adelante entenderá el significado de mis palabras.

— Takashiro-kun, tu amante está en problemas. Deberías llevártela lo más lejos posible.

— ¿Amante, dices? No hay tal persona alrededor.

— Me refiero a la directora. ¿No es ella tu amante?

— ¿En serio? Es muy raro que bromees así.

— ¿Sientes que esto es una broma?

— Por favor di que esto es una broma, ¿de acuerdo?

— Mis disculpas. Soy muy malo mintiendo.

—……

— Takashiro-kun, incluso si me pasas tu billetera, el hecho no cambiará.

— Muy bien, chicos. ¿Han conseguido todos sus bates y palas?

— — — ¡¡¡OSSSSUUU!!!

— Lamento que todos hagan trabajos manuales después de una guerra. ¡Por favor, trabajen duro!

— — — ¡¡¡OSSSSSUUUUU!!!

La situación es tal que el salón se está volviendo cada vez más caótico. La expresión de Yuuji se está volviendo anormal, y mi mente es un desastre porque no sé qué está pasando.

Hm… ¿Qué debo hacer?

Bien, de todos modos.

— Takashiro-senpai, por favor, ¿puedes sacar a la directora del salón?

— Oh mí, Yoshii Akihisa-kun. No esperaba que pensaras en ocultar a la directora de tu punto de vista.

— Sí. Una vez que la alfombra esté cubierta de sangre, será muy difícil quitar las manchas.

— Ya veo, ese pensamiento es bastante lógico.

— ¿Pueden los dos, por favor aguantar? En comparación con esa situación, ¿pueden explicar que realmente no hay nada entre la directora y yo, aparte de una relación profesor-alumno?

— Mantenlo ahí, Takashiro. ¿Acabas de describir mi vida con ‘esa situación’?

Maldición. Parece que todo terminara en un baño de sangre.

Realmente perdí la esperanza de que alguien explique adecuadamente la situación actual. En este momento,

— Nosotros, bueno… ¿qué pasa con esta conmoción? El resultado de nuestra guerra de invocación es…

Himeji-san finalmente llega al aula, apareciéndose mucho más tarde que todos los demás.

— Señorita… Himeji Mizuki…

Después de ver a Himeji-san, Takashiro-senpai murmura alegremente.

— ¿Eh? ¿T-Takashiro-senpai? ¿Por qué estás aquí?

Sin embargo, la respuesta de Himeji-san es una expresión llena de dudas mientras parpadea.

— Entiendo, Yoshii Akihisa-kun, señorita Kogure. Como ustedes dos lo dicen, usaré esto para demostrar quién es realmente mi amante.

Después de decir estas ridículas palabras, Takashiro-senpai camina directamente hacia Himeji-san.

Mi mente inmediatamente suena la alarma. Está diciendo que Takashiro-senpai es peligroso.

— Señorita Himeji Mizuki. ¿Es conveniente para usted ahora?

— Sí, sí. ¿Puedo saber cuál es el problema?

Takashiro-senpai camina hacia Himeji-san, y luego extiende su mano hacia su cara. ¡¡¡NO ESTÁ BIEN!!!

— ¡CUIDADO! HIMEJI-SAN (THUD)

— ¡KYAAHH!

Empujé a Himeji-san a toda prisa…

—……

—……

Para mí, este acto provocó la mayor tragedia de toda mi vida.

-FIN DEL VOLUMEN 10-