Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 6

Capitulo 3: 1 De Mayo, Siesta

Parte 1

Sabía que esto era un sueño.

“[SEED], ¿cuál es tu verdadero propósito?”

Después de todo, era el viejo yo quien había dicho eso, y el presente yo, flotando en el aire, estaba mirando esa escena.

Hace aproximadamente un año, perseguí a cierto enemigo, seguí persiguiendo y llegué a una gran cueva de piedra caliza. En lo profundo de la cueva, donde la luz del sol no llegaba, había un gran mal. La figura de un hombre joven con cabello blanco y un número de [tentáculos] saludando desde su espalda.

“Esto es algo que la humanidad nunca entenderá”.

Y ya había caído ante el enemigo del mundo que me lo había dicho. Era como un bebé para el enemigo, completamente superado en términos de inteligencia o fuerza, y estaba de rodillas, sangrando.

Recordé. Esto fue un sueño.

Era el recuerdo de la humillante derrota que realmente sufrí hace casi un año.

“Algún día, te derrotaré”.

En ese entonces, solo podía declarar esto a mi enemigo que no estaba tratando de acabar conmigo por alguna razón.

“¿Todavía vas a sacrificar a tus compañeros?”

Luego, con ojos decepcionados, [SEED] me dijo eso a mí, que lo había desafiado sola.

Además, el enemigo seguía cambiando de forma, en un niño o una niña, pero aún no mostraba signos de ataque.

“… ¿A qué quieres llegar?”

[SEED] finalmente se transformó en una chica de cabello negro con ojos rojos, y no respondió a mi pregunta. No tenía ningún recuerdo de la apariencia de esa chica.

Al ver mi reacción, el enemigo inmediatamente se mezcló con el entorno como un dragón incoloro y desapareció de la escena.

“… No tengo ningún compañero”.

Perdí la memoria de cierto período de mi vida.

Si lo que el enemigo había dicho era cierto, ¿había dejado morir a mis compañeros sin saberlo hace mucho tiempo?

Un recuerdo que ahora se había desvanecido más allá del olvido.

¿Qué hice en el pasado y qué perdí?

Yo, yo—

“¡————!”

La alarma sonó en mi habitación y me desperté de mi sueño.

Ni siquiera era verano, pero el sudor me corría por la frente y el cuello, y el camisón empapado se me pegaba a la piel.

Me senté, jadeando con fuerza, y tomé el teléfono al lado de mi almohada.

“… ¿Teléfono?”

Pensé que era un sonido de alarma, pero resultó ser un tono de llamada.

El nombre de la persona en la pantalla era Kimihiko Kimizuka.

Recordé que se suponía que me reuniría con él esta tarde.

Volví a mirar la hora y eran las 2 de la tarde. Se suponía que nos encontraríamos a la 1 p. m., pero eso podría haber sido demasiado temprano para mí.

“Hola, ¿esperaste mucho?”

Otra hora más tarde. Vi una silueta familiar frente a la estación donde nos reuníamos y lo llamé.

“¿No es esa una línea para alguien que llega unos 5 minutos tarde o algo así? Dice el que llega dos horas tarde…”

Luego, refunfuñando, estaba Kimihiko Kimizuka, también conocido como Boy K, quien de repente se volvió para mirarme.

“……”

Pero una vez que me vio, de repente miró hacia otro lado.

“Las Veinte Caras Excéntricas está ocupada con disfraces”.

Sí, había cambiado mi apariencia de policía y dueño de una tienda de antigüedades, y tenía una nueva cara y traje.

“He decidido buscar una mirada más privada. ¿Qué te parece?”

Le pregunté al chico, levantando ligeramente el dobladillo de mi falda.

Bueno, tuve una vaga sensación dada su reacción inicial.

“Es un poco demasiado corto. Además, la tela se destaca”.

El chico me dio la espalda y murmuró.

“Pensé en hacerte saber que Veinte Caras Excéntricas puede tener cualquier cara, cualquier voz y cualquier tamaño de pecho”.

“No te reconocería en la calle si te viera en una forma diferente”. “Vamos a hacer una palabra clave entonces, ¿de acuerdo?” El chico finalmente se giró para mirarme.

“Cuando me digas ‘eres una belleza’, responderé ‘Después de todo, es Gekka-san’.”

“Ahora sé que ese nombre también es falso”.

El nombre de una flor, ¿eh? Boy K dio una sonrisa irónica. Es bueno que esté bien informado.

“¿Entonces? ¿Realmente tienes idea de qué se trata esa pintura?” El chico me preguntó, luciendo algo escéptico.

Estaba preguntando por el recuerdo de Danny Bryant que traje a mi casa ayer. Danny Bryant compró la pintura a un misterioso comerciante de arte ese día y, según el chico, posiblemente podría conducir al paradero de Danny Bryant. Estamos planeando ir a cierto lugar confiable en este día.

“Hmm, bueno, para ser precisos, tengo una idea de una existencia que podría tener una idea”.

“…Esa es una forma bastante indirecta de decirlo. Pensé que íbamos al lugar representado en esa imagen”.

Ayer el chico me trajo un cuadro que contenía un paisaje idílico.

“¿No vamos a donde está Danny Bryant? Pensé que sería la forma más rápida de hacer esto”.

En realidad, tengo una idea de dónde se representa el paisaje, pero es en lo que quería centrarme.

“Vamos a ver a la persona que dibujó esa pintura”.

Ese era nuestro objetivo final.

“Pero aún no estamos listos. Caminemos por el vecindario mientras tanto”.

En realidad, me acabo de mudar aquí, dije mientras caminaba delante del chico.

“¿Quieres que sea tu guía? Lamento decirlo, pero no creo que el vecindario sea tan interesante para hablar…”

El chico dejó escapar un pequeño suspiro mientras caminaba a mi lado, navegando por esta zona del centro que está justo fuera del vecindario.

“Para empezar, recomendaría la panadería de allí. Ya está agotado a esta hora”.

El chico señaló una panadería al otro lado de la calle. El nombre ‘La Pancanella’ estaba escrito en un gran cartel que realmente sobresalía como un pulgar dolorido… espera, ¿no es Campanella?

“Tengo un buen sentido de los nombres”.

“Boy, ¿por qué asumiste la responsabilidad de nombrar una panadería?”

Por favor, no dejes escapar esa información tan casualmente.

“Hubo un robo allí antes, y después de algunos giros y vueltas, lo resolví y obtuve los derechos de nombre de la tienda”.

“¿Cómo puedes experimentar un incidente así y decir que no hay nada de qué hablar sobre este vecindario?”

Y si es posible, dime cuáles son los giros y vueltas.

“Ah, la tienda de dulces está allí”.

Ignorando groseramente mi comentario, el chico dirigió su atención a una tienda de dulces con una apariencia anticuada. En lo profundo de la tienda,

en lo que parecía ser una especie de cuarto de tatami, una anciana, probablemente la dueña, estaba tomando té.

“Es la anciana”.

“De repente estás muy hablador”.

“Ella no quiso cambiar dinero conmigo porque dijo que tenía los ojos borrosos”.

“Esa es una vieja de mierda”.

Sentí un destello agudo en mi ojo desde la parte trasera de la tienda, y de repente el chico y yo comenzamos a caminar rápidamente como si estuviéramos en una carrera. Seguro que este barrio es interesante.

“Oh, sí, Gekka, ¿no te gustaría hablar con tu futuro yo?”

“No comiences una pequeña historia con el estado de ánimo de una conversación cotidiana”.

Eso fue una mentira. Quería hablar más. Estaba empezando a disfrutar esto. Tal vez la vida diaria del chico estaba realmente llena de aventuras en comparación con la mía.

“Hay un rumor de que puedes hablar con tu futuro yo durante cinco minutos en esa cabina telefónica debajo del puente peatonal”.

“Si eso es cierto, me gustaría saber si mi futuro yo todavía es amigo de un chico llamado Kimihiko Kimizuka”.

“¿Estás tan interesado en mí?”

“Como objeto de observación”.

Y justo cuando estábamos teniendo una conversación tan divertida.

“¡Es un come y corre! ¡Atrápalo!”

Escuché la voz fuerte de un hombre detrás de mí. El momento en que me di la vuelta.

“¡Ouch…!”

El chico que estaba a mi lado soltó un grito de dolor cuando un joven que corría lo empujó por detrás.

“Es realmente una vida difícil”.

Sentí pena por el chico que cayó sobre su trasero, le di la espalda y perseguí al fugitivo, alcanzándolo unos segundos después.

“… Está bien, tal como estaba planeado”.

Al final, Boy K me da un pulgar hacia arriba con el trasero todavía en el suelo.

“Tal vez haríamos un buen equipo después de todo”.

Él me traería el caso y yo lo resolvería en un instante.

El único problema era que parecía involucrarse en los casos el doble de rápido que antes.

Después de eso, Boy K y yo caminamos por el vecindario por un tiempo y finalmente recibí correo. El remitente del mensaje era una de las personas que son indispensables para mi trabajo, el [Blackrobe]. Les pedí que investigaran las transacciones comerciales turbias que habían tenido lugar en este vecindario durante los últimos tres años. De hecho, Fuubi había mencionado anteriormente por teléfono que habían estado ocurriendo varios incidentes, como tráfico ilegal de drogas, fondos para sobornos políticos, reventa de artículos de contrabando para evasión de impuestos. Danny Bryant dijo que compró una pintura a un marchante de arte, pero que no era una venta legítima. Danny Bryant dijo que compró las pinturas a un marchante de arte, pero era obvio que no era un canal de venta legítimo, y ahí es donde Enfoqué mi atención.

El [Blackrobe], a quien le pedí que investigara tales canales traseros, era una de las doce posiciones de [Tuner]. Son la única organización en el mundo con innumerables miembros en todo el mundo. Eran nuestras manos y pies, nuestros oídos y ojos, emprendiendo una misión que no dejaría nombre ni logro tras de sí.

“Hemos llegado. Ella está aquí”.

Y así, Boy K y yo visitamos la galería de arte de la que [Blackrobe] había proporcionado información. Resultó estar en el segundo piso de un edificio en el callejón, cerca de la tienda de dulces que el chico y yo habíamos visto mientras caminábamos por aquí. Habiendo dicho eso, no hay forma de que se pueda llegar a este lugar por casualidad.

Según Boy K, Danny Bryant había dicho que “le había comprado la pintura a una mujer que resultó ser una comerciante de arte en el vecindario”, pero sentí que era un poco sospechoso.

“Así que de todos modos, ¿por qué aquí?”

K, que no sabía lo que estaba pasando, me miró perplejo antes de entrar en la galería.

“Escuché que el propietario de este lugar es sospechoso de evasión de impuestos. Pensé que se superponía con el marchante de arte que vendió ilegalmente esa pintura a Danny Bryant”.

Le conté mi hipótesis mientras ocultaba la existencia de [Blackrobe].

Por cierto, aunque Fuubi estaba al tanto de esta información, la policía no podía actuar sin pruebas claras. Decidí comprobarlo ilegalmente.

“¿Puede Veinte Caras Excéntricas realmente transformarse en un inspector de impuestos? Bueno, podría valer la pena investigarlo”.

Si quisiera Esta vez, sin embargo, le pedí a [Blackrobe] que lo hiciera.

“Te contaré todo cuando estemos adentro”.

Hicimos contacto visual una vez más y abrimos la puerta de la galería.

La habitación estaba brillantemente iluminada. Entramos en una galería de arte con cuadros enmarcados que cubrían las paredes blancas.

“¡Ah, bienvenido!”

Una mujer blanca del fondo de la sala salió y se fijó en nosotros.

Debía tener poco más de treinta años, y con una sonrisa hermosa pero algo amistosa, “Ya casi cerramos”, dijo. Ella es la dueña de la galería, Krone, y quien supuestamente vendió la pintura a Danny Bryant.

“Oh, ya veo. Tenía muchas ganas de venir aquí hoy, así que gracias”.

Dije sin rodeos. Traté de engañar a Boy K, pensando que sería más fácil hablar con él cuando no hubiera gente alrededor, pero pareció haber funcionado bien. No había nadie en la galería excepto nosotros. Habiendo confirmado eso, la corté,

“Me gustaría hacerle algunas preguntas sobre las falsificaciones con las que está lidiando”.

En ese momento, la cara del comerciante de arte, la de Krone, que había estado sonriendo suavemente hasta hace un momento, claramente se congeló. Se apresuró a caminar hacia la entrada y luego cambió la etiqueta a “cerrado”.

No creo que tenga más que preguntarte si reaccionas tan descaradamente”.

Por supuesto, había venido aquí con cierta certeza para empezar.

“… ¿Quién eres? No eres policía, ¿verdad?”

Krone me midió de los pies a la cabeza con una mirada atroz en su rostro.

Por lo menos, yo no era policía en este punto.

“En realidad, parece que le has vendido una falsificación a uno de los nuestros. ¿Estás seguro de que este es el de tu galería?”

Le mostré a la mujer las imágenes de la pintura al óleo de Danny Bryant que tenía guardadas en mi teléfono inteligente.

“…No sé.”

Esa no era la expresión de alguien que decía no saber, pero está bien por ahora.

“Sabía que era una pintura falsa que Danny había comprado”.

Boy K se encogió de hombros desconcertado “Bueno, estoy seguro de que no se arrepentirá”, riendo débilmente.

“Pero Gekka, ¿cómo supiste que era falso? ¿De verdad eres…?”

Sí, solía llamarme dueño de una tienda de antigüedades, pero de hecho, no tenía buen ojo para las antigüedades y el arte auténticos. Sin embargo…

“Es simple. Si esa pintura es real, no es algo que la persona promedio pueda pagar”.

Todas las pinturas al óleo de la colección de Danny Bryant valdrían decenas de millones de yenes si fueran reales. No podía tasar las pinturas en sí, pero conocía el valor de las obras de arte.

“…Ya veo. Así que no son algo que el tío pueda comprar cuando está eternamente en bancarrota”.

Boy K asintió, todavía sonriendo con amargura.

“Si ese es el caso, ¿entonces todas las imágenes están alineadas de la misma manera?”

El chico, que no parecía tener mucho conocimiento sobre arte, miró alrededor de la galería. Se preguntó si todas las pinturas de las paredes serían falsificaciones.

“No, probablemente no lo sean”.

Realmente no podría decirlo con certeza, ya que no era un especialista en este campo. Aun así, recuerdo la información sobre un cuadro que valía cierto precio, junto con el perfil del artista. Pero ninguna de las pinturas de esta galería coincidía con esa base de datos.

Se suponía que todas las pinturas en esta galería eran originales pintadas por artistas que no habían triunfado en el mundo. No habría ninguna ventaja en crear falsificaciones de obras que no fueran famosas.

“Son bastante caros…”

El chico miró la etiqueta con el precio debajo de la pintura y frunció el ceño. No sé cómo te sientes al respecto, pero es falta de delicadeza lo que estás mostrando.

“Es natural poner un buen precio a algo bueno”.

Krone, que se había mantenido incómodamente callado de una manera incómoda, finalmente habló. Probablemente se dio cuenta de que no nos íbamos a ir hasta que habló con nosotros.

“Por supuesto, es otra cuestión si se pueden vender”.

Ella dijo esto con autodesprecio. Si hay una razón para vender una pintura de un artista desconocido a un precio alto, esa sería,

“No estás en esto por el dinero”.

Cuando dije eso, el cuerpo de Krone se puso rígido por un momento.

Sí, ella misma lo había dicho antes. Es natural poner un buen precio a algo bueno.

En otras palabras, su propósito era…

“No se trata de vender, se trata de comprar. Ese es tu trabajo”.

¿No es así? Pregunté, y hubo una pequeña pausa.

“La pintura es solo un negocio, ya sabes”.

Krone suspiró con una expresión algo resignada.

“No importa qué habilidades se usen en la pintura. Es solo un negocio del arte donde los autoproclamados expertos crean artificialmente nuevas estrellas todos los días. Hay personas que pueden decidir qué pinturas son superiores. No hay nada real en ellas”.

Ya veo. Supongo que es similar a la ropa de moda. Lo que vende puede no ser lo que está de moda. En cambio, la gente pone de moda venderlos. Las tendencias del año las decide la voz de la gente.

¿Pero está bien? Krone preguntó al mundo.

“No compro el nombre del artista, compro las habilidades. Quiero que el arte sea auténtico”.

Diciendo esto, miró las pinturas de los artistas ahora desconocidos en la galería.

Krone compraría las pinturas de artistas que aún no habían sido descubiertos por los expertos y, por lo tanto, incapaces de brillar en el mercado, pero que aún tenían habilidades sólidas, a un precio elevado.

“Si tenías tales ambiciones, ¿por qué estabas tratando con falsificaciones?”

El chico inmediatamente cuestionó este comportamiento aparentemente contradictorio.

En respuesta, Krone respondió: “Ese también es mi ideal”.

“Es cierto que la pintura que me mostraste es una réplica. Pero incluso yo, que he estado haciendo este trabajo durante más de diez años, no lo reconocí como una réplica al principio”.

Krone explicó la singularidad de la pintura que eventualmente terminó en manos de Danny Bryant.

“Sabía con certeza que no podía ser de Japón. Por eso pude identificarlo como una réplica, no porque pude autenticar la pintura”.

Era de la misma manera que lo había identificado. Sin embargo, a diferencia de mí, incluso Krone, que se suponía que tenía un profundo conocimiento del arte, no pudo determinar de inmediato que era una falsificación. Era una falsificación tan perfecta.

“Por eso le pongo precio no al cuadro en sí, sino a la habilidad del artista que hizo posible esa imitación perfecta”.

“Entonces, ¿Danny te compró esa pintura por la misma razón?”

“No, en realidad me preguntó a mí”.

Luego, Krone finalmente nos dio la información que queríamos saber.

“Conozco a alguien que pinta con una técnica tan especial que nunca antes había visto. En realidad, me preguntaba si podría ir con esa persona y comprar la pintura”.

Aparentemente, la historia de que Danny Bryant conoció a Krone por casualidad y compró la pintura era mentira.

¿Eran conocidos de negocios para empezar? Entonces, ¿por qué no se lo contó al chico?

“Si realmente deseaba tanto la pintura, debería haber ido allí él mismo… ¿por qué Danny se tomaría la molestia de pedírtelo?”

El niño también estaba desconcertado y le preguntó a Krone.

“… Quién sabe. Solo he tenido tratos comerciales con él, y en realidad nunca dejó que nadie supiera lo que realmente estaba pensando”.

Dijo Krone, mirando la única área de la pared blanca que no estaba cubierta de pinturas.

“Estoy seguro de que tenía algo más grande en mente… pero sé que se enojará conmigo por decir esto, pero la forma en que miraba a lo lejos me asustó”.

Danny Bryant siempre había sido un hombre de muchas caras.

Era un ex espía del [Gobierno de la Federación] y un traidor a la organización.

Era un detective privado, un experto en todos los oficios y un vagabundo enigmático.

También fue el guardián interino de K, un niño que acogió en un orfanato.

¿Cuál era su verdadera identidad y cuál era su propósito? Si pudiera conocerlo, ¿la respuesta sería clara?

“Pero, de nuevo, no esperaba que él tuviera a alguien como tú”. Krone luego se dio la vuelta y miró fijamente a Boy K, sonriendo,

“Bueno, entonces, ¿qué sigue? ¿Has logrado lo que viniste a hacer aquí? Es cierto que he traficado ilegalmente con falsificaciones, así que si quieres denunciarme, cumpliré”.

Krone, bromeando, le tendió la mano y señaló que estaba atada.

“No, ese no es mi trabajo. Más importante aún, hay una última cosa que quiero preguntarte”.

Luego le pregunté a Krone la respuesta que más deseaba.

“¿Puede decirme el paradero de la persona que pintó la falsificación?”

Después de salir de la galería, Boy K y yo nos dirigimos a la estación de tren.

Nuestro destino era la región de Hokuriku. Al parecer, el pintor que hizo esta falsificación vivía allí. Krone me dio la dirección de la residencia del pintor, y así estuve un poco más cerca de mi objetivo.

¿Por qué Danny Bryant estaba tan preocupado por el artista que pintó la falsificación? ¿Y cuál fue su intención al dejar el cuadro en manos de Boy K antes de desaparecer? Para averiguarlo, K y yo tomamos el último tren bala a Hokuriku.

Era casi medianoche cuando llegamos a la estación de nuestro destino, por lo que decidimos pasar la noche en un hotel de negocios conectado directamente con ella y descansar. Tendríamos que visitar al pintor a la mañana siguiente, así que nos registramos rápidamente en el hotel y dejamos nuestras pertenencias en la habitación.

“Sí, lindas almohadas y ropa de cama lavadas. Gracias a Dios”.

Pensé que era una bendición poder dormir en un futón suave. No podría disfrutar de tales lujos cuando comience la batalla real contra los enemigos del mundo. Decidí abrazar esta felicidad natural tanto como pude mientras fuera posible.

“Tú también, chico, por aquí. ¿No deberías estar saltando arriba y abajo en la cama?”

“¿Eres un niño?”

“Eres un niño”.

Te pareces más a uno, dijo el chico, sentándose en la cama a mi lado con una linda cara de puchero.

“Estoy acostumbrado a quedarme afuera, pero no es mi primera vez en esta parte del mundo”.

Es por eso que realmente no me emociono, señaló el niño sin rodeos. “¿Je? ¿Has estado aquí antes? ¿En un viaje escolar? ¿Te divertiste solo?”

“Hace un año, pero no fue un viaje escolar. No asumas por tu cuenta y estés triste por mí”.

“Tienes suerte de estar aquí solo con una hermosa hermana mayor esta vez”.

“Con una personalidad terrible para arrancar, más menos cero”.

“Creo que soy lo suficientemente bonita como para compensar mis defectos de carácter”.

“No me des esa novela de pensamiento positivo”.

Para empezar, tu cara tiene un maquillaje único de todos modos, el chico me miró fijamente y dijo.

Dios, es una lástima que no pude mostrar mi verdadera cara. Tal vez debería mostrar mi rostro real y llamarlo disfraz en algún momento solo para ver su reacción.

“Quiero decir, ¿por qué estamos en la misma habitación?”

El chico de repente miró a un lado y se quejó de la situación actual.

“No tenemos otra opción ya que esta es la única habitación vacía. Ah, ¿es esto también debido a tu naturaleza extraña, chico? Entonces eso significa que has estado causando estos eventos de pijamadas”.

“Yo no los causé, me involucré en ellos”.

Por ti, dijo el chico, mirándome a los ojos esta vez.

“¿Jugamos a las cartas por el resto de la noche?”

“No, gracias. Dormiré primero”.

“Esa es una bandera de la muerte en una historia de misterio. Pero no te preocupes, el detective aquí te protegerá”.

“Ahora estás tratando de disfrazarte de detective… Eres un bicho raro”.

El chico dio una sonrisa estupefacta, pero definitiva.

Cuando lo conocí por primera vez, vi esa mirada de derrota y resignación en su rostro.

En ese entonces, sentí que ese rostro era hermoso por alguna razón. Pero en este momento, cuando vi su rostro sonriente, sentí que era mejor. No sabía la razón, pero,

“Hace frío afuera, tal vez debería calentar el baño. ¿Te gustaría bañarte con esta hermana mayor?”

“……Me niego. No hay ninguna razón apropiada para que yo haga eso.”

“Como ahorrar en la factura del agua”.

“No hay que pensar en ahorrar en la factura del agua de un hotel”.

“Hubo una pausa cuando te negaste”.

“¡Solo déjame aquí!”

“Haa” El chico suspiró y dejó caer los hombros.

Pero entonces…

“¿Puedo hablar contigo de algo serio?”

Él me miró.

Aparentemente, ya había terminado de hacer el tonto. Hice contacto visual con él y lo sondeé para que continuara.

“Gekka, ¿quién eres?”

Boy K se acercó a mi cara que tenía la apariencia de Veinte Caras Excéntricas.

“Ese hombre… Danny, nunca me respondió nada. ¿En qué estaba pensando todo el tiempo? ¿En qué trabajaba? ¿Quién era realmente?”

“¿Vas a preguntarme eso en su lugar?”

“Es un tema extraño”. Hizo una pausa, “Pero”, y continuó…

“De alguna manera, tengo la sensación de que ustedes dos son similares”.

Ese fue un comentario inesperado.

De hecho, nunca antes había conocido personalmente al hombre llamado Danny Bryant. Un ex empleado del [Gobierno de la Federación], un experto en todos los oficios, un padre sustituto de Boy K y un espía traidor: tales eran las identidades que conocía de él. ¿Qué vio Boy K en mí que le recordaba a Danny Bryant?

“Entonces, ¿qué quieres saber de mí, chico?

Solo para señalar, la [Carta Federal] me prohibía revelar mi verdadera identidad como la [Famosa Detective]. A pesar de eso, no confiaría en él si no le dijera nada importante. Con eso en mente, decidí revelar un poco de cosas.

Entonces, Boy K inmediatamente planteó una pregunta.

“Gekka, ¿por qué estás recopilando información sobre Danny Bryant? ¿Es esa tu intención o la de alguien más?”

Por supuesto, eso parecía ser algo que molestaba al chico. No había revelado esta parte antes en parte debido a un conflicto de intereses, pero dado que trabajaríamos más juntos, probablemente pensó que era necesario aclarar los hechos.

“Al principio, dijiste que Danny era sospechoso de cierto robo. Pero tus acciones son demasiado para un delito menor, Gekka”.

Su aguda mirada estaba dirigida a mí.

Sabía que no podía engañarlo para siempre. Sin embargo, dada la forma en que había estado actuando recientemente, obviamente no pudo evitar sospechar de mí. Para recuperar la confianza del chico, le conté sobre las tareas que me habían asignado, tanto como pude.

“Acerca de tus dos preguntas, solo tengo una respuesta para eso, muchacho: tengo cierta orden de investigar a Danny Bryant”.

“¿Entonces no tienes negocios con Danny, Gekka?”

Asentí.

Para ser honesto, no estaba del todo desinteresado en el asunto; Me preguntaba por qué Muñeca de Hielo codiciaba demasiado a Danny Bryant, y tenía curiosidad por saber qué estaba tratando de ocultar Boy K sobre él. Sin embargo, tales eran simplemente intereses secundarios que surgieron como resultado de que se les ordenara hacerlo.

“Entonces Gekka, ¿quién te ordena hacer esto?”

“No puedo decirte eso, y probablemente no lo entenderías incluso si lo hiciera”.

Es un asunto de adultos. Una vez que dije eso, el chico giró la cabeza hacia un lado, sin gracia. Y luego,

“Entonces, ¿son enemigos míos y de Danny? ¿O están de nuestro lado?” —Ahh, eso es todo. Pensé. Eso era lo que más quería saber Boy K.

Probablemente es sensible al peligro que se acerca a Danny Bryant, o tal vez sintió la presencia de un enemigo y estaba tratando de descubrir qué era. ¿Qué podía decir o hacer por él en este momento?

“Te prometo una cosa”.

Cuando dije esto, el chico me miró.

“Mientras esté aquí, no permitiré que ustedes dos se enfrenten entre sí.

Trataré de asegurar el mayor beneficio mutuo para ustedes dos”.

“… ¿Es esto lo que hace un negociador?”

“O el título que quieras”.

Pero sólo una cosa era segura.

“Chico, mientras el chico coopere, yo corresponderé. Si pides ayuda, siempre responderé”.

Solo así seríamos iguales. Cuando le pedí que me estrechara la mano, la miró una vez y aparentemente tomó una decisión mientras me la devolvía.

“En todo caso, siento que soy yo el que está siendo protegido demasiado”. “Bueno, soy la hermana mayor después de todo, ¿no es así?” Así, una vez más, se firmó nuestro acuerdo. “Voy a ir a tomar un baño, así que chico…”

“Me voy a la cama. Tenemos un día temprano mañana”.

Eso no es muy lindo.

***

En el momento en que cambió el día, estaba durmiendo perezosamente en la cama de mi hotel cuando mi teléfono me notificó que había una llamada entrante.

La persona que llamó fue: Danny Bryant.

Con un pequeño jadeo, caminé hacia la ventana de la habitación y toqué el botón de llamada.

“Oye, ¿así que has llegado?”

La voz al otro lado del teléfono sonaba más molesta que enojada. Mientras me preguntaba cómo responder, finalmente escuché un fuerte suspiro.

“Nadie está cerca de ti en este momento, ¿verdad? ¿Estás solo?”

Pregunta Danny, y miro a mi alrededor de nuevo.

“Sí. He estado solo desde que nací, y todavía estoy solo ahora”.

“Jaja, buena respuesta”.

Sesenta puntos, Danny se ríe. Aunque eso es bastante estricto.

“¿Entonces? ¿Por qué viniste aquí?”

Pero entonces, el tono de voz de Danny bajó un poco. Parecía que no estaba exactamente desprovisto de ira aquí.

“Estoy seguro de que te dije que te quedaras en casa, ¿no?”

Recordé lo que Danny me había dicho hace tres noches. Por lo que dijo, iba a ausentarse por un tiempo para ocuparse de un asunto problemático.

Hice lo que me dijeron y pasé el día siguiente como de costumbre… pero luego cambié un poco de opinión y fui a donde pensé que estaría Danny.

“Dios, este niño simplemente no me escuchaba”.

Podía imaginar la frustración de Danny al otro lado del teléfono después de que no seguí sus instrucciones.

“Fue solo una coincidencia que vine aquí. Tenía un antojo de un poco de Toyama Black”.

“Ya veo, hay un montón de fideos instantáneos en el armario. Puedes ir a casa ahora y hervir un poco de agua. La dureza recomendada de los fideos es de dos minutos y medio”.

Ya veo. Parece que realmente no quería hablar abiertamente hasta que yo lo hice.

“Tú eres el que me dijo que me convirtiera en un estafador que puede engañar a la policía y los detectives”.

Tuve la sensación de que escuché un pequeño suspiro cuando dije eso.

“No soy policía”.

“Solo una metáfora. No me importa quién eres, pero”.

Pero, no pude encontrar las palabras correctas para continuar.

“¿Dónde estás ahora?”

En cambio, dije esas palabras. Sabía que lo más probable es que esté cerca, pero ¿dónde estaba exactamente Danny? Y también,

“¿Qué es este problemático asunto tuyo? ¿Tiene algo que ver con el hecho de que alguien te ha estado persiguiendo últimamente?”

Continué lanzando preguntas rápidas a Danny, quien permaneció en silencio.

Luego, después de un momento de silencio. “¿Por qué me preguntas esto ahora?” Danny me preguntó con calma.

“Nunca hemos hablado de nada serio como esto. Nunca nos involucramos en los asuntos de los demás. Esa es la regla”.

¿Por qué estás rompiendo las reglas? Danny Bryant preguntó el motivo de mi cambio de opinión. Sin embargo, la razón de eso era exactamente lo que acababa de decirme.

“Siempre estás dando vueltas, nunca sé lo que estás haciendo, nunca te molestaste en decirme cuándo irías a trabajar. Fue solo ese día cuando me dijiste que el próximo trabajo podría ser problemático… y que lo harías”. No volveré en un tiempo. ¿Por qué?

Tal vez es solo un presentimiento en el que no podía confiar.

Pero tenía la sensación de que Danny estaba listo para algo.

“Te lo preguntaré de nuevo, Danny Bryant, ¿dónde estás ahora?”.

Estaré contigo enseguida, agregué.

“¿Qué puedes hacer?”

“Bueno, tal vez nada”.

“¿Entonces que estás haciendo aquí?”

Danny suspiró, sonando algo molesto.

Lo pensé por un rato y luego respondí.

“Solo quiero saber qué está pasando contigo, ya que tú eres quien me hizo de esta manera”.

Y quiero ver cómo termina. Eso era todo lo que quería.

Luego, después de unas docenas de segundos de silencio.

“… La cita es en veinte horas.”

Te haré saber dónde estamos en unas pocas horas, añadió Danny, sonando cada vez más paciente.

“Eres aún más problemático que cuando nos conocimos”. Y de nuevo, se rio entre dientes exasperado, “¿Puedo tomar eso como un cumplido?”

“Estudia tu idioma japonés, lee novelas y dibuja líneas secundarias sobre las emociones de los personajes”.

“¿Qué pasa si no se puede confiar en el narrador? El protagonista podría ser un estafador”.

“Jaja, entonces lee entre líneas. Tienes que mejorar tus habilidades de comunicación y entrenarte para leer las emociones de las personas”.

Ya veo, ese podría ser el obstáculo más difícil para mí, ya que siempre había vivido solo.

“Si no puedes hacer eso, reúne pruebas”. “¿Evidencia? ¿Quieres que corrobore lo dicho?”

“Sí, así es. Si no sabes lo que está pensando, obsérvalo. Mira, escucha, habla, recopila información. Puede que te mienta, por supuesto, pero esa es la naturaleza humana. Es por eso que no crees todo. Mira el testimonio objetivo, la evidencia, los hechos”.

Las palabras de Danny gradualmente se volvieron más apasionadas.

“Lo importante es el análisis, la lógica y el pensamiento. Piensa en lo que hizo la persona. Piensa en lo que realmente significa. No te dejes atrapar por las palabras, no te dejes engañar. Si no conoces el corazón humano Cree en lo que ven tus ojos. Lo que necesitas creer es la realidad”.

Así es como entiendes a la gente, concluyó Danny.

“Si hago eso, ¿alguna vez lo entenderé?”

Estaba seguro de que todavía tenía que entender la mitad de lo que acababa de decir Danny.

Aun así, pregunté sobre ese futuro.

“‘Sí, creo que eso sucederá”.

Danny se mostró optimista y confiado en su teoría. Pero,

“Pero si, solo si, sucede algo que realmente está fuera de tu control.

Tal vez alguien más venga y te dé una mejor respuesta”.

“¿Así que lo dejaré en manos de otros después de todo?”

Di una sonrisa irónica.

“Jaja. Bueno, no te preocupes por eso. Solo déjalo a un lado en algún lugar de tu cabeza por ahora”.

El tono de Danny se volvió inusualmente amable. Y luego.

“Pero no te preocupes. De ahora en adelante, cuando estés involucrado en cualquier incidente, cuando te enfrentes a cualquier enemigo, a cualquier peligro, siempre habrá alguien contigo. Así es”.

Como para dar un nuevo significado a esta preocupante tendencia mía, Danny dijo que me volvería a llamar y colgó.

***

El día siguiente. Salimos del hotel temprano en la mañana y fuimos al lugar donde vivía el marchante de arte, Krone mencionó al falsificador.

Tardamos un poco más de dos horas en llegar allí en tren y autobús. Caminamos hacia este lugar que estaba lejos de la ciudad y encontramos un edificio blanco parecido a una iglesia a la vista. Parecía que el artista que estaba buscando estaba en esa instalación.

“Un orfanato, eh”.

K, caminando en diagonal detrás de mí, murmuró.

“Puedo escuchar las voces de los niños. Bueno, no suena como una escuela normal”.

Escuché que había estado en varias de esas instituciones antes de que Danny Bryant lo recogiera. Tal vez por eso pensó en esa posibilidad. Sus antecedentes eran algo similares a los míos. Solía estar en un orfanato con otros niños de mi edad. Durante mi tiempo allí, yo—

“Gekka, ¿qué pasa?”

—Noté que el chico estaba parado a mi lado, mirándome a la cara con curiosidad.

“¿Qué pasa? ¿Demasiada comida?”

Parece que él sintió que algo andaba mal conmigo. A pesar de la preocupación, no tenía sentido por qué su primera suposición era que comía demasiado.

“No creo que este disfraz que estoy usando sea tan suelto como para que alguien pueda detectar un cambio en mi complexión”.

“Estás caminando un poco más lento. Por eso pensé que pesabas demasiado porque comiste demasiado”.

O, prosiguió el niño mientras caminaba lentamente,

“¿Hay alguna razón por la que no quieres entrar a ese edificio?”

No puede ser, pensé. Pero, ¿olvidé algo?

¿Tenía miedo de una instalación que estaba destinada a proteger a los niños? —Si es así, ¿por qué?

“Vamos.”

No lo sabía. Como no lo sé, tuve que seguir adelante.

Resolvería el misterio de mi vida con mis propias manos.

“Después de todo, es por eso que me convertí en detective”.

Murmuré para mí mismo con una voz que nadie más podía escuchar.

Llegamos al edificio blanco y llamamos a un hombre en silla de ruedas que estaba en el patio.

“Disculpe, ¿podemos hablar con usted?”

Parecía que estaba regando las flores, pero lentamente giró su silla de ruedas una vez que nos escuchó.

Su rostro parecía indicar que es europeo. Probablemente tenga más de setenta años. Sin embargo, su cabello blanco permaneció y su rostro estaba lleno de gracia y dignidad. Era imposible, pero tuve la sensación de que estaba a punto de levantarse de la silla de ruedas y enderezar la espalda.

“Nosotros—”

“Sabía que vendrías algún día”.

Boy K y yo intercambiamos miradas sin darnos cuenta.

Pero Boy negó con la cabeza. Parecía que el anciano tampoco era su conocido.

Sin embargo, el niño y yo nos presentamos, y el hombre se hizo llamar Jekyll. Luego sonrió suavemente, “Adelante”, y se dirigió a la entrada que no tenía escalones. Parecía que sabía nuestro propósito para llegar aquí.

“¿Podría ser una trampa?”

El chico me susurró.

“Cincuenta y cincuenta, supongo”.

“Ya veo. Entonces, ¿qué hacemos?”

“Hay un 50% de posibilidades de que salgamos ilesos de aquí y un 50% de posibilidades de que salgamos heridos”.

“… Parece que te has decidido a seguir adelante”.

Bueno, eso es todo. Me gustan mucho los niños que captan las cosas rápidamente.

Seguimos al anciano en silla de ruedas por un largo pasillo y, finalmente, llegamos a una gran sala parecida a un vestíbulo. Había unos diez niños en la habitación y todos parecían estar jugando, haciendo dibujos y armando rompecabezas.

“Gekka, eso es…”

K señaló la parte superior de la pared. Había acuarelas y óleos de paisajes y objetos comunes, todos con toques variados. Sin embargo, los estilos inconexos de las pinturas nos recordaron a quién estábamos buscando.

“¿Estás interesado en las pinturas de Grethe?”

El viejo Jekyll nos habló cortésmente a pesar de que somos mucho más jóvenes que él. Grethe era el nombre del artista que buscábamos.

“¿Grethe es una niña que vive aquí?”

“Mucho. Fue abandonada por sus padres por ciertas razones, y llegó aquí cuando aún era muy joven”.

Ciertas razones: hubo varias razones por las que los padres podrían renunciar a sus hijos, como razones financieras o embarazos no deseados. En cualquier caso, parecía que Grethe vino aquí porque fue abandonada por sus padres, quienes se suponía que la amaban incondicionalmente.

“Eres bastante buena.”

Era un cumplido común que salía de mi boca. Sin embargo, el hecho era que las pinturas de Grethe eran tan hermosas que no me importaba su familia o su entorno.

“Pero según Grethe, esa es una pintura original que todavía está practicando”.

Jekyll entrecerró los ojos ante algunas de las pinturas de paisajes en la pared. Y…

“Sus habilidades se aprovechan mejor para hacer copias exquisitas que llegan al punto de la perfección. Cualquier comerciante de arte experimentado no consideraría una pintura hecha por Grethe como una falsificación”.

Era exactamente lo que habíamos visto.