Baka to Test to Shoukanjuu (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Tercera Pregunta

Parte 1

Según el artículo 76 de la Constitución japonesa “La independencia del juez”, complete los siguientes espacios en blanco:

Todos los jueces ejercerán (________) para (________) ejecutar su (________) y estarán

obligados solo por (________) y el (________) para aprehender a los criminales.

Respuesta de Himeji Mizuki:

— Todos los jueces ejercerán (conciencia) para (independientemente) ejecutar su (autoridad) y estarán obligados solo por (la Constitución) y las (leyes) para aprehender a los criminales.

Comentario del Profesor:

Bien respondido. Este es uno de los artículos más importantes de la Constitución japonesa. A medida que el juez ejerce los privilegios, la constitución puede garantizar que el juez no sea instigado por los poderes políticos y los altos niveles del tribunal y que realice los deberes de manera independiente. El contenido en sí mismo también incluye garantizar la seguridad personal del juez. Espero que puedas recordar este pequeño conocimiento.

Respuesta de Yoshii Akihisa:

— Todos los jueces ejercerán (PIIIII) para (PIIIII) ejecutar su (PIIIII) y estarán obligados solo por (PIIIII) y las (PIIIII) para aprehender a los criminales.

Comentario del Profesor:

En ese caso, ¿no sería el artículo 76 algo malo?

Respuesta de Tsuchiya Kouta:

— Todos los jueces ejercerán (sus instintos) para (quitarse la ropa y) ejecutar (un ejercicio de strip) y estarán obligados solo por (la mano del policía agarrándose al culpable) y las (esposas) para aprehender a los criminales.

Comentario del Profesor:

¡¡¡DEMANDO QUE ENVÍES UNA CARTA DE DISCULPA A TODOS LOS JUECES DE JAPÓN Y UNA CON MUCHA SINCERIDAD!!!

El sonido familiar de la campana de despedida sonó, y finalmente llegó el momento de salir de la escuela.

— Yuuji, ¿puedo hablar contigo?

Le pregunté a mi mal amigo que estaba listo para hacer las maletas y regresar a casa.

— ¿Hm? Akihisa, ¿cuál es el problema?

— Por  hoy,  ¿puedo  quedarme  en  tu  casa  esta

noche? Hay muchas cosas sobre la tarea y los tipos de preguntas que se van a evaluar en las pruebas de fin de trimestre que quiero preguntarte.

En el momento en que dije esto, se escucharon zumbidos en el aula.

— Oi… ¿oíste eso…?

— Escuché eso. Pensar que se dijo algo tan increíble…

— ¿De verdad esos dos, posiblemente…?

— Sí, ¿cómo es posible que Yoshii y Sakamoto…?

— De hecho, sé de pruebas de final de curso…

Realmente quiero replicarles, pero los dejaré para hoy. Hmph, ustedes lograron mantener sus propias vidas.

— ¿Quieres que te enseñe?

— Un.

— Realmente… ¿todavía no has memorizado la tabla del7?

— ¡Espera un segundo! ¡No recuerdo haber dicho que estoy inquieto por no poder recitar la tabla de multiplicación! ¡Incluso yo sé cómo multiplicar!

— Ya veo. Entonces dime cuál es el área de un triángulo.

— (Base) X (Altura) = <Área> ¿Estás pensando que soy un idiota en ese nivel?

— Está bien, está bien, lo tienes, Akihisa. Solo recuerda dividir por dos para obtener el área correcta del triángulo.

…

— Fuu, bueno… eres realmente un genio para ser exigente en esas cosas, Yuuji.

— ¡Asombroso! ¡Esta respuesta es mucho más de lo que esperaba!

¡E-eso no es todo! Acabo de responder demasiado rápido y me olvidé de eso. ¡Definitivamente podré responder si hay preguntas relacionadas con el área de un triángulo!

— Bueno, Akihisa-kun…

Justo cuando Yuuji y yo estábamos discutiendo, Himeji-san con sus manos cargando su bolso llegó frente a nosotros. Probablemente tenga la intención de irse directamente a su casa.

— ¿Qué pasa, Himeji-san?

— Tengo que decirte que hay un truco para memorizar rápidamente las tablas de multiplicación.

— ¡Y las he memorizado! ¡Incluso puedo recordar que nueve por nueve es igual a ochenta y uno!

Himeji-san realmente parecía preocupada. ¿Soy realmente un idiota incorregible en la mente de Himeji-san? Esto realmente me sorprendió.

— ¿Pero por qué te volviste tan trabajador? Si no hay una razón especial, no creo que estudies obedientemente.

Al escuchar a Hideyoshi, que está sentado cerca, decir las palabras ‘razones especiales’, Himeji-san me miró de una manera más sombría.

— No es eso. ¿No lo anunció Yuuji a todos? Los datos del ‘sistema de invocación’ se

restablecerán y tendríamos que asistir a remediales de verano si no lo hacemos bien para las pruebas de final de período. No quiero seguir llevando una espada de madera y usar un uniforme escolar hasta la graduación, y también quiero disfrutar de las vacaciones de verano, así que pensé que debería trabajar duro.

—… Esto no es como Akihisa en absoluto.

— Sí, no creo que Aki empiece a trabajar duro por una razón tan trivial.

Muttsurini y Minami se acercaron. ¿Por qué tanta gente se reunió cuando dije que quería estudiar?

— Bueno, Akihisa-kun, si no te importa… ¿puedo estudiar contigo?

Himeji-san tímidamente levantó su mano para pedirme eso. Realmente, Himeji-san es realmente una persona de buen corazón.

En circunstancias normales, aceptaría esta oferta con gratitud. Pero la situación de hoy es diferente. Es posible si es la casa de Yuuji, pero…

— No puedo pasar la noche en la casa de Himeji-san…

— ¿Eh? Akihisa-kun, ¿quieres quedarte en mi casa?

— Ah, no, eso no es lo que quise decir…

— En, en ese caso, tengo que llamar a casa primero y decirle a Otou-san que no beba esta noche… eh… estoy diciendo que si Akihisa-kun está dispuesto a hablar de cosas importantes con él, será molesto si lo hace cuando está borracho…

Himeji-san se inquietó y dijo algunas cosas que ni siquiera podía entender. ¿Qué cosas importantes quiero decirle al padre de Himeji-san…?

— ¿Se trata de la transferencia? ¡Voy a convencerlo entonces!

¿Las esteras de tatami todavía no son suficientes? Si podemos hacer que alguien obtenga algunas mesas y sillas normales…

— ¿Estás hablando de cambiar de fe? ¿No es Akihisa-kun un budista?³

— ¿Hoh? ¿De qué se trata?

— No, bueno, se trata de cómo nuestras familias tienen religiones diferentes…

— ¿¿¿…???

¿Qué diablos? Parece que los dos no estamos en la misma página.

— El patrón de pensamiento de Himeji es muy similar al de Akihisa.

• La escuela de transferencia / cambio de fe están escritos con el furigana ‘tenkou’.

— Sí, esto es lo que significa tomar el color de la compañía de uno.

—… Demasiado similar.

Mis tres malos amigos me miraron, aparentemente intercambiando miradas y susurrando.

En una nota lateral, hay algunos términos que Minami no entiende, por lo que ahora tiene un montón de signos de interrogación sobre su cabeza.

— Hablando de eso, me he estado preguntando desde esta mañana. ¿Por qué quieres venir a mi casa, Akihisa? ¿Pasó algo en la tuya?

— Ah… bueno, en realidad…

— No trates de mentirme.

— De repente pensé que tenía que estudiar, ¡ay, eso es demasiado rápido! ¡Ni siquiera dije nada todavía!

— Oh bien. Esto implicará la próxima batalla de invocación, por lo que no es como si no pudiera enseñarte.

— ¿Eh? ¿De verdad?

— Pero vamos a tu casa. Será más fácil lidiar con las cosas allí.

Después de decir eso, Yuuji incluso miró a un lado y murmuró ‘debido a cierta madre mía…’ ¿Cierta madre? Nunca antes he conocido a la madre de Yuuji. ¿Qué clase de madre es ella?

— ¿Eh? ¡Mi casa no es conveniente! ¡Es un poco, bueno, inconveniente!

— ¿Tu casa es inconveniente? ¿Qué pasa?

— U-um, bueno, de hecho, algunos trabajadores van a venir a decorar mi casa.

— Deja de mentir. Se suponía que íbamos a tu casa a jugar ese juego de boxeo. ¿Cómo es posible que haya trabajadores aquí?

— No, accidentalmente perdí mi llave.

— Tu casa es un departamento. Solo llama al cuidador para que te abra.

— ¡No, en realidad, mi casa se incendió!

— ¿Se produjo un incendio y tienes corazón para preparar un bento e incluso planchar tu ropa a fondo? ¿Cuán estúpido puedes llegar a ser?

— Ah… erm, en realidad, ¡fue que…!

— Es hora de arriesgarse. Tus mentiras son tan malas que puedo leerlas.

— Gu…

Realmente pensé mucho sobre esto, pero no podía pensar en una razón para no irme a casa.

Esto es malo.

No se puede evitar. En ese caso, volveré a casa e intentaré luchar contra mi hermana…

— Entiendo. Me voy a casa entonces…

Llevé mi bolso a mi espalda y me levanté de mi asiento. Pero justo cuando estaba a punto de darme la vuelta e irme, Hideyoshi me agarró por el hombro.

— Espera un momento, Akihisa. ¿Hay algo que escondas de nosotros?

— ¡¿Uehh?! ¡No, nada!

— No sé lo que está pasando, pero si hay un secreto que este idiota quiere esconder sin importar qué… parece que va a ser interesante.

Yuuji sonrió mientras sus ojos se estrechaban.

— ¡Está bien, vamos a verlo!

— ¡Es-espera un momento, Yuuji! ¿Qué estás diciendo?

— Sí. Tal vez podamos ver un lado completamente diferente de Aki.

— Yo también estoy interesado.

—… Hora de buscar en la casa.

— Como las actividades del club están suspendidas durante los exámenes, creo que también iré.

¡ESTO ES MALO! ¿POR QUÉ LA SITUACIÓN SE VUELVE MÁS Y MÁS DESVENTAJOSA PARA MÍ?

— ¡No! ¡No pueden ir a mi casa hoy! ¡Erm, mi casa está desordenada!

— Erm, si está desordenada, puedo ayudarte a limpiar. No puedes concentrarte si está desordenado.

¡Como, como se esperaba de Himeji-san…! Su amabilidad ¡es como la de un ángel…!

Pero si esto sigue así, Himeji-san vendrá a mi casa y se encontrará con esa ridículamente extraña hermana mía. ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? ¡Eso es correcto! ¡Solo mencionaré algo que las chicas no querrán tocar!

— ¡Pero el desorden del que estoy hablando es de más de 2000 libros eróticos que tengo en casa!

—… Déjamelo a mí (aprobado)

¡Maldición! ¿Acabó por despertar el interés de Muttsurini? ¡Esto es muy diferente de mi predicción inicial!

— Bien. Como todos tienen un entendimiento común, ¡vayamos a la ‘casa’ de Akihisa!

— — — ¡¡¡Ossu!!!

— ¡¡¡¡NO~!!!!

Hice mi mejor esfuerzo para resistir, pero al final, fui retorcido en el cuello y arrastrado a casa con todos. ¿Qué, que debería hacer ahora…?

***

— ¿Qué puede ser?

— Akihisa es diferente de Muttsurini en que no hay nada que normalmente ocultaría. Incluso yo estaría deseando ver lo que tiene en casa.

—… No escondo nada.

— Muttsurini, ¿estás interesado en la ropa interior de chicas?

—… ¿Cómo podría?

— Bueno, Muttsurini, estás tan acostumbrado a mentir que puedes hacerlo sin pestañear.

—… (¡Asiente furiosamente!)!

En el camino a casa, todos menos yo parecíamos estar charlando alegres mientras caminaban.

— ¿Pero qué podría ser? Algo que Akihisa-kun quiere esconder sin importar qué…

— Está bien. Tenemos la gran conmoción que causó durante el campamento de estudio. No creo que vaya a esconder libros eróticos.

— Sí… Akihisa realmente trajo su propio bento e incluso plancho su ropa apropiadamente. Supongo…

— ¿Tal vez él tiene una novia?

— — — ¿¡…!?

Pero las palabras descuidadas de Yuuji hicieron que todos los presentes abrieran los ojos.

— ¡A-Aki! ¿¡Que está pasando!? ¡Explica claramente!

— M-muu… así que Akihisa encontró a su compañera en la vida… como amigo, estaría dando mis bendiciones, pero no sé si debería sentirme aliviado o celoso…

—… ¡Traidor!

— ¡Yo, ni siquiera dije nada!

¿No es la imaginación de todos demasiado creativa?

— Todos, no se preocupen. ¿Cómo podría Akihisa-kun salir con una chica y ocultárnoslo? Yo creo en Akihisa-kun.

Entre las voces de las 4 personas, Himeji-san fue la única que se mantuvo calmada. Como se esperaba de Himeji-san, ella es realmente diferente del resto.

— ¿Bien, Akihisa-kun? No estás ‘escondiendo a alguien’ y manteniéndolo en secreto, ¿no? Realmente, ella es diferente del resto: la sonrisa de Himeji-san se ve realmente espeluznante. Mientras continuábamos discutiendo, nuestra pandilla llegó frente al edificio donde yo vivía.

— Oh, bueno, la verdad saldrá una vez que ingresemos a la casa. Oi, Akihisa, saca la llave.

— No quiero.

Todavía intenté resistirme.

— Akihisa, ¿quieres probar el dolor de llevar solo una camiseta?

— ¿Eh? ¡Espera un segundo! ¿No dejaste afuera muchas partes en el medio?

—… Quiero ver a Akihisa mirando hacia arriba con lágrimas en los ojos.

— ¡Muttsurini! ¿¡Incluso estás designando cuál será la acción!? ¿Estás tratando de venderlo? ¡Harás un cojín! El cojín de dos lados tiene a Hideyoshi en el otro lado, ¡¿verdad?!

— ¿Por qué me involucraste?

— Tsuchiya-kun, si es posible, espero que se abran los dos botones superiores de la camisa…

— ¡AUNQUE HIMEJI-SAN SE HAYA COMPORTADO RARO! ¡ENTIENDO! ¡ESTOY ABRIENDO! ¡YA ABRO!

—… ¿Botones?

— ¡¡LA PUERTA!!

Desde que llegó a esto, es inútil resistir sin importar qué. En ese caso, solo puedo rezar en silencio y esperar que Nee-san salga…

Recé en secreto a todos los dioses del mundo y abrí la puerta que conduce a mi casa.

— ¿No me digas que realmente tiene novia…?

— Me siento realmente nerviosa…

— No te preocupes, definitivamente no es algo como eso…

Justo cuando todos se tragaron la saliva y me observaron, abrí la puerta del pasillo.

Nee-san normalmente pondría sus zapatos en el pasillo, ¡se han ido!

¡Estupendo! ¡Ella salió!

Si Nee-san no está, no tengo de qué preocuparme. Los dejaré mirar alrededor de la casa e inmediatamente los echare.

— Muy bien, todos, entren a la casa.

Llamé a todos y abrí la puerta que daba a la sala de estar. En el momento en que abrí la puerta, lo que entró en mis ojos fue…

— — —…

Lo que colgaba dentro de la habitación era un tipo de ropa interior de mujer llamada brasier.

— ¿¡POR QUÉ HAY EVIDENCIA QUE NO PUEDO OCULTAR, NO IMPORTA QUÉ!?

¡ESA COSA DEBE COLGAR DENTRO DEL BAÑO! ¡¡¡ESA IDIOTA HERMANA MIA!!!

Corrí frenéticamente y arrojé el brasier lavado a otra habitación. ¿Lo vieron? ¿Todos lo vieron?

Lentamente me giré para comprobar la respuesta de todos,

—… Bueno, no hay evidencia de que sea más decisiva que esa.

— Yo, siento lo mismo…

—… ¡Estoy tan celoso que quiero matarte!

Minami y el resto dijeron su respuesta.

— Eh, ermm, eso es…

¡Maldición…! ¡¡¡Ni siquiera puedo tratar de confundirlos…!!!

En medio de la desesperación, todavía pensaba en algún método para tratar de dar una excusa.

Mientras tanto, Himeji-san fue la única que mantuvo la calma y sonrió y caminó hacia mí.

— Akihisa-kun, ¿cómo pudiste hacer esto?

— ¿Eh? ¿Qué?

— Ese brasier no es el tamaño de Akihisa-kun, ¿verdad?

— — — ¿¡NO ESTAS NEGANDO ALGO MUY OBVIO!?

¡Eh! Himeji-san, ¿crees que usaré un brasier? En cierto sentido, esto es algo que me molesta más que descubrir la existencia de mi hermana.

— ¡Himeji-san, eso no es mío!

— ¿Ara? Eso es…

Incluso con un malentendido tan grande, hice mi mejor esfuerzo para explicar, pero la mirada de Himeji-san ya se había movido a la mesa en la sala de estar. ¿Qué es esta vez? Ah, esa es la almohadilla de algodón que usa Nee-san para cosméticos…

— Eso es pastel de pescado, ¿verdad?

— — — ¿¡Pastel de pescado!?

¡Como, como se esperaba de Himeji-san! Ella realmente vio la almohadilla de algodón como pastel de pescado; ella está viviendo en una dimensión completamente diferente a la de una persona común… Realmente me pregunto qué tendrá Himeji-san en la mente.

Justo cuando vi estas cosas al azar, Himeji-san miró a lo lejos. Lo que vio en la mesa, ¿no habrá sido un bento saludable como el que haría una mujer?

— ¿Hi-Himeji-san…? ¿Qué…? ¿Qué tiene de raro ese bento?

— Sollozo, sollozo…

— ¿¡UEEHH!? ¿Por qué lloras de repente?

— No puedo negarlo más…

— ¡ESPERA UN SEGUNDO! ¿POR QUÉ ES QUE UN BRASIER Y COSMÉTICOS PUEDEN SER PASADOS, PERO UN BENTO ESTÁ INMEDIATAMENTE FUERA?

¿No me digas que un bento es una evidencia más seria que el brasier y los cosméticos?

— Haa… ya que se llegó a esto, no se puede evitar… Seré honesto aquí. Mi hermana acaba de regresar a casa…

Como se encontró mucho, no tiene sentido esconder nada, así que tengo que decir la verdad. Sería extremadamente malo si sigo intentando esconder cosas y hago que me confundan por tener un fetiche de travestismo.