Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 1

Capítulo 5: Como Derrotar a un Rey Tranquilo

Parte 5

Por lo tanto, la pelea llegó a su fin y los dos participantes estaban frente a la estatua del gato, postrados.

—Senpai me dijo que tenía algo importante de qué hablar, así que escuché con atención. ¿Y de qué se trataba eso? Amor, cama mojada, lunares y todo eso. Nunca supe que era posible tener que sufrir tal humillación. Solicito autoexamen, reflexión y búsqueda del alma; Mientras nos daba varios sermones furiosamente sin expresión en su rostro, Tsutsukakushi nos rodeó.

Parecía la luna dando vueltas alrededor de la tierra. Aunque la relación se revirtió por completo cuando se trataba del poder que ella ejercía sobre nosotros.

—… No hice nada raro; La Reina simplemente soltó todas esas cosas.

—… Fui molestada por el hermano menor de Yokodera. Luché con todas mis fuerzas, pero esta batalla fue amañada.

O así lo proclamaron la hermana mayor (provisional) y el hermano mayor (autoproclamado) mientras se golpeaban los codos.

—Qué espectáculo, ¿eh, Reina?

—Cállate, a pesar de que eres un hombre.

—Cállate, idiota.

—Tu eres el idiota, tonto.

—¿Qué dices, idiota?

—¿Quieres pelear?

Mientras otra pelea estaba en medio, Tsutsukakushi nos dio una palmada en el hombro a los dos.

—No peleen. No traten de culparse mutuamente.

—…Lo siento.

Se activó el efecto de Pavlov’s Dogs, y la Reina de Acero y yo nos disculpamos simultáneamente. Qué final para nuestra batalla. La Reina debe haber sentido lo mismo. Ella me miró con una mirada cuidadosa.

—Por el amor de Dios… sabía que Senpai era así, pero pensaría que Nee-san habría crecido más; Tsutsukakushi suspiró.

¿Qué quieres decir con eso? Aunque no sabía exactamente a qué se refería, me di cuenta de algo aún más importante. Ese suspiro justo ahora no fue porque estaba harta. Por el contrario, ella parecía aliviada. ¿Por qué? Bueno, eso era obvio.

—… Por cierto, Nee-san. ¿Fue verdad lo que dijiste?

—¿De qué estás hablando? Tengo que ir al club de atletismo ahora. Dejémoslo por hoy.

—Nee-san. Te escuché decir que te gusto.

—¿Hm? ¿Hmmm? ¿Mmmmmmm? ¿Podrías dirigir alguna pregunta privada a través de la agencia?

—Fue. Eso. ¿Cierto?

La hermanita se acercó a su hermana mayor y no le dio oportunidad de correr. Oooh, qué escena tan agradable. Supongo que era solo cuestión de tiempo antes de que estas hermanas se hubieran reconciliado.

—…¡Espera! ¡No te dejes engañar, Tsukiko-chan!

—Senpai. Te dije antes que no me llamaras as—

—¡¿Olvidaste cuántas veces dijo que quería cortar lazos contigo?! ¡Tsutsukakushi Tsukushi es en realidad una encarnación del mal disfrazado de tu hermana mayor!

Finalmente volví a mis sentidos. No hay forma de que acepte el mal final una vez que se inventaron así. Todavía me queda una carta para jugar.

—Déjame contarte sobre eso, Tsukiko-chan. ¡Tsutsukakushi Tsukushi es inhumana!

¡Está escondiendo una verdad impactante!

—Así que pretendes presionar eso aún más… ¿Y de qué tipo de verdad estás hablando?

—La cuestión es… para sus exámenes de ingreso a la universidad, ¡La Reina en realidad está tratando de ser aceptada en el Instituto Tecnológico de Massachusetts!

Con la ayuda de Azuki Azusa en la escuela, encontré los documentos donde ella había escrito sus metas futuras. La primera opción de Tsutsukakushi Tsukushi fue una universidad al otro lado del océano. Una universidad de súper élite que ha producido innumerables secretarios generales de la ONU y ganadores de premios Nobel, ubicada en el estado estadounidense de Massachusetts.

—Eh…; Tsutsukakushi estaba sin palabras.

Tuve exactamente la misma reacción al principio. Lo mismo hizo la maestra responsable de ella. Cuando miré los comentarios del profesor en el papel, solo decía “Idiota”.

—¡Está planeando tirar a su hermanita y dejarla sola en casa! ¿No es eso absurdo?

¡Esta es toda la prueba que necesitas de que Tsutsukakushi Tsukushi solo pretenda ser una hermana mayor!

—… Ese no es el problema. Ya estoy en preparatoria. No estoy indefensa en absoluto. Puedo vivir sola. Estás actuando un poco irracional en este momento, Senpai.

—¿Escuchaste eso, Tsutsukakushi Tsukushi? ¡Estas son las palabras de tu admirable hermanita!

—Me encantaría que me escucharas, Senpai.

—¡¿Y aun así solo quieres cortar lazos con ella?!

Nuestra coordinación al culpar a la falsa hermana mayor fue perfecta. Tsutsukakushi suspiró mientras me abandonaba y en su lugar miró a su hermana mayor. Espera, ¿por qué soy yo el que está siendo abandonado?

—Nee-san, ¿por qué tomarías el examen de ingreso a esa universidad? ¿A qué apuntabas?

—… Me gusta el atletismo. El Instituto Tecnológico de Massachusetts se especializa en salud científica. No puedo eliminar las reglas y la lógica que aprendí en el club de atletismo. En cambio, los verificaré científicamente.

—Pero no hay necesidad de ir a Estados Unidos. Ni siquiera puedes escribir su alfabeto.

—E-Eso es incorrecto. Compré una almohada para dormir en línea, así que podré hablar con fluidez muy pronto. ¡Estoy agregando más y más inglés a mis conversaciones diarias y pronto podré ser un dúo de héroes con Spaidaman!

—No deberías confiar en estafas como esa. Mira la realidad.

Mientras su hermana pequeña le advirtió sobre eso, la Reina de Acero mostró una rara mirada agria en su rostro. Ella era como un faraón cuya tumba había sido abierta y robada. Ya ni siquiera se molestó en mirarme. Ella solo miró hacia el espacio en algún punto frente a ella. Ahora solo necesitábamos un último empujón.

—Todavía estás usando tu fachada en este momento, ¿verdad, Reina? Todavía hay algo más que te queda por decir, ¿verdad?

—Urk … ¿Cómo lo supiste?

—Lo sé ya que yo también sufrí porque tenía una fachada que me impedía expresar mis verdaderos sentimientos. Déjalo todo, ¿de acuerdo? Algunas personas no pueden avanzar incluso si pueden expresarlo con palabras vagas. Esa era la línea de Tsukiko- chan, pero estoy de acuerdo. Debo revelar todo.

Al final, sentí que las palabras de otra persona tenían más valor que las mías. La Reina parecía que se estaba preparando y ella entrecerró los ojos. Así es, dilo. Di que quieres vivir lejos de tu hermana pequeña. Que no eres digno de ser su hermana mayor.

—Mis honestos sentimientos, eh … quiero cortar lazos con mi tonta hermana pequeña, eso es verdad.

—¿No eres una horrible hermana mayor? ¿Qué más?

—… Y en el estado de Massachusetts, permiten el matrimonio entre personas del mismo sexo…

—Realmente lo investigaste mucho … ¿Hmm? Del mismo sexo … ¿Eh?

—Quiero …; Tsutsukakushi Tsukushi respiró hondo y comenzó a gritar como una borracha. —¡Quiero casarme con Tsukiko! ¡Quiero vivir en el estado de Massachusetts, casarme con Tsukiko una vez que perdamos nuestra conexión como hermanas y vivir felices juntas para siempre!

¿De qué está hablando? La Reina ignoró por completo nuestra confusión y saltó hacia su hermanita como un resorte. Ella comenzó a frotar su cabeza con alegría. Ignorando el hecho de que su hermana pequeña se resistía, la trató como un gato tsundere.

—¡Piénsalo! ¡Siempre hemos estado tan unidas desde que éramos jóvenes! ¡En todo momento, en todos los lugares, aquellos que son cercanos cuando son jóvenes crecen para casarse y viven felices para siempre! ¿No es eso solo una regla de la naturaleza?

—No, Reina… ese argumento solo funciona si eres un niño y una niña…

—¡Así es! ¡Con las leyes de hoy en Japón, no puedo casarme legalmente con Tsukiko!

¿Por qué está tan restringida la elección de mi pareja? ¿Dónde están nuestros derechos civiles?

—Creo que el derecho a casarse con tu hermana pequeña no es exactamente un “derecho civil”.

—¡Tonto! ¡El tonto que creó el concepto de una “hermana pequeña” debería ser castigado con la muerte!

Estoy bastante seguro de que este concepto ha estado muy arraigado en la cultura humana durante decenas de miles de años. Supongo que me rendiré aquí. Cuando miré a Tsutsukakushi, ella estaba haciendo una especie de expresión como “Senpai, no me abandones”.

—¡Mi tonta hermana pequeña es la mayor fuerza en todo este mundo! ¡No importa cuántas veces cumplí mi rutina diaria de escabullirme de mi habitación a las 2 de la mañana y moverme a la habitación de Tsukiko para acurrucarme con ella, todavía no puedo cumplir esa promesa que hicimos hace mucho tiempo si nos quedamos en este país!

—… Nee-san, con gusto te escucharé más tarde acerca de tu rutina diaria y la posible razón por la cual mis mejillas han estado tan doloridas cada mañana. ¿Pero a qué promesa te refieres?

—¡Ya no tienes que ocultarlo! ¿No juramos ante esta estatua de gato justo después de inventarlo, que siempre podríamos estar juntas? ¿Que nos mantendríamos juntas en la enfermedad y en la salud? Debes haber estado experimentando la tristeza del matrimonio, ¿verdad?

Tristeza del matrimonio. El fenómeno por el que pasan muchas mujeres justo antes de su boda, donde se sienten preocupadas y ansiosas.

—¿Es así, Tsutsukakushi? ¡Felicidades! Me encargaré de la ceremonia.

—No huyas de la realidad, Senpai.

Tsutsukakushi y yo nos estábamos comunicando a través del contacto visual. Nuestros corazones no podrían haber estado más conectados en este momento, pero curiosamente, ella no estaba muy feliz por eso.

—El cumpleaños de Tsukiko va a ser muy pronto. ¡Finalmente tendrá 16 años, que es una edad en la que puede casarse! la tristeza del matrimonio siempre ocurre justo antes del matrimonio. Por eso fingí que estábamos peleando. Me obligué a soportar esos días infernales. Esa es una de las razones por las que dejaste de sonreír, ¿verdad? Es hora de terminar con esta fachada. ¡Una vez que vamos a Massawhatsit, podemos casarnos! ¡Estudiaré muchísimo y llegaré a la Universidad Chuchu!

—¿Por dónde empiezo… En primer lugar, incluso si dejamos de ser hermanas, todavía estamos relacionadas por sangre, por lo que no podemos casarnos. ¿Verdad, senpai? Aunque no creo que ese sea el principal problema aquí; Tsutsukakushi me miró.

—¡No actúes como si fuera mi turno de hablar!

—¿Q-Qué dijiste…? ¡Eso significaría que mi gran plan fue para nada! Entonces ya no iré a la universidad. ¡Estudiar es realmente difícil, después de todo! ¡Viviré junto con Tsukiko por el resto de mi vida!

—Esas dos cosas no están relacionadas. Podemos mantenernos cerca por el resto de nuestras vidas, pero al menos estudia adecuadamente.

—Eres realmente tan amable, Tsukiko. Supongo que tendré que cambiar las leyes para poder casarnos… ¿Hmmm? Espera, ¿esto significa que sabías desde el principio que no podíamos casarnos, mi linda y sabia Tsukiko?

—Estoy bastante segura de que eres la única persona en este mundo que pensó que podríamos casarnos, Nee-san.

—E-Entonces, ¿por qué pillaste la tristeza del matrimonio?! ¡¿No me digas que estabas planeando casarte con el hermano menor de Yokodera ?! ¡Esto no es bueno! ¡No es bueno en absoluto! ¡Definitivamente no lo permitiré! ¡Si realmente planeas casarte con este hombre, quemaré todas las salas matrimoniales, templos, santuarios, sacerdotes y consejeros matrimoniales!

Arruinando el cabello de su hermanita, la Reina se enfureció. Si no tuviera una expresión facial como un demonio juzgador con las esquinas de sus ojos hacia arriba, podría pensar que es una persona completamente diferente. ¿Es este su verdadera personalidad? En realidad es tan niña, ¿eh? Y cuando ella me llamó pervertido, me gané el apodo de “Príncipe pervertido”, pero ¿ella no es mucho más pervertida? ¿Por qué la vida es tan cruel de esta manera?

—Senpai y Nee-san, ninguno de ustedes escucha a otras personas. Les dije que no había tristeza del matrimonio. Realmente mis expresiones fueron tomadas por la estatua del gato; Ella le dio un corte de karate a la cabeza de la Reina.

Cuando dijo esto, pensé que habíamos vuelto a la normalidad, pero no del todo.

—Ya veo. Gracias a dios. ¡Espera, eso no! Estatua de gato, fuiste creado por mí, ¿cuál es tu problema? ¡Devuelve las expresiones de Tsukiko de una vez! ¡Si no, nunca te perdonaré! ¡Tallaré en tu cuerpo ahora mismo cuánto atesoro a Tsukiko!

Ahora Tsutsukakushi Tsukushi estaba llena de ira esta vez hacia la estatua del gato.

Jajaja. Realmente siempre dices lo que quieras. Solo pude reunir media sonrisa por el agotamiento.

—Fue entonces cuando el gato de piedra se echó a reír.

No es como si la expresión de la estatua del gato cambiara como la de un ser humano normal. En cambio, comenzó a reír con una voz aguda. Casi como si hubiera esperado a que Tsutsukakushi Tsukushi dijera eso, como si sus sentimientos honestos fueran el detonante. Mientras derramaba lágrimas con una expresión que parecía alegre, el cuerpo de madera del gato cayó, girando y girando. La risa rugió en el aire hasta que finalmente disminuyó, volviendo por fin al silencio. Su cara redonda con forma de bollo al vapor volvió a la normalidad y toda expresión en su cara también desapareció.

Fue una transformación milagrosa. Toda la malicia había desaparecido de la Reina de Acero y finalmente se calmó. El gato de piedra había sido creado como un medio para que las dos hermanas Tsutsukakushi lo hicieran.

Si se ponen fuertes sentimientos en un objeto, el objeto eventualmente comenzará a tener voluntad propia. Esta estatua probablemente quería expresar sus propias emociones.

—Eso es lo que empecé a pensar mucho más tarde.

En ese momento, puse aires como si todo estuviera bajo control y me quedé sentado en el suelo. Pero siento que podrías alabarme un poco aquí, porque inmediatamente me di cuenta de lo que Tsutsukakushi estaba a punto de hacer. Cuando la estatua del gato se hizo más pequeña nuevamente, se abrió un poco de espacio en el suelo. Y en el suelo había—

—Nee-san. Es posible que no podamos casarnos, pero ¿qué tal comer un bollo al vapor como lo hicimos antes?

Recogiendo el bollo frío al vapor, Tsukiko suspiró y lo sostuvo. La Reina de Acero miró varias veces entre su hermanita y el bollo al vapor.

—¿Quieres hacer las paces…?

—Eres mi única hermana mayor. Para empezar, nunca me enojé.

—¡Y-ya veo!

—Pero hay muchas cosas en las que me gustaría que trabajaras, Nee-san. Nunca piensas en tus acciones por completo, es por eso que otras personas te malinterpretan y piensan que estás hecha de acero mientras arrasas tu fuerza de voluntad directamente sobre ellos. Escuché que el club de atletismo también te teme. Supongo que no puedo evitarlo, ayudaré a mejorar tu imagen.

No puedo evitarlo, así que te ayudaré. Siento que he escuchado esa frase antes. Cuando habíamos acordado recuperar nuestras expresiones faciales y fachada. Después de eso, ella me ayudó a recuperar mi fachada. Así era siempre, priorizar a los demás sobre sí misma.

—Nee-san, deberías comenzar desechando tu proceso de pensamiento y fachada extraños, en cambio hablar abiertamente con tus honestos sentimientos. Así que por favor come este bollo al vapor y obtén algo de fuerza.

—¿Hm? Realmente no lo entiendo, pero debes haber crecido mucho si me dejas comer todo el bollo al vapor, Tsukiko.

La Reina de Acero lo aceptó alegremente, demostrando que ella no entendía nada. Este no era un bollo al vapor cualquiera. Era el que había sido usado como ofrenda. Tsukiko logró recuperar el objeto que contenía sus expresiones faciales y su capacidad para expresar sus sentimientos. Finalmente los había recuperado. Si se los entregara a otra persona, perdería su sonrisa para siempre.

Tsutsukakushi Tsukushi era temida por su apodo de “La Reina de Acero”. En realidad, está un poco loca en algunos aspectos, pero no es mucho más que una siscon promedio. El hecho de que solo tenga una expresión de enojo en su rostro todo el tiempo es definitivamente un problema. Si pudiera reír y llorar como su hermana menor, probablemente sería mucho más popular, pero, ¿por qué habría que sacrificar las expresiones de Tsutsukakushi por eso?

—¡E-Espera un segundo, Tsukiko-chan! ¡Darle a alguien tu comida no es como tú en absoluto!

—Qué grosero; Murmuró Tsutsukakushi con su habitual falta de expresión.

Ella era linda, tan linda que me dieron ganas de llorar. Si ella me mostraba su sonrisa, habría sido aún más linda. Sabía que, sin importar lo que dijera, no funcionaría, pero dado que mi vergüenza aún había desaparecido, mi boca aún podía moverse.

—No tienes que ir tan lejos por la Reina… Si quieres hermanos, entonces me convertiré en tu hermano mayor.

Tsutsukakushi bajó levemente la cara mientras pensaba un poco.

—… Me gusta Onee-san después de todo. Además, Senpai realmente no parece un hermano mayor. Lo siento; Ella sacudió la cabeza sin rodeos.

—¡Bien dicho! ¡Soy la justa hermana mayor de Tsukiko! ¡No la vuelvas a llamarla

“Tsukiko-chan”!

La Reina de Acero claramente no tenía idea de lo que estábamos hablando, pero ella todavía estaba comiendo. Su expresión era una que nunca había visto antes—parecía una mocosa despreocupada, sonriendo de oreja a oreja. Se sentía como si hubiéramos retrocedido en el tiempo y ella se había vuelto más joven. ¿Qué diablos es esto?

El bollo al vapor había desaparecido de la mano de Tsutsukakushi Tsukushi. Ya veo… Eso explica por qué la Reina de repente comenzó a lucir alrededor del 20% más amable que antes. ¡Pero esa no era la sonrisa que quería ver! Además, recordé que todavía no tenía mi ropa interior. Solté un fuerte estornudo.

Incapaz de convertirse en el hermano mayor de Tsukiko, incapaz de recuperar las expresiones de Tsutsukakushi, el aliado de la justicia había fallado.