Hentai Ouji to Warawanai (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: El Hada no se Enojará

Parte 1

Me gustaría que dieras algunas opiniones generales sobre la idea de una “fachada”. Si buscas la palabra en el diccionario, dirá algo en el sentido de “La cara de un edificio” o “Una apariencia externa que se mantiene para ocultar una realidad menos agradable o acreditable”. Aunque parezca así, no es complicado en absoluto. Es simplemente que para protegerte, no expresas abiertamente tus verdaderos pensamientos o sentimientos—o más bien tener una fachada significa que no puedes.

Piensa en ello de esta manera. Si eres acosado sexualmente por un Príncipe Pervertido y piensas en tus perspectivas de futuro y decides perdonarlo, eso es una fachada. Por dentro, por supuesto, tus verdaderos sentimientos te dicen que debes vengarte de él. Pero independientemente de cómo elija responder, todavía existe la posibilidad de que actúe de cualquier manera.

Por ejemplo: el patrón número uno involucra las emociones complicadas debido a la pubertad. Una niña tímida estalla en llanto debido al acoso sexual y está llorando en su cama en casa. “¿Por qué no puedo tener un poco más de confianza… Odio lo débil que soy… ¡ya no necesito mi fachada!”

El segundo patrón es la joven doncella enamorada. La chica violenta que inmediatamente toma represalias contra el acoso sexual, pero se mira en el espejo de su casa y se siente mal por eso. “¿Por qué no puedo ser más elegante? A este ritmo, esa persona nunca me mirará románticamente… ¡Ahh, quiero ocultar mis verdaderos sentimientos!”

—Entonces mi plan es arrinconarlos.

—Uh-Huh.

—¿No crees que acosar sexualmente por un bien común es una idea genial?

—Senpai, ¿realmente quieres que todas las chicas del mundo te odien?; Dijo Tsutsukakushi con una expresión seria (como siempre).

Se sentía como si me hubiera apuñalado con un cuchillo afilado. Incapaz de pensar para dar una buena respuesta, actué como si estuviera contando las manchas en el techo mientras me mantenía en silencio. Nadie vino a la enfermería de la escuela durante el almuerzo, el lugar estaba tranquilo y silencioso. Mientras estaba acostado de lado en la cama de esta manera, no pude evitar pensar en cómo los niños jugarían al doctor y al paciente. En este caso, Tsutsukakushi sería el doctor. Ella me había preparado una bolsa de hielo en lugar de la enfermera de la escuela que había salido para una reunión.

—Así que te burlaste de la única persona a la que nunca deberías haber intentado burlarte e inmediatamente fuiste enviado a volar; Presionando la bolsa de hielo contra mi mejilla hinchada, Tsutsukakushi suspiró.

—¡Te equivocas! ¡Eso hace que parezca que disfruto que me manipulen bruscamente! No quería que me golpearan así, ¿de acuerdo?

Aún así, tratar de acosar a la Reina de Acero fue definitivamente una decisión equivocada, especialmente si atesoraba mi vida. Pero no había garantía de que la presidenta del club no sufriera realmente toda esta batalla de sentimientos verdaderos contra la fachada. De hecho, ya que se la conoce como la “Reina de Acero”, ¡las probabilidades de que ella sea una doncella enamorada en secreto no se pueden ignorar! ¡No hay ningún personaje que merezca ser conquistado más que ella! O eso había pensado esta mañana y así es como se desarrolló.

***

—¡Presidenta, buenos días! ¡Qué clima maravilloso estamos teniendo! ¿Cuándo empezaron a crecer esos senos tuyos? ¿En qué año en la escuela primaria?

Pregunté lo que siempre había querido saber justo al comienzo de la práctica de la mañana frente al club de atletismo.

—¡El Príncipe Pervertido ha arrojado el guante blanco a la Reina de Acero! ¡Ha sonado la campana para comenzar la batalla por la corona!

Los otros miembros del club realmente no lo entendieron en absoluto. No hay forma de que una pelea comience. Después de todo, estaba demasiado avergonzado para decirle eso a la cara, por eso le grité a unos 100 metros de distancia. Por lo tanto, en el instante en que ví a la Reina de Acero comenzar a correr hacia mí como una bestia loca, me escapé a la velocidad de la luz. Corrí en línea recta, cortando el viento. No debes subestimar a un miembro del club de atletismo que está actualmente en descanso.

… Dicho esto, existe el pequeño problema de que la Reina de Acero es infinitamente más rápido que yo. Eso es un poco extraño porque pensé que la especialidad de la Reina de Acero era el lanzamiento de jabalina.

—Ese podría haber sido el saludo más alegre que he escuchado en años. Te daré tres opciones. Primero, puedo golpearte tanto que tus huesos y personalidad cambien. El segundo, puedes disculparte abriéndote el estómago. Tercero, puedes ser enterrado en el suelo y ser reciclado naturalmente en la tierra. Ahora elige ¿Los tres? Entendido.

Un poco lejos de la puerta de la escuela, ella me atrapó.

—El autor más grande del siglo XIX, Oscar Wilde, dijo una vez: “¡Todos miramos demasiado la naturaleza y vivimos con ella muy poco!” Tus senos han estado creciendo últimamente, ¿me equivoco? ¡No quiero simplemente verlos crecer aún más, sino ser parte activa de disfrutarlos mientras calculo cuánto crecen! ¡En un sentido puramente estético! ¿No crees que es una buena idea?

Fui golpeado de inmediato.

—Tu enfermedad ha progresado extremadamente lejos. ¿Cómo llamas a esta emoción… Ah, es cierto, shock. Ahh, me duele que solo pueda bendecirte con mi puño de hierro… El club de atletismo puede esperar hasta que te hayas recuperado completamente, así que tómate tu tiempo.

—… Me conmueve hasta las lágrimas. ¡Déjame mostrarte esta gratitud entre esos dos

grandes bultos que esconden tu gran corazón!

***

Fui golpeado una vez más. Gracias a eso, mi mejilla se hinchó como una papa y así me he estado retorciendo de agonía en la enfermería de la escuela desde la mañana hasta ahora.

—Todavía pienso que ella podría haberse estado conteniendo. Por otra parte, me alegro saber que la Reina de Acero no tiene problemas con una fachada que la hace esconder sus verdaderos sentimientos.

—… Ella es bastante fuerte, ¿no? Si tú me dijeras algo así, no dudaría en empezar a llorar incluso frente a otras personas; Tsutsukakushi sacudió la cabeza de izquierda a derecha, como si me estuviera admirando y ridiculizando al mismo tiempo.

—¿C-comenzarías a llorar? ¿Entonces esta operación no va a funcionar?

—Esto es lo peor. Y soy bastante llorona… o mejor dicho, lo era.

Tsutsukakushi se corrigió, frotando su mejilla. Por supuesto, dicha mejilla estaba tan inexpresiva como siempre.

***

Había pasado una semana desde que oramos en la cima de esa colina. Hubo fuertes repercusiones en mi cuerpo durante nuestra búsqueda, pero a pesar de todo esto, no pudimos encontrar a nadie que tuviera una fachada. En cambio, mi imagen como el Príncipe Pervertido solo se había solidificado aún más. Cualquier chica con la que me cruzara mantendría al menos dos metros de distancia entre nosotros. Parecían pensar que si se encontraban conmigo, serían asaltadas. Qué groseras. Incluso tengo derecho a elegir qué chica quiero. Dije eso, pero no debería haberlo hecho, porque la distancia que se mantenían lejos de mí fue pasó a cuatro metros.

A este ritmo, ya ni siquiera tendré que preocuparme por convertirme en el próximo presidente del club porque mi vida se desmoronará primero. Incluso ahora, todavía no se me permitía volver al club de atletismo. Esto me dejó preguntándome si la Reina de Acero era terriblemente estricta o realmente amable.

—Ahora que lo mencionas, también me estoy tomando un tiempo libre de mi club; Tsutsukakushi dijo de una manera recordativa mientras masticaba su almuerzo, sentada junto a mi cama en la enfermería de la escuela.

No es que importe mucho, pero era una lonchera ridículamente grande. Me encantaría que ella compartiera algo conmigo. Sin embargo, no es como si pudiera comer algo con mi mejilla en este estado.

—De todas formas, ¿en qué club estás, Tsutsukakushi?

—El club de bienestar infantil.

—Ahhh, el club que va a visitar guarderías y hogares de niños, ¿verdad?

Hacían espectáculos de marionetas o jugaban a las escondidas o algo así, tratando de promover el crecimiento saludable de los niños en esos lugares. Ese es el objetivo del club de bienestar infantil. Es una elección sorprendente para Tsutsukakushi, si lo digo yo mismo.

—Pero gracias a esta voz monótona, ni siquiera puedo leerles un libro. Y como no puedo sonreír o reír, solo haría que los niños se sintieran incómodos al estar cerca de mí… ¿Por qué estás sonriendo ahora?

—No es nada. Justo cuando dices que estás cuidando niños, me imagino a un niño cuidando a otro y todos los que están a su alrededor no pueden decir cuál es el niño y cuál es el adulto. Suena muy divertido.

—Gracioso, ¿verdad? Ya veo.

—¡¿Eh?! ¡E-Esto no es lo que realmente pienso!

—Así que esos son tus verdaderos sentimientos filtrándose. Si puedo decirlo, no es asunto tuyo; Ella pateó la cama con sus piernas del tamaño de una niña de primaria. — Esta papa con tubérculos hervidos en caldo es muy deliciosa, pero decidí no darte alguna. Ninguna.

—… Bueno, toda esta situación es realmente molesta para mí, pero supongo que eres la misma de siempre, ¿eh?

—Qué gran resumen. Sin embargo, todavía no te daré nada.

—Ja, ja, ja… supongo que tenemos que darnos prisa y hacer algo al respecto. ¿Por cierto, qué piensa tu familia sobre todo esto?

Como su joven hija de repente dejó de sonreír, deben estar preocupados más allá de lo creíble. Tsutsukakushi dio un breve salto y se congeló con sus palillos a medio mordisco. Su fría mirada merodeaba por el suelo.

—Mi familia… no está realmente molesta por esto. Están ocupados con sus asuntos; Dijo, continuando su almuerzo como si nada hubiera pasado.

¿No están preocupados en absoluto cuando su hija perdió toda expresión en su rostro? Ridículo. Escuché que cuando hay una niña en la familia, la familia es muy unida y el padre está locamente apegado. Al menos, eso es lo que leí en una revista una vez. Sin embargo, ella comenzó a meterse la comida en la boca después de eso, sin darme la oportunidad de entrar con una pregunta. Era obvio que no quería que le preguntara.

¡Naturalmente, todavía preguntaré! No me interesan los programas de crimen, ¡pero adoro totalmente los tipos de espectáculos cuando la gente agarra a alguien de una esquina y comienza a interrogarlo sobre sus vidas personales!

—Um, Tsutsukakushi, sobre tu familia—

Antes de que pudiera terminar mi oración, escuché el sonido de alguien moviéndose de la cama a través de las cortinas. Tsutsukakushi levantó la cabeza y me detuve a media pregunta. No teníamos idea de quién había estado allí. He estado aquí cuidando mi mejilla durante todo el primer período. ¿Entonces llegaron aquí incluso antes de eso?

Tsutsukakushi cerró su lonchera y me senté con las piernas cruzadas en la cama con la bolsa de hielo en una mano. Aparentemente, había perdido la oportunidad de preguntar sobre su familia. Cuando se abrió el telón, la persona que apareció allí era el hada rica que aparentemente acababa de despertarse.

—Ugh, es el pervertido de la vez anterior.

Azuki Azusa. Bostezando sin gracia y mirándome con unos ojos somnolientos, me saludó con descarado desdén. Me pregunto si es una buena idea que una dama noble como ella sea vista de esa manera. Azuki Azusa se dio cuenta de que este podría no haber sido el mejor movimiento, por lo que se aclaró la garganta.

—Hola. ¿Eres una estudiante de primer año? Siéntete libre de usar esta cama.

Ella luego se volteó hacia Tsutsukakushi, intentando por segunda vez. Ella actuó como si yo ni siquiera estuviera presente. Tsutsukakushi no respondió. Ella solo miró entre Azuki Azusa y yo, como si tratara de averiguar que tipo de relación teníamos.

Realmente no “como si”. Era obvio que me estaba tratando con frialdad y con unos ojos tan agudos como los de una serpiente, una reacción que la mayoría de las chicas de esta escuela tenían hacia mí. Como nota, Tsutsukakushi todavía no tenía alguna expresión en su rostro, lo que hacía que pareciera que estaba mirando las profundidades de mi alma con una mirada fría.

Cualquiera se sorprendería de recibir tal mirada de un estudiante de primer año al encontrarse con ellos por primera vez. Y eso ciertamente era cierto para Azuki Azusa. Ella se paró entre las dos camas, visiblemente nerviosa. Muy bien, supongo que es hora de desarmar la situación.

—Hey, Azuki Azusa. ¿Has descansado bien?

—… No me hables, pervertido. ¿Por qué me preguntas eso, pervertido?

—¡Porque todavía hay algo de baba colgando de tu mejilla!

Azuki Azusa inmediatamente se cubrió la boca. Segundos después, se puso roja como una remolacha. Le tendí un pañuelo y ella lo agarró sin pensarlo dos veces y comenzó a limpiarse la cara.

—Por supuesto, teniendo en cuenta que eres una dama noble, diría que tu baba es básicamente lo mismo que la alta costura, ¿verdad?

—¡E-Eso es correcto! ¡Todo fue a propósito! ¿Podrías no señalar cosas inútiles como esa? Es similar a darle a un pingüino esponjoso una chaqueta de plumas.

—Lo entiendo totalmente. Entonces también debería guardar silencio sobre el hecho de que tu cabello está todo levantado, los botones de tu blusa están abiertos en un punto peligroso y tu falda está arrugada, ¿verdad? Eso significa que en lugar de que solo tengas una mala postura para dormir, en realidad me estás invitando, ¿no?

El color facial de Azuki Azusa cambió de rojo a azul, solo para volverse rojo una vez más. Casi parecía un semáforo y tuve ganas de molestarla un poco más al respecto. Ella intentó frenéticamente arreglar sus mechones sueltos que sobresalían en todas las direcciones. Ella ocultó su pecho casi completamente revelado y usó la otra mano para arreglarse la falda, pero terminó tratando de hacerlo todo de una vez y falló miserablemente. Finalmente, ella escapó detrás de las cortinas de nuevo.

—No hay forma de que una dama noble como tú se levante sin comprobar primero su propio atuendo y apariencia, por lo que también debe haber sido a propósito,

¿verdad?

—¡¿Eh?! B-Bueno… por supuesto… ¡No digas cosas tan refinadas!

—Vaya, me estoy emocionando. Pero no tengo ganas ahora, así que tal vez me invites en otro momento, ¿de acuerdo?

—Urgh… Aunque solo eres un pervertido…

Su voz temblaba de frustración y humillación, sin embargo su gruesa cabeza no le permitía admitir que había sido descuidada después de levantarse. Mantenerse fiel a ti mismo definitivamente es algo bueno, pero si ella sigue tratando de preservar su orgullo como mujer noble, podría perder algo importante.

—Si puedo interrumpir…; Tsutsukakushi abrió la boca con calma. —¿Qué tipo de relación podrías tener con Senpai, Yokodera-senpai?; Era su misma voz tranquila como siempre.

Teniendo en cuenta que estaba eligiendo preguntar esto ahora mismo, si me viera obligado a adivinar entre Tsutsukakushi siendo una S o M, definitivamente me inclinaría por llamarla una S. Lo que no puedo entender es por qué me está mirando a la cara con tal pasión profunda, haciéndome sentir como si yo fuera a quien ella también pregunta. Por otra parte, esta no es la primera vez que no he podido leer su expresión en absoluto.

—¡¿R-Relación?! Con este pervertido…

—No me digas… Una dama noble como tú es lo suficientemente salvaje como para invitar a alguien con quien ni siquiera estás asociado de ninguna manera.

—Maldita sea… Urk… E-Eso es correcto, tal vez algo en la línea de “¡Si un pez es amigable con el agua, el agua también será amable con el pez!”; Dijo ella con un tono de voz terriblemente jactancioso.

En realidad, sin embargo, solo se estaba haciendo daño. Al final, ella no pudo mantener el engaño. Terminó de arreglarse la ropa y salió de la enfermería de la escuela. Solo pude vislumbrar brevemente su rostro, pero pude ver que se sonrojaba profusamente. Sin embargo, para ser justos, ella solo lo estaba pidiendo, ¿no te parece? ¿Está tan desesperada por mantener su imagen de dama rica y noble?

—Ya veo. ¿Agua y pescado, verdad?

—¡Tsutsukakushi, deja de patear la cama sin ninguna razón! Olvídate de los peces y submarinos o lo que sea. Desde mi punto de vista, es solo que su orgullo la está lastimando; Puse la bolsa de hielo contra mi mejilla nuevamente. Todavía me dolía y contuve un gemido de dolor.

A veces la vida realmente te golpea en la cara, pero la vida todavía no es tan mala. Tsutsukakushi por su parte me dio una larga mirada antes de que volviera a hablar.

—Es cierto que parece demasiado orgullosa… pero ¿es cierto que no van a salir juntos?

—Si dijera que salimos y tu no estuvieras cerca, ella probablemente me apuñalaría repetidamente.

—Entonces, ¿lo que estabas diciendo era solo una broma?

—Estaba tratando de distraerla o algo así. ¿Qué hay con eso?

—No, está bien entonces. Por cierto, ¿ella no estaba hablando con una fachada en este momento?

Lo dijo tan a la ligera como pudo y nos miramos el uno al otro. Pregunta: ¿Qué estamos buscando actualmente?

Respuesta: Las personas que tienen sentimientos y expresiones demasiado honestas, y las personas que tienen una fachada.