Slayers (NL)

Volumen 15

Capítulo 4: Demon Slayers

Parte 1

Envuelto por el viento, la tela roja revoloteaba en el aire. Mientras tiraba su capa, cayó al suelo frente a él. Su contorno se difuminó en el aire y desapareció.

“De alguna manera … lo dices todo de una vez, eso hizo difícil moverse”, murmuró en su tono habitual.

Desechando la capa en la que estaba envuelto, se había cambiado a ropa informal y armadura ligera. Era Luke, como siempre lo fue. Pero el tercer cambio, además del bastón en su mano y el color de su ropa, fue su cabello rojo fuego.

“… ¿Oh, esto?” Luke se dio cuenta de que lo estaba mirando y dio una sonrisa amarga.

Con su mano izquierda se peinó el cabello

“En realidad soy pelirrojo. Lo había teñido…Ella dijo que no le gustaban los pelirrojos…” Se estaba comportando de la misma manera que siempre.

“Pero … me rindo. Bueno, ya que ustedes dos son tan perceptivos, creo que lo habrán notado, pero … Sin embargo, fue bastante fácil de ver. Esto es difícil de hacer pero realmente no puedo evitarlo”

“… ¿Por qué …?” Finalmente pude preguntar, mi voz se quebró.

“¿Por qué..? ¿Por qué esto…? ¿Qué demonios esta…?”

“Supongo que me han descubierto…” Dijo como un niño cuya broma había sido expuesta.

Pero de alguna manera sonaba desagradable.

“Había otro ser dentro de mí. Ni siquiera lo noté, pero apuesto a que probablemente lo sabías, ya que estabas allí cuando Rezo Shabranigdu estaba medio despierto”

Estuvimos … Nunca le contamos a Luke y los demás los detalles de esa época. A pesar de que sabía que habíamos derrotado al Señor Oscuro, no debería haber sabido a qué cuerpo estaba ocupando. Es decir, a menos que los siete fragmentos de Ruby Eye tuvieran una conciencia compartida. Fue otro fragmento.

Continuó hablando.

“Pero a diferencia de ese tiempo … obtuve lo que quería … Ahora mismo, mi orgullo…”

“Y mi orgullo…”

“Son perfectamente uno”

Las dos voces procedían alternativamente de la misma boca. La voz de Luke … y la voz del Señor Oscuro.

“¿Es esto … una broma …?” Inconscientemente, mi susurro se filtró como el viento.

“Pero … tus ojos …”

“¿Mis ojos…? …Oh. Eso es un malentendido, desde el nombre de Ruby Eye. Para Rezo Shabranigdu, en realidad no estaba sellado dentro de sus ojos. Está sellado dentro de los corazones de los hombres. Él Se tragó la piedra del filósofo que desató un trozo de sangre de demonio y magnificó su poder mágico. Así es como fue lanzado. En mi caso …” Luke se cortó y respiró hondo.

“Es tal como dijiste …” Me miró con una expresión tranquila.

“El odio no se desvaneció … No importa lo que hice. Salí de Sellentia City. Iba a olvidarme de todo. Pero… no sirvió de nada … recordaba … ese momento … pensé que el tiempo lo resolvería todo, pero eso no fue cierto”

En el momento en que lo dijo … la mirada de Luke era la misma que la de Rubia en Atlas City.

No puedo olvidarlo. Rubia lleva una maldición de amor y autodesprecio. Y porque Luke está maldito con odio …

“Ya no estoy molesto con Kereth … pero me di cuenta de que … me molestaban los humanos, en todo el mundo”. No me estaba mirando.

Estaba mirando a un lugar lejano en la distancia. En algún lugar que nadie podría alcanzar.

“Esa vez me di cuenta … Dentro de mí, había alguien durmiendo … Y por mi deseo, me volví uno con eso. Así como ahora”

“… ¿Por qué …?” Se filtró de mi boca.

Allí estaba haciendo otra pregunta estupefacta.

“Luke”, dijo Gourry en voz baja, y mucho más claramente de lo que podría haberlo hecho.

“Todo el incidente fue causado por los Mazoku desde el principio. Lo sabes ¿verdad?”

“Sí. Yo lo sabía. Lo descubrí una vez que pude pensarlo con calma. Debido a que ese bastardo de Zord era un Demi-humano, pensé que no sería extraño si ese fuera el caso. Pero ya sabes … me pregunto si por eso odio tanto al mundo. Si lo piensas, los Demi-humanos alguna vez fueron humanos. Y aunque está fuera de su personaje jugar trucos baratos, ese imbécil de Dynast con el que creo que estaba extrañamente vinculado, también era un Mazoku”

“¿Trucos…?”

Luke asintió con la cabeza hacia mí.

“Ese tipo de Grausherra solo estaba esquivando la pregunta cuando dijo que solo estaban “comiendo“. Pero de eso no se trata la cadena de eventos. Hace mil años, Fibrizo era culpable de lo mismo. Su incentivo para pelear fue despertar al Señor Oscuro durmiendo dentro de un humano … Su plan, si puedes llamar a algo que es un plan estúpido, era solo una apuesta difícil”

…Eso es….

… Así es como era … Todo … Finalmente me sentí como si lo hubiera entendido.

La razón por la que Sherra seguía prestando una espada que consumía humanos. La razón de esa sonrisa en sus últimos momentos. Eso fue todo. La General creó esa espada solo para poder encontrar el alma que no podría corromperse con ella. En otras palabras, era un ritual encontrar al que el Señor Oscuro estaba durmiendo dentro. Y en el momento de su muerte, ella lo encontró. Un humano que podría sostener la Espada Demoniaca Dulgofa en la mano sin ser corrompido… Luke. Esa sonrisa de satisfacción, ese era su método de informar a Dynast, a través de su propia muerte.

En consecuencia, Dynast Grausherra causó un desastre en Gyria City para llamarnos de regreso a la ciudad unos días después de que nos fuéramos. Específicamente convirtió a un conocido nuestro en un Demi-humano y lo envió a buscarnos porque sabía que nos molestaría y que sería difícil luchar. Y en medio de la complicación y el odio, el alma del demonio sería despierta. Eso es lo que estaba pensando. No estaba teniendo en cuenta la participación de Milgazia-san y Memphy en la batalla, por lo que en ese momento el ataque del Mazoku era muy deficiente.

En aquel entonces pensé que solo estaban jugando con nosotros. Estaba equivocada. La batalla era una situación extrema en la que necesitaban despertar al Señor Oscuro que dormía dentro de Luke.

Hasta el final, su prioridad era despertarlo, pero sería en vano si lo mataban accidentalmente. Para los Mazoku, probablemente se necesitó un nivel de habilidad imposible para luchar contra los humanos cuando hay una gran habilidad entre ir fácil a ellos y hacer el trabajo. Ellos no sabían el alcance de nuestro poder. Por otro lado, de ninguna manera podrían matarnos, a pesar de que su propio poder se estaba debilitando. Como resultado, fuimos victoriosos y el alma del Señor Oscuro dentro de Luke no fue despertada. Eso terminó sucediendo en un incidente completamente no relacionado. Con la muerte de su amada.

Odio. El significado de ese ser lo hizo un humano, no un Mazoku. Y el alma de Ruby Eye Shabranigdu fue despertada.

“Me resienten los humanos. Me molestan los Mazoku. Y como ambos existen allí, me molesta el mundo. Si libero la otra parte de mí desde el norte, podríamos destruir una parte de este mundo”

Una vez más en el norte. Durante la Guerra de Koma, hace mil años, a cambio de la destrucción de Aqualord, fue sellado en un hielo mágico. Ahora dicen que duerme en las montañas Kataart, un pedazo más de Shabranigdu. Lo llaman ‘El Señor Demonio del Norte’. Si dos de las siete piezas del Señor Oscuro se despiertan, es muy posible que destruyan el mundo.

“Los Mazoku desean la destrucción. Una vez que el mundo sea destruido, nos destruiremos a nosotros mismos y, finalmente, todo volverá al caos. Esa será mi venganza contra el mundo “.

“Pero … debido a este mundo, pudiste conocer a Milina. ¿Me equivoco?”

“Sí … eso es cierto … lo dijiste”. Como siempre, exactamente como siempre, Luke incómodamente se rascó la cabeza.

“Por eso … realmente no lo sé. Para ser honesto … ustedes dos me agradan. Más que nadie en el mundo, ustedes fueron realmente geniales. Pero más que eso, el hecho es que hay mucha gente con la que no quiero tener nada que ver. Odio el mundo. Esa es la verdad. Pero realmente no sé qué hacer. Por eso los llamé a ustedes dos aquí. Creé un “mundo” donde podrían derrotarme. O el mundo será destruido o caeré muerto aquí. ¿Cuál es el camino correcto? Muy pronto lo descubriremos”

“No estás bromeando …” Me quité las palabras de la garganta. Evité mis ojos.

“Y quieres que estemos de acuerdo con algo como esto …” Finalmente lo había descubierto todo.

Es por esto que Xellos fue específicamente neutral. Por eso detuvo a Bradu con un golpe penetrante. Para lograr el deber principal del Mazoku, no podían permitirse que Gourry y yo nos reuniéramos con el Señor Oscuro recién revivido. Si por una en un millón de posibilidades, los humanos derrotaran al Señor Oscuro, el Mazoku estaría alejado de su objetivo: La destrucción del mundo. Pero entonces, previamente Gourry y yo habíamos recibido esa posibilidad en un millón. En ese caso, lo mejor para lo que hicimos fue borrarnos antes de que llegáramos aquí.

Sin embargo, eso probablemente despertó el interés de Xellos. Sabía que nuestro antiguo amigo había sido despertado como el Señor Oscuro. Y cuando llegara al punto en que ya no pudiéramos luchar, Gourry y yo indicaríamos qué tipo de reacción habría. Es por eso que tomó una posición “neutral“.

Probablemente por eso lo hizo. Que horrible personalidad … como siempre …

“Lo siento. Realmente….”

“¡No lo sientas! ¡¿Qué demonios?! Había un Mazoku raro viniendo detrás de nosotros, Xellos fue enviado después de nosotros, tuve un impostor revoloteando alrededor … ¡¿Eso fue todo lo que hiciste ?!”

“Sí … Pero me alegro de que hayas venido. Tuve que hacerlo de esa manera ya que eres tan perceptiva. Es posible que hayas notado algo en tu camino aquí. Y si hubiera viajado contigo aquí mismo, probablemente sería difícil pelear para los dos. … No pensé que hubiera alguna forma de que pudieras haberte dado cuenta solo por mi estilo de lucha … Pero de todos modos, le pedí a otros que te guiaran.

Como la chica de cabello negro en la entrada. Le dejé a los otros a ella. Pero, creo que al estar sellado en el hielo en las montañas Kataarts no estaba muy contenta de que nos reuniéramos. Bueno, ya que estaba atrapado en el hielo, apenas puede comunicarse. Pero sus sentimientos circularon, y eso realmente trastornó a sus subordinados. Así que para respetar su voluntad, decidí dejarles a los dos determinar cómo se desarrollarán las cosas y ordené a los demás que lo mantuvieran a salvo hasta que llegara aquí. Supongo que eso se puso raro para ti, pero bueno, parece que llegaste a salvo”

“… ¿Qué quieres decir con “A salvo“…” Al decirlo, me di cuenta de algo.

“Espera un minuto. Tu dijiste “A salvo” pero …

¿quiénes eran esas dos “Recepcionistas“? Parecían muy poderosas. ¿Milgazia-san y Memphy van a estar bien?”

“Sí. Estarán bien. Fueron consideradas en mis condiciones con el tipo en el norte desde el principio. Pero instruí que la entrada a este mundo sería cerrada y borrada.

Probablemente en este momento no tengas que preocuparte por el viejo Dragón y la elfa exigente”, dijo y una sonrisa pícara apareció en su rostro, no es diferente de lo habitual.

“… Entonces eso está bien” “Entonces …” interrumpió Gourry.

“Los brotes de demonios y el clima extraño …

¿También lo hiciste tú?”

“No exactamente”. Él se encogió de hombros.

Los subordinados no son un gran problema. Uno de los efectos de mi despertar es que el poder de todos aumentó. Solo estaban teniendo en celebración. Realmente no es mi responsabilidad detenerlos, así que los dejé solos. Eso es todo. El clima extraño, ¿Tal vez es un efecto secundario de crear este lugar? Realmente no le estaba prestando atención”

“Ya veo …” dijo y luego se detuvo.

“Oye …” El silencio que nació fue roto por Luke. “¿Empezamos pronto …?”

“Ghg”. Hice un pequeño ruido. Lo sé, lo sabía. Lo entendía.

Sabía que en algún momento Luke diría eso. Por eso nos llamó aquí. Esta fue la despedida de Luke para el mundo. Dijo que le agradábamos. Luchando con nosotros, o se enfrentaba a su final con nuestras propias manos o ponía su mano en uso. En cualquier caso, él se estaba separando de este mundo.

“… Luke …”

“Ya he decidido …” Dijo, algo solitario.

“¡Mierda! ¡Tú lo decidiste por tu cuenta! ¡Tan repentinamente…! ¡Si de repente dices algo así, no puedo simplemente estar de acuerdo! ¿No hay … no hay otra manera? ¡¿Cualquier cosa?!”

“… No creo en el destino. Si dijera que dejaría esto en manos del destino, simplemente resoplaría por mi nariz y encontraría un vacío. Si hiciera eso, el Señor Oscuro que posee mi conciencia usaría la fuerza. Pero ya sabes, este no es el destino. Y esta no es la voluntad de Shabranigdu, el que duerme dentro de mí. Esta es mi propia decisión. Nadie más. Si peleo contigo, llegaré a una conclusión. Por supuesto, sin importar qué, ustedes no quieren pelear, no planeo forzarlos. Regresarás a tu mundo original y desataré al Señor Oscuro del Norte y destruiré el mundo. Si me cruzo contigo nuevamente en el camino, en ese momento, nos encontraremos como enemigos.

¿Qué tal eso?”

“¿Que…?” No pude responder.

Luke dijo que esto es lo que quería, pero no puedo arriesgar todas nuestras vidas en la batalla. Pero si digo que no, Luke mismo dijo que destruiría el mundo. No puedo elegir tampoco.

“Eso es… demasiado extremo! Si quieres que Gourry y yo hagamos algo como esto, ¡no puedes obligarnos a elegir entre esas dos opciones! ¡No lo aceptaré! Otra… ¡Debería haber alguna otra manera!

¡Dices que odias el mundo, pero estoy segura de que eso solo se debe al Señor Oscuro que hay dentro de ti!”

“Incorrecto. Eso está todo mal “, dijo Luke sacudiendo la cabeza.

“Como resultado de eso, acepté al Señor Oscuro. Y si él no estuviera allí, mi odio por el mundo no desaparecería. Déjame aclararte esto. Más allá de toda duda, esta es mi voluntad. En el improbable caso de que me separaran del Señor Oscuro, el odio no desaparecería. Por un lado, si estuviera siendo influenciado por el Señor Oscuro, no creo que te hubiera llamado para un desafío en primer lugar. Me habría estado apresurando a revivir el norte y acabar con el mundo. En otras palabras, esto

Es toda mi voluntad” ” Pero …”

“No hay otra opción. Este es el método que decidí para … “

“Entendido. Hagámoslo” 

“¿Gourry ?!” Respondió en voz baja y le grité sin pensarlo dos veces.

“¡Espera! ¿¡Incluso entiendes la situación?!” “Lo entiendo”, dijo. Me miró con ojos tiernos.

“No somos responsables por el destino o la voluntad del Señor Oscuro, pero ¿no es esta la decisión de Luke? No importa lo que digamos, Luke no va a cambiar de opinión. No creo que se haya dado cuenta, pero su corazón ha cambiado. Al final, ya no es él mismo. Solo hay una de las dos cosas que podemos hacer ahora, ir con él, o no acompáñalo.

¿Verdad? Si Luke va a ser egoísta, ¿no está bien que sigamos su ejemplo? Tampoco quiero quitarle la vida a Luke, pero si no seguimos lo que dice y él hace lo que quiere como dijo … Después de eso, ¿lo dejarías   para el   destino? ¿Para   alguien más?

¿Alguna cosa como esa?”

“Eso es …” No pude formar ninguna palabra.

“Y luego, por el bien de la discusión, digamos que volvimos a nuestro mundo. ¿Cuándo atacaría los Mazoku, o incluso alguien más? Tendrías que seguir preocupándote por ese tipo de cosas hasta que te mueras. Voy a pasar sobre eso. Además, soy tu guardián. No voy a dejar tu futuro a algo como la suerte. Es por eso que ahora mismo, haré lo que pueda con mis propias manos. De algún modo y si esto es demasiado doloroso para ti, Lina, no tienes que involucrarte. Haré esto solo”

Claramente Gourry se giró y miró a Luke. Había una fuerte voluntad ardiendo en su mirada.

“Eso es astuto de ti, Gourry …” dije, dejando escapar un largo suspiro.

“Está bien, haz lo mejor que puedas, no sé nada, por favor cuídame, no puedo decir nada de eso ahora”

Y más allá de eso, mi futuro y el futuro de Gourry, y el futuro de todos los que hemos conocido hasta ahora, no podemos dejarlo en manos de la suerte. Yo sé eso. Si realmente hay algo como el destino, lo cambiaré con mis propias manos. Ahora mismo. Con la tristeza, el odio y la discordia que acompañó a la pérdida de su amada, no hay manera de hacer que el corazón de Luke se sienta a gusto.

“Entiendo …” dije.

Una sonrisa llegó a la cara de Luke.

“No podemos simplemente seguir tu egoísmo”

“…Siento escuchar eso…”

“Bien, pero no he terminado. Más que aceptar lo que tú dices, vamos a hacer esto en serio”

Vamos a luchar. Por nuestro amigo. A plena potencia. Lo aplastaremos nosotros mismos.

“… Mi culpa …” Con una sonrisa irónica, una máscara blanca apareció en la mano de Luke.

Era una máscara blanca ligeramente diferente a la anterior. Las gemas que brillaban en lugar de los ojos no eran el color carmesí que representaba al Señor Oscuro, sino el mismo sepia profundo que los ojos de Luke. Se aferró firmemente a la cara de Luke. Miró hacia Gourry.

“Probablemente sería difícil pelear conmigo con mi cara original. Y lo digo, pero no te voy a poner fácil como lo hice en Sellentia”

“Sí”

“Nosotros también”

Luke asintió y retrocedió varios pasos. El bastón en su mano se transformó, la joya roja se envolvió alrededor del resto del bastón y la convirtió en una espada.

“Vamos”

Y eso fue todo. La voz del Señor Oscuro fue la señal para que comience la batalla.