Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 2

Capítulo 11: Una Garantía de Seguridad

Gruñí. Cuando abrí mis ojos, vi a un grupo de hombres usando túnicas y mirando sorprendidos hacia mí.

“¿Qué es todo esto?” “¿Eh?”

¿Cuántas veces había visto esta escena? Padre, Ren, e Itsuki comenzaron a tener la misma conversación que tenían cada vez. Así que, mientras ellos hablaban, decidí que reflexionaría acerca de la situación. Después de todo, eso es lo que me pidió hacer Padre.

Primero y más importante, yo sabía que Melromarc iba a tratar de destruir cualquier relación entre los cuatro héroes sagrados—nosotros cuatro invocados aquí. Sabía que ellos querían deshacerse de Padre, así que planeaban enviarle una falsa acusación antes de que nosotros cuatro nos hiciéramos lo suficientemente cercanos como para creerle. La primera vez que se reinició el bucle, yo había tenido eso en mente, así que confié en Padre y lo rescaté de la acusación.

Envié a Padre hacia Siltvelt porque supuse que él estaría más seguro ahí. Pero las fuerzas de Melromarc estaban esperando en una fortaleza entre la frontera Siltvelt-Melromarc, y mataron a Padre con magia ceremonial.

En el siguiente bucle, hice un alboroto acerca de que Melromarc estaba planeando una acusación falsa en contra de Padre en nuestra primera reunión con Basura y la cerda carmesí, antes de que ellos fueran capaces de ejecutarla. Habiendo arruinado su malvado plan, Basura quiso eliminarnos tan pronto como fuera posible. Gracias a la ayuda de Éclair, fuimos capaces de detener sus planes y huimos a Siltvelt como criminales buscados.

Después de aquello, llegamos sanos y salvos a Siltvelt. Pero Takt había estado cooperando con la cerda carmesí, y ella comenzó una nueva guerra para vengarse de nosotros. Armadura terminó matando a Itsuki, y el bucle se reinició por tercera vez.

Esos básicamente eran los puntos principales que recordaba de todo hasta ahora. Siendo ese el caso, ¿cuál sería el mejor curso de acción?

¿Qué me dijo Padre hace poco? ¿Algo acerca de usar mi conocimiento de los eventos futuros para decidir qué hacer?

Tenía que hacer lo que Padre me dijo. Me esforcé mucho pensando al respecto.

“Oye,” dijo Padre, golpeándome con su codo. “¿Qué sucede?”

“¿Vas a presentarte o qué?”

Mientras yo había estado perdido en mis pensamientos, parecía que todos ya habían terminado sus presentaciones.

“¡Soy Motoyasu Kitamura!” declaré.

Si bien probablemente estaría bien explicarle algo de la verdad de la situación a todos, tenía que ser cuidadoso de no ser tan dramático como la última vez. Desafortunadamente, dudaba de mi propia habilidad para mantener la calma, así que decidí permanecer en silencio.

“Así que Ren, Motoyasu, e Itsuki, ¿no?” dijo Basura. “Mi señor, se olvidó de mí,” dijo Padre.

“Ah, sí,” agregó Basura. “Naofumi.”

Si dejaba que esto siguiera su curso, tendría una oportunidad de hablar con Padre y los demás héroes eventualmente. Mientras tanto, Ren explicaba la magia de estado, mientras Padre se veía sorprendido.

Si solo pudiera mantenerme en calma por ahora, yo digo que sería capaz de encontrar el momento perfecto para rescatar a Padre. Si trataba de hablar con todos acerca de los eventos futuros como lo hice antes, Ren e Itsuki no creerían a Padre acerca de la acusación falsa. Los eventos del bucle anterior habían probado eso.

Pero, si no era ahora, ¿cuándo me creerían?

La anterior interferencia de Basura y la cerda carmesí me impidió saber acerca de lo que pasó con Padre durante estos primeros días. Ni siquiera sabía dónde se estaría quedando.

No tenía suficiente información. Incluso si mantenía en mente lo que Padre me dijo la última vez, todavía había una gran probabilidad de que el reinicio temporal terminara ocurriendo una vez más.

Así que, para reunir algo de información, supuse que lo mejor sería descubrir dónde se estaba quedando Padre, por ejemplo, pero también qué estaban haciendo Ren e Itsuki durante el primer día después de la invocación. Yo digo que el primer día o dos tenían una gran influencia en el curso de los eventos.

Regresé al problema principal entre manos—para ser preciso, ¿cuándo exactamente Padre creería todo lo que yo le dijera?

Por supuesto, la respuesta es cuando Padre fuera acusado falsamente, y nadie más creyera su parte de la historia.

La sola mención de permitir que Padre sea falsamente acusado casi me causó que vomitara por todo el lugar, pero para ganarme la confianza de Padre y usar mi conocimiento de los eventos futuros… ¡esta era la mejor y única forma!

El único problema era que eso aún no había ocurrido. Entonces, incluso si dejaba seguir el curso de los eventos y Padre me creía, ¿qué haríamos después de eso?

¡Yo, Motoyasu Kitamura, haría todo lo posible para prevenir una guerra innecesaria!

Había varias opciones. Una era Zeltoble, el país mercenario al que Ren huyó en el bucle anterior. Zeltoble estaba lleno de secretos—era el país ideal para un fugitivo. También podía visitar el coliseo y ganar mucho dinero ahí.

Pero ¿esconderse en Zeltoble de verdad resolvería cualquiera de los problemas entre manos?

Por supuesto, Melromarc no se quedaría sentado viéndonos escapar a Zeltoble. Ya que no podíamos ir con un portal ahí, Basura y la cerda carmesí indudablemente nos causarían todo tipo de problemas.

Podíamos tomar el portal hasta mitad de camino a Siltvelt y avanzar desde ahí. Pero aún había una gran probabilidad de que Melromarc eventualmente le declare la guerra a Zeltoble.

Por otro lado, incluso si sabían que Padre estaba en Zeltoble, le podría tomar algo de tiempo a Melromarc actuar.

Pero por otro otro lado, Zeltoble podría ofrecer a Padre como un sacrificio a Melromarc para evitar la guerra.

Pero, al mismo tiempo, también era válido preguntarse si Melromarc realmente le declararía la guerra a un país de mercenarios y comerciantes como Zeltoble.

Después de todo, Padre me pidió evitar la guerra a cualquier costo. Tampoco podía olvidarme de Takt. Él podría actuar.

Sin embargo, sabía a partir de los eventos hasta ahora que era improbable que Takt fuera directamente hacia nosotros.

No había dudas de que necesitaba eliminarlo tan pronto como sea posible.

No obstante, tenía que ser cuidadoso con el momento. No solo matarlo podría causar una guerra, sino que también tendríamos que preocuparnos de su horda de subordinadas.

Estaba comenzando a tener la sensación de que el consejo de Padre acerca de usar mi conocimiento del futuro a nuestro favor no era de mucha utilidad.

No me malinterpreten—¡las palabras de Padre son absolutas! Nunca pensaría que Padre estaba equivocado acerca de algo.

Por lo tanto, la conclusión final era…

Que era mejor no ir a Zeltoble.

El próximo candidato para un análisis era Faubrey. Siempre estaba la posibilidad de que tuviéramos que lidiar con Takt, pero ya que Faubrey es un país tan grande, muy probablemente no tendríamos que preocuparnos por una invasión de Melromarc.

Recordaba que cuando yo estaba persiguiendo cerdas, la Iglesia de los Cuatro Héroes de Faubrey también jugó un papel en probar la inocencia de Padre, junto con la reina de Melromarc.

Pero en el caso de Faubrey, mi conocimiento de los eventos del futuro tampoco era de utilidad. En el mejor de los escenarios, podíamos encargarnos de Takt rápidamente, pero

¿cuáles serían los efectos secundarios de matarlo?

¡Hice que mi cerebro se esforzara todavía más!

Padre me pidió evitar la guerra. ¿Cuándo no había habido una guerra?

Cuando reflexioné acerca de los eventos pasados, creía recordar que cada vez que la reina de Melromarc aparecía, ella siempre detenía cualquier plan malvado que Basura y la cerda carmesí estaban llevando a cabo.

¡Yo digo que eso significa que ella puede garantizar la seguridad de Padre!

Por el momento, podía esperar que la Iglesia de los Tres Héroes tomara acciones inmediatas contra Padre.

Recuerdo que, en el mundo original, después de que derrotamos a Takt luego de la batalla contra el Fénix, básicamente había sido el fin de las guerras a gran escala.

Sí, yo digo que era eso—huir a otro país no era nuestra mejor opción. ¡Y a pesar de que sería un poco peligroso, de hecho, era la estrategia ideal quedarse en Melromarc a planear nuestro próximo movimiento!

En el mundo original, Padre se concentró en ganar dinero y prepararse para las olas de destrucción. Después de eso, todo comenzó empeorar, pero hasta entonces, él había estado relativamente seguro.

¡Esta era mi mejor apuesta!

Si podía garantizar la seguridad física de Padre en el intertanto, las cosas podrían funcionar. Actuaríamos como comerciantes ambulantes, moviéndonos rápidamente de lugar en lugar para que la Iglesia de los Tres Héroes no sea capaz de saber nuestra ubicación exacta.

Había un solo problema con ese plan.

Exactamente, ¿cuál era mi propio objetivo? ¡Yo digo que la última vez no había sido capaz de encontrar a Filo-tan, incluso aunque había comprado todos los huevos de filorial del domador de monstruos!

¿Cómo era eso posible?

Empujé a mi cerebro para pensar con más fuerza, pero ya estaba corriendo a máxima capacidad.

¿Qué tal si Padre no había comprado a Filo-tan de un domador de monstruos, y alguien más había terminado comprando a Filo-tan antes que yo? Sería demasiado difícil reunir el suficiente dinero como para comprar todos los huevos de filorial del domador de monstruos a tiempo.

“Realizaré preparativos para encontrarles compañeros,” estaba diciendo Basura. “El día casi termina, Héroes. Por favor tómense su tiempo y descansen, y mañana comiencen su viaje. Mientras tanto, yo encontraré personas con talento para que los ayuden.”

“Se lo agradezco mucho,” dijo Padre. Padre, Ren, e Itsuki bajaron sus cabezas.

Estábamos siendo llevados a relajarnos en una habitación de invitados.

Por supuesto. Ellos solo habían decidido separarnos para ejecutar su trampa porque yo los había acusado de traicionar a Padre en la sala del trono.

De pronto recordé a Éclair. ¿Qué debería hacer con ella? Debería rescatarla de la prisión del castillo, ¿no?

Pero si la rescataba, solamente atraeríamos las sospechas de Melromarc. En el bucle anterior, además fue porque rescatamos a Éclair que habíamos decidido huir a otro país para estar seguros. Y por eso habíamos terminado estando en guerra.

Decidí no rescatar a Éclair.

También recordaba que, en el mundo original, de una u otra forma, Onee-chan terminaba con Padre. ¿De dónde había salido ella?

“Oigan, esto es tal como un juego, ¿no creen?” estaba diciendo Ren.

“Parece un juego, pero no es igual—” comenzó a decir Padre. “Este mundo es un juego de consola,” dijo Itsuki.

“No, es un VRMMO.”

“¿Eh? VRMMO es un MMO de realidad virtual, ¿no? Eso suena como algo sacado del futuro.”

“¿¡Qué!? ¿¡De qué estás hablando!?”

“¡Esperen un segundo!” grité para detener su discusión.

“Motoyasu, ¿cuál es tu problema? Aparte de presentarte, no has dicho nada más.”

¡Yo digo que Padre ya me estaba hablando de forma intimidante! ¡La última vez, siempre sentía un poco de vacilación cuando decía mi nombre, pero ahora me estaba hablando con su guardia completamente baja!

Yo digo que cuando vi un brillo de sospecha en los ojos de Padre, olas de nostalgia inundaron mi corazón.

Basándome en experiencias pasadas, ellos no me creerían si les decía toda la verdad ahora. Y eso quería decir que ni siquiera Padre lo haría. No todavía.

“Ren, Itsuki,” dije. “Y Padre. Quiero que me escuchen con mucha atención.” “¿Qué sucede?”

“Acabas de llamarme Padre como si ese realmente fuera mi nombre,” dijo Padre con una expresión de confusión. “¿Es alguna clase de broma extraña?”

Era una reacción totalmente diferente de los otros bucles. ¡Yo digo que esta era la verdadera personalidad de Padre!

¡Parecía que él era la clase de hombre que se dejaba arrastrar por sus emociones!

“Sí, Padre, usted de hecho es Padre,” le informé. “Esto no es una broma. ¡Para mí, Motoyasu Kitamura, usted es Padre!”

“Eh…”

Dejé que la expresión confusa de Padre permaneciera en su lugar por un breve momento y luego comencé a explicarlo.

“Todos nosotros venimos de mundos diferentes,” dije. “Todos somos de Japón, pero son completamente diferentes. Deberían esforzarse por recordar eso.”

“¿Eh? ¿De verdad?”

“Primero que nada, Ren viene de un Japón que tiene VRMMO. E Itsuki fue invocado de un Japón donde las personas tienen poderes psíquicos.” “¿Qué?”

Padre estaba abriendo y cerrando sus ojos en mi dirección como si no me creyera. Bueno, en este caso no había nada que pudiera hacer. Si no venías de un mundo que tuviera VRMMO y poderes psíquicos, por supuesto que no creerías que eran reales. Pero sabía a partir de mis experiencias pasadas que Ren e Itsuki estarían de mi lado en esto.

“Pero ¿por qué alguien de un Japón de ciencia ficción con VRMMOs vendría a otro mundo de fantasía? Suena como un montón de tonterías—”

“¿Por qué estás diciendo algo tan obvio?” dijo Ren. “Todos saben que los VRMMOs existen.”

“¿¡Qué!?”

“¿¡Eh!?”

Las voces de Padre e Itsuki se rompieron cuando gritaron de la sorpresa. Ren y yo intercambiamos miradas.

“¡Nosotros definitivamente no tenemos de esos!” gritó Padre. “Sí, no existe tal cosa,” estuvo de acuerdo Itsuki.

“Muy bien. ¿Entonces qué hay acerca de los poderes psíquicos, Itsuki?” preguntó Padre. “¿Te refieres a los poderes sobrenaturales? Por supuesto que existen personas con ellos.” “¡Claro que no!”

“¡No es posible!”

Estábamos repitiendo exactamente la misma conversación acerca de las diferencias de nuestros mundos una vez más.

Parecía que finalmente se habían tranquilizado un poco, ya que se dieron la vuelta hacia mí para hacerme más preguntas.

“Motoyasu, ¿cómo sabes acerca de todo esto?”

“La verdad es que este mundo está atrapado en un bucle temporal,” les informé.

“¿Un bucle temporal?” preguntó Padre. “¿Te refieres a que la misma cantidad de tiempo simplemente se repite una y otra vez? ¿Entonces tú originalmente eres de este mundo?”

“No, yo también soy de Japón. Yo digo que fui apuñalado por una cerda en mi mundo y morí antes de ser invocado aquí.”

“¿Una cerda? Entonces tú eres de una versión de Japón que tiene cerdas inteligentes…”

Padre sacudió su cabeza de la incredulidad.

Padre no estaba equivocado, pero tampoco estaba en lo correcto.

“Padre, ¿usted me quiere preguntar si el mundo del que vengo es como un juego de citas?”

“¿Entonces cómo es tu mundo?”

“Desafortunadamente, ya que es mi propio mundo, no tengo idea de qué es diferente en él,” le dije.

Yo digo que Padre tenía una expresión divertida en su rostro. ¡Yo, Motoyasu Kitamura, también estaba comenzando a divertirme!

Continué. “Y yo digo que Ren e Itsuki cometieron el error de pensar que este mundo es como el de un juego que conocen.”

“¿De verdad?” preguntó Itsuki. “Es decir, este se parece mucho a un mundo de un juego que conozco. Al menos, eso fue lo que pensé cuando Ren estaba explicando la magia de estado.”

“Sí,” dijo Ren, “este mundo es el del Brave Star Online.”

“¡Pensar eso es un error garrafal!” declaré. “El método de incremento de poder con el que están familiarizados eventualmente alcanzará su límite.” “¿A qué te refieres con eso?”

“Hay algunas superposiciones en cuanto a los métodos de incremento de poder que ustedes dos conocen,” expliqué.

“¿De verdad?”

“Supongo que ya lo veremos.”

A este ritmo, era evidente que sería difícil que me creyeran.

Hacer que Ren e Itsuki confíen en mí era el mayor problema entre manos ahora mismo. Incluso aunque les había probado mi conocimiento de sus mundos, parecía que ellos solo estaban confiando aún más en su limitado entendimiento. Padre era el único escuchando seriamente.

“¡Yo digo que basándome en el juego que conocen, ellos llaman al Héroe del Escudo un perdedor, pero, Padre, usted no debería hacerles caso!”

Ren e Itsuki me estaba mirando con ojos fríos. ¡Me estaban tratando de matar con su mirada!

“¿El héroe que usa el escudo es un perdedor?” dijo Padre. “¡Eso es exactamente lo que usted no debería creer!” proclamé.

“Mmm…” Padre se hundió en sus pensamientos. “Entonces hay diferentes tipos de métodos de incremento de poder. ¿Y? ¿Por qué sigues llamándome Padre?” “Porque usted es Padre, Padre,” declaré.

“Eso no tiene ningún sentido.” Padre levantó una ceja y comenzó a observarme de forma desagradable. ¿Acaso dije algo grosero?

Mientras tanto, Ren e Itsuki levantaron sus hombros y se miraron entre sí. Yo rápidamente estaba perdiendo el control de la situación.

Bueno, Ren e Itsuki no me habían creído a mí o a Padre en el pasado sin importar lo que dijimos, así que supuse que estaba fuera de mi control en este punto.

“Padre, en el mundo original, usted se convirtió en el padre del objeto de mi devoción, y es por eso que me refiero a usted como Padre.”

“¿De verdad? Pero incluso si eso es cierto, entonces estás diciendo que seguimos luchando en este mundo por tanto tiempo que yo eventualmente tengo una hija. ¿Entonces el bucle dura veinte años?”

¿Por qué la intuición de Padre estaba tan equivocada esta vez? Mi explicación no debe haber sido muy buena.

“Ese no es el caso,” dije. “Su hija, Filo-tan… Si no me equivoco, ella nacerá en alrededor de un mes.”

Padre se echó a reír.

¿Qué estaba sucediendo?

Pero pronto Padre se tranquilizó. “Bueno, supongo que, si este es otro mundo, muchas cosas podrían ser diferentes.” ¡Ese era el Padre que conocía! ¡Uno con capacidades deductivas sin igual! “Entonces, si ese es el caso, ¿qué clase de persona es mi esposa?”

“Después de experimentar muchos eventos dolorosos con mujeres, usted eventualmente desarrolló un odio hacia el género femenino,” expliqué. “Después de eso trató de llevarse a un hombre a la cama.”

“¿¡Qué!? ¿Me estás diciendo que los hombres pueden dar a luz en este mundo?”

Eso incluso sobrepasaba mi lógica, pero admiré profundamente la imaginación de Padre.

El tono de Padre cambió abruptamente. “Lo siento, pero nada de lo que estás diciendo parece tener mucha credibilidad, Kitamura,” dijo Padre.

¡Ahora él me estaba hablando de manera muy fría! Después de que había sido tan amable

y sincero… ¡Yo digo que había caído varias posiciones dentro del corazón de Padre!

Al final, esto significaba que no sería capaz de hablarle acerca de la acusación falsa.

“¡No, por favor escuche!” declaré. “Usted obtuvo un huevo de filorial—” “¡Héroes, la cena está lista!” dijo una voz.

Ese fue un mal momento. Pero fue mi culpa por manejar tan mal la situación.

“Después de la cena, le contaré todo acerca de los métodos de incremento de poder,” le dije a Padre.

“No, no te preocupes por eso,” dijo Padre. “Creo que ya he escuchado suficiente.”

Yo digo que Padre me rechazó de una forma muy educada. No lo entendía. ¿En qué me había equivocado?

Mientras variadas conversaciones sucedían alrededor de la mesa, yo estaba comiendo mientras pensaba profundamente. Recordé la cena del mundo original. Yo digo que mi corazón había estado rugiendo de la emoción.

No es como si me hubiera acostumbrado completamente a esto, pero había aceptado el hecho de que este mundo era diferente del Japón en el que había crecido.

Después de la cena, era la hora de ir a la cama. Pensé en seguir mi costumbre nocturna de visitar a los filoriales del castillo. Luego de confirmar que Padre y los demás estaban dormidos, salté de la cama y comencé a caminar a través del castillo.

¿Debería conseguir algo de dinero y comprar filoriales del domador de monstruos?

Hmm… en vez de comprar del domador de monstruos, tal vez sería más barato visitar al criador de filoriales. Para ayudar a proteger a Padre, tenía que asegurarme de gastar mi dinero sabiamente.

Pero encontrar a Filo-tan era un todo o nada. ¡Estaba muy molesto de no haberla encontrado hasta ahora!

Justo cuando estaba saliendo del castillo para ir al jardín, oí una voz.

“¿A qué hora creen que podamos ver a los héroes mañana?”

Seguí el sonido de las voces y me di cuenta de que venían de una habitación de invitados del castillo. Cuando di un vistazo dentro, vi a un grupo de soldados que, si recuerdo correctamente, eran el grupo que eventualmente se convertirían en los compañeros de Itsuki. Así que Basura estaba en medio de su búsqueda de compañeros para los héroes.

Bueno, decidí que no valía la pena preocuparse por eso, y seguí mi camino hacia el establo de los filoriales. Después de todo, era mi lugar favorito.

“¡Oigan, esta cama está dura! ¡Consíganme una cama mejor!”

¡Esperen un segundo!

¡Esa era la voz del tipo que asesinó a Itsuki en el bucle anterior! Yo digo que Armadura estaba dando órdenes como si fuera el rey del lugar.

Decidí investigar el asunto.