Youkoso Jitsuryoku Shijou Shugi no Kyoushitsu e 2-Nensei-hen (NL)

Volumen 5

Capitulo 7: La Desición De Horikita Suzune

Parte 4

De esa manera, todo el mundo se asombrará con tus giros y vueltas. Sólo entonces desaparece el espacio para la simpatía y se completa la unanimidad.

―Aparte de Karuizawa-san antes… Ah, sí, Shinohara-san, has consultado conmigo muchas cosas, ¿no?

Shinohara Satsuki fue el primer objetivo elegido por la miríada de contradicciones que apuntaban al gran número de chicas.

―¿¡Qué!?

―No es que Shinohara-san sea particularmente linda o bonita, está más bien en el lado feo, ¿no? Tal vez por eso sólo los chicos feos como Ike-kun o Komiya-kun se acercan a ella, es muy gracioso. Era tan gracioso que Karuizawa-san, Matsushita-san, Mori-san y otras se reían de ella, ¿verdad?

Una sola pica se dividió instantáneamente en innumerables pedazos, y uno por uno, los nombres fueron pronunciados y los objetivos fueron dispersados.

―¡Para! ¡Nunca dije algo así! ¡Deja de decir mentiras!

Mori lo negó inmediatamente, pero Kushida no tenía intención de zanjar el asunto.

―¿Eh~? Tú eras la que más se reía diciendo que eran la pareja perfecta. No te preocupes, aunque yo dije ‘Ya basta’, me estaba riendo por dentro y sentía lo mismo.

―¿Es eso cierto…… Nene-chan?

―N-no….. Yo-yo sólo estaba, um……

―Parece que Shinohara-san se juntó con Ike-kun después de que él le confesara su amor en el crucero, aunque ella estuvo dudando en elegir entre él y Komiya-kun hasta justo antes de eso. ¿O acaso estaba planeando salir con Ike-kun a modo de prueba y luego salir con Komiya-kun, que en realidad estaba más cerca de ser su verdadero amor?

―¡O-oye, Satsuki!

Para Kushida, había muchos materiales inflamables por toda la clase. Tan pronto como el fuego se inicia en un lugar y comienza a extenderse, ella salta rápidamente a otro nuevo material.

―Hablando de relaciones románticas, Wang-san vino a pedirme consejo, ¿verdad?

―¡Por favor, detente!

―¿Detenerme? Con eso, ¿quieres decir que debo dejar de hablar de Hirata-kun, que tanto le gusta a Wang-san?

De repente, en nuestra clase, el interés amoroso de Mii-chan fue expuesto a todos.

En un instante, su cara se pone roja y empezó a llorar en el acto al ver que

Yousuke la miraba fijamente.

―¿”Detenerme”? Pero si sólo estoy empezando… Estos no son los únicos secretos que me han contado. ¿Debería intentar algo más serio a continuación? Veamos… Para empezar, comencemos con Hasebe-san.

―……Kyou-chan…….

―Ah, deja de llamarme así. Ni siquiera puedes hacer amigos, y llamas a la gente por sus apodos sólo para sentir que te acercas a ellos. Probablemente es molesto para la persona que la llamen así.

Mientras Kushida cambiaba su atención hacia Haruka, Shinohara, Mori y las demás chicas, junto con Ike, seguían presionándose sobre la verdad, sobre lo que se dijo y lo que no se dijo.

El tiempo de intervalo estaba casi terminado, y la decisión unánime de expulsar a Kushida se acercaba.

Si esto se alarga demasiado, Kushida sólo seguirá revelando más información.

***

Después de sólo unos minutos de escuchar a Ayanokouji-kun, la gente a su alrededor hizo un cambio de 180 grados en su evaluación de Kushida-san. Se suponía que sus amigos tenían una unidad tan fuerte como el grupo de Ayanokouji-kun. Pero ahora, por alguna razón, la relación resultó muy frágil.

Hasta yo, que conocía mejor que nadie la situación de Kushida-san, ahora, si me pidiera que nominara a Kushida Kikyou para la expulsión, podría hacerlo. Así de tremenda fue la consecuencia de la conversación.

Puede que yo misma haya vislumbrado el poder que tiene Ayanokouji-kun antes que nadie. La clase era como un cuadro infernal. La votación para Kushida-san, quien seguramente recibiría la mayoría de los votos para su expulsión después de que este intervalo terminara, pronto comenzaría.

Por eso, este examen especial terminará pronto. Nuestra clase podrá obtener 100 puntos haciendo un sacrificio. Eso será una ventaja valiosa en nuestra búsqueda de la clase A.

Pero…. En efecto, antes que nada, necesito resolver la situación en la que me encuentro.

Estoy segura de que estoy en el mismo flujo de tiempo que todos los demás, pero para mí, el flujo de tiempo que marca un solo segundo se estaba desacelerando lenta pero constantemente. El segundero del reloj analógico, que no parecía algo que pudiera pertenecer a nuestra clase, se hacía cada vez más lento, como si estuviera a punto de dejar de moverse del todo.

Por el contrario, mis sentidos se agudizaban cada vez más.

¿Cuál es mi propósito? me pregunto.

La respuesta, por supuesto, es graduarme dentro de la clase A. Por eso los puntos de la clase son muy importantes.

Eso debería ser obvio. Si ese es el caso, ¿cuánto vale Kushida-san? Es difícil dar una evaluación clara a cada estudiante.

Pero si me preguntaran si ella valía al menos 100 puntos de clase, diría que no de inmediato.

Como este es el caso, permítanme cambiar mi forma de pensar. Si reprobamos este examen especial, perderemos 350 puntos de clase. Si pudiera proteger a Kushida-san en vez de eso, ¿podría calcular que sus fortalezas nos permitirán recuperarnos de esa desventaja?

…… No creo que sea totalmente imposible, pero es difícil. No se trataba sólo de

ella, sino también de mí. No vale la pena perder 350 puntos, así que debemos hacer que expulsen a Kushida-san. Esta es una manera normal de pensar.

Entonces, ¿qué quiero hacer yo, Suzune Horikita? ¿Qué quiero hacer con la estudiante llamada Kushida Kikyou? ¿Quiero ayudarla? ¿Quiero acabar con ella con facilidad?

Al concentrar mi atención, trasciendo el tiempo y borro el concepto de sonidos extraños. ¿Puedo dejarle todo a Ayanokouji-kun? Seguramente no. Entonces vuelvo a pensar: ¿Qué está bien, qué está mal y hay algo que sólo yo pueda hacer?

Reconozco, respeto y replanteo las habilidades de Ayanokouji-kun. Un rayo de luz brilla a través de la oscuridad detrás de mis párpados.

───-Ah, es cierto.

Finalmente, llegué a una respuesta de la que estoy segura. Que Kushida-san será expulsada aquí y ahora. Esa es… “no la respuesta correcta”.

Y llegué a la certeza de que yo soy la única persona que puede salvar a Kushida-san aquí y ahora. El tiempo que casi se había detenido se descongela, y el segundero comienza a moverse de nuevo.

Uno a uno, mis compañeros empezaron a estar de acuerdo con la expulsión de Kushida, pero sólo uno se opuso.

―No vayas más lejos, Kushida-san. No podrás dar marcha atrás si lo haces.

―¿Ah? Sólo está comenzando la parte buena. No me interrumpas, Horikita-san.

―No puedo dejar que continúes. No voy a escuchar más historias desagradables.

―¿Es realmente tan fea la verdad?

Quizás tomándolo como un cumplido, Kushida miró a Horikita con la cara más animada que había puesto en todo el día.

―Efectivamente. Como mínimo, no creo que estas revelaciones sean bonitas. Pero no sólo me parecen feas, sino también las personas que ahora te acusan de filtrar sus secretos y piden tu expulsión.

La inesperada regañina y reprimenda hizo que sus compañeras gritaran exasperadas.

―¿Por qué a nosotros también? ¡No hicimos nada malo!

―Ustedes mismos contaron voluntariamente a Kushida-san los secretos que no querían que nadie supiera. ¿Por qué hicieron eso?

―¡Eso es porque pensamos que podíamos confiar en Kushida-san! Y sin embargo…..

―Eso es exactamente. Confiaban en Kushida-san más que en cualquier otra persona de esta clase. Normalmente, no es tan fácil ganarse la confianza de otro. Más aún cuando se trata de confiarle un secreto que uno mismo no quiere que los demás conozcan. Por supuesto, el hecho de que Kushida-san haya filtrado esos secretos no es digno de elogio. Es comprensible que todos ustedes se sorprendan de que ella tenga un lado oculto. Pero nosotros mismos también tenemos otro lado, ¿me equivoco?

Una persona que vive con honestidad y sin mentiras o falsedades sería una persona muy rara.

―Puede que eso sea cierto, pero igualmente, el hecho de que ella fuera la autora que siguió votando en apoyo. Eso es inexcusable, ¿no?

―Eso es cierto. En cuanto a lo que hizo para que me expulsaran a mí o a Ayanokouji-kun, fue sin duda una decisión increíblemente egoísta. Por ello, tenemos que hacerla cargar con el peso de su decisión. Pero en lugar de conformarnos con dejar que la expulsen, deberíamos hacer que utilice sus habilidades para devolvernos el favor una y otra vez.

Después de todo lo dicho, el punto de Horikita se transmitió a nuestros compañeros.

―¿Estás diciendo que no deberíamos expulsar a Kushida-san?

―Así es. Me gustaría que nos quedáramos con Kushida-san en esta clase.

―¿Ah? Justo cuando me preguntaba por qué interrumpiste en medio de nuestra conversación. ¿Por qué te adelantas y dices algo tan egoísta, estás hablando en serio ahora?

La decisión de no permitir la expulsión de Kushida. Fue la propia Kushida la primera en objetar esto.

―¿Por qué demonios me defiendes? ¿Realmente estás sugiriendo que todos voten por otra persona? ¿O sólo estás tratando de mantenerme aquí para utilizarme como una especie de saco de boxeo? Estás bastante mal de la cabeza, ¿lo sabías?

―Lo siento, pero no soy alguien que cuente chistes. Desgraciadamente, hablo completamente en serio.

―Si realmente estás hablando en serio, te haré cambiar de opinión. Vamos a reanudar el infierno.

―Pero la escena de antes no me pareció tan 『infernal』.

―……Heee~. ¿De verdad es así? Entonces, ¿qué te pareció a ti? Por favor,

ilumíname.

―Fue tonto, ridículo y simplemente repugnante. Te hizo ver como una simple tonta.

―¿Ja?

―Es verdad que eres académicamente mejor que la mayoría de la gente. Pero eres fundamentalmente estúpida, hasta el punto de ser fatal. Durante la secundaria, tus compañeros descubrieron tu verdadera naturaleza, así que decidiste revelar los secretos de todos y terminaste destruyendo tu clase, ¿no? Viniste a esta escuela para aprovechar ese remordimiento, pero por desgracia te encontraste conmigo, alguien que casualmente asistió a la misma secundaria que tú. Y entonces, poco después de matricularte, tu yo oculto quedó expuesto ante Ayanokouji-kun… Divertidísimo. Y eso no fue todo, ni siquiera me interesaba tu pasado, pero no podías soportar el hecho de que anduviera por ahí libremente mientras guardaba tu secreto. Después de todo, pensaste que tendrías ventaja porque hiciste un trato con Ayanokouji-kun, pero terminó siendo usado en tu contra. ¿Y este fue el resultado de todo? Estabas tan obsesionada con conseguir la expulsión de cualquiera de nosotros que tú misma perdiste el equilibrio.

Horikita la insultó sin miramientos y suspiró. La expresión del rostro de Kushida, que hasta ese momento había estado sonriendo y riendo con una sonrisa socarrona, se transformó ahora en una furiosa.

―¡No sabes lo que siento, así que no sigas abriendo tu maldita boca! Quiero ser la número uno, ¡aunque esté constantemente sumergida en el estrés! ¡Quiero la sensación de sentirme superior a los demás! Tú te interponías en mi camino cuando quería lograr eso, así que traté de deshacerme de ti. ¿Qué hay de malo en eso?

―¿No sé cómo te sientes? ¡Claro que no lo sé! Has estado tan centrada en escuchar y recopilar las preocupaciones de los demás que tú misma no has podido encontrar a nadie con quien hablar, para dar a conocer tus sentimientos.

Kushida apretó las manos. Sus vasos sanguíneos parecen sobresalir.

―Tu personalidad es un problema, pero eso también me pasa a mí. Pero tú misma eres mucho más trabajadora que yo.

―Divertidísimo, deja de decir esas mentiras. Todo lo que sale de tu boca me irrita constantemente, ¿lo sabes?

―No estoy mintiendo ni mucho menos. Sólo digo esa verdad que tanto te gusta. Sinceramente, admiro y envidio tu esfuerzo y tu talento para hacerte amiga de tanta gente, tanto de hombres como de mujeres.

Al oír esto, mis compañeros, irritados por la maniobra anterior de Kushida, discutieron con ella.

―Antes estábamos siendo acosados por Kushida-san y, sin embargo, ¿crees que eso es algo digno de elogio?

―Ser amable con las mentiras. Ensayar la amabilidad. ¿Crees que eso es cruel? Eso es una frivolidad. Traten de pensar ustedes mismos en lo difícil que es ser amable con todos, todos los días. ¿Tienen todos el talento de sonreír a cualquiera, de tender la mano a cualquiera y de escuchar las preocupaciones de cualquiera?

Cuánto estrés debió soportar y cuánto debió lidiar con todos sus amigos en el día a día. Muchos querrían ser como Kushida, aun comprendiendo que no pueden.

Escuchar las historias intrascendentes de los demás. Eso ya es demasiado para que una persona normal pueda continuar. Ella continuó haciéndolo con una gentil sonrisa, mientras seguía apoyando a mucha gente desde las sombras.

―Basta ya. Basta ya. No quiero escuchar más tonterías saliendo de tu boca.

―¿Por qué? Eres buena mirando en la mente de la gente, estoy segura de que tú misma deberías saberlo, ¿me equivoco? No tengo intención de burlarme de ti, ni pienso insultarte, es sólo que realmente tengo un buen concepto de ti.

Horikita dio un argumento completo y lógico a los que trataron de refutar sus palabras de manera proactiva.

―Sería una gran pérdida para la clase si la expulsáramos a pesar de tener un talento como nadie.

―¡Basta!

―Por eso no puedo estar de acuerdo con que expulsemos a Kushida-san. Me gustaría apostar por mí misma y dar lo mejor de mí para aprovechar sus puntos fuertes. No, definitivamente lo haré.

―Te dije que te detuvieras, ¿no es así?

―Estoy segura de que tú misma no lo sabes, pero sólo cuando lo supe todo, desarrollé una alta valoración de ti.

Pensando en ello ahora, Kushida, por alguna razón habló en detalle sobre el pasado que ella misma quería sellar tanto.

Tal vez no era una acción de ella tratando de expulsar a alguien, sino más bien porque en el fondo quería que ellos supieran todo y realmente quería compartirlo con ellos.

El rostro de Kushida se cubrió de grandes lágrimas.

Y entonces, como una niña, lloró sin conectar sus palabras ni ocultar su frustración.

Tan frustrante, tan frustrante, tan frustrante, tan frustrante. Esas palabras se repitieron con vacilación.

Pero es comprensible. Todos los que conocían la verdadera naturaleza de Kushida se marcharían. Ella quedó a la deriva. Y, sin embargo, por alguna razón, Horikita, que hasta ahora mantenía las distancias, las acortó con Kushida.

Era imposible que la misma Kushida hubiera pensado que algo así sucedería. Horikita, a quien tanto ha odiado, es la primera persona que pudo comprenderla. Queda por ver si lo aceptó o no, pero definitivamente ha provocado un cambio en Kushida.

Yo decidí que era imposible hacer que Kushida se detuviera, por lo que desarrollé una estrategia para eliminarla. Horikita, en cambio, decidió protegerla, no eliminarla. Sin embargo, ahora que esto sucedió, es inevitable que surja el siguiente problema.

―Siento interrumpir mientras están en medio de una conversación, pero el intervalo está a punto de terminar. ¿Qué van a hacer?

Lo que había que hacer, por supuesto, era que alguien se propusiera, o seleccionar un candidato, y esa persona será la que tengamos que votar.

―Se nos acaba el tiempo. Quien quiera elegir a Kushida-san, por favor, que me cambie a mí en su lugar. Después continuaré con lo que estaba diciendo antes.

Como ya no podía usar su autocandidatura, apeló a nuestros compañeros para que la eligieran.

―¡Dejen de joder! Todos quieren expulsarme, ¿verdad? ¡Simplemente nomínenme y vótenme de una vez para que podamos terminar con esto!

―No me estoy metiendo contigo. Como ya dije antes, vas a asumir la responsabilidad como principal responsable de haber provocado esta situación. Y, no dejaré que te expulsen como castigo. Si eso ocurriera, se burlarán de ti por el resto de tu vida. Te convertirás en nuestro hazmerreír para siempre.

Seguro que hubo alguno que no pudo decidir cuál elegir al final, pero eso no es lo importante.

―Se acabó el tiempo. Ahora comenzaremos la votación para Horikita, que tuvo más de la mayoría de los votos para su selección.

Aunque Kushida fuera seleccionada por el sistema de nominación, no tendría sentido mientras Horikita se opusiera a su expulsión. Se creó una votación para la expulsión de Horikita, de acuerdo o en contra, pero por supuesto no fue unánime en el apoyo. La provocación barata debe haber funcionado bastante bien para Kushida. Todos completan sus votos en 60 segundos.

Resultados de la 20ª votación: 1 en apoyo, 37 en oposición.

―Ahora que volvemos a otro intervalo, lo diré una vez más. Me opongo a la expulsión de Kushida.

Kushida despotricaba con palabras no expresadas, pero Horikita ya no le prestaba atención. Esto hirió una vez más el orgullo de Kushida y, a su vez, consiguió silenciarla. Después de todo, si volvía a ser objeto de expulsión, ella misma no tendría forma de oponerse a Horikita.

Pero esto fue inesperado. Yo tenía la intención de hacerlos ceder sin importar quién fuera. Las entrañas de mi cabeza se calentaron. No era una mera declaración, decir que quería “proteger a Kushida”.

Ella misma dijo que confiaba en que podría sacar el máximo partido a sus puntos fuertes más allá de sus principales debilidades. Al parecer, Horikita ha entrado en una etapa superior de su crecimiento antes de lo que esperaba.

Por supuesto, no era como si no hubiera material que pudiera utilizarse para discutirlo a partir de este momento. Muchos estarían dispuestos a expulsar a Kushida, que actualmente ha sido desplazada a ser el mal absoluto de la clase.

No es que no se la pueda presionar, pero ahora que levantó la mano para oponerse, será difícil asumir que Horikita simplemente se retire. No se puede descartar la más mínima probabilidad de que esté planeando que se nos acabe el tiempo para mantener a la fuerza el número de expulsiones en cero. Pero lo siento, Horikita, eso sería realmente inaceptable.

―Pero Horikita-san. Contigo defendiendo a Kushida-san, ¿estás sugiriendo que optemos por agotar el tiempo?

Yosuke le pregunta inmediatamente sobre el punto que debe ser confirmado ahora mismo.

―Sé que el hecho de que yo proteja a Kushida-san no es el final de la historia. Pero yo misma he llegado a mis propias respuestas.

Podría ser──no, supongo que es la única respuesta que se te ha ocurrido, Horikita.

―No podemos permitirnos el lujo de reprobar este examen especial. Para ello, será inevitable una expulsión.

Lo que decía quiere decir que no sólo está dispuesta a proteger a Kushida, sino que también está dispuesta a eliminar a otra persona a cambio. Aunque pude sentir el constante crecimiento de Horikita, tomé medidas ante sus palabras.