Jimi na Kensei (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Acumulación

Parte 1

“Has tenido que soportar gran parte de la carga esta vez. Quería venir aquí y disculparme contigo directamente”.

Que el actual Lord Batterabbe haya venido a visitar la propiedad de Lady Douve es perfectamente comprensible. Después de todo, soy el guardaespaldas de Lady Douve y todo lo demás no formaba parte de la descripción de mi trabajo.

A pesar de eso, he tenido que afrontar toda una serie de problemas, empezando por entrenar al nuevo yerno de la Casa Batterabbe. En particular, todo el proyecto que rodea al uso de berserkers es algo que no puede suceder sin mi ayuda.

“Mi hijo y mi hija, sin saberlo, te han impuesto una pesada carga. Aunque probablemente ya se hayan dado cuenta de eso, yo también quería disculparme en su nombre”.

“No hay necesidad de preocuparse en ese frente. Yo mismo estoy bastante orgulloso del resultado”.

Lady Douve parece satisfecha de que pude manejar fácilmente al berserker frente a las masas. Siento que eventualmente podría comenzar a dirigir peleas de coliseo como negocio. Si eso sucede alguna vez, consideraré la posibilidad de encontrar un nuevo empleo.

“En todo caso, Tahlan simplemente se ha vuelto un hombre demasiado atractivo… Eso es lo que ha sido más difícil para mí”.

Mientras Lady Douve menciona con cariño a Tahlan, tanto Blois como yo nos relajamos. Es bueno para los dos que se estén llevando bien.

“Esa pelea fue un buen motivador para él. Solo me pareció una paliza unilateral, pero parece que fue entretenido para los caballeros”.

Sí, estoy seguro de que eso es lo que le habría parecido a un aficionado. Dado que eso era en parte lo que pretendía, no hay nada de malo en eso. Habiendo sido testigo de eso, dudo que alguien piense que los berserkers son tan peligrosos que necesitan ser sacrificados de inmediato.

“Fui de incógnito para ver la pantalla. Hay algo extremadamente tentador en ver cosas que una vez solo se mencionaron en las leyendas”.

Lord Batterabbe luego se vuelve y me mira con una mirada de asombro. No puedo evitar sentirme un poco avergonzado por la atención.

“Con eso en mente, es algo abrumador pensar en lo impresionante que debe ser tu maestro, Suiboku”.

“En cuanto a eso… Sí, estoy de acuerdo”, dice Lady Douve, mientras Blois también asiente sin decir palabra.

No sé cómo era en el pasado, pero el Maestro Suiboku ahora es una persona muy tranquila. Ciertamente es mucho más fuerte que yo, pero tampoco es el tipo de persona que podría causar problemas en el mundo mortal. Me gustaría tranquilizarlos en ese punto, al menos.

“Bueno, entonces, Sansui, ¿qué piensas de mi hijo y la chica berserker?”

“Ambos parecen estar disfrutando de su entrenamiento. Aunque, no les estoy instruyendo directamente en este momento. Simplemente estoy leyendo las sensaciones de su combate desde lejos”.

Honestamente, parece que se llevan bien. Dejando a un lado el hecho de que era casi seguro que trabajarían bien juntos mientras estaban en su estado de berserker, también parecen llevarse bien en términos de sus procesos de pensamiento. Ambos también son bastante impresionantes en este momento, y solo se tienen el uno al otro para enfrentarse.

“Por lo menos, no creo que exista el riesgo de que ninguno de los dos pierda el control en este momento. Creo que es bastante cómodo para ella tener a alguien con quien descargar su desbordante agresión”.

“Ya veo… Como noble, estoy feliz de escuchar eso. Como padre, quizás no tanto”.

Me imagino que probablemente Happine se esté quejando de eso. Su prometido se está divirtiendo constantemente entrenando con otra mujer joven… Sin duda, hay algunas emociones complicadas involucradas allí.

“En términos de contener su ira incontrolable, todavía lo están sintiendo. En este momento es mejor para ellos permanecer fuera del campo de batalla en lugar de intentarlo en un combate real. Creo que entiendes la razón de eso mejor que yo”.

“Soldados que están demasiado atrapados en sus emociones para seguir órdenes… Sí, eso es un gran problema”.

Como demostré, el juicio apropiado es mucho más importante que los movimientos optimizados. Eso es particularmente cierto a nivel táctico, mucho más que a nivel individual. Esto es algo que enseña la Casa Sepaeda y con lo que estoy totalmente de acuerdo. Por supuesto, la Casa Batterabbe también debe darse cuenta de la importancia de eso.

“Probablemente esta no sea una buena manera de expresarlo, pero todos ‘ustedes’ parecen compartir un cierto conjunto de características culturales. Por supuesto, no es que los conozca muy bien a los cinco, pero al menos, no parece inclinado a traicionar activamente a la gente. Al menos, eso es lo que parece. Incluso para el hombre que derribó el Imperio”.

Hay un cierto grado de confianza en mí detrás de esas palabras. Aunque, en realidad, debe haber algo ligeramente espeluznante en que todo un grupo de personas con niveles de poder absurdos también sean relativamente tranquilos. Supongo que es una forma de aceptación.

“Tu maestro describió a los berserkers… Ah, cierto, se les llama los Marcados en las regiones de Magyan, ¿no? Pero los describió como aquellos que tenían demasiada sangre contaminada, ¿correcto? Debido a que los efectos de la Sangre Marcada los afectan constantemente, se encuentran en un estado permanente de emoción elevada. Eso es natural, supongo. En todo caso, es probable que la sociedad te vea con más sospecha que a ellos”.

Supongo que es una compulsión fundamental para los hombres desear hacer lo que les gusta porque son fuertes. Incluso si no hay nada esperando más allá de eso, es uno de esos deseos infantiles, y sin duda las mujeres también pueden ser así. Lady Douve, por ejemplo, incluso si tiene cuidado con quién actúa de esa manera. Y si bien es realmente problemático para la gente vivir de esa manera, también es quizás más comprensible.

“Vivo como me plazca y puedo actuar como mejor me parezca. Al menos, gracias a la Casa Sepaeda”.

“Pido disculpas por los problemas que les hemos causado. Sin embargo, estoy agradecido de que actúes con cierto grado de razón. Sería problemático si estuviera dedicado a una ideología en particular y actuara basándose en ella. Lo que estoy tratando de decir es que, si bien quienes te rodean pueden considerar que eres una rareza, quiero asegurarte que estás actuando correctamente”.

A pesar de ser la persona más fuerte de esta nación, sigo siendo un criado de una princesa malcriada. Sin duda, eso parece extraño para las personas que me rodean, especialmente teniendo en cuenta lo joven que parezco.

“Incluso Lord Ukyo es así. Si bien mostró poca inclinación a transigir en materia de venganza, la causa por la que luchó, la de una sociedad libre e igualitaria, pretende seguir utilizándola más como estandarte que imponerla universalmente. En términos de políticas, está trabajando para reducir los impuestos y restaurar el orden. Esas son sus mayores prioridades. En cuanto al sistema político, básicamente se limita a cambiar quién está a cargo, no cómo están a cargo”.

Eso fue completamente comprensible. Si el Imperio era un régimen opresivo, sin duda la tasa de alfabetización entre la población era baja. No hay forma de resolver eso de la noche a la mañana. La democracia liberal requiere una enorme cantidad de esfuerzo y gasto para su implementación. No puedo imaginar que sea algo que puedan permitirse hacer mientras la gente lucha por comer. Si se les pidiera que eligieran entre un sistema político progresista y bajos impuestos, las masas probablemente elegirían lo último. Es una forma de lógica que incluso un perro entendería.

“Tus ases son fuertes, sin duda, pero lo que es más importante, nadie a tu alrededor puede seguir el ritmo de tu fuerza. En política y en la guerra, nos gustaría que nos dejara tanto como sea posible. Hay demasiada fricción en ambos lados, de lo contrario. Es decir… Si cree que necesita hacer algo, nos gustaría que lo comentara con nosotros primero. Para usted en particular, lo cargamos con nuestros problemas con regularidad. Con eso en mente, nos gustaría que se sintiera libre de pedirnos ciertos favores, cuando sea necesario”.

Sin duda Shouzo les hizo ese punto más que nadie. Tiene una cantidad de poder extremadamente obvia y amenazante para la nación. Si adquiriera convicciones y la motivación para actuar en consecuencia, el resultado sería catastrófico. Eso probablemente también sea cierto para todos los demás ases.

“Arcana es diferente de Magyan; los jefes de las casas marciales no son abrumadoramente fuertes. Por eso lo único que podemos hacer es confiar. Supongo que podrías pensar que es una forma de dependencia”.

Entonces me gustaría que hicieras algo con la Regenta. Siento que le estoy prestando a Sansui con demasiada frecuencia”.

La petición de Lady Douve es extremadamente egocéntrica, pero también correcta. Así como Lord Batterabbe se estaba disculpando antes, mi trabajo es ser el guardaespaldas de Lady Douve. Para mí es normal estar al lado de Lady Douve, y se supone que todo lo demás es secundario.

“Eso es ciertamente cierto. Me aseguraré de hablar con ella. Se siente bastante desesperada, pero eso se trata de sus propias preocupaciones. Si, como resultado, le disgusta, eso anula todo el propósito. Sin duda, ella es consciente de eso y, por lo tanto, siempre se tambalea al borde”.

Dado que era un punto obvio para mencionar, Lord Batterabbe asiente con la más mínima vacilación. Incluso si es de esperar nuestro disgusto, supongo que él también puede comprender la perspectiva de la Regenta.

“Sin embargo… me gustaría que sintieras un poco de simpatía por ella. La regente es bastante mayor y es muy posible que muera mañana. En cierto sentido, no tiene nada que perder, pero al mismo tiempo, no quiere llevarse ningún arrepentimiento a la tumba”.

Hay un poco de envidia detrás de la mirada que Lord Batterabbe dirige en mi dirección. Las canas en su cabello han comenzado a mostrarse más recientemente, mientras que yo no he cambiado en absoluto en los últimos cinco años.

“Mientras estás aquí, mientras ella misma todavía está aquí, quiere crear tantas oportunidades como sea posible. Eso es algo que puedo entender”.

Este es un problema exclusivo de las culturas con una tradición mágica desarrollada. En países donde poder usar la magia es un hecho de la vida, para aquellos que provienen de familias lo suficientemente ricas como para educar a sus hijos, la incapacidad para usar la magia es una fuente de sentimientos de inferioridad. Incluso dejando de lado las cuestiones prácticas, no cabe duda de que quienes los rodean los tratarán con dureza.

“Por supuesto, no hay muchos niños que no puedan usar magia en absoluto, pero no son raros. La tasa es de aproximadamente diez de cada mil. Aun así, es cierto que, además de aquellos que pueden usar las Artes Místicas, el resto lucha. Sospecho que la persona que siente ese dolor más agudamente que nadie es la Regenta, a pesar de que es una maga de primera clase”.

Los niños de todo el país que no pueden usar la magia se reúnen aquí. Si no tienen talento para las Artes Místicas, lo único que pueden hacer es rendirse. Como maestra, debe haber estado observando eso durante mucho tiempo.

“Si bien no tiene ninguna experiencia de combate real, hasta que apareció el Castigo Divino, era la maga más grande y poderosa del reino. Es por eso que niños de ese tipo se reúnen tanto dentro como fuera del reino en busca de un rayo de esperanza. Hasta ahora no podía hacer nada por los niños que no tuvieran un don para las Artes Místicas. Al menos, hasta que aparecieras mi hijo y tú.

Si un ser humano con una vida útil limitada no puede dominarlo, no es el manejo de la espada, es un Arte Inmortal. Esos son los pensamientos de mi maestro, evidentemente. Y aunque es solo una parte, mis alumnos han demostrado que cualquiera puede aprender las técnicas de espada desarrolladas por mi maestro. Sin embargo, la Regenta no pudo hacer eso.

“Incluso si tienen talento para las Artes Maléficas, probablemente preferirían no saberlo. Incluso si sabemos que tienen talento para la invocación espiritual, la política hace que sea imposible enseñarles. E incluso si tienen talento para las artes inmortales, no todos pueden dejar atrás el mundo mortal. Es una pregunta abierta si aquellos que aprenden que tienen el talento para convertirse en berserker alguna vez querrán convertirse en uno”.

Por lo menos, mi maestro y yo evitaríamos que se convirtieran en inmortales, porque es una completa pérdida de vida. Bueno, supongo que si Lain tuviera talento para las Artes Inmortales, podría haberla criado como tal, pensando que era el destino.

“Sin embargo, los niños que tienen el talento para la Invocación de Sombras ahora tienen la oportunidad de aprenderlo. Como mínimo, ya no se les considera ‘sin talento’. Es algo que ella nunca podría haber logrado hasta ahora, sin importar cuánto luchó. Y ahora, podría ser posible aprender aún más artes raras, en forma de cosas que se enseñan como artes marciales en esa aldea. Es comprensible que se haya vuelto aún más ambiciosa. Por lo menos, ni yo ni el anterior Lord Sepaeda podemos ser demasiado duros con ella para eso”.

La Sabia, la maga más grande de este reino… Es posible que incluso pudiera hacer algo por mi hijo, que no puede usar magia. Supongo que no puedo culpar a la gente por sentirse así, y al final, pueden hacer una petición a su señor feudal, pero la Regenta les dirá que no hay nada que ella pueda hacer. Sin duda ha habido muchos ejemplos de eso hasta ahora.

“Una cosa sería convertirse en un místico, pero no puedo imaginar que todos los niños quieran convertirse en berserker o en artes marciales”.

En pocas palabras, en este reino, las únicas artes raras disponibles son las artes místicas y las Artes Maléficas. En el pasado, evidentemente había algo llamado Adivinación, pero eso se ha perdido. A menos que algo se considere un arte necesario, es normal que dejen de practicarse y, como mínimo, no hay muchas Artes que sean tan efectivas y demandadas como las Artes Místicas.

“La Regenta es muy consciente de eso, pero todavía carga con la culpa de no haber sido capaz de darles una oportunidad. Es cierto que no es que mueran porque no pueden usar la magia o porque no pueden estudiar por eso. Sin embargo… Incluso si es solo una sensación de inferioridad, cuando todo se suma, puede ser muy difícil de sobrellevar. No todo el mundo puede simplemente aceptar las cosas como son”.