Campione (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: La Búsqueda Del Misterioso Rey Demonio, El Campione.

Parte 2

Después de la escuela al día siguiente, Godou se dirigió hacia Nishinippori.

El edificio de apartamentos donde vivía su prima estaba a diez minutos a pie de la estación de metro.

Era un bonito edificio de tres pisos con un sistema de bloqueo automático. Probablemente había sido construido en la última década.

Tan pronto como llegó, recibió una llamada de Liliana. “Sí, hola?”

“Yo siento que esto es tan repentino. Después de la escuela que se haya ido de repente, así que estaba un poco preocupada. Sólo para que no lo malinterprete, yo definitivamente no quería oír su voz o ver su cara antes de ir a casa. Yo no tenía tales motivos ocultos!’

El tono de Liliana era algo torpe.

Esta era Liliana después de todo, así que tal vez había querido acompañar a Godou como su guardaespaldas.

“Lo siento por dejarte sin decirte una palabra. Me había prometido a reunirme con un conocido.”

“Un conocido… no puede ser una mujer, ¿cierto?”

“Bueno, lo que sea, pero no hay nada entre nosotros, ¿de acuerdo?”

El caballero de cabellos plateados de Milán creía firmemente que Kusanagi Godou era un mujeriego sin igual.

Como resultado, ella respondió con voz severa:

“Si usted lo dice, le creeré. Sin embargo, tenga cuidado. Usted debe prestar meticulosa atención para que su actitud mujeriega no lo conduzca a un futuro…”

“Dije que no lo es. Voy a colgar.”

Poniendo fin a la llamada, Godou entró en el edificio de apartamentos.

“Ahh, bienvenido ~. Voy a preparar algunos dulces y té de inmediato, ¿de acuerdo?”

“Está bien, no te preocupes. No es como si fuera de la realeza o algo.”

El apartamento de Sakura, con el número 201, estaba en una esquina del edificio.

El interior del apartamento de estudio fue limpiado con atención y colocado perfectamente en orden.

“Así que, Godou-kun. Acerca de ayer…” Sakura estaba inusualmente agitada.

Algunos articulos de aspecto sospechoso se colocaron en la mesa redonda en el centro de la habitación.

Un, libro encuadernado en cuero occidental de espesor. Un equipo de unos treinta centimetros de largo. Una esfera de cristal que parecía un especial de pedidos por correo. Las cartas del tarot… todos los elementos parecían baratos y falsos.

Pero con su sexto sentido como un campione Godou recogió cantidades minúsculas de poder mágico.

Aunque increíblemente débil, esos articulos eran del verdadero negocio. “Voy a usar la magia ahora, para que mires de cerca. Uhm…”

Sakura comenzó a hojear el libro. Las frases fueron escritas en una especie de alfabeto, pero no en inglés. No era italiano o cualquier otro idioma Latino tampoco.

“¿Qué idioma es ese?”

“Si no recuerdo mal, es el alto alemán de la Edad Media… que piensas?” “¿Y puedes leer eso!?”

Godou se sorprendió. No se había dado cuenta de que las competencias lingüísticas extranjeras de su prima eran tan avanzadas.

“No, yo no puedo leerlo. Pero mi amiga tradujo la mayor parte del texto…”

“¿Quieres decir la amiga de su universidad?”

“Sí. Estamos en la misma clase y nos sentamos una al lado de la otra en nuestro primer día.”

Sakura se matriculó en la Facultad de Humanidades de la famosa universidad de las mujeres Akinomizu.

Así que había magos como Erica y Liliana asistiendo a esa escuela para damas? ¿O era una de las decenas de hime-miko japonesas?

“Ahí está. Estoy empezando, así que presta atención, ¿de acuerdo?” Después de encontrar la página correcta, Sakura puso una cerilla en la mesa. Y mientras observaba el libro abierto, recitó un conjuro que dijo:

“Dios de la magia, por favor, que mi deseo se haga realidad. Gracias ♪” Ella incluso aplaudió.

“E-espera un momento, Sakura-san, ¿qué estás haciendo!”

“¿Qué? Es magia! Uhm, lo que es realmente importante no es el conjuro o lo que sea, sino el espíritu que se puso en él, y entendiendo con claridad qué tipo de magia se desea utilizar.”

Así que uno no tiene que preocuparse de la forma. Ejem.

Mientras observaba la orgullosa Sakura, Godou recordaba. Cuando Erica y las otras usaban la magia, sus encantamientos (las chicas les llamaban mantra o deletrear palabras) eran bastante adecuados.

Dicho esto, ¿esto realmente funciona? Así como Godou comenzó a ponerse ansioso, sucedió.

Una grieta. Con un sonido seco, la cerilla se rompió.

“Mira! ¿Viste eso, Godou-kun? La magia funcionó, ¡¿no es increíble?!” “… Es esto tal vez un hechizo para romper cerillas sin usar las manos?

“No se trata sólo de cerillas. También puedo usarlo en palillos de dientes y pequeños trozos de bambú!”

Parecía como que era la especialidad de Sakura cuando Godou mantuvo su respuesta muy moderada. ¿Cuál sería más práctico de todos modos, un poder sobrenatural como flexionar una cuchara o la magia de Sakura…?

De todos modos, Sakura acababa de mostrar un talento oculto que parecía mágico.

Cuando ella desapareció en la cocina, diciendo que haría un poco de té, Godou cogió el libro occidental. La prueba del pudín está en el comerlo, después de todo, y por eso ordenó mentalmente las cerillas restantes para romper.

Sin embargo, no pasó nada al principio. Justo después inclinó la cabeza, preguntándose si había fracasado…

CRACKCRACK. Hubo un ruido fuerte. Fuera de la ventana, un árbol cayó al borde del camino. Un lado de la habitación de Sakura daba a la calle y desde la ventana Godou pudo ver que uno de los árboles se había desprendido de sus raíces.

Godou miró a Sakura en la cocina. Ella estaba preparando tranquilamente el té.

No se había dado cuenta de nada, así que tranquilamente colocó el grimorio de nuevo sobre la mesa como si nada hubiera pasado.

“Eso fue todo, Godou-kun. Ahora que me crees acerca de la magia, hay algo que quiero pedirte.”

Sakura volvió con dos tazas de té en una tableta. “Bien, así que eso es sobre lo que se trataba.”

Tratando de romper cerillas y destruyendo a la naturaleza en vez de eso… La fuerza de su poder mágico junto con su falta de sensibilidad era una combinación maldita. Godou reafirmó que era mejor para él, que no para aprendiera magia.

“Me enteré de ello recientemente, pero… al parecer hay un gran rey demonio temible en Tokio.”

“¿Un gran rey demonio?”

De alguna manera, esa frase le parecía familiar a Godou.

Empujando su ansiedad a un lado, Godou tomó un sorbo de té. Cálmate. Sakura no podía saber sobre los campione. A medida que la persona en cuestión, Godou estaba seguro.

“Recuerda todos los incidentes de terror que pasó desde la primavera: una carretera aquí en Tokio se derrumbó y la Torre de Tokio se incendió, entre otras cosas… todos ellos eran la culpa de aquel gran rey demonio”

¿Qué había en esos incidentes que le dieron a Godou una sensación familiar?

Cálmate. En este momento tengo que estar compuesto. Debo poseer un corazón congelado inamovible.

“Godou-kun, busca a ese gran rey demonio conmigo! Quiero pedirle que deje de hacer esas cosas horribles! ¿Me ayudarás?”

El intento de Godou para enfriar el asunto terminó en fracaso.

A la mitad de su té, comenzó a ahogarse. ¿Buscar al temible gran rey demonio?

Uno de los siete reyes él mismo demonio? ¿Podría el mundo por favor dejar de joder con él!?

Posteriormente, tomaron el metro para Omotesandou. Se trataban de las seis de la tarde.

El sol bañaba el paisaje de otoño con el estilo de la Doori Aoyama en naranja.

“Por lo tanto, Sakura, ¿por qué quieres conocer a eso?, ¿cómo era?, ¿temible gran rey demonio?” Godou preguntó mientras caminaba junto a su prima.

Al parecer había una [Tienda Mágica] en Omotesandou que ella y su amiga frecuentaban. El tendero era muy eficiente, por lo que fueron en el camino para pedirle ayuda.

“Ehm, esa gran persona rey demonio parece ser reeeealmente pervertido y constantemente desea a las mujeres.”

“De ninguna manera! No creo todos esos extraños rumores!”

Godou gritó accidentalmente. Sakura chilló por la sorpresa con una mirada temerosa en su rostro.

“¿Q-que sucede Godou-kun? ¿Por qué estás gritando tan aterradoramente?”

“Ah, lo siento. Pensé que estabas hablando de mí, así que sólo reaccioné por instinto…”

“Jejeje, nunca serías tan pervertido, Godou-kun, eres demasiado serio para eso. Entiendo~.”

Sakura sonrió suavemente a pesar de su pobre excusa. Confiaba en que ella era cercana de manera implícita. La duda era impensable.

“S-sí, claro, lo siento por decir algo tan extraño.”

Godou fue asaltado por punzadas de culpabilidad al engañar a su prima de corazón puro.

“Así que ya ves, mi buena amiga, ella es de una familia de practicantes de magia vieeeeeej donde hace mucho tiempo sirvieron a Su Majestad el Emperador”

Godou pensó que había escuchado recientemente de otra familia así como así…

Recordó los antecedentes de Seishuuin Ena, que había llegado a conocer hace un tiempo.

“Al parecer hay otras familias con el mismo deber. Y hace un tiempo, el gran rey demonio cayó a primera vista con una chica de una de esas familias y la hizo su amante. Él incluso la obligó contra su voluntad!”

“No digas tonterías! Lo hizo por su cuenta!” Gritó sin pensar una vez más.

Godou le pidió disculpas a Sakura, quien estaba a punto de llorar.

“Una vez más, lo siento. Acabo de repente de sentir el impulso de gritar. No hagas caso de ello.”

“O bien. Así que ya vez, mi amiga está preocupada. También podría obligarla a convertirse en su amante. Es por eso que quiero decirle que deje de hacer cosas horribles. Si me declaro con todas mis fuerzas, estoy seguro de que el escuchará,

¿no?”

Godou pensó en cómo algunos de sus conocidos podrían responder. Dejanstahl Voban la ignoraría sin pestañear.

Ese idiota de Salvatore Doni probablemente ni siquiera entendería lo que Sakura querría de él.

Sin embargo, Kusanagi Godou estaba orgulloso de su sentido común. Se podría decir que la meta de Sakura ya había sido alcanzada. Así que quería volver rápidamente a casa, pero…

Ignorante de sus deseos, su prima entró en un pequeño callejón. “Mira, aquí estamos. ¿Hay alguien?”

La tienda parecía ser una casa unifamiliar remodelada. Sakura abrió su puerta y se anunció a sí misma.

La tienda parecía rebosar de bienes-diversos hechos a mano, diversos articulos importados. [Kogetsudou] estaba escrito en letras pequeñas en la placa de puerta.

Godou siguió a Sakura en la tienda. El interior era un desastre.

Varios articulos con China, el sudeste de Asia, Mongolia, Tíbet, y etiquetas de la Polinesia fueron alineados junto al otro. Accesorios, porcelana, ropa, muebles, diferentes metales preciosos, telas, artesanía popular y así sucesivamente fueron todos mezclados entre sí.

Algunos de ellos tenían poder mágico débil.

Parecían inesperadamente baratos para objetos mágicos reales. Desde los mínimos de ¥ 100 a través de mil yenes, las etiquetas de precios subieron a veinte o treinta mil yenes. Aún más articulos caros se podrían encontrar en las vitrinas y detrás de la caja registradora.

Godou vio a una mujer que se parecía al tendero. Ella era muy joven. Por alguna razón llevaba ropa y gafas tradicional japonesas.

“Oh, estimado cliente, bienvenido ~. ¿Cómo puedo ayudarle?”

El tendero habló con Sakura como si ella lo haría a un cliente habitual. “Ah, no estoy aquí para comprar nada hoy. Yo tenía algo que preguntarle.”

“Ya veo, que lamentable. Pero, por el negocio que hemos hecho recientemente, puedo compartir con usted algunos chismes por sólo una sonrisa. Llámalo servicio al cliente.”

Así que esta mujer estaba muy bien informada.

Erica y Liliana o una Hime-miko como Yuri y Ena estaban rodeadas por una atmósfera que sólo la élite, los de la vanguardia de su campo, poseían.

Pero el tendero de este almacén general no lo estaba.

En lugar de eso era más como una hierba ondeando en el viento, suave porque no era parte de la élite.

“H-hoy quería preguntar sobre el gran rey demonio que se dice que está aquí en Tokio.”

“Un gran rey demonio, dice usted? Ahh, te refieres al Campione~” “El campi-qué?”

“Campione. Es italiano. En inglés significa campeón. Debido a que la primera persona que escribió acerca de ellos era italiano, han sido llamados campione desde entonces.”

Godou asintió con la cabeza en silencio.

“Bueno, si eso es todo lo que quieras saber, supongo que puedo decir de forma gratuita como servicio al cliente. Hay sólo siete de esas personas en todo el mundo. En primer lugar, en Estados Unidos está John Plutón Smith. Es un héroe enmascarado que lucha contra las sociedades secretas del mal. Incluso se transforma!”

“Se transforma enmascarado!? !?”

“En la cercana China, está el líder del Culto Luo Hao, el Gobernante del Reino Marcial. En algún lugar de Arabia o Egipto está la reina de las Cuevas, la Belleza Eterna, la señora Aisha. En Europa del Este está el amo de las tormentas, el Marqués Voban. Inglaterra tiene a su Príncipe de Rayo Negro, el Príncipe Negro Alec. Y el Señor Salvatore reina en Italia, el que corta a través de toda la existencia”.

Eso hizo un total de seis personas. A este ritmo, ella empieza a hablar acerca de la séptima persona.

Sin darse cuenta de las preocupaciones de Godou, el tendero siguió su camino. “Y en nuestro propio país está el último Hasta hace poco estuvo envuelto en el

misterio, pero varios bits de información sobre él finalmente han aparecido”.

“Si no me equivoco, él es una persona totalmente pervertida, ¿no?”

“Ciertamente parece. Al parecer, no ha puesto sus manos sobre las chicas japonesas de pelo negro y marrón, sino que también en una belleza rubia y una de cabello plateado. Es un gran libertino.”

“Incluso las niñas extranjeras?”

“Por otra parte, parece inesperadamente joven. Hay un rumor de que él no tiene todavía veinte…”

“¿Eso no le hacen un menor de edad? Uhh, yo no creo que alguien tan joven podría ser tan horrible…”

Las dos mujeres estaban emocionadas. Escupían lo que sentian.

Mientras que con el ceño fruncido, Godou observó el último desarrollo. Si este comerciante pasara a conocer su nombre…

“¿Podría posiblemente decirme el nombre de ese pervertido Rey Demonio? Tengo que conocerlo y pedirle un favor…”

“Su nombre… últimamente su información personal ha sido protegida ferozmente…”

Gu. La respuesta del tendero puso inestable a Godou.

¿No suena como si ella sabe su nombre, pero no podía descuidadamente divulgarlo?

“Su nombre no es muy conocido, ya ves… una determinada organización está restringiendo esa información. Pero ellos han hecho una excepción para mí…”

“Si usted lo sabe, por favor dígame. Se lo ruego.” Sakura inclinó la cabeza delante del tendero petulante.

Maldita Sea. El comerciante estaba secretamente disfrutando esto. Él debía sellar sus labios de alguna manera! Godou pensó en un determinado objeto. Desde que él se encontró con Sakura después de la escuela, él todavía estaba en su uniforme. También todavía tenía su bolsa.

Y por suerte, dentro de la bolsa, llevaba…

Sacó su tarjeta de identificación de estudiante y caminó detrás de Sakura. Él tomó su tarjeta de identificación a su espalda de manera que sólo la comerciante podía ver su nombre y foto.

Ella se calló a la vez. Tenía una expresión de su rostro, como si acabara de correr de un oso pardo.

Godou llevó el dedo índice a la boca, lo que indicaba ‘Guarda esto confidencial’. Cuando lo hizo, la otra persona asintió vigorosamente.

“U-uhm… sucedió algo?”

“No, no es nada en absoluto. Además, lo siento mucho pero el nombre del Campione aquí en Tokio… lo siento pero yo realmente no lo se. Lo siento mucho, pero por favor no pregunte más eso.”

El tendero balbuceó preocupadamente hacia Sakura.

Él no tenía la intención de poner en peligro su vida… Godou sintió profundamente disculpas.

“Ehhh. ¿No has dicho hace un momento que usted sabía su nombre?”

Sakura era insistente, como si estuviera dispuesta a dar su consentimiento a este cambio repentino.

En ese momento, otro cliente entró en la tienda.

Godou se sorprendió. Reconoció la cara. Era un hombre de unos treinta años, que llevaba un traje desgastado.

Su nombre era Amakasu Touma. Él era un agente enigmático del Comité de Compilación de Historia.

“Ah, ¿Interrumpo?… Ahora, ahora, ¿qué tenemos aquí?.”

Si bien llamando al tendero, Amakasu miró a Godou y sonrió. Sin embargo, él no habló con él. Probablemente quería evitar comentarios descuidados hasta que comprendiera la situación.

“¡Ah! Amakasu-san, llegó en el momento justo.” La cara de la comerciante mostró alivio.

“Estimado cliente, usted debe preguntar a esta persona acerca de su problema. Amakasu-san aquí es un especialista en ese tema. Él está mucho más informado que yo!”

“Eh, ¿es cierto? Increíble!”

“Y lo que podría ser ‘ese tema’, ahora?”

El tendero estaba de repente salvajemente gesticulando, Sakura estaba infectada con entusiasmo, Amakasu no podía seguir el ritmo pero jugó en enfriar la situación. Y Godou suspiró.