Slayers (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Una Oscuridad, Más Profunda Que La Noche

Parte 2

Sylphiel se mordió el labio.

“Si Gourry-sama ha sido puesto en libertad, entonces eso significa que ganamos. Y realmente no pensé que lo hubiéramos derrotado en ese momento”

Amelia dejó escapar un fuerte suspiro de su nariz y golpeó sus manos en sus caderas.

“¡Por supuesto que le ganamos!”, Anunció ella.

“Nuestros corazones amantes de la justicia destruyeron su maldad”

“Fácil”, le dije.

“Recuerda lo ridículamente poderoso que es el Fibrizo”

Amelia y Sylphiel se callaron. Amelia incluso se aclaró la garganta y miró hacia otro lado.

“De cualquier manera.” Zelgadiss miró a su alrededor.

“Desde que recuperamos a Gourry, ya no tiene sentido quedarse por aquí”

Sylphiel asintió.

“De acuerdo”, dijo ella.

Amelia asintió con más entusiasmo.

“¡No hay objeciones!”, Declaró.

“No lo entiendo”.

Tuve que apretar mis puños para evitar que abofetearan a Gourry.

“¡Te lo explicaré más tarde!”, Le espeté.

“¡Por ahora, nos vamos! Las escaleras son así”

Salí de la habitación y bajé por el tenue corredor gris, en la dirección en la que habíamos entrado. Amelia, Zel y Gourry lo siguieron con Sylphiel detrás de él. Estaba a punto de subir el primer tramo de escaleras cuando recordé algo.

“Espera, Gourry.” Me di la vuelta para mirarlo.

“¿Qué pasó con la Espada de Luz? O … la Gorun Nova, creo que realmente se llama”.

Gourry abrió la boca, luego la cerró de nuevo para pensar. Algo olía a goma quemada.

“No lo sé”, dijo al fin.

Gran sorpresa.

“Después de que me atraparan los tentáculos de la espada”, explicó.

“Me desmayé y me desperté dentro de este lugar. Cuando los tentáculos me dejaron ir, había una nube azul a mi alrededor. Me desmayé de nuevo y no me desperté hasta que ustedes llegaron aquí”

Procese toda mi información por un minuto. Ya que Fibrizo había dicho que la espada era un Mazoku de otro mundo o lo que fuera, probablemente la había devuelto a su hogar. Y tuve que admitir que por mucho que amara la Espada de Luz, no tenía prisa por volver a usarla ahora que sabía que era un demonio. No me gusta mover cosas peligrosas hasta que sepa lo que estoy haciendo, y ya lo he hecho muchas veces con la Espada de Luz.

Empecé a subir las escaleras. De cualquier manera, tuve que renunciar a la Gorun Nova.

“Ahora que lo mencionas”, dijo una voz familiar.

“Deberías renunciar a Gorun Nova”

Me quedé helada.

¿Qué demonios?

No era solo la voz. Esperaba otro corredor por encima de las escaleras, pero al llegar allí solo se revelaba una habitación enorme, redonda y ligeramente gris, con una gigantesca columna de cristal que subía y bajaba por el centro.

Fibrizo se paró frente a la columna, complacido como un gatito.

Maldita sea.

“Así que sigues vivo, Fibrizo,” siseé mientras mi cuerpo se tensaba.

Fibrizo me dio una amplia sonrisa, el resultado extraño en su carita.

Para que quede claro, no me sorprendió en absoluto, se necesitan más que unos buenos golpes para destruir a un tipo como Fibrizo. Lo que me confundió fue que había gritado su nombre para advertir a todos los que estaban detrás de mí y que nadie había dicho nada. Al menos esperaba que Amelia comenzara un discurso sobre…

De repente noté algo muy perturbador. Las presencias de todos detrás de mí se habían desvanecido en algún momento.

Sacudí la cabeza. Efectivamente, nadie me estaba siguiendo por las escaleras.

Mi corazón cayó a mi estómago.

“Doblé un poco el espacio”, dijo Fibrizo con aire de suficiencia.

“La invitación es solo para una, Lina Inverse”.

Levantó la mano derecha y chasqueó los dedos.

Con un leve parpadeo, la columna de cristal en el centro de la habitación mostraba a Gourry y los demás mirando alrededor y poniéndose nerviosos en los débiles pasillos grises.

“Torcí el espacio alrededor de las escaleras, ya que eres la única que quiero aquí. Nunca te encontrarán, no importa lo desesperados que estén”

Apreté los puños.

“¡¿Dónde estoy?” Grité.

Fibrizo sonrió.

“Esta es la cámara más baja del Palacio Infernal. Estamos cinco cuartos más bajos que donde luchamos antes “. Hizo una pausa.

“Por cierto, me sorprendió lo bien que lo hiciste allí. Nunca esperé que esa chica saliera y usara el Drag Slave”

Mantuve mis pies pegados al suelo.

“Yo tampoco sabía que Sylphiel podría usar algo así”

“Huh. Bueno, es bueno que dejé parte de mi cuerpo espiritual como un señuelo y salí corriendo de allí. De lo contrario, me habría dolido más. Se encogió de hombros. Liberé al hombre al que llamas Gourry como recompensa por presentar una buena pelea … para los humanos, de todos modos”

Apreté los dientes.

“Qué increíblemente dulce”

“Puedo ver que te das cuenta de lo ilesa que estoy realmente”.

“Sí”, le contesté.

“Hubiera sido extraño si este edificio hubiera cambiado como lo hizo contigo destruido, ya que este lugar existe según tu voluntad. Y sé que se necesita más que un golpe sorpresa para deshacerse de ti “.

Fibrizo se iluminó.

“¡Exactamente! Bueno, como dije, a todos ustedes les fue muy bien, pero al final, eso es todo lo que pueden ser “.

“Y recuerdo que mencionaste esto antes.”

Mientras Fibrizo hablaba, el espacio frente a su pecho se estremeció y torció. La Espada de Luz, ehm, Gorun Nova, apareció de la nada.

“Será mejor que devuelva esto a Dark Star”. Fibrizo cerró los ojos y comenzó a murmurar un hechizo silencioso.

Después de un segundo, un terrible ruido se desgarro en el aire..

*RIIIIIIIIIIIIIIIII!*

Era el sonido duro y agudo del temblor del metal. Se hizo cada vez más fuerte hasta que el aire, mis tímpanos y el líquido en mi cerebro se estremecieron tanto que pensé que me volvería loca.

¡APÁGALO! Pensé desesperadamente mientras mis uñas se clavaban en mis palmas.

Y entonces ya no estaba. Golpee eso: el sonido no se había ido, simplemente ya no podía oírlo. Como el aire todavía temblaba, el tono acababa de pasar más allá del alcance de los oídos humanos.

Gorun Nova de repente se volvió un negro profundo, entintado. Fluyó en el aire, se disolvió y desapareció. El ruido silencioso desapareció junto con él.

“Está bien”. Fibrizo abrió los ojos y se sacudió las manos.

“Eso se encarga de eso”

Me pregunté qué demonios acababa de hacer Fibrizo.

“Ahora que he devuelto eso a Dark Star, ¿dónde estábamos? Ah, sí” Él sonrió.

“El protocolo está un poco apagado, pero a quién le importa, ¿verdad? Vamos al grano”
Fibrizo dirigió su mirada a la imagen de mis cuatro compañeros de equipo dentro del cristal. Él chasqueó los dedos.

La niebla azul se disparó desde debajo de sus pies. Hijo de…

Podía escucharlos gritar de sorpresa cuando la niebla los envolvió a cada uno. Hubo un ruido extraño y ruidoso, y luego todos fueron sellados en crípticos cristales azules.

“¡B-Bastardo!” Grité, tratando de mantener mi voz firme.

“¿Qué les hiciste a ellos?”

Ya tuve una idea bastante buena. Probablemente así era exactamente como Gourry había sido sellado, estaban suspendidos ahora como lo había sido entonces. Eso significaba que la única forma de sacarlos era si hacía lo que Fibrizo quería o lo mataba directamente.

El método fue el mismo para ambos.

“Ahora, Lina Inverse.” Fibrizo me dio una sonrisa arrogante y perturbadoramente alegre.

“¿Qué harás?”

Me empecé a sudar frío. Le gruñí y lo fulminé con la mirada, pero no dije nada. “Puedo matar fácilmente a los cuatro si me da la gana. ¡Incluso puedo hacerlo ahora! Todo lo que necesitas es romper el cristal un poco”. Él levantó una ceja

“Eres la única que puede detener esto, y eso significa que tienes que derrotarme”

“Pero estoy seguro de que ya sabes que los hechizos normales no pueden dañarme en absoluto. Y si intentas ese hechizo de oscuridad que usaste en Gaav, simplemente me desvaneceré en el espacio y huiré. Eso duele, ya sabes”

No dije nada. Durante una pausa que pareció durar para siempre, no dije nada.

Suspiré. “Bien,” siseé entre dientes.

“Te daré lo que quieres, ¡obtendrás el Giga Slave!”

Los labios de Fibrizo se curvaron hacia arriba.

“¡Genial!” Prácticamente canturreó.

“Así que finalmente te diste cuenta de lo que quiero que hagas”.

“¿En este punto? Obviamente” Puse mi dura mirada en él.

“¿Pero por qué pasar por todo esto para usarme? Puedes simplemente lanzar el hechizo y hacerlo correr por ti mismo. Tienes la intención de acabar con el mundo de cualquier manera”

La sonrisa de Fibrizo se volvió débil.

“Me gustaría evitar el problema, si puedo. A diferencia de los Lesser Demons y los Brass Demons que habitan en los animales de este mundo, nosotros, los Mazoku de sangre pura, son lo que podríamos llamar formas de vida espiritual. Para nosotros, lanzar hechizos que se basan en el poder de otros seres sería lo mismo que rechazar nuestro propio poder. Es suicidio.

“Podemos lanzar hechizos shamánicos para un propósito en particular, pero el poder de extracción de un hechizo de otros demonios de alto rango, o ese ser, pondría en peligro nuestra propia existencia antes de que pudiéramos completar el hechizo. Por eso los “humanos” que no entienden el verdadero horror de los “hechizos” carecen de esas limitaciones y son mejores para el trabajo”. Se encogió de hombros.

“Pero creo que ya hemos hablado de esto lo suficiente, ¿verdad? Es hora de ponerse a trabajar”. Él levantó una ceja.

“¿A menos que prefieras que separe a tus amigos uno por uno?”

“Lo entiendo”, le espeté.

Cállate, quería añadir.

No sabía si funcionaría contra él. No lo hice Pero todavía empecé extrayendo poder de los talismanes y lanzando el hechizo de Amplificación. Luego uní las Palabras del Caos y recité los versos demoníacos.

“Tú, que eres más oscuro que la oscuridad,”

“Tú que eres más profundo que la noche!”

“Tú, el Mar del Caos, que se desplaza sobre él,”

“¡Rey de la Oscuridad!”

“¿Qué?” Escuché a Fibrizo gritar.

“¡¿Qué estás haciendo?!”

Había oído lo que estaba diciendo. Y por primera vez, escuché pánico en la voz de Fibrizo. Estaba recitando la versión incompleta del Giga Slave. Como estaba tomando prestado el poder de los talismanes, estaba segura de poder controlarlo. Podría destruir a Fibrizo.

“Yo te invoco,”

“¡Ante ti juro!”

“Todos los que se opondrán contra nosotros,” “Todos aquellos que son tontos,” “Por el poder que tú y yo poseemos,”

“¡Dales destrucción a todos por igual!”

Una nube de oscuridad engendró y flotó a mi alrededor, finalmente, convergiendo en la palma de mi mano derecha extendida. El poder de los hechizos se hinchó y combó cuando intenté desesperadamente evitar que se volviera salvaje. Incluso con el poder de los talismanes, el agotamiento fue grave. Era muy consciente de que “controlar el hechizo” significaba que mi poder mágico y mi fuerza física se estaban agotando, casi como si mi propia vida se estuviera reduciendo.

Desconcertado, Fibrizo retrocedió un paso cuando se completó el poder de hechizo del Lord of Nightmares.

Ahora.

“¡GIGA SLAVE!” Grité.

La bola de oscuridad ante mi palma abierta se contrajo para desaparecer en el aire. Al instante siguiente, se transfirió a mi objetivo: el vacío de dispersión.

“¡RAAAAAAAAAAAAAAGH!”

El grito de Fibrizo resonó en las paredes. El fuego escupió desde el interior de su cuerpo, convirtiéndose finalmente en un pilar de llama negra que envolvió toda su forma.

Fibrizo rugió cuando el espacio crujió aparte. Los estremecimientos del Palacio Infernal parecieron hacer sollozar el viento.

Mis rodillas se doblaron. Después de todo el agotamiento de mi fuerza mágica y física. Estaba casi corriendo en vacío. Mis hombros se hundieron hacia adelante y tiré mi cabello sobre mi pecho; Vagamente noté un mechón plateado…

Mierda. El cabello era una señal de que había usado demasiada energía vital. Bueno, eso y el hecho de que apenas podía soportarlo, en ese momento no quería más que una almohada y una superficie plana. Pero no podía perder el conocimiento todavía, obviamente. Tuve que ver mi hechizo hasta el final.

Gire mis ojos llorosos hacia arriba. Después de un segundo, el pilar de la llama negra se desvaneció.

Hellmaster Fibrizo se había ido.

Pero algo no estaba bien. Había estado esperando una explosión destructiva frente a mí después de la explosión de la columna de fuego. Cuando usé ese hechizo por primera vez, había sido suficiente para convertir un pedazo de costa en una bahía.

Si el pilar acababa de terminar, algún tipo de poder había rechazado mi hechizo.

“A-Ahora lo has hecho”.

Tan aterradora como mis peores pesadillas, una nube gris emergió del suelo. Poco a poco tomó la forma de Hellmaster Fibrizo.

Lo sabía, pensé mientras mi corazón se hundía. Estaba tan cansada que todo lo que podía hacer era mirarlo con resignación.

“Realmente no lo vi venir”, dijo Fibrizo, con los ojos ardiendo de rabia.

“¡Y suprimir ese hechizo realmente duele!”

Jadeé y gemí de mi posición en el suelo. Probablemente había usado el mismo método que antes: dejar atrás una parte de su cuerpo astral para amortiguar su cuerpo principal del poder ofensivo del hechizo.

Y después de todo eso! ¿Qué se supone que debo hacer ahora?

Fibrizo me fulminó con la mirada y luego desvió la mirada hacia mis cuatro amigos que estaban en el pilar de cristal.

“Tú recitaste el hechizo”, admitió sombríamente,

“Pero no quería el incompleto. Y nunca dije que los dejaría ir una vez que lo hayas lanzado”

El pánico me apoderó.

“¡¿Qué?!”

Fibrizo resopló.

“Entonces te devolveré un poco el favor. Tienes un amigo roto”

¡No!

“Pero a quién elegir …” Fibrizo se calló, frotándose la barbilla.

“¿Tal vez voy a seguir con el plan original y cuidar del gran hombre?” Sus ojos se fijaron en la imagen de Gourry.

“¡NO!” Grité.

Fibrizo se detuvo. Lentamente, con rabia, me miró y mostró una pequeña sonrisa.

¡No no no! era todo lo que podía pensar. Él iba a matar a Gourry. Él iba a matar a Gourry.

¡Va a matar a Gourry!
Solo había una forma de detenerlo. En el momento en que golpeó mi cerebro, toda mi duda se desvaneció.

Tomé el poder de los talismanes para el hechizo de Amplificación, luego recité las palabras del caos.

“Tú que eres más oscuro que la noche…”

Cuando levanté la voz, sentí lo último de mi energía a través de mis extremidades. Me puse de pie temblorosamente.

Fibrizo me miró fríamente.

“No me digas que estás intentando lo mismo”, susurró.

“No seas idiota, eso no me va a vencer”.

Lo ignoré y continué.

“Tú que eres más profundo que la noche …”

Ya no me importaba que el hechizo se volviera salvaje o el esquema de Fibrizo. No me importaba nada.

Solo quería salvar a Gourry. Mi cerebro de limo, mi Guardián autoproclamado Gourry.

“Tú, el Mar del Caos, que se desplaza sobre él,”

“¡Rey de la Oscuridad!”

“¡¿Oh?!” Fibrizo gritó repentinamente, su voz se levantó con sorpresa y alegría.

Una vez, escuché que el Lord of Nightmares, había caído del Cielo al Mar del Caos, era el Señor Demonio de los Señores Demonios.

Pero eso estaba mal. Yo sabía que era.

La Biblia de Claire me dijo que el Mar del Caos que se extendía debajo de los muchos mundos, en sí mismo, nada menos que Lord of Nightmares.

Hay una leyenda de la que todos probablemente hemos oído hablar: la que dice que el mundo está descansando sobre un bastón en el Mar del Caos.

Pero esa no es la manera correcta de decirlo.

Debería ir más así:

El Mar del Caos en sí mismo es el fundamento de toda existencia.

“Te invoco”

“Me comprometo contigo;”

“Permanezcamos juntos”

“Dejemos que los tontos”

“Quienes están delante de nosotros”

“¡Sufran el destino de la destrucción..!”

Por segunda vez, la oscuridad… No. Ahora la nada. ¿O fue incluso eso? Incluso estaba empezando a pensar que la sustancia que veía era el mismo Caos.

Un algo negro que era mucho, más allá de la comprensión humana, convergía lentamente en la palma abierta de mi mano derecha.

Podía sentir que drenaba mi poder. Pero esta vez, no era una fuerza mágica o física, era mi fuerza vital, mi alma, la que estaba siendo absorbida hacia la oscuridad. Cada célula de mi cuerpo gritaba por la presión.

Pero no podía perder el conocimiento. No podía dejar que el hechizo se volviera salvaje. Si perdiera el control … tal como Fibrizo quería, como Sylphiel había advertido, el mundo entero volvería a la nada.

*¡BOOM!*

Escuché un sonido cuando todo mi cuerpo se estremeció.

Cuando mi voluntad retuvo el hechizo, la oscuridad se fue consumiendo poco a poco. La oscuridad engendró antes de que mi palma derecha siguiera vibrando irregularmente, creciendo más, poco a poco.

¡No puedo dejar… que se vuelva salvaje!

Apreté los dientes. Mientras miraba a Fibrizo, el fondo temblaba y se volvía borroso en mis ojos.

*¡BOOM!*

La oscuridad se expandió.

Pero esta vez, llegó a mi alma.

No puedo contenerlo.

En el momento en que lo pensé, mi conciencia se hundió en la oscuridad.

Y entonces …