Oda Nobuna No Yobou (NL)

Volumen 9

Capítulo 5: La Derrota de Harima II

Parte 3

─Hihihi, que dolor, el ejército Mori nos rodeó en todas las direcciones; ellos son más superiores en números que nosotros, Hihihi.

─¡Abuela-sama! ¿Puede usar esa “Arte de la Guerra” suya para sacarnos de este lío?

─Hihihi, Eso es imposible, puedo pensar en uno o dos planes si estuviéramos en un castillo pero es un cuento diferente si estamos en el campo de batalla.

─Mis disculpas, el ejército Mori vino antes de lo esperado, es mi culpa por olvidar reunir información de ante mano.

─No no, esto es el límite de nosotros los Omyouji, y el arte de la guerra ahora ha cambiado, no es igual que antes en mis tiempos.

Yamanaka Shikanosuke que había liderado a las tropas de distracción, fue capaz de leer los movimientos de los enemigos, y gracias a los esfuerzos de la Abuela Aga que le dio indicaciones y consejos a ella, estaban en una situación favorables, y había exitosamente atraído al ejército Ukita al lado oeste del Yumesakigara.

Shikanosuke había conducido 3,000 tropas, que consisten en los héroes de Amago y los sirvientes del clan Kuroda.

Hay aproximadamente 5,000 tropas que todavía quedan en el castillo Miki para protegerlo y permanecieron intocables.

Por otro lado, los ejércitos de Ukita que había bajado la montaña para atrapar a Shikanosuke sumaban 9,000 tropas.

Esto es el 90% del ejército de Ukita que habían bajado contra las 3,000 tropas de Shikanosuke.

Shikanosuke fue una vez una guerrera temeraria que iría al campo de batalla y no sabía cuando retirarse, pero después de haber sido entrenada por la Abuela Aga y aprender el arte de la guerra, ella se había convertido en una guerrera Milagrosa en el campo de batalla. Ahora ella podía percibir las estrategias del enemigo y dar buenas órdenes en los momentos cruciales.

Sin embargo, ella posiblemente no podía aprenderlo todo en 3 días; por lo que la Abuela Aga se convirtió en la estratega para prevenir que Shikanosuke corriera salvajemente en el campo de batalla.

Ambas espléndidamente estancaron al ejército Ukita y le permitieron a Yoshiharu y Zenki infiltrarse en el Monte Shozan.

Junto con Ashikaga Yoshiaki, las élites de los Mori, las gemelas Mori habían conducido personalmente al ejército Mori y llegaron mucho más temprano de lo que se esperaba.

Aunque no es totalmente seguro, la Abuela Aga estimo que sus tropas totales superaban los 40,000.

En el ala izquierda, hay más de 20,000 tropas que fueron comandadas por Kobayakawa Takakage.

Y por el ala derecha, estaba Yoshikawa Motoharu que lideraba más o menos 20,000 tropas.

Y si se agregaba el ejército Ukita, debería ser un gran ejército de 50,000 tropas, ya ahora estaban marchando en las planicies de Himeji; este es el ejército más numeroso visto en la historia de Harima.

Shikanosuke había pensado que el ejército Mori necesitaba algo de tiempo para reabastecer sus raciones y armas debido a sus números, por lo que estaba convencida que tardarían en llegar.

No obstante, había un campeón en la flota naval Mori que era conocido en los mares interiores de Seto.

Mientras los soldados rasos marcharon por tierra, las provisiones fueron entregadas por mar.

─¡Por favor retírese Abuela-sama! Mientras mi Señor esta salvando a Kanbei-dono, ¡los retendré aquí lo más que pueda!

─Bueno, Zenki ya se ha ido y se fue al cielo, por lo que hasta el final, me quedaré con lo de “sirviente leal” por un tiempo. Hihihi.

─¿Zenki-dono ya está muerto?

─Ese chico es un pez gordo sabes, por lo que saber cuando dio su último respiro sería simple, pero si bien ya esta en el cielo, el todavía podría hacer algunos trucos. Solo puedo decir una cosa, él es verdaderamente notable.

─Eso quiere decir que mi Señor esta…

Shikanosuke estaba apretando sus dientes mientras decía “no….”

─¡¡Oye~~!!

En la zona llena de enemigos, había un hombre que fue capaz de abrirse paso.

─¡Shinkanosuke~! ¡Abuela~! ¡Kanbei está a salvo ahora~!

El que estaba montando un caballo era Sagara Yoshiharu.

E incluso estaba cargando a Kanbei a su espalda.

Si bien ellos vieron a ese mono sospechoso que estaba yendo al lado de Shikanosuke, el ejército Mori no levantó ni un dedo contra Sagara Yoshiharu y lo dejaron pasar.

A ellos ni se les paso por la mente que el famoso general “Sagara Yoshiharu” era este hombre.

Shikanosuke estaba asombrada.

─¿Po-Por qué vino aquí mi señor?

─¿Qué quieres decir con “por qué”?, debido a que Shikanosuke esta en problemas es por lo que estoy aquí.

─Mi Señor en verdad~, ¡es un gran idiota~! ¿Estábamos planeando retener al ejército Mori para que pudiera tener más tiempo sabe? ¡Y ahora que acabamos de salvar a Kanbei-dono~! ¡Cuál es el punto de todo esto si se queda varado en la retaguardia~!

─No vine aquí a morir sabes. Ahora, dejámelo a mi.

─Entonces, ¿¡tiene un plan!?

─…… Estoy trabajando en ello.

─No ¡no lo tiene!

─Cuando ellos vieron que Kanbei estaba a salvo, los sirvientes Kuroda estaba gritando “¡¡Hime-samaaaa!!” “¡¡Sagara Yoshiharu es, es~, es~ un verdadero hombre~!!” “¡¡Un momento……..!!”

¿Por qué trajiste a Hime-sama a este lugar mortal?, ¡¡¡estúpido MONOOOOO!!!, ellos estaban ocupados siendo felices, enojados y deprimidos al mismo tiempo.

─…… No tenemos tiempo para replicarles.

Justo como Kanbei dijo.

El clan Mori estaba moviéndose mientras hablaban.

Además.

─Uhihihihihi, no olviden que el ejército Mori esta viniendo, y si ellos llegan aquí, definitivamente capturarán a Yamanaka Shikanosuke con todo lo que tienen.

Con un rostro feroz, Ukita Naoie estaba en las líneas delanteras sosteniendo su tanegashima recortado y no se precipitó hacia Yoshiharu y los demás.

Era como una persona totalmente diferente comparada a la de hace un momento que decía “¡¡Es mi derrota~~!!” y ahora tenía una sonrisa malvada sobre su rostro.

─¡Espera un momento~! ¡Ukita Naoie bastardo~! ¡¡No que teníamos un acuerdo hace un momento~!!

─Hu~h, ¿de qué estás hablando?, el gran yo no se enojará por haber perdido una vez, sin embargo, ¡soy el tipo de hombre que no se queda varado en los errores del pasado y mira hacia el futuro~!

─Esto no fue ayer, ¡¡acaba de ser hace poco~~!!

─¡¡Cierra la boca!! ¡El ejército Mori ya esta aquí y si hago lo que dices entonces ya soy hombre muerto! Bueno, si Oda te da refuerzos y las tornas cambian a tu lado, lo podría considerar~

Kanbei dijo “¡Sunekosuri!” en voz alta, y Sunekosuri vino con un sonido de “pyyoonn” y atacó a Ukita Naoie en una enorme forma de ardilla voladora.

─¿Te rendirás y morirás por mi? Sagara Yoshiharu… ¿¡Qué!?

─Tocar hombres no es mi pasatiempo nyu~ pero haré lo mejor nyu~ tocar, tocar, tocar.

─¡Alg-Algo esta…. pegado en mi pecho~! ¡Bas-Basta! ¡Detente~~! ¡¡Hya hya hya hya hya!!

Sunekosuri había caído sobre el pecho de Naoie y ahora le estaba haciendo cosquillas sin parar.

─¡Alto~! ¡No me hagas reír~~! ¡Si las Mori me ven riéndome de esta forma~!… ¡¡ellas podrían tener la idea equivocada de que los estoy dejando libres~~!! ¡¡Gee hya hya hya hya hya!!

Naoie ahora era incapaz de apuntar con su tanegashima recortado y se estaba sacudiendo sobre su montura.

─¡¡Oohhh~~!!

Y ahora acaba de caer.

Esta era la segunda vez que caía en este día.

─¡¡Giyyaaa~~!! ¡¡Mi cadera……!! ¡¡¡Oh mi cadera~~!!! ¡¡¡Qué pasará con las mujeres de mi

país si mi preciosa cadera esta~~!!! ¡¡¡Giyyaaa!!!

Él cayó duramente sobre el suelo y ahora parece que tiene un dolor extremo.

Pero esto todavía no cambia el hecho que Yoshiharu estaba rodeado por un ejército de 50,000 tropas del clan Mori.

─Mi Señor, nosotros los héroes de Amago abriremos un camino y cubriremos la retirada, por favor huya con Kanbei-dono.

─¿Es una mala que me reuniera con Shikanosuke? …… Y yo aquí pensado que estaba pensado

con calma.

─Sim, fue una mala idea, pero claro. Así eres tú.

─Si bien te entrené duramente, los humanos siempre hacen lo que están acostumbrados a hacer, ustedes en verdad fallaron como mis discípulos, hihihi.

─Retrasaré los ejércitos de Yoshikawa y Kobayakawa lo más posible, por favor déjeme la retirada a mi. Mi Señor, ¡que la buena fortuna te acompañe…!

En ese momento y lugar, en la costa oeste del Yumesakigara, la suerte de las tropas Sagara parece haberse agotado.

No, no es así. Ese no era el caso para Yoshiharu y Kanbei; ellos creen desde el fondo de su corazón.

Si ellos aguantan un poco más, ellos seguramente podrán proteger a Shikanosuke, ellos definitivamente vendrán.

─¡Lo hicimos justo a tiempo! ¡¡Hombres!! ¡¡Crucen el otro lado del Yumesakigara y prepárense para la batalla decisiva contra el clan Mori!!

Justo como en Owari, la apariencia tonta de Oda Nobuna llegó. Con un armadura ostentosa, ella trajo un gran ejército en la costa este del Yumesakigara.

Y al lado derecho de Nobuna, estaba la cresta de la campanilla en la colina.

─¿Qué rayos estás haciendo?, seriamente, Sagara-senpai siempre nos da dolores de cabeza, pero no te preocupes, Akechi Mitsuhide ahora esta aquí.

Esta era la cresta de la campanilla de Akechi Mitsuhide.

Además.

─Shi-Shibata Katsuie ha llegado, desde Kaga, y fui derrotada por Uesugi Ke-Kenshin, ¡pero fue a propósito!, ¡estamos~~! Fue a propósito~~

─…… Escapamos seriamente…… el ejército Uesugi…… son tan aterradores……           en ese entonces pensé que íbamos a morir.

─¡¡Eso fue a propósito~~!! ¡Maldito Saru~~! ¡Esto fue tu culpa!, ¡haré que pagues por esto~~!

Las dos que a propósito perdieron su batalla y que tenían flechas pegadas en su sombrero de tigre y armadura y parecían como erizos eran Maeda Inuchiyo y Shibata Katsuie.

─Todos a la vez corrimos a Kyoto para salvar a Hime-sama, pero no esperábamos tomar esto a nuestro favor, y juntas con Hime-sama, marchamos a Harima para traer algunos refuerzos, ya que no teníamos opción porque era inevitable. Con esto, ahora el clan Oda es capaz de reunirse después de un largo tiempo, 90 puntos.

Niwa Nagahide dijo con una sonrisa.

─¡Por qué no es puntaje completo~! A ha ha ha~~

─Bueno, si perdemos aquí en Harima, será el final para el clan Oda.

─Entonces mira Aneue, ella esta rebosando de energía, ¡no es posible que perdamos~!

Tsuda Nobusumi.

Él tuvo un encuentro milagroso con Nobuna que fue a Harima para ayudar a Yoshiharu. Con esto, todo el poder de la casa del clan Oda esta aquí.

Ahora, el ejército Mori estaba conmocionado y las tornas cambiaron.

─Ahí, ellos tienen 50,000 tropas, y nosotros también tenemos 50,000. No, 60,000 tropas, ¿pero ya vamos a la batalla? Polvo caerá sobre mi piel; en verdad odio cuando eso pasa.

Las tropas de Takigawa Kazumasu que de repente aparecieron al sur del ejército Mori sin cruzar el Yumesakigara vinieron por el flanco del ejército Mori.

Cuando la flota naval Kuki que estaba siendo liderada por Takigawa Kazumasu llegó a Sakai desde Kii por mar, Imai Sokyu le dijo “Hime-sama ya ha neutralizado la rebelión de Matsunaga Hisahide de Yamato y ahora esta marchando a Harima en este momento” y continuaron navegando y ahora estaban yendo hacia Harima.

Afortunadamente, el viento había soplado a favor de Kazumasu por lo que fue capaz de alcanzar al ejército Oda.

En el clan Mori, ellos tienen una gran confianza en su flota naval que tiene un conocido pirata del interior de Seto.

Y en comparación, el clan Oda no era bueno en expandir su territorio marítimo; si, su flota naval tiene pocos logros por lo que los subestimaron.

Por lo que ellos no esperaban que Kazumasu que estaba en Kii, navegará y llegará tan rápido con una inmensa flota naval.

Kazumasu que era conocida como una daimyo que era semi-independiente, que no trabaja para el clan Oda sin embargo solo se moverá si se le ordena, para el clan Oda era en verdad afortunado que ella se moviera por su capricho.

Y había otro problema para el clan Mori, en estas planicies donde el ejército Mori estaba rodeado y detenido, incluso si se le aconsejó no venir por las gemelas Mori, Ashikaga Yoshiaki que dijo “¡yo también quiero ir~~!” también estaba en el campo de batalla.

Si la joven Ashikaga Yoshiaki no estuviera aquí, la serena Kobayakawa Takakage podría haber querido tener el combate final con el ejército Oda.

Sin embargo, ellas no deben permitir que la joven shogun muera aquí.

Takigawa Kazumasu que había usado un atajo al venir por mar al Yumesakigara y el ejército Oda que había venido a pie aquí, ahora el ejército Mori estaba atrapado en medio de ellos.

Kobayakawa Takakage no se espero que estas cosas acontecieran. Takigawa Kazumasu que vino por el mar, no necesita molestarse en cruzar el Yumesakigara.

Y ella salió desde el flanco del ejército Mori.

Pero ellos todavía eran afortunado debido a que esto no era un ataque sorpresa.

Sin embargo si las tropas de Takigawa Kazumasu atacarán el flanco del ejército Mori, ellos seguramente colapsarán.

─Y pensar que el diseminado clan Oda vendría a Harima a la vez… esto debería haber tomado un mes en hacerse.

Takakage Kobayakawa detuvo su boca cuando escuchó.

─¡¡Ataquen~~!!, Yoshikawa Motoharu gritó desde su montura.

─Onee-sama, por favor detente. Retirate al oeste con tus hombres, vamos a reconstruir la situación donde podamos obtener la victoria.

─Takakage, no dudes, nuestras fuerzas militares son casi iguales a las de ellos.

─Yo también estoy en contra de esto, ya había preparado un plan por si ellos tenían refuerzos, pero no me espere que el ejército Oda enviará 50,000 tropas y para agregar Takigawa Kazumasu también llego al Yumesakigara ya ahora la situación parece demasiado grave para nosotras y nuestras posibilidades de ganar son demasiado minúsculas, por lo que es mejor si nos retiramos ahora, es una pena pero no podemos atrapar al pez gordo de Harima.

─Uuhhh, que mortificante.

─Onee-sama, este es mi error por subestimar la unidad del clan Oda, el clan Oda es mucho más fuerte de lo que espere, y concluí que ellos no tenían una voluntad fuerte. No obstante

─Los lazos entre los sirvientes no deberían ser pasados por alto. Ellos deberían haber estado diseminados en Hokuriku, Wakasa, Ise, Tamba y Omi, pero en una corta cantidad de tiempo, fueron capaces de reunirse y marchar juntos a Harima. Una velocidad sorprendente que es contraria al sentido común.

─Si, los lazos de los sirvientes y esa extraña velocidad de marcha, especialmente la flota naval. Si no hacemos algo sobre esos dos puntos, entonces en las batallas decisivas siempre serán una apuesta, no debemos exponer a esto a la joven shogun.

Yoshiaki dijo ─¡Por qué deberíamos retirarnos~! ¡Nobuna está enfrente de nosotros~! ¡Vamos a derrotarla ahora!, con una expresión furiosa pero Takakage ni se estremeció y permaneció inmutable como siempre.

Era admirable que todavía podía permanecer en calma ante esta crisis que enfrentan.

─Esto es algo que no esperaba, a este paso, ciertamente perderemos por lo que vamos a retirarnos estratégicamente y hacer un plan para ganar.

─¿No perderemos verdad?

─Si, solo nos retiraremos estrategicamente por ahora, el ejército Oda está aterrado de nosotros por lo que no nos perseguirá.

─¿Pero y si ellos nos persiguen?

─Si eso pasa, Onee-sama liderá sus tropas para aniquilar a las tropas de persecución mientras protege nuestra retirada; ella los decapitará delo por hecho.

─¡Ou~! Si el clan Oda ciegamente nos subestima, ¡esta Yoshikawa Motoharu definitivamente los decapitará~! ¡Ohh~!

Mientras gritaba “¡Corte de Princesa~~!” Motoharu sacó su espada corta y Yoshiaki soltó un “¡Hhhiiii!” y se asustó.

Cuando recibieron el reporte que Ukita Naoie se había herido su cintura debido a que se cayó de su caballo. Kobayakawa Takakage frunció el ceño y dijo “él es un hombre astuto como siempre” y tomó esto en consideración, la ventaja ahora recae sobre el clan Oda.

─Ordenen a Ukita Naoie que retire a sus hombres y regrese a su base, mientras nos retiramos al Monte Shozan e ir al oeste cruzando el rio Ibo y tomar refugio en el castillo Kozuki.

Ella le ordenó a todo el ejército Mori.

Y la derrota de Harima ahora concluyó con un breve enfrentamiento de los ejércitos y así concluye el primer acto.

Por supuesto, en la cabeza de Kobayakawa Takakage, ella ya había empezado a pensar en un nuevo plan.

─Hermana, el mar esta a nuestro favor, vamos a pelear contra la flota naval Oda con nuestra propia flota.

─Entonces, finalmente movilizarás a la flota naval Murakami, ¿Takakage?

─Si esta guerra toma algo de tiempo, en ese tipo de guerra, la estrategia sistemática es importante, por eso tomaremos el mar ya que el grupo Seto seguramente ganará, y retomaremos el castillo Miki, primero debemos destruir la flota naval Oda que ha llegado a Harima.

─Cierto, los piratas Seto, la flota naval Murakami en efecto es invencible.

─Pero hay un problema, el ejército Oda no solo se quedará y esperará, ellos podrían atacarnos desde la espalda mientras hacemos eso.

─Parece que Matsunaga Hisahide que había conducido una rebelión en el clan Oda por la carta de Shogun-sama ahora ha caído.

─Ese evento, si bien no lo planeamos, era una gran ventaja para nosotras, Onee-sama.

─Dejáselo a Ashikaga Yoshiaki~ mandaré un montón de cartas a aquellos que una vez sirvieron a los Ashikaga~ Si bien Matsunaga Hisahide ahora esta muerta, todavía habrán varios partidarios~

La joven Ashikaga Yoshiaki estaba motivada y hacía varias “cartas de las Shogun” mientras pensaba que era por el bien de revivir al clan Ashikaga.

Ahora que la joven Yoshiaki había visto al clan Oda, estaba ardiendo con vigor para luchar.