Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 19

Capitulo 4: Dos Monstruos Invitándote al Infierno. DRAGON (≠Angel).

Parte 1

Aiwass.

Ese es el nombre del ser que parece estar clasificado bajo el nombre código DRAGON, dado por él mismo.

Frente a Aiwass, Accelerator observa cuidadosamente al ser rubio.

Pero sus pensamientos no pueden llevarlo a alguna acción que deba tomar después.

Accelerator y el resto de GROUP estuvieron actuando bajo la base de encontrar la identidad del máximo secreto de Ciudad Academia, DRAGON, y así usar esa información para negociar un campo de juego imparcial con los altos mandos de la ciudad. Sin embargo, sólo pensaron en aprovechar esa información. Nunca pensaron que el mismo DRAGON apareciera frente a ellos tan fácilmente.

Es posible que Accelerator creyera en algún lugar dentro de su corazón que nunca encontraría la identidad de DRAGON. Es por eso que sus pensamientos han caído en una hibernación cuando el ser apareció frente a él tan repentinamente.

“Te ves sorprendido,” el ser rubio conocido como Aiwass dice sin cambiar su expresión.

Su cabello dorado parece estar emitiendo una débil luz. “¿Es mi apariencia lo que te tiene desconcertado?” “Por supuesto que sí.”

¿Por qué este ser que ha estado siendo escondido por Ciudad Academia a cualquier costo apareció frente a él? Accelerator piensa en unas cuantas posibilidades y escoge la más lógica entre ellas.

“… ¿Trabajas para Shiokishi? Si eres un refuerzo, llegas un poco tarde.”

“¿En verdad piensas eso?” Aiwass niega con la cabeza.

A pesar de haber dicho claramente sus intenciones, Accelerator no puede saber lo que este ser está pensando.

“…”

Accelerator se queda en silencio por unos momentos para después rechazar la posibilidad de que él mismo habló. Parece como si Shiokishi odiara… no, temiera a DRAGON. Incluso si ese no era el caso, esa no hubiera sido una reacción que alguien tendría ante uno de sus peones.

Pero aún así, ¿por qué Aiwass aparece frente a Accelerator en un momento como este?

“Reconozco que tienes cierto nivel de valor y… tenía curiosidad,” Aiwass declara.

Las palabras son soltadas de una manera tan despreocupada que parecen negar todo lo que GROUP, Shiokishi y los demás han hecho.

“Quería que me conocieras, así que aparecí. ¿No estás satisfecho?” Algo no está bien.

Pero parece que el ser no está ocultando nada.

Es como si el ser le estuviera diciendo a Accelerator que no fue silenciosamente derrotado junto con Tsuchimikado y los demás, por el simple hecho de que el ser ve valor en él y lo encuentra interesante.

(¿Qué hago…?)

Accelerator baja levemente su centro de gravedad.

Varios seres han aparecido amenazando la vida de Accelerator tales como Kihara Amata de los Hound Dogs o Kakine Teitoku de SCHOOL, pero Aiwass es totalmente diferente. El chico ni siquiera puede sentir alguna mala intención saliendo del ser.

Aiwass es un elemento bastante importante para los altos mandos de Ciudad Academia.

Sin embargo, hay más de una manera de usar ese hecho. Derrotar a Aiwass sería ciertamente un daño importante para el plan que están creando en conjunto, pero debe haber una manera mucho más eficiente de tratar con la situación.

Además no ayuda en nada el hecho de que Accelerator no sabe qué tipo de rol juega Aiwass.

No puede pensar en una manera efectiva de usar al ser si no sabe al menos eso.

El estado mental de Accelerator es más o menos como un perro encadenado y Aiwass muestra su primer sentimiento hacia él con una expresión sorprendida.

“Es un resultado diferente al que predije. Estaba seguro que la derrota de tus compañeros causaría que te desquitaras y terminaras en el suelo frente a mí en menos de 3 segundos.”

“…Ese comentario podría ser un buen desencadenante,” responde Accelerator en voz baja.

Aiwass de hecho derrotó silenciosamente a Tsuchimikado Motoharu, Musujime Awaki y Unabara Mitsuki.

Sin embargo, esa no es una motivación para que Accelerator entre en acción. Como lo ha dicho muchas veces, Accelerator no ve a GROUP más que como algo que puede usar.

Primero, intentará obtener toda la información que pueda. Después de eso decidirá si toma acciones hostiles o no.

Después de elegir lo que hará, Accelerator observa fijamente a Aiwass. “¿Qué eres? ¿Por qué te escondes bajo el nombre código de DRAGON?”

“¿En verdad tengo que explicarlo?” dice el ser rubio con un tono que parece indicar que está sorprendido por lo poco inteligente que es Accelerator. “Mi identidad no es nada más. Soy solamente una simple hboieEXISTENCIAab, así que-…”

Las palabras de Aiwass se volvieron inentendibles.

Accelerator se extraña, pero el mismo Aiwass parece confundido y se lleva la mano al cuello para revisar su voz.

“…Hmm. Así que ni siquiera puedo expresar ese nivel de significado en este mundo. No hay suficientes directores. Esto hará de la explicación más difícil. No te importa si la hago de una forma más indirecta, ¿cierto? Sería bastante simple expresar esto de manera directa, pero entonces esa wgbudDESTRUCCIONwsrui ocurrirá.”

Parece que Aiwass no está bromeando.

La forma en la que su voz se escucha es extraña. Cuando la voz del ser se volvía confusa de esa manera, el origen del sonido parece cambiar. Eso hace que se escuche bastante extraño. Es un poco como estar utilizando audífonos de estéreo con el izquierdo y el derecho puestos de manera incorrecta.

“¿Estas familiarizado con el término Fuse=KAZAKIRI?” “…¿?”

Shiokishi mencionó ese nombre, pero Accelerator no tiene idea de a qué se refería. Sin embargo, al momento de ver su rostro, Aiwass suspira.

“En verdad es una molestia el tener que explicar todo desde el principio. Recuerda lo que digo y asegúrate de buscar más por tu cuenta después. De cualquier forma, ese es un ser al que puede referirse como un ángel artificial. Dadas sus propiedades, no es incorrecto, pero no alcanza a explicar lo que en realidad es Fuse=KAZAKIRI. Es algo así como una línea de producción usada para crearme a mí, Aiwass.”

Accelerator no comprendió bien lo que el ser dijo, pero la palabra ángel se le queda pegada.

Cuando Kihara Amata inyectó a Last Order con el virus ANGEL, unas alas de luz aparecieron. Aparentemente, el verdadero propósito de eso fue parte de un plan creado por este Aiwass.

“Comparémoslo con un cristal. Y una sustancia conocida sería… el agua o la sal. Así es, intentemos con la sal. Piensa en un campo de difusión AIM como agua salada extremadamente concentrada. Sin embargo, solo eso no causa la cristalización. Para proseguir efectivamente, es mejor agregar otro material al agua salada. El otro material puede ser un simple palo o algo como polvo. Incluso puede ser algo como un nsrioANGELgau como Fuse=KAZAKIRI… Bueno, la cristalización es simple, pero cuando quieres que tenga una forma y tamaño particulares, las cualidades del núcleo tienen que ser preparadas cuidadosamente.”

“… ¿Estás diciendo que eres un ser hecho en base de esta cosa Fuse=KAZAKIRI?”

“Técnicamente, es más correcto decir que Fuse=KAZAKIRI es una producción en línea bien afinada para poder crearme. No negaré que nací siguiendo el patrón de Fuse=KAZAKIRI. Aunque, nacer no es una palabra muy adecuada. Sería algo más correcto decir uyAPARECERidvif… maldición, no puedo mantener el lenguaje. En vez de decir „nacer‟ digamos „aparecer‟. Eso tampoco es técnicamente correcto, pero no puedo expresarlo de una mejor manera.”

Aiwass mueve su dedo índice lentamente por su pecho y su abdomen.

“A Aleister parece gustarle usar métodos indirectos, pero no soy algo con lo que se puede tratar usando tecnología de clonación.”

Si esta cosa es una masa de campos de difusión AIM, entonces no es humano. A pesar de que la conversación se escucha absurda, Accelerator no se ríe.

De hecho, hubiera visto bastante extraño si Aiwass se hubiera declarado a sí mismo humano.

“¿Qué hacer? dice Aiwass. “Aparecí por curiosidad, ¿pero qué hago ahora? ¿Qué quieres hacer? ¿Intentarás terminar con las ambiciones de Aleister basándote en la información que recibes de mi parte?”

“… ¿Estás hablando en serio?” La guardia de Accelerator se levanta cuando escucha esas palabras. “No sé que está buscando ese director de la ciudad, pero tú eres el núcleo de ello. Terminar con el plan de Aleister sería hacer algo así como destrozar a un ser creado por medios artificiales como tú.”

“Es cierto,” Aiwass asiente, haciendo que su cabello rubio se agite un poco. “¿A qué quieres llegar?”

“¿Qué…?”

“Hablemos de historia,” Aiwass cambia repentinamente el tema. “Los humanos que viven en la superficie de este planeta hacen bastante poco en preservar su entorno. Dicen que la mayoría de las plantas y animales se extinguirán si las cosas no cambian, así que diligentemente reúnen latas vacías y rebajan la cantidad de humo que producen.”

“Bueno, algunas personas se toman muy en serio ese tipo de cosas.”

“¿Ustedes los humanos solamente hacen esas cosas para lograr que otras personas las observen?”

“¿De qué demonios me estás hablando?”

“Simplemente estoy diciendo que la historia no cambia en lo más mínimo,” responde Aiwass tranquilamente. “Este planeta una vez tuvo una era glaciar. El ambiente cambió drásticamente y la mayoría de las plantas y animales se extinguieron… ¿Pero la propia historia llegó al final? Sin importar si los seres que se aferran a la superficie vivan o mueran, el flujo del tiempo sigue sin interrupciones. Incluso si una guerra nuclear comenzara ahora mismo y todos los signos de vida de la superficie de la tierra fueran aniquilados, no tendría ningún efecto en el grueso pilar de la historia. En diez mil años o en cien mil años, algo más sustituiría las formas de vida actuales.”

“…”

“Esto es lo mismo. Tal vez no sea un ser que debería estar apartado de la historia de esta dimensión. Parece que el hombre conocido como Aleister es persistente en su deseo de usarme, pero a mí no me afecta en nada si su plan fracasa. Puede que tome diez mil o cien mil años, pero tendré otra oportunidad para asbuAPARECERoagbv… Quiero decir, aparecer. Incluso eso tiene poco valor para mí.”

Aiwass lentamente extiende los brazos haciendo que su rubio cabello se agite nuevamente.

“Ahora bien, ¿qué harás? Sería divertido si me mataras aquí mismo y le dieras una sorpresa a Aleister. Por supuesto, solamente si tienes la habilidad suficiente para lograrlo.”

Accelerator no puede seguir al ser.

Algún engrane debe estar perdido porque se siente que ninguno de los usuales patrones de pensamiento ofensivo aparecen. Así es como se siente. No es cuestión de encontrar una base. Accelerator no cree que sea capaz de encontrar una abertura si simplemente se toma el tiempo de calcular todo. Simplemente no hay punto en pelear. La idea se siente tan estúpida como correr por el suelo intentando atrapar al sol que se esconde en el horizonte.

Ya que Accelerator no hace ningún movimiento, Aiwass habla con sus brazos totalmente extendidos.

“¿Oh? ¿En verdad esa es tu elección? Déjame decirte algo primero: Aleister puede creer que su habilidad no tiene fallas, pero él no es un humano perfecto.”

“¿Qué?”

“El plan que ha creado ya ha comenzado a derrumbarse desde las costuras en algunos lugares.”

A pesar de declarar un problema en el que su propia existencia podría estar en peligro, Aiwass no parece preocuparse ni un poco.

“Con cada fenómeno singular que Aleister provoca, cree que se recupera de ello de alguna manera que beneficia al plan, pero hay pequeñas fisuras que se han comenzado a hacer más grandes poco a poco. A este paso, varias situaciones se desarrollarán a partir del plan que él mismo creó y que no espera. De hecho…”

Accelerator tiene un mal presentimiento de lo que está por venir.

Tiene la sensación de que está a punto de escuchar algo que no debería. Pero Aiwass continúa.

Continúa como si jugar con las mentes de las pequeñas y miserables personas fuera su única diversión en este aburrido mundo.

“De hecho, Last Order, que es una de las piedras angulares del plan, seguramente y eventualmente terminará por „fallar‟ al paso que vamos. Aunque, ella sólo es un clon, así que el problema podría solucionarse creando otro clon con la misma función.”

Esas palabras fueron suficientes.

Accelerator abandona todo tipo de preocupación y determina entrar en acción.