Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 19

Capitulo 1: Se deberá confiar en la buena voluntad por ahora. Héroe_Oscuro.

Parte 3

La limusina en la que viajan Accelerator, Tsuchimikado Motoharu, Musujime Awaki y Unabara Mitsuki se dirige al Distrito 23.

El acelerador de partículas más grande del mundo, Hula Hoop, sigue el contorno del muro externo de Ciudad Academia y se encuentra a 200 metros bajo tierra. El centro de control igual, está construido cerca de los límites exteriores del distrito que bordea el muro externo. Los terroristas han tomado el lugar, tienen rehenes y han comunicado sus „pedidos‟ vía la red.

“Ahora que lo pienso, ¿Qué pasa con ese „hombre del teléfono‟? Con algo así sucediendo, ¿no deberíamos recibir una llamada de su parte?”

“No lo sé. Si no quiere comunicarse con nosotros, no tenemos forma de comunicarnos con él. Si no está haciendo alguna otra cosa entonces debe estar de vacaciones o algo así.”

“¿Heh, estás preocupado porque no te ha llamado?”

“Cuida tus palabras antes de que te arranque la boca, idiota.”

Accelerator y Musujime Awaki se miran fijamente, pero a GROUP no le importan cosas como estas.

Unabara está puliendo su daga de obsidiana mientras le pregunta a Tsuchimikado. “¿Hay algún movimiento por parte de Anti-Skill?”

“Aparentemente la excusa del equipo especializado anti-terrorista está siendo enviada para evitar que se movilicen. Y además, si los Anti-Skill normales se vieran envueltos en esto podrían empeorar la situación.”

Tsuchimikado responde mientras guarda su arma con un movimiento práctico.

“Para evitar que Hula Hoop el cual está construido a 200 metros bajo tierra, libere rayos gamma en caso accidental, hay muros protectores del nivel de refugios nucleares construidos a su alrededor. Intentar hacer un agujero en ellos o incluso explotar un fragmento sería algo imposible.”

“¿No podemos usar elevadores?”

“Hay otros muros en el interior también. Los cables del elevador pasan por algunos huecos en los muros como en una puerta automática. Las demás líneas son iguales.”

“Movimientos lentos sólo les hará saber que los buscamos. Si nos descubren explotando puertas y muros los terroristas de Spark Signal probablemente matarán a los rehenes.”

Musujime Awaki está probando la linterna militar que utiliza como arma continuamente, asegurándose de que la podrá sacar de su bolsillo fácilmente cuando la situación lo requiera.

Unabara limpia algo de lodo que hay en su daga. “¿Cuál es la situación en el interior?”

No es posible saber. Para evitar que escapen los rayos gamma los muros son extremadamente gruesos, ondas de radio normales no los pueden atravesar y

hacer un agujero para introducir una cámara tampoco es posible. Aunque tenemos los esquemas ahora, no tenemos idea de qué está sucediendo ahí dentro.”

“¿Entonces qué tal si usamos esas „nano-máquinas‟?”

Cuando Musujime Awaki hace esa sugerencia, la atmósfera en el auto se vuelve tensa.

Las nano-máquinas conocidas como UNDER_line están regadas por toda la ciudad, observando todo lo que pasa sin cesar. Por supuesto, Hula Hoop también es vigilado.

“Si cerraron por completo las puertas de seguridad, la red debió de quedar cortada… además, si hay tecnología oculta ahí no sería sorprendente.”

Tsuchimikado se detiene un momento.

“Además, „en la superficie‟, nosotros no sabemos de la existencia de las nano- máquinas. Así que aunque haya información en ellas, nosotros no la obtendremos.”

“Lo más problemático es que no sabemos a cuantos tenemos que matar para terminar con esta situación. No sería bueno si nos dispararan por la espalda en cuanto nos relajemos un poco.”

“Entonces utilizaremos al tipo que no sale herido incluso si le disparan para encargarnos de ello.”

Tsuchimikado arma la pistola que desensambló hace un rato y apunta hacia la cama plegable.

La persona que está ahí es Accelerator, quien puede “reflejar” todos los ataques.

“No tengo intención de seguir las órdenes del bastardo con lentes de sol, pero es más fácil que confiar mi espalda a ustedes.” responde Accelerator mientras observa cruelmente a Tsuchimikado.

“¿Pero qué haremos para poder entrar? ¿Atravesar 200 metros de tierra y muros con un solo ataque?”

Ese comentario parece haber acabado con todos sus planes, pero de hecho hay una persona que puede hacer eso.

Pero Tsuchimikado niega con la cabeza.

“Olvídalo. Sin tomar en cuenta a Spark Signal, si envolvemos a los rehenes y la maquinaria en la pelea sería algo peligroso. Lo haremos como siempre, usando la habilidad de Musujime para ignorar las limitaciones de las tres dimensiones.”

El Move Point de la chica funciona como la Tele transportación, ignorando obstáculos como paredes y techos para mandar lo que quiera a cualquier lugar.

En ese instante, Musujime fruñe el entrecejo.

“¿Transportar una masa tan grande como una persona precisamente a 200 metros de distancia, a un lugar que sólo he visto en un plano y no en vivo? Hay al menos un 50% de probabilidad de que queden enterrados vivos dentro de los muros o en la tierra. Si aún quieren intentarlo a pesar del riesgo, no me importa.”

“No tendrás que hacer nada difícil,” dice Tsuchimikado mientras se ríe.

“El Distrito 23 está repleto de instalaciones relacionadas con aviación y tecnología espacial, así que hay pistas de aterrizaje por toda el área. Pero con eso el espacio sobre el suelo sería un desperdicio; así que, ¿cómo consiguen el espacio de construcción para investigación y desarrollo?”

“¿Qué estás intentando decir?”

“…En otras palabras, es bastante espacioso allá abajo. Aunque no esté directamente conectado con Hula Hoop, la distancia directa entre dos puntos puede ser recortada de algún modo. Podemos usar el Move Point de Musujime para enviar a nuestra „Arma Táctica‟ (Accelerator) allá abajo.”

Mientras discuten, la limusina llega al Distrito 23.

Originalmente, de acuerdo a la estrategia anti-terrorista, los autos ordinarios no relacionados con negociaciones o autobuses especializados no pueden pasar, pero a ellos se les permite la entrada de cualquier forma.

En el Distrito 23 cubierto con pistas de aterrizaje, hay pocos edificios altos. La limusina se estaciona en uno de los edificios conectado a un gimnasio escolar.

Los cuatro chicos bajan del auto inmediatamente.

Al ver que el bastón de Accelerator extiende cuatro patas que se agarran al suelo, Musujime no puede evitar abrir los ojos sorprendida.

“¿Acabas de hacer ese bastón? En verdad eres entusiasta con tu trabajo.”

“Cállate y quítate de mi camino. ¿Eres como una esposa habladora que sospecha que su esposo la engaña porque su ropa está un poco desarreglada?”

Mientras discuten casualmente, Accelerator y los demás entran a un pequeño edificio. El lugar es un sitio de prueba para armas aéreas. Por supuesto, se dirigen a la zona subterránea del lugar.

Tsuchimikado utiliza el código de acceso que obtuvo de algún lugar para abrir el seguro del elevador que está reservado sólo para personal autorizado. Los cuatro entran a la máquina rectangular y descienden 150 metros rápidamente.

Accelerator de pronto siente algo extraño en su electrodo.

(…Mientras más bajamos peor se pone la recepción de ondas…)

Toca inconscientemente el collar en su cuello, pero no puede hacer nada al respecto.

Fuera del elevador hay un amplio espacio que parece una tienda departamental o un conjunto de oficinas. Todo está pulido y brillante. Aunque no hay ventanas, gracias a la luz que se refleja puede hacer a alguien olvidar que está bajo tierra.

El destino de Accelerator y los demás no es una de esas habitaciones, es la pared que está más cercana a la orilla.

Tsuchimikado observa el mapa en su celular mientras golpea la pared como si fuera una puerta que da a la oficina del presidente.

“Aquí es. Bajando unos 30 grados al este, a 80 metros de distancia hay un pasillo que lleva al edificio de control del Hula Hoop. No hay una distancia más cercana que esta y el lugar destinado es bastante amplio.”

“80 metros, huh.”

“En cuanto a capacidad, cierta estudiante de secundaria de Judgement también puede hacer algo de este nivel.”

“…En verdad eres desesperante. Lo haré ahora mismo.”

Musujime observa a Tsuchimikado quien a propósito le recuerda a otra Teleporter de coletas y camina hacia la pared.

Después de eso, voltea para ver a Accelerator.

“Bueno, ¿podemos comenzar el salto dimensional de una vez?” “Espera.”

La persona que habla no es Accelerator, es Tsuchimikado Motoharu.

“¿Tienes problemas con tu electrodo, cierto?” “…”

“Esperen 15 minutos. Usaré los cables del elevador para hacer una antena simple lo cual permitirá que las ondas de radio lleguen hasta aquí.”

“¿Necesitas que te ayude? Aunque no traigo ninguna herramienta.”

Después de que Unabara agrega ese enunciado, Tsuchimikado niega con la cabeza.

“Intenta contactarte con el hombre del teléfono. Usando las líneas de emergencia debes ser capaz de conseguir una conexión temporal con la Mesa de Directores. Después de eso, haz preparaciones para que otras fuerzas o especialistas no se metan en nuestro camino. No es nuestro problema si quieren ser asesinados, pero si quedan envueltos en todo esto sería problemático.”

Después de eso, Tsuchimikado le sonríe a Unabara que se encuentra de pie a su lado ladeando la cabeza, con una expresión como si se preguntara “¿Por qué yo?”.

Tsuchimikado agrega:

“Simplemente porque tu apariencia es muy popular con las personas mayores, nyaa.”

“Es una apariencia falsa.”

Este chico que no es japonés, ni siquiera asiático, se rasca su rostro que es bastante popular con las personas japonesas.

Tsuchimikado finalmente voltea a ver a Accelerator.

“Escucha. Comenzaremos en 15 minutos. Aunque no creo que haya algún problema, antes de que comencemos te sugiero que revises tu electrodo de nuevo, asegúrate de que no se cree algún otro problema. No me importa si mueres, pero definitivamente no permitiré que los niños que están secuestrados salgan heridos.”

***

El acelerador de partículas más grande del mundo, Hula Hoop, que está construido a 200 metros bajo tierra, puede acelerar protones hasta un 99.22% de la velocidad de la luz y mantener esa velocidad por 300 segundos.

Pero, incluso un aparato tan grande tiene sus límites.

Sobrepasar la velocidad que está designada a resistir, o que funcione un tiempo más largo del que debe llevará a la explosión del Hula Hoop; lo que significa que se liberaría radiación gamma que sería suficiente para cubrir la tercera parte de Ciudad Academia.

Pero hasta ahora, ese niño no sabe nada sobre eso.

Además, no tiene recuerdos de tener armas apuntadas a su cabeza por hombres enmascarados, o la experiencia de tener sus manos atadas a su espalda por alguien más. El momento en el que tembló mientras estaba rodeado de 30 personas que incluyen a sus compañeros de clase, su profesor y el conductor también es una pesadilla que nunca había experimentado en la realidad.

“Estabilizando al 50% de la velocidad de la luz. Hula Hoop es sólo una medida de restricción, no es un objeto de negociación. Por eso es que secuestramos a estos mocosos.”

“Si llegamos demasiado lejos los altos mandos nos harán explotar junto con estas instalaciones subterráneas. No hay estructuras civiles sobre nuestras cabezas, sólo pistas de aterrizaje, así que pueden hacer explotar este lugar cuando se les venga la gana.”

“Por eso necesitamos el Hula Hoop, ¿cierto? Mientras hagamos creer que este lugar explotará en cualquier momento, podemos detener las acciones desesperadas de la Mesa de Directores.”

“Confirma las rutas de escape. Después de las negociaciones haremos explotar una pequeña sección de las instalaciones de control cuando el anillo externo del Hula Hoop opere al 70% de la velocidad de la luz. Entonces nos pondremos los trajes especiales Anti-radiación en el refugio de emergencia B y huiremos mientras ellos se preparan desesperadamente con sus propios mecanismos anti-radiación.”

Peligrosas y extravagantes palabras flotan en la cabeza del chico. No hay ninguna señal la cual diga que será liberado sano y salvo.

No importa si la situación mejora o empeora, no hay futuro para él y los que están con él.

La desesperación ha dominado su cerebro y se extiende por todo su cuerpo.

“Es hora.”

Ignorando al niño que tiembla incontrolablemente a un costado, uno de los hombres enmascarados que parece ser el líder dice mientras mira su reloj.

“Mah, desde el principio pensé que no lograríamos que los altos mandos respondieran sin „hacernos cargo‟ de al menos una persona… ¿Está lista la cámara? Comenzaremos las negociaciones pronto, apresúrate con eso.”

Después de escuchar esas palabras llenas de pistas, los subordinados enmascarados comienzan a moverse. El equipo de grabación no es nada especial. Es sólo una aplicación de uno de sus celulares. Aunque para prevenir ser rastreado, una extraña máquina está conectada al cable que sale de él.

“las imágenes y sonido pueden ser transmitidas en cualquier momento desde ahora.”

“Las conexiones directas a los cuarteles de Anti-Skill y la Mesa de Directores están completas. Con una señal podemos comenzar la grabación en vivo.”

“Muy bien, comencemos.”

Tan pronto como pronuncia esas palabras, el hombre que parece ser el líder toma el cabello del niño con una mano. El miedo que excede al dolor lo hace soltar un grito fuerte, pero los hombres lo ignoran por completo. El niño es arrastrado hasta enfrente de la cámara.

Las palabras de rechazo son selladas incluso antes de que salgan de su boca.

En las manos del hombre que parece ser el líder hay una pistola que parecería verdadera en los ojos de cualquiera.

“Tengan un poco de piedad y tápenle los ojos.”

La resistencia es inútil. Ambas manos estás atadas a su espalda, pero, incluso si no lo estuvieran, ¿Qué podría hacer un niño? Inmediatamente un trozo de tela es atado alrededor de su cabeza y cubre su visión.

“Haz que se arrodille y comienza la transmisión en vivo.”

En la oscuridad, su muñeca es tomada por alguien y él es levantado. Alguien se para detrás de él, una fría y dura mano se pone en contacto con su nuca.

La apertura focal de alta calidad de la cámara del celular se mueve ligeramente y cerca del oído del niño se escucha un pequeño motor.

El hombre que está detrás de él dice lo siguiente de una forma que pareciera estar leyéndola de un guión que fue preparado desde antes:

“Deseábamos resolver esto de manera pacífica, dándoles una y otra vez las alternativas para que no se derramara sangre; pero la respuesta que recibimos no es ninguna que esperábamos. Tal vez hicimos que nos malentendieran, que los hicimos creer que no tomaríamos alguna acción decisiva. Si ese es el caso, pediremos perdón ahora.”

Entonces el chico siente que el cabello de su nuca se levanta un poco.

“Para darles la habilidad de decidir, esta vez les mostraremos nuestra intención. Pero no era una acción que era necesaria de tomar y la sangre que correrá tampoco era necesaria. Sientan pena y arrepiéntanse de sus decisiones tontas.”

Del arma que está apuntada hacia la nuca de su cabeza se escucha un sonido metálico.

Aunque no sabe que es el seguro siendo jalado por el dedo, comprende que es la señal clave para algo.

“Además, si no toman una decisión pronto, prometemos que fluirá más sangre innecesaria. No nos contendremos. Estamos dispuestos a reunir todo lo necesario para que cambien de parecer. Así que, usaremos todo lo que tenemos al máximo. Aunque no queramos hacerlo.”

El niño quiere huir.

Quiere gritar.

Pero si hace eso, ocurrirá el peor de los casos. “Entonces, usaremos al primero.”

Si se queda en silencio será asesinado.

Incluso si sabe eso, si se resiste sólo acelerará su asesinato. No tiene pensado moverse.

Incluso si sabe que de todos modos morirá si no se mueve, no puede mover ni un dedo de sus manos que están atadas tras su espalda.

“Comencemos la negociación ahora.” Arrepentimiento.

Mientras el chico se da cuenta que aún tiene esa emoción debajo de su terror, finalmente abre su temblorosa boca.

“…Este tipo de…”

No está rogando por su vida.

“…Este tipo de plan, es imposible que tenga éxito…” Por el contrario.

“No importa el plan que tengan, no importa qué tipo de arma horrible preparen, sus crímenes no serán perdonados.”

Al menos, está resistiendo hasta el final.

“Eso es lo que creo. ¡¡Este mundo es mucho más gentil de lo que ustedes los villanos creen!! ¡No importa que plan hayan preparado para escapar, habrá héroes que vengan a arrestarlos! Todos serán salvados. ¡En algún lugar de este enorme mundo habrá alguien que venga y salve a todos!”

“¿En serio?”

El hombre que parece ser el líder le habla por primera vez al niño. Aunque sus palabras son bastante simples.

“Incuso si un héroe así existe, no llegará a tiempo para salvarte.” Pequeños y débiles sonidos de temblor llegan a sus oídos.

Es el sonido del interior de la pistola, el cual pasa directo por su cráneo. El dedo índice jala lentamente el gatillo y los pequeños resortes comienzan a contraerse.

En ese momento, el niño cierra con fuerza sus ojos cubiertos tras la venda. Incluso ahora, al final, el niño murmura.

(…Eso es lo que creo.)

Y con un sonido explosivo, una pistola dispara.

El sonido agita el cráneo del niño y sus alrededores se impregnan con el olor de la pólvora.

En ese instante.

Dentro de las instalaciones de control del acelerador de partículas más grande del mundo, Hula Hoop, se escuchan auténticos sonidos de disparos. En el suelo se riega líquido color rojo oscuro, el aire se impregna con olor a óxido, mezclado con eso, se siente el distintivo olor de pólvora quemada. El sonido del casco de la bala cayendo al suelo se escucha después de eso.

Sin duda alguna, alguien abrió fuego.

La bala fue disparada y atravesó el músculo y el hueso sin piedad.

Un sonido seco indica que la pequeña figura del niño cae al suelo. La ropa diseñada para niños está totalmente teñida de rojo. Eso no puede ser confundido con otra cosa que no sea sangre.

Excepto que…

Esa no es la sangre del niño.

Es sangre que fluyó de los brazos del hombre que parecía ser el líder.

Desde atrás, en su punto ciego, otra persona disparó al brazo del hombre enmascarado.

“Qué…”

Después de observar fijamente su brazo, la pistola cae, su brazo se dobla 45 grados de manera poco natural y el hombre que parece ser el líder siente el dolor un momento después.

Pero no se escucha ningún grito.

Tan pronto como los ojos del hombre se apartan de la cámara y miran más allá de ésta, se escuchan más disparos. Después de esos sonidos, el hombre que parece ser el líder termina con disparos por todo el cuerpo.

Las voces asustadas de los demás hombres enmascarados se elevan unas sobre otras.

Pero en ese momento, la persona fuera de la visión de la cámara continúa disparando. El hombre que grababa con la cámara recibe un disparo y cae al suelo junto con el aparato. Los altos mandos viendo la transmisión en vivo sólo ven que la mira se dirige hacia el techo y después aparece una estática color gris en la transmisión.

Puesto que la lente se quebró.

Debido a que no puede ver y sólo puede escuchar los sonidos, el niño con los ojos cubiertos abre la boca.

De ella sale una voz que no deja de temblar y es débil. “¿U-un héroe…?”

“Un villano.” Después de eso,

Es una respuesta malévola como si estuviera ahí para revertir todo. “Un villano que no es más que un pedazo de mierda.”

Se escucha un sonido extraño.

El zapato del villano destruye por completo el celular que se usaba para grabar.

Con ese sonido como señal, la pelea del Número Uno de Ciudad Academia da inicio.