Kami Tachi ni Hirowareta (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Edificio Perfectamente Utilizable

Episodio 27: El Regalo

Después de desodorizar la calle y las tiendas tanto como me fue posible, las víctimas me agradecieron y me ofrecieron productos variados. Acepté sus ofertas, anuncié mi lavandería y me fui de la ciudad.

“¿Puedes esperar un segundo?” alguien gritó justo cuando estaba a punto de salir por la puerta. Era el hombre de la comida maloliente a quien se culpaba por el incidente anterior. Iba en un carruaje y se sometió a un control de seguridad en la puerta. “Gracias a Dios que llegué a tiempo”, dijo.

“¿Necesitas algo?” Yo pregunté.

“Quería agradecerte por antes, pero cuando llegué allí, dijeron que ya te habías ido”, explicó. Él, junto con las otras víctimas, había sido trasladado temporalmente al puesto de guardia. No porque estuvieran detenidos, claro, sino para que se les indemnizara por los daños sufridos. Limpié la calle mientras ellos estaban fuera y desodoré sus tiendas en el orden en que regresaron, pero este hombre parecía ser el último. Como resultado, aparentemente nos habíamos extrañado. “Oh, si te vas por esta puerta también, ¿te gustaría viajar conmigo? Por lo que parece, estás viajando a pie. Puedes viajar conmigo, si quieres”.

Habría sido más rápido para mí viajar por mi cuenta, pero sonaba como una oportunidad. Si esta era su forma de agradecerme, entonces quería aceptar su oferta.

***

“¿Has sido un comerciante ambulante durante doce años, Mondo? Eres prácticamente un veterano”.

“No sé si llegaría tan lejos. Mucha gente lo ha hecho durante treinta, incluso cuarenta años. De hecho, solo recientemente logré comenzar mi propio negocio. Y está en Reetil, si sabe dónde está. Es un pueblo cerca del lago Latoin”.

“Nunca he oído hablar de un pueblo llamado Reetil, pero ¿no es el lago Latoin el lago más grande del país?” También era la ubicación de los monstruos contra los que quería entrenar, por lo que también figuraba en los documentos que recibí del gremio. Había muchos pueblos de pescadores alrededor del lago Latoin, uno de los cuales era el hogar de un grupo de aventureros que conocí antes. “Conozco un pueblo llamado Sikum que está por ahí”.

“Sikum está en la orilla opuesta a Reetil. Por lo general, doy la vuelta al lago vendiendo artículos de primera necesidad a pueblos pequeños como ese”.

“Pensé que vendías comida”.

“¿Por el shappaya? Eso está hecho en Reetil. Mi padre era pescador allí, y me dijo que si quería irme de casa en lugar de heredar el negocio familiar, al menos debería encontrar una manera de vender estas cosas y mantener al pueblo. Me lo impone cada vez que voy a casa. Sin embargo, simplemente no se vende. Después de que todo esté lavado y cocido, no huele tan mal. Pero todavía huele mal. No es de extrañar que nadie lo quiera, pero de todos modos es frustrante”.

“Vi lo que pasó en la Compañía Saionji”.

“¿Lo viste? Si tan solo lo hubieran comprado, pero el olor simplemente aleja a todos. Bueno, tengo que seguir intentándolo. Entonces, ¿hacia dónde vas, Ryoma?” Preguntó Mondo. Vimos un cruce de caminos en la distancia. Gimul estaba a la izquierda. “Voy la derecha”.

“Entonces tendré que bajarme de aquí.”

“Vas a la izquierda. Muy bien entonces”, dijo, y el carruaje se detuvo. Buscó en el equipaje y sacó un barril herméticamente cerrado. “Llévate un barril, si quieres. Es lo mínimo que puedo hacer para agradecerte. Mientras tengas esto, la mayoría de los animales salvajes y los monstruos ni siquiera intentarán atacarte. Especialmente los que tienen narices fuertes”.

Darme un paseo en su carruaje fue un agradecimiento suficiente para mí, pero parecía tener nada más que buenas intenciones con esta oferta, así que acepté su generosidad. No estaría de más mantener alejados a los monstruos. Esta parecía ser una mejor aplicación de este alimento que usarlo como alimento. Quizás por eso el papá de Mondo lo obligó a llevarlo consigo. “Gracias”, dije.

“No lo menciones. Ten un buen viaje.”

Me separé de Mondo, y después de que se perdió de vista, corrí por el camino hacia Gimul.

***

Recogí algunas hierbas medicinales en el camino de regreso, así que no llegué a Gimul hasta después del mediodía del día siguiente. Fui directamente a mi tienda para intercambiar información y, como de costumbre, el negocio estaba en auge. Pero tenían dos informes inusuales que hacer. Por un lado, Serge quería tener una reunión conmigo. “Bueno, por supuesto, no me importa, pero ¿por qué?” Yo pregunté. “Simplemente dijo que se trataba de objetos mágicos”, dijo Carme, lo que tomé como las cajas de música. Quizás pasó algo con ellos, pero eso era algo en lo que pensar más tarde.

“Me reuniré con él según lo programado, entonces. ¿Qué es la otra cosa?

“Recibimos una carta de agradecimiento y un regalo de la aldea de Fina, Jane y María”, respondió Carme. Hasta donde yo recuerdo, nunca me habían enviado una carta de agradecimiento. “Al parecer, han estado intercambiando cartas con gente en casa. La carta les agradeció por tratar tan bien a las chicas. El regalo se dejó en el segundo piso”.

En el segundo piso, habíamos preparado una habitación para guardar la ropa temporalmente. Nos habíamos vuelto más eficientes desde que abrimos y los clientes recibían su ropa de inmediato, por lo que la habitación ahora era extraña, pero era bastante grande. Si tenían que dejar el regalo allí, sonaba como si fuera bastante grande. Carme dijo que iría a traer a alguien que pudiera explicarme, así que decidí subir al segundo piso delante de él.

El segundo piso estaba lleno de misteriosos sacos, más de veinte en total. Toqué uno y sentí que estaba lleno de algún tipo de grano, pero por el olor, pensé que podría ser semillas de ajonjolí. Lanzo Appraisal para averiguarlo.

Semillas de Semesa 

Muy aceitoso y nutritivo. Estas semillas son relativamente sencillas de cultivar, pero tienen un aroma peculiar, que se amplifica aún más cuando se calientan. 

Después de todo, resultó ser algo así como semillas de ajonjolí. Las semillas de ajonjolí en la Tierra no desprendían aroma hasta que se tostaban, pero ya eran terriblemente fragantes.

“Jefe, traje a Jane”, dijo Carme cuando llegó.

“Gracias. Jane, ¿puedes decirme por qué nos enviaron todo esto?”

“Lo siento, jefe. Acabamos de enviar cartas a nuestros padres diciéndoles lo genial que es esta tienda, y ellos simplemente fueron y decidieron hacer esto. Todas estas bolsas están llenas de trigo y semesa, cultivos saludables. Querían agradecerle a usted y al resto de los empleados por todo, y esperan que sigamos trabajando juntos”, explicó Jane. Ella eligió sus palabras con cuidado, supuse, por respeto a sus padres. “Es un soborno”, dijo luego, sin elegir las palabras con cuidado. Es bueno que fuera honesta, supongo.

“¿Son este tipo de regalos comunes?”

“Se dan de vez en cuando”, explicó Carme. “Los padres los enviaron con la esperanza de que sus hijos pudieran trabajar en un ambiente agradable. No todos los jefes son las mejores personas, y cuando se trata de hijas en particular, los padres inevitablemente se preocupan. Si el niño ya se encuentra en un buen ambiente, los padres piden que las cosas continúen como están, y si no, envían obsequios en un intento por ganarse el favor. Lo más probable es que se trate de eso”.

“Creo que lo entiendo. Nunca he sido padre, así que estoy seguro de que sus sentimientos hacia sus hijos son más fuertes de lo que podía imaginar. Pero tengo que imaginar que están recibiendo un golpe al enviar todo este grano”.

Jane y las otras chicas de su aldea solo estaban aquí porque necesitaban el dinero en primer lugar. No sabía cómo sus padres o el pueblo podían tener tanto de sobra. Pero cuando le pregunté a Jane sobre eso, dijo que no era una carga para ellos en absoluto. Según ella, su aldea estaba al noreste de Gimul, cerca de la frontera nacional, y eran una ciudad agrícola decentemente rica hasta hace aproximadamente una década. Sus principales cultivos eran el trigo y la papa, pero también cultivaban semesa y hortalizas. La mayoría de los cultivos se vendieron al país al otro lado de la frontera, pero cuando ese país promulgó un plan para desarrollar tierras agrícolas hace unos diez años, su negocio disminuyó gradualmente.

El hombre a cargo del plan de desarrollo era el hijo de uno de los hijos menores del señor de esta tierra, uno que no sucedería al señor. Con la ayuda del señor, recibió abundante financiación y contrató a especialistas que hicieron de este proyecto un gran éxito. Este territorio se hizo famoso por su producción de cereales, pero el pueblo de Jane perdió a sus clientes y la mayor parte de sus ingresos. Las otras aldeas de la zona continuaron sus relaciones con sus antiguas fuentes de alimentos y no tenían dinero para comprarlas en las nuevas, por lo que la aldea nunca encontró un nuevo cliente al que vender. Se vieron obligados a enviar a sus jóvenes sanos a trabajar en ciudades más grandes. Pero eso se debió a su incapacidad para vender cosechas, por lo que la comida era lo único de lo que no tenían que preocuparse.

“Todavía tenemos suficientes cultivos para dar como impuestos y para comer, simplemente también tenemos todos los cultivos que no podemos vender, por lo que hay más de los que necesitaremos. Oh, pero son cultivos de alta calidad, ¡te lo garantizo!” Jane exclamó.

“¿Hay alguna manera de cosechar menos para no tener cultivos en exceso que no sirven para nada? Parece que enviar gente a trabajar a las ciudades no dejaría a suficientes agricultores para manejar todo esto de todos modos”.

“Si tuviéramos una mala cosecha un año sin reservas disponibles, podría haber problemas. También hay muchas personas que quieren proteger las granjas locales que hemos cuidado durante generaciones. Juntamos nuestro dinero para comprar artículos mágicos y vacas para usar en el trabajo agrícola. Podemos alimentar al ganado con el exceso de trigo, por lo que es una forma conveniente de no desperdiciarlo. Pero se toman tan en serio la agricultura que siempre terminamos con más de lo que necesitamos, lamentablemente”.

Empezó a sonar como si se estuviera quejando. Sin embargo, si todo eso fuera cierto, entonces no podría simplemente devolver el grano.

“Lo tengo”, dije. “Pero la próxima vez que se comunique con su familia, dígales que no necesitamos regalos como este. No cambiará cómo trato a nadie. Personalmente, si tienen a alguien que pueda trabajar, prefiero que envíen nuevos empleados en el futuro”.

“¡¿De verdad?!”

No tenía ninguna aversión especial a contratar a alguien debido a sus conexiones, y si iba a abrir más sucursales, entonces necesitaría más trabajadores. Esto era algo que tendría que discutir con Carme, pero si fuera solo mi decisión, elegiría a cualquiera que pudiera hacer el trabajo. Aproveché mucho mis conexiones con la familia del duque, la Compañía Comercial Morgan y los maestros del gremio, por lo que no podía culpar a nadie más por hacer lo mismo.

“Solo recuerda, tiene que ser alguien que haga el trabajo y no cause problemas”, enfaticé. “No recomiende a alguien que exija un trato especial. Y tampoco quiero que ninguno de ustedes les dé un trato especial solo porque son de su pueblo. Sin embargo, si tienen algún tipo de necesidades especiales, podemos hablar sobre adaptaciones”.

“¡Por supuesto! ¡Eso es más que suficiente!”

“Bueno. ¿Qué opinas, Carme?”

“Siempre que sean entrevistados y supervisados de cerca, creo que debería estar bien”, dijo Carme. “Tiene razón en que necesitaremos nuevos empleados en algún momento, y será más fácil contratar personas por las que alguien aquí pueda responder”.

“Gracias a dios. Ah, y en cuanto a estos cultivos, ¿pueden hacer que los evalúen?”

“Si quieres saber aproximadamente cuánto valen, ya escribí algo. Si desea un valor exacto, le recomendaría preguntarle a la persona a cargo de los alimentos en el gremio de comerciantes”.

“Ya veo. Si ya ha calculado el valor, ¿puede enviar tanto dinero al pueblo?

Siento que hay problemas para aceptar tanto grano por nada”. “Entendido, me encargaré de eso”.

“¡Espera un segundo!” Jane lloró. “¿Vas a comprar todo esto? ¡No debería tener que hacer eso! Ellos fueron los que decidieron enviárselo”.

“Pero se desperdiciaría si lo devolviera, ¿verdad? Podemos usarlo como comida en la tienda; no te preocupes por eso”, le aseguré.

“Bueno, al menos cómpralo por lo menos posible”.

“Luego les enviaré el precio de costo más el costo de envío”, dijo Carme.

“¿Está bien para ustedes dos?”

“Bien por mí,” dije.

“Entonces también me parece bien”, coincidió Jane.

Aceptamos el compromiso de Carme. Jane no pareció estar completamente de acuerdo con la idea, pero murmuró para sí misma y trató de superarlo. Bueno, lo más importante fue que su aldea encontró un nuevo lugar para vender su grano.