Campione (NL)

Volumen 2

Capítulo 3: La Llegada del Rey Demonio

Parte 3

“Hoho, almorzaron juntos al mediodía, ¡buen trabajo! Esto sólo sea un pequeño paso, pero importará mucho en el futuro. Por favor, continúa dando tu mejor esfuerzo.”

“Sí, sí…”

Yuri estaba hablando con Amakasu a través del celular en su habitación, dentro del Santuario Nanao.

Después de regresar de la escuela, era ya casi de noche. Yuri llamó a Amakasu para informar los resultados del día y discutir algunas de sus preocupaciones.

“Al final, fuiste con tu comida para él, y se desarrolló un evento de carreras de corazón al almorzar juntos. Parece que tienes que seguir trabajando duro en esto… Ah, ¿viste el material de referencia de antemano?”

“Sí, sí, le eché un vistazo.”

De vuelta al Santuario Nanao después de la escuela, Amakasu le había dado un sobre a Yuri que parecía contener informes.

En él había una gruesa pila de documentos con el sospechoso título de ‘Las Dificultades al Acercarse a los Hombres por Parte de Mujeres que no son Honestas: ¿Análisis y Soluciones?’.

“Esos eran sólo algunos de los materiales resumidos rápidamente que preparé la noche anterior.

¿Cómo estuvieron? ¿Algún valor de referencia?”

“¿¡Es-esto fue escrito por Amakasu-san!? Leí seriamente todas las líneas y diálogos escritos en él, pero ¡ese tipo de métodos para expresar aprecio! ¡Cómo podría pronunciar esas palabras tan vergonzosas!”

Recordando el contenido del informe especial de Amakasu, el rostro de Yuri se puso rojo.

―Ten, un almuerzo. Anoche accidentalmente hice demasiado, tirarlo a la basura sería un desperdicio.

• ¡No me malinterpretes! ¡Definitivamente no me gustas ni nada por el estilo!
• ¡Tú, hermano idiota, no entiendes cómo me siento…!

Y así sucesivamente…

“Jajaja, eso es muy importante. Desde la antigüedad, los japoneses hemos sido muy sutiles en nuestras formas de amor. ¿Se debería sentir algo así como el caso de Lady Aoi en ‘La Historia de Genji’?”⁽³⁾

“¿Eh? ¿Se debe sentir algo por el estilo?”

“No, no. Que Genji tuviera inexplicables atributos como su complejo de Edipo o de lolita no es bueno. Un hombre normal sin duda caería ante la amiga de la infancia tsundere ligeramente mayor que era también la joven señora de una familia de clase alta y su prometida.

¡Definitivamente, Sakurano Youko era una existencia adorable, pero la tendencia actual son fetiches hacia mujeres mayores!”

“¡No tengo ni idea de lo que estamos hablando!, ¿¡podría traducirlo!?”

Este tipo de tonta conversación no tenía ningún sentido en absoluto. Yuri decidió cambiar el tema.

“Entonces, Amakasu-san, acerca del grimorio de ayer ―” “Ah ah, sobre eso. ¿Hay alguna preocupación?”

“Sí, si es posible, ¿podría dejarme echarle un segundo vistazo a ese libro?” “…No hay problema, sin embargo, ¿está relacionado a tu desmayo de ayer?”

“Sí. Sin embargo, no lo puedo explicar con claridad en este momento, pero me pareció haber sido testigo de una extraña alucinación en ese momento. Solo para ser cuidadosa, me gustaría confirmarlo con otra mirada ―”

Las cosas se agravarían si el nombre de Sasha Dejan Stahl Voban se mencionase. Debido a estas preocupaciones, Yuri sólo describió el asunto de una forma vaga.

“Ah, realmente no quiero ser sermoneado por los ancianos del santuario por lo mismo durante dos días seguidos… Oh bueno, después de todo fuimos nosotros los que te envolvimos en esto, Yuri-san. Dado que estuviste de acuerdo en ayudarnos, no tengo ninguna razón para rechazarlo.”

Comprendiendo inesperadamente, Amakasu agregó una frase.

“Lamentablemente voy a estar ocupado más tarde, por lo haré que alguien más te lleve y te traiga en mi lugar, por favor espera en el santuario por un rato.”

• Treinta minutos después.

Yuri bajó los escalones de piedra del Santuario Nanao y se dirigió hacia la entrada del santuario.

Con su traje de sacerdotisa, Yuri entró en el sedán de fabricación local proporcionado por el Comité de Compilación de Historia que esperaba por ella. Ya que tenía la intención de regresar inmediatamente después de usar su visión espiritual, no había necesidad de cambiarse de ropa.

Después de ser sacudida en el asiento trasero durante cuarenta minutos, finalmente llegó a la biblioteca en Aobadai.

Después de dirigir algunas palabras de cortesía al miembro del Comité de Compilación de Historia que la condujo hasta aquí, Yuri bajó y se dirigió hacia la entrada.

— ¿Por qué?

El edificio se sintió aún más tranquilo que ayer.

Precisamente porque se trataba de una biblioteca, tener un entorno tranquilo era natural. ¿Se estaba volviendo un poco neurótica? Un tanto preocupada, Yuri entró a la biblioteca.

En la sala de recepción.

Ayer, había varios aburridos miembros del Comité de Compilación de Historia sentados alrededor. Esto era para evitar que personas no autorizadas entren por la fuerza si es necesario.

Sin embargo, habían desaparecido este día, ¿estaban todos de descanso? Yuri sintió una sensación de recelo y ansiedad mientras seguía adelante.

El espacioso corredor, la sala de lectura en el primer piso, las escaleras. No había ni una sola alma en todo el lugar.

Ahora que ella lo pensaba, ¿no debería haber un guía para sustituir a Amakasu? Por el contrario, nadie fue a recibir a Yuri.

Como si tratara de disipar su sensación de preocupación y soledad, Yuri aceleró sus pasos. Trató de encontrar a otra persona entre los estantes y las esquinas de la sala de lectura que albergaba decenas de miles de libros.

Sin embargo, no había nadie. Ayer había un escaso personal de biblioteca, y Amakasu estaba presente. Sin embargo, hoy no había absolutamente nadie ―

Apresurándose a la segunda planta, Yuri se sintió aliviada al ver una figura humana.

“Disculpe, ¿qué está pasando hoy? Me sentí sorprendida de que no hubiera otras personas aquí…”

Mientras planteaba su pregunta, Yuri comenzó a bajar la voz.

Yuri descubrió que la persona era blanca, literalmente tan blanca como la nieve ―su rostro, extremidades, su cuerpo, todo era blanco.

Sal.

— Leyendas hablan de una ciudad que incitó la ira de Dios y que todos sus habitantes se transformaron en estatuas de sal.

La persona que descubrió Yuri era eso mismo. El hombre de más o menos treinta años de edad ahora no era nada más que una pieza sólida de sal.

Con un miedo intenso, Yuri comenzó a correr.

Sin ninguna idea de en qué parte de la biblioteca estaba, Yuri corrió con todas sus fuerzas.

— Y entonces, finalmente lo descubrió.

Pilares de sal estaban en la amplia sala de lectura. No, entre diez y veinte miembros del Comité de Compilación de Historia se habían convertido en sal.

Detrás de ellos había un anciano alto. Por supuesto.

Yuri lo conocía. El poder para convertir a los seres humanos en sal sólida, malvados ojos color esmeralda que trasformaban a los vivos en materia inorgánica. Sólo había una persona en el mundo que poseía tal autoridad.

“Por fin te encontré, miko. Debes ser tú quien tuvo la alucinación del lobo más poderoso en esta área a través del libro del Lobo de origen desconocido. No hubiera sido posible sin ese tipo de extraordinario talento.”

Ese aspecto sabio probablemente nunca fue olvidado. Sin embargo, esta no era su verdadera naturaleza.

Feroz y horrendo, con una naturaleza violenta y salvaje. La posición de gobernante le dio un disfraz muy eficaz para cubrir esas características.

“Cuánta nostalgia, esa cara, me parece haberla visto antes ― esta chica, ¿Cuál es su nombre, Kranjcar?”

Aquí en el anciano preguntó no era Yuri.

Sino a aquella que esperaba silenciosamente a su lado, la chica de delgada figura. Con su cabello plateado atado en una cola de caballo, una expresión tensa en el rostro, y una especie de rígida belleza de Europa oriental.

“Debería ser llamada Mariya Yuri, marqués. Sin embargo, por el bien de obtener a la chica, ¿lo que hemos hecho aquí no ha ido un poco lejos?”

“Hohoho, la caballero azul milanesa resultó ser sorprendentemente persistente.” La caballero azul ― era una buena descripción de su apariencia.

Una blusa de mangas largas color negro y una minifalda con volantes. Medias negras, una capa azul y una chaqueta con rayas verticales de color azul y negro ― la descripción se reflejaba muy bien en estos elementos.

¿No es similar a la chaqueta color rojo y negro que llevaba Erica?

“Eh, para ser honesto ― Me encanta el conflicto. Cazar es bueno, los juegos no son malos, y también me gusta la violencia al azar. Es por eso que sólo quiero hacer las cosas como me gustan por esta vez, ¿entiendes?”

El viejo habló con alegría a la chica que mostraba una leve expresión de insatisfacción.

“Hoho, por cierto, no me gustan los perros. Al ver a perros obedientes que sólo tratan de ganarse el favor de sus dueños me dan ganas de vomitar. Me encantan los lobos; sin embargo, lo que amo es la forma en que muestran sus colmillos en su intento de resistir. Sin cierto nivel de ambición, no tendría sentido permanecer a mi lado. En otras palabras, eres una de mis lobos favoritos, Kranjcar.”

“El honor es todo mío, marqués”.

Él sonrió al escuchar el rígido tono de voz y peculiar trato, luego giró su cuerpo para hacer frente a Yuri.

“Miko, de ahora en adelante tú me perteneces y formas parte de mi propiedad. ¿Entendido?”

El monarca que poseía el ojo maligno y la facultad para determinar la vida y la muerte de las personas. El hombre que invocaba a malvados lobos y gobernaba sobre las violentas tormentas. Sasha Dejanstahl Voban.

Tras reencontrarse con el Rey Demonio más viejo después de cuatro años, el cuerpo de Yuri temblaba de miedo.

 * * *

Esto fue en Aoyama en distrito Minato de Tokio.

Una tienda de abarrotes llamada Kogetsudou estaba localizada en una estrecha calle intersectada con la calle principal de Aoyama.

Dentro de esta tienda se vende todo tipo de cosas procedentes de Taiwán, Hong Kong, China continental, el sudeste asiático y la India. Incluso cosas de las fronteras del norte y sur de Europa. La dueña de la tienda tenía la costumbre de comprar todo tipo de mercancías procedentes de todas esas partes que dio lugar a que se amontonaran dentro de la tienda.

“Entonces, ese libro realmente vino de ese lugar eh, así que ¿por qué pusiste algo tan peligroso a la venta?”

Amakasu Touma dijo mientras miraba un estante cerca de la caja registradora.

Por cierto, por alguna razón, estaba repleta de todo tipo de folletos como los cómics y similares.

“¿Eso? Era raros recursos transmitidos por algunos magos de quién sabe dónde, ¿no sería una vergüenza para ellos ir y desperdiciarlo?… La venta en la subasta estaba a punto de completarse. Habría conseguido un buen precio también, si no fuera por la intervención innecesaria de ustedes.”

La respuesta vino de la dueña de la tienda que vestía un kimono.

De más o menos veinte años, y vistiendo seda Meisen ⁽²⁾ con un corte simple. El cajero estaba leyendo cómics chinos publicados en Hong Kong mientras recibía a los clientes.

Amakasu no conocía el nombre original de esta tienda y no le importaba saberlo.

Ella era la sospechosa comerciante que usaba el nombre de Kogetsudou como un alias. Una maga misteriosa y muy cualificada. Saber estos detalles era suficiente.

“De todos modos, Amakasu-san, ¿cómo va la evaluación? Hemos agotado todas las vías para determinar su origen, y estamos muy interesados en saber qué tipo de peligrosas consecuencias traerían como resultado.”

“Ya que es información clasificada, lo siento pero no puedo comentarlo.”

“Entonces, ¿es cierto ese rumor? ¿No hay una chica con una visión extremadamente aguda en la corriente Hime-Miko? Si tuviéramos a alguien con un talento así, entonces no tendríamos tantos problemas para encontrar tesoros.”

“Bueno, ¿qué debería decir?, comparado con eso, ¿Cómo quedamos con lo del grimorio?” Amakasu trató de evadir las preguntas de Kogetsudou.

La joven pero completamente satisfecha mujer y el indiferente joven intercambiaron información ― estos dos eran los representantes de sus respectivas facciones.

Los miembros del Comité de Compilación de Historia son la organización ‘oficial’ para apoyar a los magos.

En cuanto a los magos ‘plebeyos’ ― eran los descendientes de los onmyouji y de los brujos expertos populares antes de la Restauración Meiji, y muchos de ellos secretamente vivían alrededor de Aoyama.

Kogetsudou cuenta como una figura central de esa facción.

Quizás poseía libros raros aún más peligrosos que el grimorio del Hombre Lobo, la visita de Amakasu a la tienda también incluía una pista para advertirle a ella que sea cuidadosa.

“Esto, Amakasu-san, por favor espera un momento. Todavía tengo algo más que quiero hacer,

¿está bien? Si me lo dices, puedes llevarte gratis lo que estás leyendo en este momento.”

“…Si sólo fuera la recompensa por algunos chismes, entonces realmente no tendría problemas. Déjame ver el contenido primero.”

Amakasu respondió mientras continuaba leyendo el manga de acción acerca del héroe de la armadura de acero y el villano de la máscara de hierro que era un genio científico que viajó en el tiempo a la Inglaterra del siglo sexto.

“Entonces, mi invitado― Erica Blandelli, ¿qué tipo de personaje principal hace apareciendo ella en Japón?”

“Ella vino a estudiar del extranjero, eso es todo.”

“Hubo un corte de luz masivo el día en que esa chica llegó. Los miembros del Comité de Compilación de Historia estaban todos ocupados manipulando a los noticieros e incluso interfiriendo con las cosas escritas en Internet.”

“Coincidencia, eso fue pura casualidad.”

“La destrucción de edificios y la autopista de Shuto no fueron sólo una simple broma. ¿Sabes cuántas decenas de miles de millones de daños derivaron de esa noche?… Y por último, lo del séptimo Campione que resultó ser japonés, ¿esta broma no ha ido demasiado lejos?”

“…Bueno, todos son rumores, no puedes creer en todo lo que oyes.”

Admitiéndose a si mismo que todo era verdad, Amakasu puso el manga en su bolsa.

Parece que no hay necesidad de esconderle a ella el hecho de que Kusanagi Godou es la causa de todo. Por otra parte, no había sentido en intentar ocultar la verdad a quienes la conocen. Además, si todos estos rumores se extendiesen, podría llegar a ser útil.

“Entonces, sobre Liliana Kranjcar ― El Hada de Espadas que vino a Japón, ¿está relacionada con todo eso? ¿Esto se convertirá en otro incidente importante?”

“¿Liliana Kranjcar? ¿De esa Cruz de Bronce Negro?”

Al oír un nombre que él conocía, pero no esperaba, la expresión Amakasu se endureció. Las dos asociaciones mágicas que gobernaban el escenario mágico de Milán.

La Cruz de Cobre Negro ― la organización de los diablos rojos, y la Cruz de Bronce Negro ― la organización de los berserkers azules.

El primero estaba representado por la joven genio Erica Blandelli ― la joven y glamorosa mujer profundamente relacionada con Kusanagi Godou. Entre los de la misma edad, se dice que sólo una persona podría rivalizar con esta chica como su oponente.

Su nombre era ―

“Nuestras fuentes obtuvieron las últimas noticias ayer, Liliana junto a un sombrío hombre de edad llegaron al Aeropuerto Internacional Narita, ¿sabías eso?”

La propietaria del Kogetsudou sonrió como un gatito.

En ese momento, el teléfono de Amakasu comenzó a vibrar en su bolsillo. “Gracias por tu valiosa información. De todos modos, algo ocurrió.”

Tras intercambiar algunas bromas con la dueña de la tienda, Amakasu salió de la tienda e inmediatamente tomó el teléfono.

“… ¿Sí? ¿Dejanstahl Voban?”

Este nombre hizo que Amakasu se inmutase aún más que al oír el nombre de la joven bruja. Mariya Yuri había sido secuestrada por el Campione de Europa del Este.

Por un instante, Amakasu sintió como si sus pensamientos se hubieran detenido cuando recibió la noticia de la miembro del Comité. ¿Cómo podría ser resuelta tal situación?

Amakasu solo pudo mirar al cielo con ganas de orar a Dios.