Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 18

Capitulo 5: El Encuentro Y Enfrentamiento Entre El Mercenario Y El Caballero – Otro_Héroe

Parte 4

Kamijou Touma llega a Folkestone.

Está temblando y empapado con el agua del río, pero no tiene ganas de quejarse ahora. Tal vez por la tensión de estar entre las líneas enemigas, sus sentidos comienzan a entorpecerse.

(Maldición. ¿¡Hacia donde está la terminal del Euro túnel!? Espero que Index no haya sido alejada de ahí…)

 Kamijou observa hacia la oscuridad del camino en el bosque de la montaña que no está alumbrado.

Se encontró con la misteriosa chica Floris y con la Tercera Princesa Villian en su camino hacia aquí, pero ahora ya no están con él. Los tres se encontraron con un explorador Amakusa y las dos chicas fueron llevadas con ellos. Parece que recibieron información de Agnese de que se encontraban en Folkestone, así que los Amakusa que utilizaron el hidroavión de rescate para llegar al área mandaron exploradores para que los buscaran. Por alguna razón, Floris gritó ―¡¡M-me engañaste, bastardo!!‖ después de ver a los Amakusa y Kamijou la observó confundido mientras se preguntaba de que trataba todo eso.

Parece que un poderoso enemigo llamado Líder de los Caballeros estaba en

Folkestone protegiendo a la Segunda Princesa Carissa. Derrotó a un Santo como lo es Kanzaki Kaori y su ubicación es desconocida por ahora.

Los Amakusa quieren evitar una persecución después de que hirieran a Kanzaki y la segunda princesa también está ahí, así que los Amakusa no tuvieron otra opción más que escoger una batalla defensiva inevitable. Parece que ahora se están escondiendo para escapar de la búsqueda de los caballeros para después encontrar una abertura para mover el hidroavión de rescate.

―También podemos romper nuestra formación y mandar a algunas personas contigo…‖

Cuando uno de los miembros de Amakusa le dijo eso, Kamijou casi acepta la oferta, pero mejor decidió rechazarla y pensó calmadamente en la situación.

―No, ustedes necesitan concentrarse en el avión de rescate. No podemos permitir que capturen a Villian de nuevo. ¿Y que no están curando a Kanzaki? En vez de venir conmigo, deberían concentrarse para que ella regrese a la pelea tan pronto como sea posible.‖

―Pero…‖

―Después de que salve a Index, ¿Cómo voy a escapar de Folkestone? Mejor ustedes cuiden el avión. Eso me hace sentir más seguro.‖

Al congregarlos indirectamente como un gran grupo, finalmente logró que los Amakusa comprendieran. Parece que no les gusta abandonar a los demás.

Pero la Tercera Princesa Villian es el objetivo más importante de los caballeros.

Es mejor que todos los Amakusa concentren sus fuerzas protegiéndola a ella y a Kanzaki.

(…El rostro de Itsuwa estaba todo rojo y los demás la retenían para que no me acompañara. En verdad debe querer salvar a Index. Supongo que se hicieron muy amigas durante el incidente con Acqua de la Retaguardia.)

 Kamijou no tiene problema en tener ese pensamiento que seguramente le provocaría ser travesado por una lanza si Itsuwa lo escuchara.

De cualquier manera, ahora está solo.

―…¿?‖

Kamijou de pronto alza la cabeza. Acaba de escuchar algo.

Inmediatamente después, una onda alcanza sus oídos.

(¿¡Qué…!?)

 El chico se arrodilla y alza la vista.

Sin embargo, no puede distinguir nada en la oscuridad.

Él sabe que no saldrá nada bueno si se aproxima a lo que sea que esté sucediendo, pero no puede salvar a Index si no se dirige a donde lo espera el peligro.

Kamijou lentamente se dirige al lugar del sonido.

Ha estado caminando en un pequeño camino cubierto de hojas caídas. Pero en algún punto, se convirtió en un sendero cuarteado y roto por el que es difícil caminar. Incluso más adelante, el negro suelo está levantado y hay gruesos árboles tumbados.

Como antes, no hay luces en el camino. Sin embargo, hay una fuente de luz.

―¿Eso es…?‖

Hay algo a unos diez metros delante de él. El chico piensa que es un carruaje.

Al frente del vehículo que se ve bastante viejo hay algo colgado que parece ser una lámpara de vidrio con reflectores en tres de sus lados. Debe ser el predecesor de la linterna conocida como lámpara. Parece que en verdad utiliza fuego en vez de algún tipo de imitación. La luz iluminando la oscuridad parpadea ocasionalmente.

Sin embargo, esa no es la única luz.

También hay luz que destella por las chispas de espadas que chocan y armaduras plateadas.

Un verdadero campo de batalla en donde pelean humanos vs. humanos. Al ver más detenidamente, el carruaje está dañado.

Una de las cuatro ruedas está rota causando que el carruaje se ladee de manera poco natural.

La batalla se extiende alrededor del carruaje roto. De hecho, tal vez esté mal referirse a esto como una batalla. Al menos, no parece una pelea entre personas con el mismo nivel.

Varios caballeros con sus plateadas armaduras atacan desde varios ángulos. En el centro está un hombre que empuña una espada de 3.5 metros de largo. Algo sucede, pero Kamijou no puede seguirlo con la vista.

Sólo puede deducir que los ataques y la defensa se llevan a cabo con una velocidad aplastante que resulta en una lluvia de chispas que salen de las armaduras plateadas y los caballeros que salen volando muy, muy lejos.

Uno de ellos cae cerca de Kamijou. No fue una coincidencia.

Sin mover la cabeza, el hombre que está en el centro observa a Kamijou simplemente moviendo los ojos.

Un cuerpo musculoso.

Un traje azul.

Un arma gigante.

Al ver todo eso junto, un escalofrío recorre el cuerpo de Kamijou. La sensación no es algo tan vago como un presentimiento. Las señales de peligro dentro de Kamijou Touma se activan gracias a su experiencia en el Distrito 22 de Ciudad Academia donde fue llevado al borde de la muerte.

La causa de esa experiencia observa a Kamijou hacia los ojos y dice:

―Hm. Un rostro que me irrita volver a ver.‖

―¿¡Acqua… de la Retaguardia!?‖ grita Kamijou sin pensarlo.

Ese hombre tiene un poder increíblemente enorme incluso para un miembro del Asiento a la Derecha de Dios. Fue derrotado en Ciudad Academia, pero eso solo fue gracias a la ayuda de los Amakusa y de Kanzaki Kaori, un Santo. Incluso esa vez, apenas lograron ganar.

(¿¡Está…vivo!? ¡Pensé que había quedado en el fondo del lago de la ciudad subterránea esa vez! ¡¡No me digas que sobrevivió y logró escapar de Ciudad Academia!!)

 En su confusión, Kamijou Touma es capaz de pensar en varias posibilidades.

Su tenso cuerpo tiembla.

(¿Pero porqué está aquí Acqua de la Retaguardia? ¿¡El Asiento a la Derecha de Dios intentará hacer este problema mucho peor!?)

 Kamijou no sabe porqué ese hombre está aquí, pero definitivamente no es alguien a quien Kamijou pueda enfrentar por su propia cuenta.

Kamijou aprieta los dientes y se murmura a sí mismo sin darse cuenta que lo hace en voz alta.

―(Maldición… De por sí ya todo estaba mal con el golpe de estado. ¿¡Cuanta mala suerte puede haber en las coincidencias!?)‖

―No es una coincidencia,‖ responde Acqua al susurro de Kamijou a pesar de estar un poco alejado.

Mientras Kamijou se vuelve aún más cauteloso debido a los sentidos sobre desarrollados del hombre, Acqua únicamente señala hacia el carruaje roto.

―Si tu meta a largo plazo es solucionar este golpe de estado y tu meta a corto plazo es recuperar a Index Librorum Prohibitorum, entonces hay algunas cosas que debemos hacer en las que coincidimos.‖

―¿Qué?‖ Kamijou desvía la vista hacia donde Acqua está señalando.

A través de la puerta entreabierta del carruaje, puede ver un trozo de tela que parece ser la capucha del hábito de una monja saliendo de ahí. Pero no es una capucha normal. Es blanca con un bordado dorado.

―¡¡Index!!‖ grita el chico, pero no hay respuesta.

Quiere correr hacia el carruaje ahora mismo, pero es demasiado peligroso desviar la atención de Acqua.

En contraste con la precaución intensa de Kamijou, Acqua parece no estar

interesado en él. Desvía la mirada de manera indiferente y comienza a alejarse del carruaje.

―Si tu meta es recuperarla, deberías hacerlo rápido. De una manera, este lugar es más peligroso que una ciudad conquistada como Londres.‖

―…¿?‖

Kamijou observa sospechosamente al miembro del Asiento a la Derecha de Dios que extrañamente no se comporta de manera hostil.

Sin embargo, la situación no se detiene aquí.

―Hm. Por lo que veo, el Líder de los Caballeros fue derrotado,‖ dice una voz repentina.

Kamijou y Acqua desvían la vista en esa dirección justo a tiempo para ver a una mujer que sale por entremedio de algunos árboles. Ella es miembro de la Familia Real, lleva puesto un vestido rojo cubierto con piel roja en varias partes. En su mano derecha, lleva una espada sin filo y sin punta.

―Le ordené que me trajera dos cabezas mientras me acostumbraba a esta espada,

¿pero simplemente cae derrotado? Eso solo agrega más problemas para mí.‖ Ella es la Segunda Princesa Carissa.

La líder del golpe de estado.

―¡¡!!‖

Kamijou alza la guardia, pero la segunda princesa no ve en su dirección. Ella observa a Acqua mientras blande suavemente la Curtana Original.

―Que problemático. Con él derrotado, yo me tengo que encargar de los parásitos.‖

―Tus problemas terminarán pronto porque este golpe de estado se acaba aquí.‖

―No me subestimes demasiado. ¿Olvidas que tengo la Curtana Original?‖

La segunda princesa sonríe levemente mientras observa a Acqua alzando su enorme espada.

No está apuntando hacia Carissa. Golpea un árbol cercano con el costado de la espada y utiliza la onda expansiva para sacar volando a Kamijou.

Mientras tanto, la Segunda Princesa Carissa alza la extraña espada sobre su cabeza.

―Ésta es una espada ceremonial que originalmente se usaría para apartar al Reino Unido del planeta Tierra y controlar todo dentro del reino. Si aplico esa

característica especial incluso puedo hacer esto.‖

Entonces, bruscamente blande la espada hacia abajo.

Al siguiente instante, Kamijou Touma observa cómo es cortada una dimensión por primera vez en su vida.

Su extensión es de poco menos de 20 metros.

Con un extraño sonido, algo pasa a través de la línea en la que Kamijou y Acqua estaban hace unos momentos. Algo como un cinturón o una pared que es tan ancha como la Curtana Original se expande. Es de color blanco y parece un poco como un modelo de plástico antes de ser coloreado. Ese objeto que no parece totalmente completo aparece frente a los ojos de Kamijou.

―Lo pude sentir cuando practicaba hace rato. Este objeto espiritual es bastante antiguo, pero su carácter parece cambiar cuando alguien la empuña basándose en conocimientos militares modernos… Bueno, estoy segura que mi madre podría hacer algo similar porque tiene la misma naturaleza.‖ Un tono de regocijo se distingue en la voz de Carissa. ―¿Sabían que la sección en cruz que obtienen al rebanar un objeto tridimensional es bidimensional? Y rebanar un objeto de dos dimensiones crea una sección en cruz de una dimensión.‖

Con un sonido hueco, el misterioso objeto con forma de cinturón que ha estado flotando de manera irracional en el aire cae al suelo cerca de Kamijou.

Se siente como si fuera hecho de cerámica, pero en realidad es extremadamente pesado a pesar de su apariencia. Incluso después de caer, continúa hundiéndose en el suelo.

―De manera similar, cuando una dimensión más elevada que nuestras tres dimensiones es rebanada, la sección en cruz aparece en este mundo en una

forma tridimensional. Parece que los únicos objetos creados que podemos percibir son los que pueden aparecer en un mundo tridimensional.‖

(¿Qué…?)

Kamijou está totalmente confundido.

Si lo que ella está diciendo es verdad, esa espada es un arma monstruosa que puede cortar a través de dimensiones que en realidad existen pero que son más que nada sólo un concepto. No importa qué tanto acero utilice alguien para proteger su cuerpo, la Curtana Original puede cortar la dimensión para rebanarlo en dos.

Aún así, Kamijou no siente miedo. La escala es simplemente demasiado grande.

Aparentemente el universo se expande constantemente debido al big bang, pero nadie puede sentir al universo expandiéndose con sus cinco sentidos. La Segunda Princesa Carissa utiliza un poder a ese nivel.

―Hechizo que Rebana Todas las Dimensiones.‖

Carissa gira la Curtana Original con un chasquido de su muñeca y una sonrisa aparece lentamente en su rostro mientras las ruinas del mundo que son los objetos de la sección en cruz caen por todos lados.

―Es la primera vez que utilizo esto, pero es más fácil de usar de lo que esperaba. Si tiene alguna falla, es que hace todo demasiado fácil que le quita lo divertido.‖

Finalmente, Kamijou sale de su estado de impresión.

La Segunda Princesa Carissa es la líder del golpe de estado.

Él tuvo una conversación con ella en el Palacio de Buckingham e incluso rieron juntos. No quiere entrar en una pelea a golpes con ella si puede evitarlo, pero parece que será difícil arreglar las cosas con una charla. Y si lo arruina todo,

Index, que está inconsciente en el carruaje, estaría en peligro.

(…Maldición. ¡¡Parece que debemos dejar la charla para después de la pelea!!)

 Carissa sostiene su espada que puede atravesar no solo un refugio nuclear hecho por el hombre, sino que también la tierra y el universo mismos.

Kamijou observa a Acqua.

¿Puede confiar en él?

No importa lo que se diga, él es miembro del Asiento a la Derecha de Dios de la Iglesia Católica Romana. Pero ha estado peleando contra los caballeros y contra el Líder de los Caballeros.

Parece que ambos comparten un enemigo en común.

Kamijou duda un poco, pero parece que no tiene tiempo para pensar en eso.

―Hey, ¿puedes conseguirme algo de tiempo?‖

―…‖ Acqua fruñe el entrecejo como siempre cuando Kamijou le habla sin despegar la vista de Carissa.

Acqua ignora a Kamijou, pero el chico sigue hablando.

―Parece que esa peligrosa habilidad cortante se aplica solo con las orillas de la espada. Los costados deben ser de acero normal. Sólo tienes que golpear esa parte con tu arma para distraerla aunque sea un segundo. Entonces yo destruiré ese objeto espiritual con mi mano derecha.‖

―Ah, qué miedo.‖ dice Carissa con un claro tono de burla. ―Si recuerdo correctamente, ese es tu famoso Imagine Breaker.‖

La chica deja de girar la Curtana Original. El extremo sin punta es dirigido hacia abajo.

―Así que déjame mostrarte cómo me encargo de eso.‖ Carissa clava el extremo de la Curtana Original en el suelo.

El fuerte sonido de una onda expansiva golpea los oídos de Kamijou.

Con la segunda princesa como centro, una lluvia de destrucción en forma de cúpula se crea con un radio de 500 metros.

Lo más seguro es que ella haya tomado el flujo de magia concentrado en el hechizo para cortar dimensiones y lo haya cambiado a una ruta distinta. Aunque el poder destructivo creado no es tan alto como el poder necesario para rebanar dimensiones, las ondas son esparcidas en todas direcciones del mundo tridimensional.

Es básicamente una explosión.

La tierra se levanta, los árboles son arrancados, y la enorme pared de destrucción alcanza a Kamijou en un instante.

―¿¡Oooooooooohhhhh!?‖

Mientras grita, Kamijou alza su mano derecha. Sin embargo, ésta falla.

El poder es demasiado grande y continuo, así que la mano de Kamijou no puede negarlo por completo. Perdió sus memorias, así que solo le queda el conocimiento, pero le recuerda a Innocentius o al Aliento de Dragón².

² Se refiere a que al igual que el Innocentius de Stiyl el ataque se auto regenera y es continuamente anulado hasta que sobrepasa el imagine Breaker, algo similar paso cuando trato de anular la táctica aliento de dragón el poder fue tanto que aun anulándolo tras su regeneración le sobrepaso.

Una presión terrible ataca a su mano derecha, y escucha el espeluznante sonido de sus huesos tronando, mientras el dolor se abre camino por su brazo derecho.

Presionado por ese poder, le toma menos de dos segundos para que sus pies se separen del suelo.

Una vez que se encuentra en el aire, el resto es simple. El cuerpo de Kamijou se eleva cada vez más y más.

La explosión en forma de cúpula tiene un radio de 500 metros.

El cuerpo de Kamijou es lanzado diagonalmente por la fuerza hasta que llega a los 200 metros de altura en el cielo nocturno. El instante en el que la fuerza que lo empuja y la gravedad se equilibran, Kamijou Touma flota inmóvil en el aire y observa la vista nocturna de Folkestone.

(¿Qué hago…?)

 La cuenta regresiva para su caída comienza.

Y la mano derecha de Kamijou no tiene un poder conveniente que le ayude a caer sano y salvo desde una altura de 200 metros.

(¿¡Que hago!?)

 La siempre presente fuerza de gravedad muestra sus colmillos hacia Kamijou Touma.