Nishino (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Viaje de Graduación

Parte 6

Justo cuando la hora está a nada de pasar la medianoche, Nishino llega a su destino.

El tiempo que tomó desde salir de Japón hasta que llegó a su hotel, excedió las 12 horas. Ya que su cuerpo no es diferente de un ordinario estudiante de secundaria, el futsumen está extremadamente exhausto.

「Estoy agotado……」

Es el mejor hotel en Lefkada.

El consiguió la habitación fue Marquis.

La sala de estar es de unos 100 pies cuadrados. La casa de Nishino no tiene comparación. En cuanto a ser un lugar para descansar entre el trabajo, esta suite es más que suficiente.

Mientras en un establecimiento cerca al mar, aunque las ventanas y cortinas están actualmente cerradas, si se abre durante el día, sin nada que separa la visión, la sublime vista del mar sería visible. Además también hay una terraza anexa, es lo suficientemente espaciosa para dejar que un gran grupo de personas tenga una fiesta.

Desde la habitación y la terraza, el mar no está ni siquiera a 100 metros de distancia. No sólo es, sino que no hay otras estructuras altas obstruyendo la vista. En solo unas cuantas horas más, la vista del sol elevándose sobre el reluciente Mar Mediterráneo estaría a la vista.

También es posible simplemente ponerse un traje de baño y salir. En verano, este es un lugar con muchos turistas entrando y saliendo mientras visten sus trajes de baño. O a mediados de septiembre, como actualmente es, hay muchos buceadores y surfistas que se divierten.

「…………」

Tan pronto entra a la habitación, Nishino cae de cara en su cama.

Como es una queen size*,  es posible extender ambos brazos. Comparada al pequeño y sucio futon que tiene en casa, es mucho más cómoda mientras sus comienzan a cerrarse. La sensación del resorte al otro lado de las sábanas también se sentía muy bien.

[Nt: Cama tamaño doble o llamada matrimonio.]

Alentado por el jet-lag, su cuerpo inmediatamente comienza a adormecerse.

「…… En este momento」

Al mismo tiempo, la fatiga ataca su cuerpo.

「Dejarselo a Marquis fue la elección correcta……」

Murmura mientras confirma la pistola bajo su camisa con la palma de su mano.

Así, cierra sus ojos.

Su equipaje fue lanzado en medio de la habitación y se quedó así. Después de revisarlo, y habiendo olvidado su comida, se dirigió directo a su cama. Debido al incidente en el vuelo, el futsumen no pudo conseguir algún sueño decente.

Así dormirá hasta la mañana. Habiendo decidido eso, relaja su cuerpo.

Sin embargo, su sueño sólo duró unos cuantos minutos antes de ser interrumpido.

「¡Espera!」

El grito de una mujer.

Al mismo tiempo, panpan, el sonido de dos disparos.

「….. Una posada muy animada」

Fue cerca.

Sin oportunidad de descansar, abruptamente se levanta.

Fue entonces, el cristal en su habitación hace un ruido excesivo al romperse. Al otro lado de las cortinas, alguien invade su habitación. Probablemente llegaron por la terraza de otra habitación.

La otra parte es un occidental desconocido.

Su edad está en mitad de sus 40s. Un traje con cabello corto recortado teñido de marrón. La altura es de alrededor de 180. Una barba bien arreglada similar a Castro. Pero, lo que es más impresionante que la barba del hombre, es lo que tiene en su mano.

Una gran pistola calibre .50.

「¿Qué tal si bajas esa buena pistola que tienes?」

Mientras se sentaba en la esquina de la cama, el futsumen le dio la bienvenida al hombre.

「Che*, odio los mocosos」

[Nt: Al parecer es una forma de decir “hey” usada en Argentina, principalmente en Buenos Aires.]

El hombre dobla su paso y se mueve hacia Nishino.

Después de sólo unos pasos, el cristal roto se abre, y entra otra persona. El marco pateado hace un sonido de choque mientras vuela hacia la habitación, y la que salta adentro, es una hermosa mujer de cabello rubio con un brillante traje rojo.

「¡Espera!」

「…… ¿Qué, así que es tu presa?」

Es alguien que Nishino reconoce.

Como Rose, una tía con una entrepierna olorosa.

Francisca.

「Ara, qué coincidencia encontrarte aquí. ¿Estás de vacaciones?」

「Esa es mi línea. También, esta es mi habitación」

En contraste con la inquieta Francisca, el futsumen responde en su manera habitual. Sin mencionar el hecho de que no se levantó de la cama, sino que ni siquiera se movió. Incluso con los repentinos invasores, no había señal de que se moviera.

「¡Trabajar con un mocoso, ¿qué gran broma de una mujer?! ¡Y un pequeño y sucio chico asiático, tú, incluso con ese lindo rostro, tienes gran gusto! Si quieres hacerlo tanto, entonces te haré compañía tanto como quieras」

Parece que mal entendió la existencia de Nishino.

「Si no quieres que su cabeza salga volando, entonces tira tu arma」

Su frustración que acababa de mostrar se ha calmado, y como si la situación se hubiera invertido, amenaza de manera jactanciosa. Su cuerpo está bien forjado, y sus músculos son claramente visibles a través de su chaqueta.

Su oponente es un chico, y es un asiático de aspecto corriente, el hombre sintió superioridad sobre ellos.

Por  otro lado, Francisca, que había visto el intercambio, hace una risa tonta mientras habla de manera placentera. Como si viera una broma en una película de comedia. Mientras apenas mantenía su puntería, sus hombros comenzaron a temblar.

「Fufufu, lo que se conoce como ignorancia es aterrador, fufuu」

「¿Cuál es el significado de esto? Tengo sueño」

Incluso con el hocico más metido en su cabeza, la actitud de Nishino no cambia.

「Se suponía que era una pequeña trampa, pero mi compañero cometió un error」

「Si se mueven en pareja, entonces el error de tu compañero es tuyo. No le eches la culpa.

Más bien esto sólo expone tu propia incompetencia」

「Eeh, entiendo eso. Pero, fu, fufufuu」

「…… ¿Qué es lo gracioso? Qué mujer tan desagradable」

Francisca, que se ríe con un ufufu, ciertamente es desagradable.

Principalmente es la risa lo que es desagradable.

Sin embargo, lo que se ve a simple vista es bonito. Extremadamente hermoso. Hoy en día, incluso en la edad de la diversificación, tiene un hermoso rostro que haría que 1000 de 999 personas se giren hacia ella. Por lo tanto, esa única excepción, es el futsumen con el que está actualmente hablando.

「¿Yo siendo amenazado es realmente tan divertido? 」

「Eeh, es divertido. Una vista tan divertida, ha pasado mucho tiempo. Fuu, fufuu, bufufuu……」

Parece que genuinamente cree eso.

「¡De, de qué te estás riendo! 」

El hombre siendo menospreciado levanta su voz con ira. Apunta la pistola a los pies de Francisca, y dispara como amenaza. Y el resultado, el hocico se separó de la cabeza del futsumen. La bala que se disparó abrió un agujero en el piso.

Nishino se mueve al reconocer esta oportunidad.

「Cállate, estás molestando a los otros visitantes」

Su brazo se balance desde abajo hacia arriba. Al mismo tiempo, el brazo que sostiene el arma es repentinamente cortado desde el codo y debajo. Con un ruido sordo, la parte que fue cortada cae al suelo, y rueda ligeramente cera a sus pies.

Antes de que la sangre pueda salir de la herida, la sección transversal comienza a congelarse con un sonido crujiente. Como las bacterias que crecen en una placa de Petri*, parecía una colonia que se había formado en el avance rápido. En un abrir y cerrar de ojos la sección transversal se cubre a sí misma. Esto aplica a la parte que fue cortada también.

Gracias a eso no cayó ni una gota de sangre al suelo.

「Est, esto es el infiernooooooooooooooo」

「…… Con esto se concluye el problema」

El hombre se sacude con un grito. En su mirada está el brazo que se había congelado.

Francisca está igual.

「Ehh, ¿qu, qué, es eso……?」

「¿No recibiste un reporte de Rose?」

「Un reporte, eso, est, esto es……」

La semilla de la risa había desaparecido, como si toda la risa hasta ahora fuera una mentira, ella mira el brazo del hombre con una expresión tensa. Justo como un asunto que una vez se le pidió a Rose, no hubo mucha diferencia en su reacción en comparación con la vez que se le dio una cabeza que fue congelada de la misma manera.

「¿Hay algo que necesites confirmar? Si no es así, entonces trataré con él」

「Ehh, ahh……」

La hermosa mujer de pelo rubio a la que se le preguntó levantó su voz rápidamente.

「¡Esp, espera, hay algo que necesito confirmar con ese hombre!」

「Entonces apresúrate」

El futsumen toma el arma del brazo cortado del hombre, y la apunta a su cabeza.

Teniendo todas sus acciones apresuradas, Francisca continúa sus palabras.

「¿Dónde está la Memoria, lo confirmarás? 」

「¿De quién escuchaste eso……?」

「Ara, no sólo tu brazo, ¿sino que quieres que u cabeza salga volando?」

「……」

Una sonrisa con malas intenciones. Francisca prepara su arma, y habla con compostura. El hocico no tiembla, y apunta exactamente a la frente del hombre. Con su fuerza puesta en ello, sostiene vigilantemente su arma en la lectura, no había posibilidad de negligencia.

Una sonrisa con malas intenciones. Francisca prepara su arma, y habla con compostura. El hocico no tiembla, y apunta exactamente a la frente del hombre. Con su fuerza puesta en ello, sostiene vigilantemente su arma en la lectura, no había posibilidad de negligencia. Habiendo perdido su superioridad, el hombre inmediatamente comienza a entrar en pánico.

Su mano dominante cortada, y su arma perdida, ya había perdido su espíritu de lucha. Usualmente en esa situación debería estar retorciéndose de dolor. Sin embargo, la herida que se enfría por debajo del punto de congelación, ya sea fortuna o no, el dolor no se transmite apropiadamente.

El corto brazo derecho que se balancea frenéticamente es una visión cómica.

「Entonces puedes decirlo, ¿verdad? Por favor apresúrate」

「N, no, la Memoria, yo, eso……」

El hombre continúa como si fuera a romper en llanto en cualquier momento.

「…… Ya veo」

Francisca responde con el arma.

A lo que dispara es a su muslo.

「UoAah……」

Un vaso sanguíneo debe haber sido golpeado. La sangre se derrama de la herida, y una salpicadura roja llena el piso y la cama. El rostro de Nishino se deforma por lo que ve. La razón por la que se congeló el brazo del hombre, fue para evitar esta situación.

「Apresúrate y habla. Mi temperamento es corto, ¿la próxima irá en tu cabeza?」

「¡N, no la tengo! ¡En serio! ¡Creeme!」

「¿Entonces dónde está?」

「¡No lo sé!」

「Ara, eso es un problema」

Una vez más, el sonido de un disparo hace eco en la habitación.

Esta vez golpeó el muslo opuesto.

Incapaz de soportarlo, el cuerpo del hombre se derrumba en el suelo.

Ya no pudiendo apoyarse, cae sobre su trasero mientras lucha con el dolor.

「¡Es la verdad! ¡Sálvenme! ¡De verdad no lo sé!」

Arrastrándose en el suelo, un rostro descuidado cubierto de lágrimas y moco queda expuesto.

Y con esa antiestética figura a la vista, Francisca responde indiferentemente.

「Entonces eso es lo más lejos que llega tu papel」

「Ehh……」

Con una expresión confundida, la bala desde su mano es absorbida en su cabeza. Su cuerpo pierde su apoyo. Un ruido sordo, y sin gritar cae al suelo.

Después, el hombre ni siquiera se contrae.

Los bien abiertos no estaban mirando algún lugar en particular. Pero, en el blanco de esos ojos con pupilas marrón claro, la sangre que fluye desde su frente se mezcla y hace que el borde entre lo blanco sea vago.

Parece que la situación se había determinado.

「Buenas noches, ha pasado un tiempo, ¿no es así?」

En contraste con el hombre caído, Francisca habla como si fuera un encuentro casual. Habiendo sida rescatada del peligro, su sonrisa también es apropiada. Parece que ese compañero, fue más problemático de lo que parecía.

「Qué mujer tan cruel」

「Ara, por fin estás teniendo un viaje tan esperado, así que ¿por qué estás tan de mal

humor?」

Con una brillante sonrisa, y un alegre humor, Francisca pregunta.

Sin embargo, el futsumen deroga su consideración.

Todavía en el borde de su cama, responde sin haberse movido mucho desde antes.

「¿Pero no recuerdo llamar a una mujer?」

「……」

La indiscutible sonrisa que Francisca tenía se había congelado.

Pero, respecto al trabajo actual, ella también tiene algo de experiencia. El otro lado es sólo un niño en su adolescencia sin pelo creciendo, en términos de mentalidad y económicamente soy una espléndida adulta. Se repite a sí misma en el interior, y aunque distorsionada, continúa con su mejor sonrisa.

「Ara, puede que me haya equivocado de habitación. Si quieres, ¿entonces te abrazaré como un servicio?」

「Estoy bien. Lo más importante es que quiero al casero. Para hacer algo con la habitación

」

「En cuanto a eso, me aseguraré de ocuparme de eso, no habrá pérdidas para ti. Si se toman los procedimientos adecuados, entonces ¿incluso puede que obtengas indemnizaciones?」

「Naturalmente」

「Por cierto, ¿puedo decir algo?」

「No, no puedes」

「…………」

Acompañadas de su somnolencia, las palabras de Nishino son más directas que de costumbre. Los ojos aleatoriamente estrechos de él también se deben a su somnolencia. Luce como si estuviera deslumbrantemente enfadado. Aunque apenas sostiene su espalda, si sus hombros son ligeramente golpeados, entonces caería dormido en el acto.

Naturalmente, Francisca, que está en el extremo receptor, no se divierte tanto. Su rostro está contrayéndose actualmente. No me fastidies, este mocoso de mierda. Se traga las abusivas palabras que casi se habían filtrado.

「Ya, ya veo……」

Suuhaa, un suspiro profundo.

Sigue sus palabras después de calmar sus emociones.

「Pero como era de esperar, no hay manera de que puedas pasar la noche en esta habitación, ¿verdad?」

「……  ¿Y qué pasa con eso?」

「Está bien usar mi habitación. ¿Qué te parece?」

Guardando el arma en su busto, da un paso hacia delante de manera tranquila, y habló con un aire de compostura. Mientras caminaba, los pechos, que son de un tamaño que parecía imposible para una persona japonesa, sobresalían. Con su busto restringido por su traje, y en un estado expuesto, si se trata de un hombre, entonces todos volverían su mirada.

Pero, para el futsumen en el lugar, lo que es más importante para él es el estado de la habitación. El hombre occidental muerto en el suelo, y la sangre fluyendo de sus muslos y cabeza. Sin mencionar el piso y la cama, incluso voló hasta la puerta a varios metros de distancia.

「Tú, ¿la ensuciaste a propósito?」

「¿De ninguna manera?」

「……Esta perra」

「Ahora puedes acompañar a unas hermosa mujer por una noche en una suite, ¿no crees que es un plan encantador? En mi país, tengo reservaciones hasta el siguiente año, pero ¿no hay nadie más a la vista por aquí?」

「Si hay una habitación, entonces puedo conseguir cuantas quiera. No planeo estar en deuda contigo」

「Ara, qué desafortunado. Pero, ¿eso está realmente bien?」

「¿A qué te refieres?」

「Creo que pronto aprenderás la lección」

「¿Planeas amenazarme?」

「¿Ara? ¿Puede alguien como yo amenazar?」

「Apresúrate y vete. Ver ese rostro es desagradable」

「Debería estar bien si esperas un poco más. ¿No te disgusta también hacer el doble de esfuerzo?」

「…… ¿A qué te refieres?」

Una pregunta se elevó cuando escuchó las palabras de Francisca, y hizo muecas.

Fue entonces, bububu, el teléfono en el bolsillo de sus pantalones comenzó a vibrar.

Debajo de la barata tela vaquera de fábrica, está la señal de vibración de una llamada entrante.¿Qué es esta vez? Como si pensara eso, agarra y revisa el dispositivo. El que llama es Marquis.

「¿Por favor?」

「…………」

Mientras es instado, Nishino responde la llamada.

La línea se conecta.

El orador es emitido, es la voz de un barman familiar.

『¿Cómo estás por allá? ¿Ya llegaste?』

「El servicio en el hotel que reservaste no es bueno. La calidad de las mujeres es la peor」

『Por ese tono, parece que se las arreglaron para juntarse con seguridad』 Las palabras de un despreocupado Marquis.

La hora mostrada en el reloj de cabecera es la 1 am. Ya que son 6 horas por detrás de la hora de Tokyo, en realidad son las 7 am. Es probable que esté solo en el bar. No hay ningún otro sonido más que su voz. A través del teléfono, se oye una profunda voz. 「…..Oi, Marquis」

La expresión de Nishino se endurece.

『También acabo de confirmarlo. Aunque es mi culpa, por favor acéptalo』

「A quien iba a conocer, ¿no se supone que era un cooperador local?」

『¿No dije que era una persona griega?』

「…… Ya veo. Aún así, ¿cómo puedes llamar a esto un cooperador?」

『¿Quién sabe? Escuché las circunstancias de un tercero. También es difícil para mí meter mi nariz en las circunstancias de las autoridades. Pero si fuera a adivinar, probablemente sería alguien conocido tuyo que es elegido』

「Lo que estoy preguntando, es por qué el cooperador es una autoridad」

『…… ¿Realmente, no lo recuerdas?』

「¿No recordar? ¿A qué te refieres con eso?」

『Por favor limita la cantidad de alcohol que tomas de ahora en adelante. Fue difícil después de eso』

「…………」

Al recibir las palabras de Marquis, de repente, algo preocupante. Nishino recuerda los eventos de anteayer. El recuerdo de la resaca después de beber aún está fresco en su mente.

Ahora que piensa en ello, los recuerdos de las cosas que le explicaron, son tan vagos como si cazara insectos a través de una densa neblina.

Olvidar la confirmación de la solicitud, esta es la primera vez que lo hace.

「…… Okay. Tendré cuidado de ahora en adelante」

『Eso sería genial. No fue una experiencia fácil』 El arrepentido futsumen.

「Entiendo la situación. Me disculpo por los problemas」

『Por favor confirma los detalles por allá. Una vez más, el asunto de esta vez vino directamente de las autoridades. Un juego de poder raramente visto, pero endeurdarlos no es malo, en ese momento, tu y yo estuvimos de acuerdo en eso』

「Okay. Creeré en el yo del pasado」

『Hacerlo ayudaría. Confirma los detalles con ella por allá』

「Aah」

Su manera de responder no es diferente a la de siempre.

Pero, Nishino estaba un poco desanimado.

『Eso es todo desde aquí. Disculpa』

「Aah, hasta luego」

Con unas pocas palabras, Nishino separa el teléfono de su rostro. Cortando la línea, regresa el teléfono a sus pantalones. Regresa su atención al frente, y ante él está Francisca con una gran sonrisa.

Una expresión que dice “te lo dije”, así lo mira.

「¿Estaré a tu cuidado,【Normal】san?」

Aunque estoy enormemente en desacuerdo, trabajo es trabajo. Estaré contando contigo」

En respuesta a la mano que le extendió, el futsumen obedientemente regresa el saludo de manos.