Nejimaki Seirei Senki (NL)

Volumen 10

Capitulo 4:  Una fuerte dosis de medicina

Parte 1

「… Ughh…」 

En la habitación con un ambiente animado, una chica rubia estaba sentada junto a un joven de cabello oscuro en un banco y parecía un poco distraída. 

「¿Qué pasa, Chamille? Pareces preocupada, ¿hay algo que te moleste? 」 

「N-En realidad no. Tengo muchos problemas, pero no estoy pensando en ellos ahora mismo… 」 

Chamille no estaba segura de cómo expresarse y respondió vagamente mientras observaba a Ikta y la escena frente a ella. 

「—Haro, todo esto irá al guiso, ¿verdad? Entonces lo cortaré en dados. 」 

「¡Ah! Espera, Ma-kun. Esas papas son difíciles de cocinar bien, por lo que debes cortarlas en trozos muy pequeños. 」 

「Bueno, entonces córtelos en cubos de 2 cm… Hmm 〜 ¿El condimento para la carne está bien así? Puedo hacerlo más picante… 」 

Matthew, Torway y Haro charlaban íntimamente mientras cocinaban. Para que todos pudieran cocinar, eligieron una habitación en el gran palacio que tenía una cocina del tamaño adecuado. 

Chamille estuvo de acuerdo con la propuesta del joven de cabello oscuro de buena gana, pero no pudo decir cuáles eran sus intenciones. 

「… ¿Qué está pasando? 」 

「¿No te gusta preparar la cena con todos?」 

「No, eso es genial. Pero… ¿Cómo lo digo? Esto es como… 」 

Una cena familiar normal. Antes de que pudiera decir eso, Chamille recordó que no tenía derecho a decir eso y se detuvo. 

Ikta sintió lo que iba a decir y negó con la cabeza lentamente. 

「No es『 como 』… Esta es una cena familiar normal real. 」 

「… ¿Haro estaba conspirando con Kioka?」 

Matthew lo miró con los ojos bien abiertos. Hace tres días. Después de que terminó la batalla secreta con Patrenshina, Ikta calmó a Haro, que sollozaba, y reunió a los miembros del Cuerpo de Caballeros en una habitación de motel discreta cercana. 

「… Dos puntos. Si quieres sorprenderme con una broma, al menos elige un tema más realista. Esa broma fue terrible. Será más convincente decirme que la luna se derrumbará en tres días. 」 

Matthew resopló sarcásticamente. Esto era de esperar de él, e Ikta se cortó la frente con el borde de la palma. 

「—¡Hah!」 

「¿Guah? ¡Q-qué diablos! 」 

「Mi querido Matthew, lamentablemente, eres culpable de lo mismo que yo, le pediremos disculpas a Haro ahora mismo. Bueno, la gente no puede vernos aquí… Ahora ~ pega ~ tu cabeza ~ al ~ suelo 〜 」 

「¿Por qué? 」 

Matthew se vio obligado a postrarse junto con Ikta y resistió desconcertadamente. 

Buscó la ayuda de Haro con la mirada y la vio cubriéndose los ojos y sollozando. Matthew se puso de pie sorprendido. 

「… ¿Eh? … ¿Hmm? … ¿Hah? Oye, Haro, no llores. Es solo una broma, ustedes dos se están metiendo demasiado en esto… No sabía que son tan buenos actuando. 」 

Mientras se sentía desconcertado, las lágrimas cayeron de los dedos de Haro. Sus sollozos no parecían un acto en absoluto, por lo que Matthew se volvió hacia el joven de ojos color jade que estaba a su lado. 

「Oye 〜 Torway, ¿qué…? 」 

Se detuvo a mitad de la frase. La forma en que Torway se mordía los labios con los ojos bajos hizo que el joven regordete se diera cuenta de que no era una broma. 

「…………….. ¿Usted es serio? 」 

Matthew se volvió hacia Ikta como un juguete oxidado de cuerda, y el joven de cabello oscuro se cruzó de brazos con expresión seria. 

「Antes de continuar, quiero decir algo. Es muy importante, ¿puedo? 」 

Dijo Ikta con sus ojos en Matthew y Torway, luego de repente gritó. 

「¡Haro también puede hacer cosas malas!」 

Sus repentinas palabras hicieron que los dos miraran a Ikta con sorpresa. Él resopló enojado. 

「Ignorar esto es el mayor error de todo este incidente. Escuchen, esta es una reunión de reflexión para todos los miembros del Cuerpo de Caballeros. Solo por hoy, Yatori también se unirá a nosotros. 」 

Ikta se quitó la espada corta de la cintura y la colocó en una silla vacía, haciendo que pareciera que ella estaba sentada allí, luego se volvió hacia Haro. 

「De todos modos, Haro, ¿puedes explicar todo en detalle? No importa cuánto tiempo tome, comience desde el principio. 」 

「… ¡Si! … 」 

Haro se secó las lágrimas y detuvo sus sollozos con un asentimiento. Añadió Ikta suavemente. 

「No te preocupes, si lo explicas correctamente, todos lo entenderán. Así es como es todo el mundo aquí. 」 

Ella asintió con la cabeza, miró a sus compañeros con sus ojos rojos e hinchados, luego dijo con un rostro decidido. 

「- Te diré todo. 」 

Haro tardó una hora en exponer aproximadamente sus orígenes. 

「- Doble personalidad, eh… Suspiro, en lugar de que Haro nos engañe con su actuación, esta explicación suena más creíble…」 

Matthew murmuró desconcertado. Mientras luchaba por aceptar la verdad, Ikta sugirió algo. 

「Haro, a Matthew le cuesta creer. Esto se prolongará sin fin, ¿por qué no la cambias? 」 

Esta audaz solución hizo que Haro abriera mucho los ojos. Para calmarla, agregó el joven de cabello oscuro. 

「Ella es dócil ahora, ¿verdad? No se preocupe, la someteremos si se trata de eso. 」 

Incluso si Ikta dijera eso, no era tan simple que Haro pudiera cambiar de personaje con un asentimiento. Sin embargo, los ojos de Ikta estaban serios. Le estaban diciendo que mostrara todos los lados de ella. 

「¡…!」 

Incluso sin la sospecha de Matthew, esto era algo que tenía que hacerse tarde o temprano. Después de aceptar esto como algo que tenía que hacer, apretó los puños y tomó una decisión. 

「… Torway-san, Matthew-san, no duden en dispararme si sienten algún peligro. 」 

Y, por supuesto, Haro tuvo la determinación de suicidarse sin molestarlos. Cerró los ojos con una respiración profunda y tensa, y decenas de segundos después… Los abrió. 

「- No soy un espectáculo de fenómenos para tu entretenimiento.」 

「¡Wooahh!」 

Una voz con un tono completamente diferente hizo que Matthew saltara de su silla. La mujer con el rostro de Haro lo miró fríamente y se encogió de hombros. 

「Estás actuando demasiado sorprendido, gordo. Ella ya dijo que me cambiará. 」 

「¿Q-quién eres?」 

「Como dije, soy Patrenshina. Si aún no puedes aceptar esto, entonces puedo mirarte como si estuvieras caminando sobre basura y amonestarte con vulgaridades que son completamente inusuales para Haro. 」 

Como Matthew no respondió, ella hizo precisamente eso. Cinco minutos más tarde, Matthew fue derrotado por completo por la violencia de las palabras y fue puesto sobre la mesa como un trapo roto. 

「… ¿Qué pasa con esa perra… Cómo se volvió tan cruel…」 

Torway sintió lo mismo y tragó saliva. Patrenshina puso ambos codos sobre la mesa en un mal despliegue de modales y continuó: 

「Ya que quieres ver nuestras diferencias, el próximo será… Puedo hacer trucos que 

Haro no puede realizar. Como este truco de magia. 」 

Después de decir eso, sacó de la nada artículos pequeños como bolígrafos, monedas y pañuelos. Ikta vitoreó. Estaba bien versado en tales trucos y comprendió lo difícil que era realizarlo de la nada. 

「Y soy mucho más fuerte que Haro. Puedo matar al gordo fácilmente con mis propias manos. 」 

「… ¡Hmmp!」 

Matthew, que confiaba en el combate cuerpo a cuerpo, reaccionó a su burla. Cuando se sembraron las semillas de la discordia, Ikta intervino rápidamente. 

「Patrenshina. Incluso si es una broma, no deberías decirles algo así a tus amigos. 」 

「¿Hah? ¿Qué estás diciendo? No soy tu amigo, amigo… ¡Uwah! 」 

Antes de que pudiera terminar, Ikta tiró de sus mejillas. El joven la miró con severidad de cerca y continuó: 

「Lo diré de nuevo. No les digas ese tipo de cosas a tus amigos. 」 

Advirtió el joven mientras tiraba y tiraba de sus mejillas. Incapaz de resistir su castigo, Patrenshina dijo dócilmente con lágrimas en los ojos. 

「… Sí 〜 Lo siento, no lo volveré a hacer…」 

「Siempre que lo entiendas.」 

Ikta la soltó rápidamente después de escuchar su disculpa. La Patrenshina liberada se acarició las mejillas con la cabeza inclinada y luego miró al joven. 

「… ¿Ya puedo volver a Haro?」 

「Si quieres. Pero vuelve si te preguntamos. Y también, vuelve si quieres vernos. 」 

Dijo Ikta con una sonrisa firme. Patrenshina lo miró con tristeza por un momento, luego lentamente cerró los ojos. Cuando abrió los ojos unos segundos después, era la Haro con la que estaban familiarizados. 

「… Lo siento, ella no se detiene cuando habla…」 

Al recordar las cosas horribles que se dijeron, Haro se inclinó profundamente ante Matthew en disculpa. Matthew y Torway estaban en silencio, incapaces de recuperarse todavía del impacto. Al ver que los resultados fueron los que esperaba, Ikta continuó: 

「- Suspiro, así son las cosas. Instintivamente puedes decir que ella no está actuando. 」 

「Ella y Haro son dos personas completamente diferentes… puedo pensarlo de esa manera, ¿correcto? 」 

Matthew preguntó con la impresión que había tenido antes. Sin embargo, Ikta negó con la cabeza con el ceño fruncido. 

Si lo hace, las cosas volverán a ser como eran. Ella también es Haro. Todos tienen un niño interior malvado dentro de ellos, en el caso de Haro, esa es Patrenshina. 」 

No se equivoque. El joven le recordó a su amigo y continuó: 

「En el pasado, seguíamos ignorando ese lado de ella. Es por eso que estoy celebrando esta reunión de reflexión para todos en el Cuerpo de caballeros. Inconscientemente hemos confiado en Haro, quien está actuando como una buena chica, razón por la cual no hemos notado a Patrenshina durante todo este tiempo. 」 

La voz de Ikta estaba llena de gran pesar. Ser perezoso de la manera incorrecta era un tabú serio para él. 

「Torway, Matthew y Yatori: si tratara a Haro con tanta amabilidad como a ti, habría sentido su presencia antes. Esto es cierto para todos nosotros, así que espero que todos puedan reflexionar sobre eso. 」 

「… Si ella se acerca a mí en busca de ayuda, con mucho gusto lo haré…」 

「Hay momentos en que la gente no puede pedir ayuda. En momentos como este, es deber de los camaradas darse cuenta de que alguien está en problemas. 」 

Ikta inmediatamente reprendió la débil excusa de Matthew. Pasó su mirada por la espada corta de Matthew, Torway y Yatori, luego agregó con un suspiro. 

「Además, no es solo Haro, en nuestro círculo, no hay muchos personajes francos que se acerquen a otros para discutir sus problemas.」 

Ugghh… Torway miró hacia abajo con un gemido. El problema señalado por el joven fue una descripción precisa de cómo había estado recientemente. 

A su lado, Matthew pensó profundamente después de escuchar lo que dijo Ikta, aceptando las críticas y dijo: 

「… Sé que nosotros también tenemos la culpa. Tienes razón, pasamos mucho tiempo juntos y confiamos el uno en el otro para cuidarnos las espaldas, pero sé muy poco sobre Haro. Me avergüenzo de eso. 

Sin embargo, esto es diferente a la traición. Confesaste tus actos de traición, que es el objetivo de que te perdonemos en primer lugar. 」 

Matthew presionó con severidad. Sintiendo que finalmente había llegado el momento, Haro dijo en voz baja: 

… La primera acción de espionaje que tomé después de conocer a todos fue durante la batalla naval, en el『 Dragón Amarillo 』. 」 

Este nombre inesperado hizo que los otros tres abrieran mucho los ojos, mientras pensaban en lo sucedido. 

「¿Durante nuestro viaje por mar a las Minas de Hioredo Ore? Hace tanto tiempo… 」 

「Como saben, una persona similar a mí, miembro de la『 Unidad Fantasma 』, el Comandante Naval Danmier Kanron, también está en ese barco. Yatori-san vio a través de su verdadera identidad, pero lo ayudé a escapar durante un momento crucial. 」 

Cuando escuchó eso, Torway asintió como si acabara de recordar algo. 

「Oh, cierto, el rehén en ese entonces era Haro-san. Lo que significa… 」 

「Así es, fui capturada intencionalmente. Para ayudarlo a salir de ese lío, usar a un 

『invitado』 de la marina como yo como escudo es el método más efectivo… 」 

「Ya veo… por cierto, no te atrapé antes, ¿dijiste que eres miembro de la Unidad Fantasma? 」 

「Si. Mi misión es diferente a la de las personas con las que luchamos en los territorios del norte, y soy un novato en el departamento de agentes especiales… 」 

Matthew gimió con las manos en la cabeza. Le resultó difícil aceptar la verdadera identidad de la mujer que siempre había estado de su lado. 

「Me detuve durante bastante tiempo después de eso; de hecho, recientemente cambié a la personalidad de Patrenshina y comencé oficialmente mi misión. Cuando participé en la misión de reconocimiento junto a Matthew-san y Sazaruf-san. Como la incitación de los sacerdotes a los devotos aún no está completa, retrasé los movimientos de la unidad para esperar el tiempo. Es por eso que te encuentras con ciudadanos que te piden ayuda en ese entonces. 」 

El rostro del joven ligeramente regordete se volvió aún más amargo. Haro se encogió de hombros ante eso, pero no detuvo su confesión. 

「Di instrucciones a los agentes y les proporcioné el plan para rescatar al contraalmirante Elulufay Tenerexilla. Los marineros escaparon del campo de prisioneros, confiscaron armas y suministros en una base militar cercana, luego se conectaron directamente con los devotos antes de dirigirse a las montañas… Eso era parte de mi plan.」 

Así que todo ha ido de acuerdo con tu plan… Ustedes dos son increíblemente capaces. 」 

Matthew no pudo evitar decir eso. Estaba más sorprendido que sarcástico. 

「Sin embargo, no esperaba que Su Majestad fuera personalmente. Después de su llegada, continuamos nuestra misión con el objetivo de aumentar las pérdidas del Imperio y protegerla. Se estaba desarrollando sin problemas, hasta la llegada de Iktasan. 」 

Haro miró al joven de cabello oscuro, bajó la mirada y continuó. 

「Luego tratamos de incriminar al Mayor Yuguni, contactar al campamento de Kioka y usar todos los métodos disponibles, pero fue en vano… Fue una derrota total para Ikta-san, lo que llevó a esto. 」 

「… ¿Cuanta gente? 」 

Matthew intervino de repente con una voz pesada. 

「¿Cuántos soldados murieron a causa de tu espionaje?」 

El estado de ánimo se puso tenso. Los hombros de Haro se estremecieron de culpa, pero ella respondió sin ocultar nada. 

「No sé los números exactos. Sin embargo… incluyendo razones indirectas, probablemente más de mil. 」 

「¡……!」 

El número era mayor de lo que esperaba, lo que hizo que Matthew golpeara la mesa con el puño. Ikta trató de suavizar su tono y dijo. 

「Matthew, como médico, Haro ha salvado muchas… tal vez incluso más vidas. 」 

「¡Tales cosas no se pueden cancelar!」 

El joven regordete contó. Ikta no se inmutó ante este hecho. 

「Tienes razón, pero ¿y qué? No la culparé ni la castigaré. 」 

Sus palabras irracionales y descaradas hicieron que Matthew lo mirara. Frente a las emociones de Matthew, el joven de cabello oscuro respondió con firmeza. 

 Puedes acusarme de mostrar favoritismo. Sin embargo, ¿no crees que la orden de perseguirla es ridícula? ¿Y los crímenes de esa familia que le dio una infancia infernal? ¿Y los pecados de ese tipo que empujó a una niña de doce años a un mundo de traición solo porque tenía el talento? 」 

「¡——! -」

「Nadie continuará con ese asunto. Todos esos crímenes serán ignorados. Ella es solo el resultado de una cadena viciosa de malicia, y el verdadero culpable debe ser considerado responsable como la fuente de todo eso… No estoy diciendo que Haro no abrigara ninguna malicia. Aun así, todavía no quiero culparla ni perseguirla. En lugar de hacer eso, como camaradas, tenemos algo más importante que hacer do 

Ikta respondió y miró con firme convicción. Matthew apretó los dientes y apretó la voz con gran autocontrol: 

「… ¿Estás diciendo… culpar a la persona que cometió el error no resolverá el problema…? 」 

Ikta relajó repentinamente su rostro. Sus palabras estaban llenas de gratitud y respeto sincero. 

「Me alegro de que recuerdes eso. De hecho, hacer eso simplemente lo satisfará emocionalmente. Enfrentar la fuente del error, luego enseñar y guiar a la persona es la única respuesta. 」 

Siguió el razonamiento de Matthew para llegar a una conclusión. El joven regordete se puso de pie con los puños cerrados. 

「¡Lo sé, lo entiendo!? Pero, maldita sea, mis emociones no pueden seguir el ritmo de mi lógica. Si no puedo culpar a la persona que nos tendió una trampa, ¿quién debería asumir la responsabilidad de la gran cantidad de vidas perdidas? ¿Cómo pongo en orden mis emociones? 」 

Sin ningún lugar para desahogar su ira, el joven regordete golpeó la mesa con el puño. Ikta respondió de inmediato con firmeza: 

「Solo hay una respuesta: compartiremos la responsabilidad. Todo lo que sucedió en ese campo de batalla, no importa lo que sea, debería ser asumido por todos… No solo yo solo. 」「¡……!」 

Ikta no se echó atrás. En este momento, Matthew comprendió la determinación del joven hacia sus compañeros. Comparado con él hace dos años, su determinación se había vuelto aún más fuerte. 

Después de intercambiar sus pensamientos con Ikta, Matthew se volvió hacia Haro con expresión estricta. 

「… ¡Oye, Haro…!」 

Apretó firmemente su pecho cuando lo escuchó llamarla… Parecía lista para cualquier amonestación. Estaba dispuesta a suicidarse si Mateo le exigía que muriera por sus pecados. 

「.¡………..! …… ¡Usted! …… ¡Usted…! 」 

Matthew estaba temblando mientras miraba a Haro, quien estaba de pie con decisión frente a él. Pasaron cinco minutos, pasaron diez minutos, y el doble de tiempo pasó en un tenso silencio. 

「………… Eres realmente astuto. 」 

Finalmente, el joven regordete relajó los puños. Tenía cara de resignación. 

「Eso es demasiado aterrador… si no estás detrás de nosotros cuando somos heridos en el campo. Con solo imaginar eso, mi espalda se pondría fría y sudorosa, las rodillas se debilitarían y los brazos se pondrían pesados. Probablemente vomitaría los espaguetis de mamá por estar nervioso… Sin ti en el campo de batalla, no creo que pueda pelear como solía hacerlo. 」 

「… Matthew-san…」 

Haro lo miró con firmeza. La mirada de Matthew tenía una fuerte sensación de amargura. 

「Olvídate del campo de batalla, si no hubieras hablado por mí, la emperatriz Chamille me habría cortado la cabeza en los últimos dos años… Sé, Haro, que me has estado salvando. Que nos está apoyando desde una posición discreta. 」 

Matthew se sintió enojado y triste por esta traición. Ella causó la muerte de muchos de sus subordinados… Incluso ahora, estaba reprimiendo desesperadamente el impulso de culparla. 

Sin embargo, esos sentimientos estaban en conflicto con su gratitud hacia ella, dejando un sentido más claro de camaradería en su corazón. Cuando se dio cuenta de eso, Matthew compuso lentamente sus emociones agitadas y llegó a una conclusión. 「… Para ser honesto, no sé si puedo perdonarte. No puedo ignorar la muerte de mis subordinados. 」 

Haro cerró los ojos y esperó su juicio. Matthew bajó la cabeza ante ella y dijo con voz temblorosa. 

「Eso es de esperar. Soy su comandante, y ellos me confían sus vidas; no puedo desviar esa responsabilidad y no planeo hacerlo. 」 

Matthew se miró las manos y pensó en las vidas que se le habían escapado. Y el número de vidas que perdería por su inmadurez y fracaso en el futuro. 

Y estaba seguro de una cosa: para minimizar esas pérdidas, necesitaría el poder de la mujer que tenía delante. Realmente temía el campo de batalla sin el apoyo de Haroma Becker. Pensó en cómo su presencia había sido una salvación para él todo este tiempo. 

「Sin embargo, culpable o no, no cambiará el hecho de que eres parte del Cuerpo de caballeros.」 

Matthew levantó la cabeza y dijo, su voz ya no temblaba. 

「Y entonces, de ahora en adelante, llegaré a conocerte más en serio, te escucharé más en serio y tomaré más iniciativa para charlar contigo. No te dejaré solo de nuevo. 

Del mismo modo, tú también tienes que compartir tu carga y yo las llevaré junto contigo. He crecido al menos tanto desde que nos conocimos en ese barco. 」 

Dicho esto, se acercó y le ofreció la mano a Haro. Torway también se puso de pie. 

「Durante los últimos dos años, pensé que había estado trabajando duro por el bien de todos, pero no presté atención a nada más que a mis propios problemas. Haro-san, comparado con Ik-kun y Ma-kun, no tengo derecho a culparte. Soy inútil por descuidar tantas cosas. 」 

Torway se mordió los labios, luego caminó hacia Haro y le ofreció su mano también. Sus ojos color jade miraban a su camarada con cálida determinación. 

「No volveré a cometer el mismo error. Entonces… ¿Puedes darme la oportunidad de luchar junto a ti una vez más? 」 

Los dos le ofrecieron sus manos de amistad, y Haro se quedó quieta, desconcertada. Sabía que no tenía derecho a tomar sus manos y solo podía contener las lágrimas. 

「… ¿Me perdonará Yatori-san…?」 

Se encontró preguntando antes de darse cuenta. Ikta se llevó una mano a la barbilla y murmuró. 

「Sería difícil dada su posición. Los valores del Igsem no perdonarán tus actividades de espionaje, pero sé que Yatori no es alguien que siga ciegamente las reglas. 」 

Ikta sonrió, luego colocó una moneda en su pulgar. Se volvió hacia la espada corta de la chica de cabello bermellón y dijo: 

「Preguntémosle entonces. Lo sabremos en poco tiempo, ¿cara o cruz? 」 

La moneda se lanzó hacia arriba, dibujó un arco en el aire, rebotó en el protector de la espada y aterrizó en la silla. Ikta declaró el resultado a Haro. 

「Mira, ella te perdona.」 

La moneda al lado de la espada corta mostraba cara. Haro tomó la moneda y la inspeccionó, luego sonrió con lágrimas en los ojos. 

「… Qué astuto. La moneda tiene caras en ambos lados. 」 

「Así es. Porque ella me dijo que usara esa moneda. 」 

Dijo Ikta con indiferencia. Una moneda que tenía cara en ambos lados. Estaba diciendo que esa era la respuesta de Yatori a Haro. 

Haro apretó la moneda contra su pecho y asintió profusamente. Nadie sintió que era una mentira, Haro incluso podía sentir a la chica de cabello bermellón parada a su lado con una sonrisa. 

「¿—Haro? ¿Qué pasa, Haro? 」 

Su mente que estaba perdida en su memoria volvió a la realidad. 

「- Su Majestad. 」 

Ella estaba de pie ante el cordero completamente cocido. Chamille la miró desde un lado y preguntó preocupada. 

「Vi que sus manos habían dejado de moverse y parecían estar perdidas en sus pensamientos. Haro… si hay algo que te preocupe, dímelo. No sé si puedo ayudar, pero es mejor que aguantarlo todo. 」 

La Emperatriz la miró con ansiedad. Su preocupación hizo feliz a Haro y le recordó la continuación de la escena que se desarrollaba en su mente antes. 

• Chamille: espero que puedas evitar decirle la verdad. 

Al final de la larga discusión, Ikta propuso eso. 

• Ella también es una compañera importante. En este momento, la estoy adorando mucho. Sin embargo, Chamille también es un niño. Como adultos, tenemos que manejar esta situación, pero ella no tiene ninguna obligación de responsabilizarse por este error. 

Cuando escuchó eso, Haro comprendió la razón más importante del regreso del joven de cabello oscuro al campo de batalla. 

• La persona de más confianza siendo espía la hará sentir más incómoda, dada su complicada posición. Así que no se lo digas por ahora y guárdalo en nuestros corazones, antes del momento adecuado. 

Para proteger lo más preciado para ella, Haro asintió con gratitud. 

—Haro, te dejaré la decisión y el momento de revelarte este secreto. 

Decidió decir la verdad cuando todo el polvo se hubo asentado. Cuando terminó la guerra, el país estaba estable… y cuando la niña realmente había madurado. Antes de que llegara ese momento, tenía que seguir interpretando el papel de una gentil hermana mayor. 

「- Gracias, Su Majestad. Pero estoy bien, acabo de recordar un recuerdo feliz. 」 

「¿Es así? Eso es genial. 」 

Cuando vio la sonrisa firme de Haro, Chamille decidió no preguntar sobre la otra cosa que pesaba en su mente. Mientras charlaban, se estaban lavando los platos. 

「Está bien, he terminado aquí. ¿Cómo está el pan? 」 

「Espere. La estufa es diferente a la norma… probablemente no esté quemada. 」 

「El guiso está casi hecho, espero que sea de su agrado 〜」 

Los platos terminados se sirvieron uno tras otro. No se trataba de las raciones que les llevaban a la boca en un campo de batalla, ni de la comida que se servía a diario en el comedor, ni de la cocina palaciega hecha por chefs de primera clase. Eran platos caseros sencillos y reconfortantes. 

「Ohh, todo ha sido servido. Déjame probar… 」 

「¡Ni siquiera ayudaste, así que nada de bocadillos! ¡Sienta tu trasero! 」 

Matthew apartó la mano de Ikta que estaba tratando de alcanzar los platos. Con eso como señal, todos se sentaron alrededor de la mesa del comedor. La espada corta de la chica de cabello bermellón se colocó en uno de estos asientos, y los platos también estaban hechos para seis. 

「Ejem. Bueno, entonces, las cosas están un poco mal, pero brindemos por la cena del Cuerpo de Caballeros… — 

“”””¡Salud!”””” 

Chamille encabezó el brindis y todos tintinearon sus tazas llenas de jugo. La animada reunión acaba de comenzar. 

En medio de todo el ruido, la otra persona dentro de Haro también dijo tímidamente 「Salud」.

 …… ¡Sonido metálico seco! El sonido de algo rompiéndose entró en los oídos de la mujer que barría el pasillo. 

「¿-?」

Sus manos se detuvieron y rápidamente se trasladó a la sala de estar de donde provenía el sonido. 

「¿Qué pasó, esposo?」 

Preguntó después de entrar. El hombre al que llamó estaba sentado rígidamente en la silla de mimbre Bayoshie, con una carta en la mano izquierda y su taza de té de cerámica Yaponiku destrozada a sus pies. Qué raro, pensó. 

「- Oh, lo siento. ¿Cómo digo esto? Estaba un poco, no, estaba muy sorprendido. 」 

Al darse cuenta de que su esposa entraba, el hombre, el primer ministro de la República de Kioka, Ario Kyakushii, finalmente recobró el sentido y comenzó a moverse. Pero su esposa lo detuvo de inmediato. Para la persona responsable de la limpieza, sería más útil que se quedara quieto. 

Rápidamente recogió los pedazos de taza rotos y limpió la alfombra mojada con un trapo. Ario luego dijo sin comprender. 

「Saram, ¿alguna vez has experimentado que alguien te arrebatara tu tesoro antes?」 

「Tesoro, ¿eh?」 

Saram respondió mientras fregaba el suelo. Entre este marido y su mujer, a ella no le sorprendieron las preguntas repentinas y aparentemente profundas. 

「… Cuando era pequeño, hubo una vez en que los otros niños pisaron un castillo de arena que construí durante tres días. Creí que las emociones que brotaron dentro de mí estaban muy cerca de la sed de sangre. 」 

「Yo también lo creo. Porque una parte de lo que estoy sintiendo ahora es probablemente eso también. 」 

El hombre levantó levemente la cabeza. Dejó la carta de rodillas, luego continuó su monólogo con los ojos bien abiertos, mirando al techo. 

「Dudo de mis ojos. El talento que desenterré con mis propios ojos, una de las obras maestras que guie a la perfección, acaba de enviarme un mensaje que ella había descifrado. Ahhh, ¿cómo puedo describir esta sensación de pérdida? Como si me hubieran cavado un agujero en el pecho, como si me hubieran arrancado un rincón del corazón; con mi limitada destreza en la literatura, solo puedo pensar en tales prosas vacías. 」 

Ario dijo burlándose de sí mismo. Esta fue una vista rara para Saram. Rara vez se burlaba de sí mismo en serio. 

「Sin embargo… La emoción más pesada en mi corazón debería ser la vejación. Me molesta que se la llevaran y odio al que se la llevó, como un joven que persigue a su primer enamoramiento. 

¿Quién tomó la doncella perfecta que esculpí? Para el brillante futuro de Kioka, todavía tengo muchas cosas que necesito que haga. Solo pensar en la pérdida de potencial me rompe el corazón. 」 

Así que se lamentaría de esa manera cuando realmente se sintiera molesto. Saram encontró reconfortante la actitud de su marido. Sabía que su personalidad era más complicada que la de otros, y en términos de observar a Ario Kyakushii, Saram Kyakushii era la máxima autoridad. 

「Imperdonable. Esto es imperdonable. 」 

Saram miró a Ario quien estaba tratando de mostrar sus celos y odio desde diferentes perspectivas, como si fuera un animal raro. Pero ella no intentó consolarlo. Su marido tampoco parecía infeliz. 

Dejando a un lado si sentía algún amor por él en el sentido normal, cada día que pasaba con su compañero se sentía muy significativo. 

Esta era la Gran Catedral en el extremo norte de Kioka. En una habitación dentro de una de las torres de aguja de la Gran Catedral, la voz de un hombre resonó con fuerza.