Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 13.5

Capitulo 1: Una Olla De Carne Y El Apetito Para Grandes Tácticas – Algo_Requerido

Parte 1

Suceden muchas cosas durante el almuerzo. “Bwah. Mi estómago ruge como un animal…”

Perdiendo su desayuno debido a diferentes circunstancias, Kamijou de alguna manera sobrevivió a las clases de la mañana.

Tan pronto como empieza el descanso, salió lo más rápido que pudo hacia la cafetería a comprar algo.

Desde el pasillo, se puede escuchar “¡¡Hey, no corras en el paso—!!“Viniendo de una pequeña profesora. ¿¡¡Si vas a correr, quítate los zapatos para interiores y deslízate con tus calcetas!!”

“¡¡Derrape con las calcetas desdobladas!!” La voz de un miembro del Club Deportivo se sobrepone.

Pero incluso con esta velocidad, Kamijou siempre llega tarde a la cafetería Siempre esperar hasta la hora del almuerzo sería fatal, pero hoy está bien. Con un bang, saca su mochila y la coloca en su escritorio, y de ahí saca una caja de Bento.

“Ahora, hora de comer.” Dice mientras retira la tapa, pero el celular en su bolsa de pronto empieza a vibrar.

Revisándolo, se da cuenta que el último número y dirección e-mail eran de Misaka Mikoto.

“¿Ah?”

Se rasca la cabeza mientras mira la pantalla de LCD.

“Los datos están corruptos, imposible abrir el mail” aparece.

(¿Qué? Para empezar, ¿Cómo le hizo para mandarme un mail?)

 Kamijou, poco a poco, presiona los botones para escribir un mensaje de que no pudo leer el mail, y lo reenvía.

Guarda de nuevo el celular en su bolsa, ya que la prioridad es el almuerzo. “Mmmm Hoy es un día extraño, algo así.”

Acercándose mientras carga una mochila está Himegami Aisa.

Una chica que se ve de verdad japonesa, con cabello negro y largo— y verdaderamente traía Bento todos los días.

“De nuevo, trajiste algo delicioso.”

“El plato no está dividido, te lo cambio.”

Después de decir esto, Himegami jala una silla con un sonido de ‘zuzuzuzuzu’. Kamijou abre su caja de Bento.

“… Había comida que sobró de ayer, y había preparado un desayuno decente, pero… esa chica se lo comió todo…”

“¿?”

Kamijou siente que se desmaya mientras Himegami ladea su cabeza para entender.

Después de que empieza el almuerzo, la mayoría de la gente desaparece hacia el pasillo para comprar comida en la cafetería. Las personas que quedan sacan su almuerzo y juntan algunos escritorios, sin preocuparse por el espacio.

Kamijou saca el té frio de cebada que consiguió de camino a la escuela (y que ahora está tibio) de dentro de su mochila.

“Himegami, tienes la habilidad para hacer bentos bien preparados todos los días. Yo solo meto las sobras y es cansado hacer eso.”

“Una vez que se hace hábito, no tienes mucho problema.”

La diferencia entre sus bentos es obvia. El de Himegami tiene tempura* con vegetales como comida principal y no está combi nado con arroz.; se ve delicioso. Mientras que Kamijou solo metió las sobras, Himegami ya había planeado desde antes como haría su Bento. Mucho peor, debido a la forma en que el chico lo hizo, el caldo se derramó y se pasó a la zona del arroz.

Había un poco de lástima en los ojos de la chica mientras veía al chico agarrar los palillos de plástico. “Esto no se ve nada como un Bento. El caldo se combinó inesperadamente y hábilmente con lo demás.”

“… ¿mal perdedor?”

“¡Claro que no! La comida de hoy está hervida con caldo sacado de la suave papa; ¡combinarlo con el arroz fue ingenioso! Tch, ¡si vas a hacer esa expresión, entonces prueba este taro! ¡Conocerás la insuperable habilidad de Kamijou Touma en el uso de Mirin!!”

Entonces los palillos de Himegami y Kamijou se cruzaron mientras intercambian el Tempura.

(Que molesto, freírlo en la mañana, pero está bien; ¿pues qué tan temprano se levantará Himegami?)

 Tal vez es una chica que trabaja muy duro, Kamijou piensa mientras pone el tempura dentro de su boca. Es frustrantemente delicioso. Debió pasar ya algo de tiempo desde que fue colocado en la caja de Bento, pero aun está crujiente. El chico le suplica que le enseñe la receta.

Por otro lado, Himegami recuerda vagamente como aprendió a cocinar después de que se transfirió debido al trabajo de su padre mientras observa el Taro, y dice mientras mastica,

“Hm, No esta mal—“

Sus palabras se cortan de pronto con un “¡Nugh!” y un gemido, y rápidamente coloca sus manos en su garganta.

Parece ser que se está ahogando. “¿¡E-estas bien!?”

Instintivamente lo dice en voz alta, pero la chica no contesta.

Con lágrimas en los ojos, alcanza el agua mineral. Kamijou se asusta cuando la chica toma su mano y la jala hacia su espalda, “¿¡Eh, que!? ¿¡Mejor te golpeo en la espalda!?”

El chico grita, mientras Himegami asiente con agua en su boca.

Touma mueve su largo cabello para descubrir la espalda, y decide frotar gentilmente su espalda hacia arriba y hacia abajo, mientras ella tiembla dolorosamente en su silla.

“¡¡Maldición!!¡Mejor vamos a la enfermería—!” “¡Mugu! ¡Mugugu!”

“Ah, ¿¡Quieres que lo haga con más fuerza!?”

Apuntando a su espalda con la mano, la chica asiente un poco. Kamijou, queriendo ayudarla tan pronto como sea posible, se pierde en sus instrucciones y le da unas palmadas en la espalda antes de que se escuche un chasquido.

Esta sensación irregular de su brassier desabrochándose puede ser sentida en sus dedos.

En un instante, la chica moldea su mano en un puño silenciosamente, y si n piedad lo impacta contra el estómago del chico (sus pechos rebotando hacia arriba un poco).

¡¡Zudom!!* Es como si su estómago hubiera hecho ese sonido mientras su cuerpo vuela hacia atrás, y después rueda en el piso. Himegami se cubre el área de pecho mientras corre hacia el baño.

“Gaugh. So-solo hice lo que ella dijo. ¿Qué eran esos ojos desagradables de ahora…?” Kamijou está en el piso, temblando un poco mientras se levanta cuando una compañera con cejas largas, cabello negro y largo, y enormes

pechos llamada Fuki yose Seiri entra mientras sostiene una bolsa de plástico de pan con una mano. Parece que fue a su casillero a sacar la comida que tenía ahí. Con voz asombrada, dice,

“¿Que estás haciendo?” “¿Fu-Fukiyose?”

Kamijou lentamente se levanta y se sienta en una silla mientras observa el almuerzo de la chica.

“¿Por qué siempre comes ese pan tan asqueroso?” “¡¡No es asqueroso!! ¡¡Es perfectamente delicioso!!”

Grita si n pena mientras sostiene una rebanada de pan con la envoltura que dice, ‘Contiene 21 nutrientes para aumentar la capacidad cerebral’. Es como medicina en vez de almuerzo. Fruñendo el entrecejo, Fuki yose se sienta con Kamijou mientras muerde el pan, que no se ve para nada apetitoso.

“Si no traes comida para complementar, puedes comer mi Taro.”

“Te lo diré desde ahora: hoy estoy usando uno que se abrocha por el frente.” “¿?”

Sin entender la razón de ese comentario, Kamijou ladea su cabeza, confundido. Viendo su expresión, la chica aclara su garganta.

“De todas formas, es raro que tu traigas bento.”

“Hace rato, Himegami dijo lo mismo. Incluso yo lo encuentro raro.”

Kamijou comienza de nueva cuenta a tomar comida con sus palillos, mientras el resto de sus compañeros, que fueron a la cafetería empiezan a regresar en grupos. Parece que la cafetería estará abierta un poco más. La moda de esta época parece ser salir de la escuela, como a comprar Oden  en las tiendas de autoservicio, ahora que esa prohibición fue eliminada. Así es como los estudiantes pasan su descanso.

Después de comer, hacen un avión de papel y juegan con él, mientras otros sacan sus celulares para ver todo tipo de programas. Pero el tema más común aquí, es el tema más común. Como si los hubiera escuchado sin querer, el mismo tema sale de la boca de Fukiyose,

“… ¿Guerra… verdad?”

Suspira mientras pronuncia esas peligrosas palabras, y Kamijou deja de mover sus palillos sin darse cuenta. Fukiyose, mientras esconde una expresión de enojo de la vista del chico, dice, “¿Qué, no sabes? Trata de ver las noticias más seguido.”

“Si sé. En verdad sé.”

Es más, el sabe más que nadie. Pero, nunca le diría eso a ella.

“Bueno, al menos sabes sobre eso. Algunos conflictos entre sectas de un grupo religioso en algún lugar han causado movimientos alrededor del mundo y protestas.”

El grado de confiabilidad de esta historia de segunda mano que Fuki yose escuchó en algún lado es un poco desconfiable.

“Tal vez iré.”

Su tono lleva un poco de ansiedad y miedo en esas palabras. La cara de Kamijou se oscurece un poco. Detuvo por completo sus palillos y ella suelta un suspiro antes de conti nuar,

“Pero si estalla una guerra, el precio de las cosas—como carne y verduras—se incrementará. Así como el aceite.”

Esas repentinas palabras fuera de contexto confunden un poco a Kamijou. Sin embargo, hay rumores en todos lados también.

El grupo del Club de Deportes, que están viendo TV en sus celulares, dicen, “Han colocado defensas más pesadas en las salidas, así que dicen que ya no habrá más viajes escolares.”

“¿¡De verdad!? ¡¡Entonces el Ichinarasai se verá afectado!!” Las chicas ceca de él dicen:

“Pero hace rato en la sala de profesores, escuche de los maestros Anti-Skill que debido a los planes para contrarrestar esto, los exámenes de mitad de semestre se perdieron.”

“¡¡Qué suerte–!! No me sentía con confianza para la inspección física, ¡¡así que esto me salvó!!”

“¿Disculpa? He estado entrenando extra duro para superar a todos en doblar una cuchara con una mano; ¿Qué se supone que haré ahora?”

Y todos se ríen.

La escuela… o más bien, la ciudad entera, está llena con temas parecidos a ‘la guerra causa muchos problemas’.

Las disputas entre Ciudad Academia y la Iglesia Católica Romana suceden; incluso si supieran eso, están tan centrados en su posición que ni siquiera podrían imaginarlo.

Muy bien, Kamijou piensa.

Tanto así que, un ambiente donde puedes imaginar una batalla sangrienta, es lo último que pensarían.

Así que para que eso no suceda, Kamijou tomará acciones. “¿Por qué has estado callado tanto tiempo?”

“¡Na-nada!”

“… Deja de mirar los pechos de otras personas cuando están hablando. Geez,

¿Qué estabas imaginando?”

“¡¡No estoy imaginando nada de eso!! ¡¡Por una vez en la vida tengo que recapacitar sobre cosas serias!!”

Con un poco de irritación, el chico coloca sus palillos en el taro de la caja de bento.

“Pero, ¿Por qué la carne y vegetales tendrían que subir de precio? Ciudad Academia clona carne y produce vegetales artificialmente. Mira, hay edificios de agricultura en todos lados. Incluso en el Distrito 17, que tiene fama de zona industrial.”

“Además de eso, ¿no hay un límite? No existe algo como auto-suficiencia absoluta— de trabajar con organizaciones aliadas, ¡simplemente puedes tomarlo de cualquier otro lugar!”

“Hmph.”

Kamijou se da cuenta que Himegami acaba de regresar al salón mirándola de reojo.

“Entonces, me pregunto si será mejor conseguir Nabe desde ahora. Después de que se alcen los precios, pensarás que hubiera sido una buena opción.”

“Bueno, hay una razón. Los precios del mercado se alzan poco a poco durante el invierno. Aun falta mucho, pero mejor compro Nabe desde ahora.”

Y después de esas palabras, escuchó a Aogami Pierce y Tsuchimikado Motoharu cerca del pizarrón en una profunda discusión.

“Como dije, la ‘lap pillow’ no existe en verdad. ¡¡Solo fue producto de la ficción!!” “…No, en verdad existe, nya…”

Detienen su conversación y voltean a ver a Kamijou. Aogami Pierce dice, “Así que, Kami-yan, ¿quieres ir a comer Nabe hoy?”

Tsuchimikado lo sigue:

“Nya, si es Sukiyaki, conozco una tienda barata pero deliciosa.” La conversación llega hasta un estudiante cercano.

“Es octubre y demasiado temprano para Nabe, ¿no creen?” El círculo de la conversación se expande desde ahí.

Sus compañeros se acercan, uno por uno. “¿Qué? ¿Saldrán a comer a alguna tienda hoy?”

“NO dejaremos que monopolicen las deliciosas tiendas.” “Prefiero el Nabe al Yakiniku, personalmente.”

“Esperen, esperen. Todos saquen su dinero. Dejaremos que la mayoría decida a donde ir.”

“Huh” Los ojos de Kamijou se dan cuenta.

El tema de conversación cambió de ‘comer Nabe’ a ‘salir a comer con todos mis compañeros’.

“¿Por qué de pronto regresamos a hablar sobre nabe?” “El inicio de esto fue el Daihaseisai hace un tiempo.”

“Se siente como las preparaciones para el Ichinarasai, ¿no creen?”

El grupo que rodea a Kamijou intercambia varias sugerencias, hasta que el finalmente dice, “¡No importan las razones! ¡¡Nabe está bien!!” para cambiar la dirección. Pero Kamijou, que está en el centro de la conversación, es totalmente ignorado.

“¡¡Mayoría de votos!!” “¡¡Sukiyaki!!”

“¡¡BBQ!!”

¡Oden! ¡¡También quiero Oden!!” “¿Quién usó ventriloquismo?” “Sha—bu—sha—bu— (x6)”

“¿! El canal 5.1 con sonido surround!? ¡¡Alguien suba el volumen!!”

Entonces el salón entero se convirtió como en un estadio con una explosión de sonidos fuertes.

Al final, Tsuchimikado grita, “¡Esta tienda escondida estilo-Tsuchimikado cubrirá todas sus necesidades, nya-!”

Aogami contra atacó con “¡Vayan a mi tienda donde hay meseras! ¡Hay una con enormes tetas y sonrisa angelical y sin novio!”

Un escándalo de, “¡No! ¡Quiero meseras con traje de animadoras!” “Las he visto, es mas como uniforme para jugar tenis.”

El debate se está moviendo hacia una dirección en la que es incomprensible. Kamijou deja salir un ‘Gyaa’ nervioso.

“Fuki yose-san, ¿Qué deberíamos hacer sobre esta situación?” “Geez…”

Fukiyose toma una pequeña respiración y esconde su rostro con ambas manos, y después las levantan ambas detrás de su cabeza de una vez, pasando su largo cabello detrás de sus oídos perfectamente. Después de eso, se arregla los broches de su cabello.

Se pone seria.

Kamijou deja salir un pequeño grito insti ntivamente. “— ¿¡¡La frente de Fukiyose!!?”

“¡¡Ahora!! ¡¡Me haré cargo de las votaciones rápida y tranquilamente!!” Fukiyose se sube al podio y empieza a limpiar el pizarrón.