Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 13

Epilogo: Los caminos que los Ganadores y Perdedores deben Recorrer – El Camino Ramificado

Parte 2

Lo más probable, ellos eran la oscuridad en la tinieblas de Ciudad Academia Accelerator finalmente había hecho contacto con ellos.

“¿Que quieren?”

“Oh, algo muy importante.”

“Escucharé lo que tengan que decir, pero primero responde a mi pregunta.” “¿Cual puede ser?” respondió el hombre ligeramente.

“¿Que ha pasado con el virus de Last Order?” dijo Accelerator.

“Lo han detenido, pero torpemente. Podrías decir que uno de los engranes han sido removido así que solo está girando sin resultados. Parece que es su límite. El progreso del virus ha sido detenido, así que el reajuste podría ser posible con un Testament.”

“¡No te atrevas maldita sea! ¡¡Conozco al doctor y los investigadores que van a hacer eso!!”

“¿Tú? Bueno, está bien dejárselo a ellos.” Accelerator escupió.

Ellos conocían donde estaban todas sus fuerzas, peones y relaciones. “… ¿Así qué, que quieren?”

“Me alegra que seas tan cooperativo,” fue la respuesta cortes. “Creo que necesitamos discutir el daño que Ciudad Academia ha recibido de la serie de conmociones que has causado.”

“…”

“Déjame continuar. Primero está el problema monetario. Con el daño físico a los edificios y la instalaciones, los gastos médicos y a la compensación para los miembros heridos de Hound Dog, y los gastos de manipular la información dada a los civiles, todo se resume a alrededor de 8 Trillones de Yens, Ahora, acerca del ataque a Thomas Platinumburg de la junta de directores…”

El hombre siguió explicando, pero su tono era leve.

Con una expresión de aburrimiento, Accelerator respondió:

“Así que, que vas a hacer, ¿cortarme en pedazos para material de estudio y así pagar todo?”

“Esa es una opción, pero sugerimos una diferente.” El hombre levantó su dedo índice. “¿Te gustaría trabajar con nosotros?”

“¿Qué?”

“Tu poder se puede usar para propósitos militares, así que parece una opción realista para mí. El precio en la industria de la defensa se ha inflado tanto. ¿Sabes cuánto cuesta un

solo avión de combate o un barco? Bien, si tú haces el trabajo de una flota, serias capaz de liberarte de la deuda de 8 Trillones de yens claramente. Aunque tomaría algo de tiempo.”

“Tch,” Accelerator chasqueó la lengua. “¿Para qué demonios se está apresurando Ciudad Academia? Normalmente nunca pensarían en ir tan lejos como usar a alguien como yo.

¿Planean comenzar una guerra o algo así?” “No te lo puedo responder.”

“Ya veo. Bueno, Cualquiera que sea tu respuesta, solo tengo una cosa que decir.” Accelerator miró al hombre y dijo, “Que te jodan.”

“¿Oh?”

“¿Quieres que compense por los daños? ¿Qué daños le he causado a Ciudad Academia?

¡¡Todo es por tener a cabrones como ustedes reuniéndose aquí!!” rugió Accelerator mientras se sentaba con su espalda apoyándose contra el escritorio. “¿¡Porque tenemos que hacer lo que tú dices después de todo lo que nos han hecho!? ¿¡Quieres que te mate!?

¿¡Ahora es cuando debes de postrarte ante mí, sabes!? ¡¡No se qué es lo que has estado haciendo tras la escena, pero no me metas ni a mí ni a la mocosa en eso!!”

Dio un argumento válido.

El era la ultima persona que debería dar un argumento correcto, aun así lo estaba haciendo.

“Este es un momento crítico para la Ciudad Academia.” “… ¿Estas si quiera escuchándome carajo?”

“Si hacemos un movimiento erróneo, podríamos ser destruidos. Queremos combatir esto y deseamos tu cooperación. No te obligaremos, pero piensa cuidadosamente primero. Si Ciudad Academia fuera a desaparecer completamente, ¿tendrían los Esper un lugar en este mundo? Y lo mismo es para las otras técnicas.”

“…”

Una cierta decena de miles de clones militares producidos en masa que existían contra

las leyes internacionales y no estaban permitidos oficialmente incluso en Ciudad Academia. No tenían un lugar fuera de la ciudad. Era posible que sean enviadas a centros militares de investigación incluso peores que en los que habían estado antes. Después de todo, Last Order y los otros eran tan valiosos como para apoyar algún tipo de gran plan.

Ciudad Academia era necesaria para la niña que Accelerator debe proteger y el lugar que ella amaba. Él no tenía idea quien era el enemigo, pero no podía dejar que esta ciudad sea destruida. No importa que tan fea sea, Ciudad Academia era el mundo para la cierta niña pequeña.

Los “maestros” de la mesa directiva tenían las manos manchadas, pero sin ellos, la “escuela” de Ciudad Academia no podía funcionar. Esto no era algo que los “estudiantes” pudieran resolver, no importa cuánto se esforzaran.

Al final, había un solo camino que pudiera seguir. El chasqueó la lengua y se decidió.

“Dime una cosa,” le dijo al hombre frente a él. “¿Qué sería?”

“¿Cual es el nombre de la persona detrás de este incidente? Tengo una idea, pero no tengo pruebas. Así que dime. Tomare la cabeza de la persona que le hizo esto a la mocosa. Tú puedes poner los términos del contrato.”

“No me importa darte tu respuesta, pero lo más probable es que sea un chivo expiatorio.” Accelerator se quedó callado por un momento antes de decir:

“Ya veo. Así que es alguien tan importante que evades la respuesta.” “¿Así que cual podría ser?”

“Haz lo que quieras.” “Una excelente respuesta.”

El hombre sacó un arma de su espalda.

Presionó el cañón contra el pecho de Accelerator. “Bienvenido a bordo, novato.”

Dos disparos resonaron.

Las balas de gomas para supresión de disturbios golpearon a Accelerator y él colapsó en el suelo. El hombre regreso el arma a su funda y dio instrucciones a sus colegas.

“Retirada. Borren toda señal de la batalla. Carguen a los heridos por la ruta B y a Accelerator por la ruta G.”

Dos hombres tomaron a Accelerator por los brazos mientras él yacía inconsciente en el suelo.

Ese chico que finalmente había probado un poco de la luz fue arrojado nuevamente a la oscuridad.

Esta vez, se hundió tan profundamente que nunca podría arrastrase fuera.

El doctor cara de rana regresó al hospital.

Las preparaciones para eso se han tomado tiempo. Algunas de las Sisters habían sido enviadas al edificio por adelantado para asegurarse que ningún regalo de despedida como tropas escondidas o bombas le esperaran. Solo eso le ha tomado una hora.

(Nunca pensé que tendría a mis pacientes trabajando para mí.)

Esto parecía molestarlo de verdad y el doctor cara de rana suspiró. Decidió que sería bueno contratar algunas personas que fueran sus brazos y piernas en el futuro.

Los pacientes más importantes habían terminado sus tratamientos en el “vehículo hospital”, una gran ambulancia del tamaño de un autobús. Después de asegurar que las camas estaban abiertas, los pacientes regresaron al hospital y todo se calmó.

Sentado en una silla en un cuarto de exanimación, el miró ausente hacia el techo por un momento.

Entonces alcanzó el teléfono del escritorio.

Presionó el botón para una línea externa y entonces el botón # unas veces. Parecía aleatorio, pero en realidad tenía un ritmo. Después, números especiales, uno tras otro.

Cuando llevó el teléfono hacia su oído, no escuchó el timbre usual. El se conectó sin timbrar ni una vez.

“Buenos días, Aleister. ¿Cómo te sientes después de esa furia desenfrenada?”

“Bastante bien. Las cosas finalmente han entrado a la segunda etapa. Pero es muy pronto para llamar a mis acciones ‘desenfrenadas’ ”

El sonido era sorprendentemente claro que hacía a uno cuestionarse si era una línea de teléfono estándar la que estaba siendo usada. Era plausible escuchar de un tipo completamente diferente de cable  que estaba conectando ese teléfono.

Pero el doctor cara de rana estaba acostumbrado.

Como le había dicho a Accelerator, él sabía del lado oscuro del mundo desde hace mucho tiempo.

“¿Muy pronto, hm? ¿Cuánto tiempo planeas usar a Accelerator y a Last Order?” “Quien sabe. Estoy más preocupado si aguantaran hasta el final. Los valores numéricos

para el campo de difusión AIM fueron apenas finalizados en ser introducidos al dispositivo de control de vectores, pero el nivel de afinación en el otro está careciendo un poco. Podría hacer una trinidad de Accelerator, Last Order, y Fuse=KAZAKIRI, pero no sería suficiente. Debo ir más allá.”

“Más allá del…nivel 6?”

“Si no quisiera llegar a eso, desviarme del camino y atraer al Imagine Breaker desde el exterior no habría tenido sentido.”

“Aleister, hay algo que debo decirte.” “¿Qué?”

“Me gustaría que dejaras de tratar a mis pacientes como si fueran tus juguetes.” “Heh.”

Recibió una risa en respuesta.

Con el doctor en silencio, el presidente de la junta directiva dijo:

“¿Qué sucede si no hago lo que dices? De hecho, ¿Que puedes hacer tú?”

“Yo sé,” dijo el doctor cara de rana en ese oscuro cuarto de exanimación donde no ha prendido las luces. Nadie podía ver su expresión. “Sé muy bien cuanto puedo hacer a

alguien que ha reunido tanto poder como tú. Pero,” continuo el doctor. “Aun así, esos niños son mis pacientes.”

“…”

“Y soy un doctor. Aleister, no importa quién seas, no me rendiré en esto. Entiendes hasta donde llega mi resolución, no es así, Aleister?”

La fuerza con que el doctor cara de rana tomaba el teléfono aumentó. Su baja y silenciosa voz continuaba.

“Te salvé la vida en una ocasión después de todo…” El silencio llenó la oscura habitación de exanimación.

Ni el doctor ni Aleister dijeron nada por un momento… Finalmente, Aleister habló.

“De verdad casi muero en esa ocasión.” El doctor frunció el ceño.

Le dolía usar la gratitud por un acto así, y de esa manera.

Fue ahí en el Reino Unido. La organización para la supresión de magos de la iglesia nacional me perseguía y yo había colapsado como una bolsa abierta. El que me cosió de nuevo, me resguardó del Reino Unido, me puso en un dispositivo de soporte de vida, me introdujo en Japón, y me ayudó a crear los planes de Ciudad Academia eras tú.”

“…”

“¿Te arrepientes?”

“¿De verdad me estas preguntando eso?”

“Si tú vas a apagar mi dispositivo de soporte de vida remotamente, ahora es tu última oportunidad.”

“Preferiría que no te burlaras de mí.”

“Ya veo,” dijo Aleister con una pequeña risa. “Parece que tengo que hacerte mi enemigo también.”

“…”

“La secta descrita como la más estricta de la Iglesia Cristiana, La cábala mágica Dicha Dorada como la más grande del mundo, e incluso mi país y mi familia. Me he hecho enemigos de tantas personas diferentes en el transcurso de mi vida, así que nunca pensé que seguiría perdiendo algo después de llegar tan lejos.”

“Lo tomo como que no has cambiado de parecer.” “Sabes mis razones.”

“…Si.”

“No puedo parar. Ya he pasado esa etapa.” Era una clara despedida.

Era una triste ocasión pues no comenzaron como enemigos. Aleister dijo una última cosa.

“Adiós, mi muy, muy compasivo enemigo.” Y con eso, la llamada terminó.

Esa pequeña línea que había sido su conexión final desapareció y solo quedó un tono común y corriente.

El doctor cara de rana permaneció congelado en su lugar por 10 segundos completos. Lentamente, bajó el receptor del teléfono.

En esa oscuridad, en la oscura habitación de exanimación, dio un pequeño suspiro. (Lo has olvidado, ¿Aleister?)

El doctor cara de rana miró por la ventana. No puede verlo desde aquí, pero el edificio sin ventanas se encuentra en esa dirección.

Era un hombre bajo.

Ese hombre bajo sin una pisca de imposición en su presencia pensó en silencio. (Tú también eres uno de mis pacientes.)

Ese día, Ciudad Academia oficialmente afirmó la existencia de un grupo mágico.

Los reportes obtenidos decían que Ciudad Academia había sido atacada por un instituto desarrollador de poderes físicos científicos no afiliados a Ciudad Academia perteneciente a la Iglesia Católica Romana y utilizaban el nombre código “magia”. Durante el día, estas noticias habían sido obtenidas por las estaciones de noticias alrededor del globo.

Mientras tanto, la Iglesia Católica Romana confirmó la existencia de un ángel dentro de Ciudad Academia. El mismo Papa Católico Romano criticó a Ciudad Academia por llevar a cabo experimentos blasfemos que iban en contra de las doctrinas de la iglesia cristiana.

Ambos calificaban de ridículos los reclamos y se rehusaron a confirmarlos mientras continuaban con sus ataques con su propia demanda. Sin señal de concesión o compromiso alguno en sus acciones. De hecho, sus acciones casi se podían ver como un intento de exacerbar el conflicto entre ellos.

Un conflicto estaba empezando.

Ciudad Academia y la Iglesia Católica Romana estaban en directa oposición.

Era posible que una verdadera gran guerra estuviera a punto de comenzar por tercera vez en la historia del mundo.

-FIN DEL VOLUMEN 13-