Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 7: El Retorno del Campeón

Capitulo 7: Motivos Para Negociar

Parte 11

Nuestro ejército conjunto se movió hacia el norte sin incidentes. Sin embargo, ocasionalmente veía figuras encubiertas que nos seguían por el bosque. Escuché aullidos de vez en cuando también, así que supuse que las personas que nos seguían eran del clan de Volka. No sabía si solo estaban aquí para vigilarnos, o si planeaban asesinar a alguien, pero de cualquier manera, mantuvieron su distancia. Honestamente, me alegré por eso. Luchar contra el clan de Volka no sería divertido.

Incluso después de llegar al Castillo Creech, no tuvimos tiempo de descansar. Eleora pasó un día reorganizando y equipando a sus soldados, y luego nos fuimos de nuevo.

“Asegúrate de ser un doble convincente.”

“Déjamelo a mí.”

Le di a uno de mis hombres lobo mi abrigo y armadura para disfrazarlo de mí. Después de eso, tomé al resto de mis hombres lobo y busqué la oportunidad de escabullirme a la capital.

“Encárgate de las cosas en la capital por mí, Veight.”

“Mhm. Ten cuidado también, Eleora. El enemigo podría tener más tropas escondidas en alguna parte. Será mejor que no mueras.”

Eleora y yo intercambiamos una última mirada y luego nos dimos la espalda. Con lo volátil que era la situación en Rolmund Norte, me preocupaba dejarla sola. Pero no había nada que pudiera hacer. Independientemente de si Eleora se dio cuenta de mis preocupaciones, no mostró dudas externas. Se volvió hacia sus soldados y gritó, “¡Vamos a defender a nuestros aliados en Rolmund Norte! ¡No piensen que nuestros enemigos son meros siervos! ¡Subestímenlos bajo su propio riesgo!”

Con cuatro escuadrones de hombres lobo como su guardia personal, Eleora se dirigió al territorio de lord Peiti. Me quedaban 10 escuadrones, un total de 40 hombres lobo. Así como mis dos compañeros discípulos.

Ryucco y Parker intercambiaron miradas.

“Oi, ¿en serio vamos a hacer esto?” se quejó Ryucco.

“Para que conste, todavía estoy muy en contra de este plan”, murmuró Parker.

Les di a los dos magos una sonrisa tranquilizadora y dije, “Hay otras formas de hacer que esto funcione, pero esta es la que menos víctimas tendrá. Así que, por favor, hagan esto por mí.”

Los dos se callaron.

“¿Y ahora qué, Parker? Él está rogando.”

“Nunca podría rechazar una de las solicitudes de Veight…”

“Tú también, ¿eh?”

“En efecto.”

Oh bien, lo harán. Sabía que podía confiar en mis compañeros discípulos

***

Unos días después de la partida de Eleora hacia el frente norte, ocurrió un desarrollo bastante inesperado. Estaba perdido en mis pensamientos cuando Monza de repente corrió hacia mí.

“Jefe, el hermano menor de ese lord como se llame está aquí.”

“¿Te refieres al hermano menor de lord Bolshevik, Jovtzia?”

“Sí, él. Bols… bos… el hermano de como se llame, Jo… Ji… Como sea. Ha aparecido con solo unos pocos guardias.”

¿Qué está pasando aquí? Como se suponía que todos creían que estaba al lado de Eleora en este momento, no podía verlo personalmente. Entonces envié a un Parker disfrazado para ver qué quería. Cuando regresó, Parker estaba sonriendo.

“Tuvo una pelea con su hermano mayor. Dijo que había terminado de trabajar para lord Bolshevik y que iba a ayudar a Eleora a reprimir la revuelta.”

Parker continuó diciendo que Jovtzia había confirmado que lord Bolshevik estaba realmente detrás de la revuelta. Y que su plan era hacerle pensar que era solo una escaramuza a pequeña escala que involucraba solo a siervos y luego atacarla con su ejército principal. Esperaba aplastarla con el poder de sus 20,000 soldados. Si pudiera derrotar a Eleora, la heroína de la rebelión de los Doneiks, sería capaz de infundir miedo en los corazones de los otros nobles. Con el resto del imperio paralizado, tendría la oportunidad perfecta para atacar la capital. Especialmente porque Dillier le estaba filtrando todos los movimientos de Ashley. Jovtzia creía que estaba planeando usar a Dillier para tomar el trono.

Sin embargo, sacudí mi cabeza. “No, eso es probablemente solo otra distracción. Dudo que esas sean sus verdaderas intenciones.”

Lord Bolshevik era un hombre cauto. No había forma de que pensara que podía derribar a Eleora tan fácilmente. Incluso si él traía 20,000 soldados para luchar contra ella, ella podría retirarse al Castillo Creech y prepararse para un contraataque. Con el tiempo suficiente, podría reunir decenas de miles de soldados de Rolmund Este. Veinte mil siervos no tendrían ninguna posibilidad contra su ejército completo.

Supongo que lord Bolshevik estaba pensando que, si tenía suerte, su ejército llegaría hasta la capital, pero no confiaba en ello. Después de todo, ya había hecho que un grupo de sus tropas se infiltrara en la capital. Sería mucho más rápido para ellos derribar Schwerin desde adentro.

“Supongamos que le dio a Jovtzia información incompleta y luego lo echó a propósito. Sabía que su hermano iría a Eleora, no a Ashley. Dado que nuestro estimado emperador carece de la fuerza para luchar contra alguien en este momento.”

Parker asintió a mi explicación.

“Ya veo. Entonces, el plan que Jovtzia nos ha filtrado es solo una distracción destinada a engañarnos. Y de esta manera, Jovtzia será alejado de la capital, donde está el verdadero peligro. Jajaja, lord Bolshevik es realmente un hermano mayor ejemplar.”

“¿En serio?”

Por favor, no lo use como modelo a seguir. Pero incluso si el plan que Jovtzia había filtrado no era el verdadero plan de lord Bolshevik, no tenía dudas de que realmente tenía la intención de matar o capturar a Ashley. Aunque todavía faltaban algunos detalles, lord Bolshevik claramente apuntaba a un golpe de estado. No podía permitirme dejar Schwerin vacío.

“Parker, necesito volver a la capital. ¿Puedes venir conmigo?”

“Claro que sí. ¿Pero no necesita Eleora ayuda?”

“Aquí solo estamos nosotros y mis hombres lobo. No tenemos suficientes tropas para hacer la diferencia aunque fuéramos a ayudar a Eleora. Además, ella tiene cuatro mil tropas, estará bien.”

Hice que Parker le dijera a Jovtzia que permaneciera aquí en espera por ahora. No podría ver a la cara a Woroy si lo dejaba morir aquí. En cualquier caso, ahora que sabíamos dónde estaba Jovtzia, podía comenzar mi plan en serio.

***

Ahora que Jovtzia se negaba a ayudar a su hermano, a lord Bolshevik no le quedaba mucho tiempo. Sobre todo, porque Jovtzia ya había cambiado de bando y se había unido a Eleora. Lord Bolshevik pondría en marcha cualquier complot que había estado cocinando en los próximos días. O tal vez ya lo había hecho y la capital estaba en más problemas de lo que pensaba. Por eso necesitaba apresurarme lo más rápido posible.

Afortunadamente, ninguno de los soldados de lord Bolshevik estaba cerca del Castillo Creech. El clan de Volka había seguido al ejército de Eleora, por lo que tampoco estaban aquí.

Por lo menos, no vi a ningún hombre lobo en ninguna parte. Pero sabía lo astuto que podía ser lord Bolshevik. Probablemente había dejado al menos algunas personas atrás para vigilar el castillo, por lo que no podía volver corriendo a la capital así como así. Necesitaría un disfraz de algún tipo.

Comencé haciendo que algunos de mis hombres lobo se disfrazaran de plebeyos de Rolmund. Jugarían el papel de soldados de permiso que se dirigían a la capital para disfrutar de un fin de semana de ocio. Idealmente, quería disfrazarlos como comerciantes o peregrinos, pero sería sospechoso si un gran grupo de peregrinos saliera repentinamente del castillo.

Especialmente porque nadie había visto un gran grupo de peregrinos o mercaderes entrar al castillo. Cualquiera que vigilara sabría que eran soldados disfrazados. Ese no era el único problema que enfrentaba tampoco.

“Podemos disfrazar nuestras apariencias, pero en el momento en que hablemos, nuestros acentos meraldianos nos delatarán. No se detengan en ninguna tienda o posada de camino a la capital.”

Las únicas personas aquí que habían perfeccionado el acento rolmundiano éramos Parker y yo. Sabía que eventualmente nos descubrirían, pero quería mantener nuestro retorno en secreto hasta que llegáramos a la capital al menos. El otro gran problema era cómo colar a mis compañeros discípulos en la ciudad. Parker podía disfrazarse de humano usando magia ilusoria, pero su disfraz era demasiado extravagante para una operación encubierta.

Cualquiera que lo viera recordaría su apariencia. Mientras tanto, Ryucco era un lagomorfo, por lo que no había forma de disfrazarlo. Desafortunadamente, no tuve más remedio que guardarlos a ambos con el equipaje.

“No pensé que realmente me meterías en una caja de madera”, se quejó Parker, refiriéndose a la broma que había hecho cuando dejamos Meraldia. Como era un esqueleto inmortal, no tenía que preocuparme por darle espacio para respirar o su comodidad ni nada.

“Si puedes disfrazarte de alguien menos llamativo, te dejaré salir de la caja.”

“Lo máximo que puedo hacer con mi nivel actual de magia ilusoria es recrear mi rostro de cuando estaba vivo. Es muy difícil imitar las expresiones de otras personas.”

Entonces supongo que te tocará ir en la caja. Mientras tanto, Ryucco era lo suficientemente pequeño como para poder caber cómodamente dentro de una de las cajas más grandes. Se tumbó casualmente sobre la pila de zanahorias que llenaban la caja y me miró preocupado.

“Oye, Veight. ¿Y tú qué? ¿Cómo te vas a disfrazar?”

Je, me alegra que lo hayas preguntado.

“Pensé que podría surgir una situación como esta, así que aprendí una nueva magia de fortalecimiento. Espera, te mostraré lo que hace este hechizo.”

Verifiqué dos veces el conjuro en mi libro de hechizos y luego comencé a enfocar mi mana.

“Eety… Biu… Orde…”

Este era un nuevo hechizo para mí, así que tenía que tener cuidado de que todo saliera bien.

“Muy bien, ¿cómo me veo?”

Una vez que terminé de conjurar el hechizo, las bocas de todos se abrieron.

“Oye, jefe, sí que envejeciste mientras no estaba mirando.”

“Hombre, eres un verdadero viejo ahora.”

“¡Je, te ves igual que tu abuelo cuando era joven, Veight!”

A juzgar por lo que decían mis hombres lobo, el hechizo fue un éxito. Saqué un espejo y examiné mi reflejo. Como era de esperar, la cara de un apuesto hombre de 50 años me devolvió la mirada. Perfecto.

“Hay hechizos de envejecimiento asociados con la magia de fortalecimiento y apliqué uno de ellos en mi cara.”

“Oye, eh, ¿jefe? ¿Puedes volver a la normalidad o te quedarás así para siempre?” Monza me miró preocupada.

“No te preocupes, el disfraz desaparecerá en el momento en que me transforme en hombre lobo. No volverá cuando me transforme de nuevo en un humano ni nada de eso.”

En comparación con la transformación de hombre lobo, mi metamorfosis ni siquiera podría considerarse un truco de salón.

“Qué alivio…”

“¿Realmente me veo tan mal?”

“Creo que te ves muy guapo, personalmente”, dijo Fahn, sonriendo, mientras me miraba de arriba abajo. “Sí, tienes esa mirada de veterano endurecido. Apuesto a que esto sería un éxito con las damas.”

“¿Tú crees?”

Personalmente, también pensé que esta cara se veía más genial que mi verdadera cara. En cualquier caso, ahora que parecía un dandi de mediana edad, nadie sabría quién era. Envejecer también cambió el olor de mi cuerpo, así que también podría engañar a otros hombres lobo.

“Muy bien chicos, no olviden que se supone que somos soldados de permiso que vamos a la capital para divertirnos. No hay necesidad de apresurarse, actúen de manera casual.”

“¡Entendido, jefe!”

“¡Vamos a holgazanear con todas nuestras fuerzas!”

Sí que se están metiendo en esto. Me puse mi ropa casual y salí de las puertas del Castillo Creech. Una gran parte del hielo del lago se había derretido y ahora se necesitaba un bote para cruzar a la orilla lejana. Debido a lo complicado que era entrar o salir del castillo, no era muy adecuado para operaciones encubiertas. Era un buen recordatorio de que lo que funcionaba para los asedios no funcionaba para los subterfugios.

***

Como era de esperar, pasamos junto a muchos peregrinos y comerciantes de aspecto muy sospechoso en el camino. Como estábamos disfrazados, no podíamos hacer nada para obstaculizarlos, a pesar de que realmente quería capturar a algunos e interrogarlos.

Afortunadamente, las personas que abandonaron la capital estaban más que dispuestas a proporcionarme información. La primera persona con la que hablé fue un granjero de camino a casa. Según él, la capital había cerrado sus puertas. Había ido allí para vender sus excedentes de verduras, solo para descubrir que los guardias no dejaban entrar a nadie.

Hablé con otros peregrinos y comerciantes que salían de la capital y todos corroboraron su historia. La mayoría de ellos habían llegado a la capital ayer por la tarde, lo que significa que esta noticia tenía al menos un día de antigüedad. Ahora que lord Bolshevik había hecho su movimiento, esto se había convertido en una carrera contra el tiempo.

“Duras, tú y tu escuadrón informen de esta información a Eleora. Hamaam, Vodd, Monza, tomen a sus escuadrones y vigilen la capital. Avísenme si hay algún movimiento militar en el interior. Jerrick, tu escuadrón se quedará conmigo. Todos los demás, diríjase al punto de encuentro.”

Hamaam y los demás asintieron.

“Entendido, vicecomandante. ¿Qué vas a hacer?”

“Parker, Ryucco y yo vamos a colarnos en la capital.”

“¿Estás planeando cargar solo otra vez?”

Ahora, incluso los hermanos Garney se quejaban de mi tendencia a abordar los problemas solo. Sintiéndome un poco travieso, me volví hacia el hermano mayor de los Garney y le dije, “Si estás tan preocupado, ¿quieres venir conmigo?”

“¡Por supuesto que sí!”

“¡Oh, yo también quiero ir!”

El hermano menor dio un paso adelante.

“Se van a arrepentir de haberse apuntado a esto.”

Les di a los dos hermanos una sonrisa malvada.

***

El mayor problema de una ciudad fortificada densamente poblada era lidiar con sus residuos. En una pequeña aldea agrícola, se podía enterrar la poca cloaca que había en los campos como abono, o enviarla a un río cercano, pero la capital imperial era demasiado densa para que eso funcionara. Tenía más de 70,000 personas viviendo en un área relativamente pequeña. La única forma de manejar esa cantidad de desperdicio era construir un sistema de alcantarillado. Y Schwerin tenía uno.

La gente nunca pasaba por allí, por lo que no había seguridad en sus entradas y salidas. En realidad, era un punto ciego bastante grande si lo pensabas, pero incluso yo me había olvidado del hecho de que las grandes ciudades necesitaban sistemas de alcantarillado hasta que leí el informe de los caninos.

“¡Madre mía, esto apesta!” El hermano menor de los Garney exclamó. Las narices de los hombres lobo eran extremadamente sensibles a los olores hechos por los humanos. Lamentablemente, eso también incluía su excremento. Siglos atrás, nuestros antepasados ​​rastreaban a las personas por el olor de sus heces, pero ahora mismo ese rasgo evolutivo nos estaba afectando mucho.

“Sí, se los advertí”, murmuré en voz baja.

“Por Dios, cómo apesta…” El hermano mayor de los Garney se quejó, coincidiendo con su hermano menor. Había traído al escuadrón de los hermanos Garney y Jerrick conmigo como mis guardias, así como a Ryucco y Parker.

Como habrán adivinado, actualmente estábamos caminando por las alcantarillas. El hedor a desperdicio sucio llenaba nuestras fosas nasales mientras caminábamos por la caverna artificial. Afortunadamente, había una pasarela de mantenimiento, por lo que no tuvimos que atravesar la suciedad, solo olerla.

Las alcantarillas de Schwerin se extendían hasta un río cercano y la entrada allí estaba completamente desprotegida. Sin embargo, incluso si alguien se hubiera molestado en colocar guardias en las salidas de alcantarillado, estaban tan lejos de la ciudad que sería fácil para un enemigo rodear y subyugar a los guardias.

“Oye, jefe, ¿no es esto un poco imprudente? Entramos, pero ¿estás seguro de que podemos salir en la capital así como así?” preguntó Jerrick detrás de mí, con su caja de herramientas en sus manos. Me di la vuelta y le asentí.

“Sí, las personas que construyeron la capital se dieron cuenta de que alguien podría intentar colarse por las alcantarillas. Por lo tanto, todas las salidas a la superficie son demasiado pequeñas para que los humanos puedan pasar.”

Eso hacía que entrar en las alcantarillas para el mantenimiento fuera más difícil, pero era un pequeño precio a pagar por la seguridad. También habían tomado la decisión correcta, ya que estábamos intentando colarnos por las alcantarillas ahora mismo. Miré el mapa de las alcantarillas que había recibido de Eleora y luego miré hacia el techo.

“Estamos aquí. Miren eso.”

Había un pequeño agujero en lo alto de la pared donde estaba apuntando.

“Oye, Veight, eso es demasiado pequeño, ¿no?”

El hermano mayor de los Garney ladeó la cabeza. De hecho, la abertura era demasiado pequeña para un adulto de tamaño normal. Pero tenía el tamaño perfecto para un conejo ligeramente grande.

“Te toca, Ryucco.”

El lagomorfo artífice se rascó la cabeza. “Bien, bien, lo haré. Estás absolutamente seguro de que esto es un pozo de ventilación, ¿verdad?”

“Eso es lo que dice el mapa. Además, no hay nada de basura derramándose de él, ¿verdad?”

“No, pero…”

Confía en mí, sé cómo te sientes. Suspirando, Ryucco sacó su bolsa mágica que podía contener más de lo que sugería su tamaño.

“Muy bien Parker, entra.”

“Cielos. Tu compañero discípulo sí que nos hace algunas peticiones escandalosas, ¿no es así?”

“Oh, no me hagas empezar. Él pide cosas mucho más locas que esta.”

Se refieren totalmente a mí, ¿no es así? Parker entró en la bolsa encantada y luego agitó una mano huesuda hacia Ryucco.

“Parece que quepo bastante bien. Voy a entrar entonces.”

No había garantía de que humanos o demonios pudieran sobrevivir dentro del espacio deformado de la bolsa de Ryucco. Considerando que conservaba vegetales de hace mucho tiempo cuando deberían haberse estropeado, asumí que había algo raro ahí dentro. Sin embargo, Parker era inmortal, por lo que debería estar bien allí. Teóricamente, de todos modos.

“Bien, Parker. Lanza ese hechizo una vez que salgas a la superficie.”

“Puedes contar conmigo, Veight. Como prometí, hundiré la capital en pánico. Oooh, mi corazón late más rápido solo de pensarlo. ¡Aunque no es como si tuviera corazón!”

Parker estaba haciendo esas bromas espantosas otra vez, pero considerando que le estaba pidiendo que hiciera lo imposible, decidí dejarlo pasar.

“Si las cosas no funcionan, no intenten nada imprudente. Solo vuelvan aquí. La Maestra me matará si no los traigo de vuelta a Meraldia sanos y salvos.”

“No temas. Ah, pero si perezco en la batalla, al menos recoge mis huesos.”

“¡No es como si hubiera algo más que recoger!”

Allí te seguí la corriente con una broma. Ahora vete. Ryucco se echó al hombro su bolsa, que ahora contenía a Parker, y se metió en el pozo de ventilación.

“Sabes, normalmente me gustan los espacios pequeños. Pero nunca volveré a hacer una mierda como esta, ¿de acuerdo?”

“Lo siento, Ryucco. Apoya a Parker por mí. Y si es necesario, ayúdalo a escapar.”

“Sí, sí, no te preocupes. Pero será mejor que tengas un baño esperándome cuando vuelva.”

Como desees.