Toaru Majutsu no Index (NL)

Volumen 9

Capitulo 1: Bajo el Sol Ardiente de la Señal de Salida – Comienzo de las Hostilidades

Parte 2

Cada escuela divide a sus estudiantes en el equipo rojo y equipo blanco, y con el número de victorias que cada equipo de color consigue, son puntos obtenidos que se sumarán al puntaje de la escuela. Rojo contra blanco, escuela contra escuela. Van a usar la puntuación total final para decidir la clasificación de la escuela.

La condición de victoria que Kamijo y Mikoto estaban discutiendo antes del comienzo de la ceremonia de apertura utilizando este sistema. En Ciudad Academia, una vez que una escuela clasifique más alto que otra, ‘gana’. Las palabras implacables que Mikoto dejo fueron algo como: “Solo… ¡sólo espera y veras          ! ¡Voy a hacer que te arrepientas de decir que el perdedor tiene que jugar un juego de castigo y obedecer el ganador! ”

“… .. ¿Qué va a hacerme……? Espera… espera un minuto. ¿No me digas que va a jugar conmigo a capturar su Railgun (conmigo siendo el receptor) hasta que se ponga el sol? ¡No quiero jugar a este tipo de juego de captura con ella        !”

Kamijo no puede dejar de gritar solo. Todos los estudiantes cerca de la salida del palacio de deportes le dan una mirada extraña. Después de que finalmente recupera su compostura, Kamijo en silencio deja la parada de autobús frente al palacio de deportes.

(Pero también estoy demasiado sobre preocupado.)

Hasta ahora, aunque Kamijo está temblando de miedo debido a la anticipación de lo que está por venir, entiende que él va a estar bien si no pierde.

Aunque el oponente es una prestigiosa escuela, ella es todavía una estudiante de secundaria. Incluso si los poderes Esper se permiten en la competición, esta debe ser una extensión de las actividades deportivas (probablemente).

Para ser honesto, Kamijo considera que aquellas damiselas que se supone son tan mimadas no pueden ganar contra un grupo joven y sudoroso de estudiantes de Instituto. Incluso si Kamijo pierde de forma directa en un encuentro contra de Tokiwadai, hay otras maneras. Una vez que la escuela Kamijo derrote a otras escuelas, y Tokiwadai pierda contra otras, la diferencia puede ser recortada.

“¡Touma!”

Una voz de chica vino de su lado.

Mirando en la dirección de donde venía la voz, entre la multitud que está usando vestimenta de EF., se encuentra una chica con blanca ropa de monja decorada con bordados de oro. Su nombre es Index. Ella es una chica inglesa con un pelo largo plateado, pupilas verdes y cuerpo delgado. Ella también es quien tiene la memoria perfecta de los 103 mil textos mágicos en su mente. Para ser honesto, es una chica que es mucho más útil que estos debiluchos Espers.

Index lleva un gato calicó delante de ella, diciendo con indiferencia:

“Touma… Tengo hambre”.

“¿Tienes hambre ahora? Todavía es temprano, ya sabes. ¿No desayunaste hace dos horas? ”

“Uuu. Pero puedo oler ese olor indescriptible y atractivo por todo el lugar. No puedo soportarlo. ”

El gato calicó en sus brazos menea su nariz y hace un sonido feliz, acompañando la voz de Index.

Aunque se trata de un evento deportivo de gran escala, no todos los estudiantes estarán ocupados todo el tiempo por los eventos.

Sólo tienen que seguir la regla de llegar a la zona en el momento específico, y en cualquier otro momento es tiempo libre para ellos. Ya sea animando a otras escuelas, comprando regalos con miembros de la familia, o simplemente parados en una tienda de conveniencia para leer revistas, cualquier cosa esta bien. Algunos incluso montaran tiendas para obtener algunos ingresos, como la administración o escuelas de economía doméstica como en la que Tsuchimikado Maika está estudiando.

El número de escuelas en las que todos los estudiantes están participando en las competiciones es inesperadamente pequeño. Como los años académicos y los eventos deportivos son diferentes, normalmente habrá gente sin nada que hacer.

Uno debe estar animando a su propia escuela, pero el banquete de la victoria puede ser mucho más lujoso si sus tiendas pueden ganar algo de dinero. Sólo vendiendo cosas a los 1,8 millones de estudiantes y padres pueden ganar una gran suma de dinero.

“Ah…… Erm……. tal vez la cocina japonesa es tan tentadora como parece.”

La monja que lleva el gato calicó exclama.

Index es el tipo de persona que va hará cualquier cosa para conseguir cualquier alimento que este delante de ella. Aunque sea sólo un aroma a lo lejos, Su propia saliva saldrá si esta en estas condiciones durante mucho tiempo. Además, debe recompensarla por no asaltar las tiendas, Kamijo lo piensa seriamente.

“Ah, ya veo. No tienes nada que hacer durante todo el día, así que voy a encontrar algo de tiempo para salir contigo más tarde. ”

Index asiente con la cabeza, antes de que se detenga y pregunte:

“……. ¿Más tarde?”

“Ah, el primer encuentro está a punto de empezar, tengo que ir. Puedes echar un vistazo a la guía de viajes. Los lugares que he marcado con un bolígrafo son las gradas de espectadores de los eventos en los que estoy tomando parte”

“¡Wha– wawawa! ¡Varias veces! ¡To-Touma es muy frío hoy! ”

Index parece estar gritando algo, pero a Kamijo no le queda mucho tiempo. Quería dejarla ir a algunas tiendas, pero va a ser interminable si sale con Index, que está hambrienta en este momento. No quedara satisfecha si no va a cada una de las tiendas y comer de todo.

Kamijo discutió con Maika, que de casualidad paso por ahí, antes de comprar un bento de sirvienta a mitad de precio (el precio fijado era de 1.200 yenes, muy caro). Index seguía llorando, diciendo que quería „comer‟ mientras le rogaba a Kamijo cuando se dirigía a la arena. En una nota al lado, aunque el nombre almuerzo de sirvienta suena muy occidental, todos los ingredientes son de Japón. Mientras que Kamijo se queja acerca de los ingredientes y el precio, Maika explica:

“Debido a que Japón es la tierra de los bentos, ya que otros países no utilizan los Bentos como cultura. Inglaterra utiliza „almuerzo‟ para describir una comida al mediodía, y en la cultura occidental, la gente normalmente lleva galletas con ellos a todas partes. Por eso estamos usando ingredientes locales. A pesar de que estás diciendo que es caro, estamos vendiendo esos bentos de clase alta que son diez veces más caros que el udon en trato a la audiencia. Estamos siguiendo los métodos tradicionales utilizando ingredientes y técnicas de primera calidad para crear estos Bentos del Daihaseisai, sabias. “

Aunque suene arrogante, que tiene su punto.

Sosteniendo el bento de sirvienta en la mano, Kamijo se dirige hacia la arena de la competencia, que es el campo escolar de su instituto. Se supone que enviaría a Index a las gradas de espectadores, pero la entrada para los competidores es diferente a la de los espectadores.

Después de separarse de la chica, entra en el área de competencia. El campo se encuentra actualmente en preparación, ya que el personal esta rociando agua sobre el terreno para evitar que el polvo vuele.

Hay globos aerostáticos a control remoto en el cielo azul, sosteniendo verticalmente una delgada pantalla especial mostrando estas palabras: «7 º distrito. Sector del Instituto. Primer evento, competencia de Wrench Stick⁷. 10 minutos y 23 segundos para el inicio del encuentro. ”

(Si la escuela pierde contra Tokiwadai en términos de clasificación, quien sabe lo que Mikoto hará con el juego de castigo. ¡Tenemos que ganar directamente desde el principio!)

Durante el Daihaseisai, que tiene una duración de 7 días, cuántos puntos las escuelas recibirán dependerá en gran medida la forma como hagan su propio ritmo. Todo depende de la táctica que la escuela utilizara, arrancar desde el principio, o conservar sus fuerzas y ponerse al día con los equipos cansados al final. Hay un montón de opciones.

A causa de su pérdida de memoria, Kamijo considera que esta es la primera vez que en una competición del Daihaseisai.

Sin embargo, no es un estudiante de una escuela deportiva, Kamijo no es capaz de observar las batallas con calma y salvar a su fuerza física. A pesar de que tiene una habilidad especial, sigue siendo una batalla entre estudiantes.

Los resultados del encuentro puede también afectar la moral. En otras palabras, aunque sea posible ganar el partido, si la diferencia es demasiado grande, no serán capaces de concentrarse en revertir las cosas cuando ya se han dado por vencidos.

Basado en esta sola razón, Kamijo favorece, bajar desde el principio y alejarse de su oponente.

(Ahora que lo pienso en ello, nuestra clase estaba muy ruidosa hace un tiempo cuando nos estábamos preparando para el encuentro. O debería decir, que toda estaba la escuela así. Hm, esas personas deben ser más bastante enérgicas. Hay muy pocas personas que odian perder, y estoy más preocupado por ellos que utilizan medios clandestinos para ganar.)

Kamijo mira adelante a este encuentro sin sentido con sus compañeros de clase, cuando entra en el baño de los competidores dentro de la escuela para reunirse con ellos.

Normalmente, Aogami Pierce, es al que le gusta divertirse al máximo, entonces gira su cabeza,

“Po- ¿por qué tanta energía…. ?.”

Inadvertidamente Kamijo cae sobre el suelo.

Cuando recobró el conocimiento, estaba tumbado en el suelo.

Miró a su alrededor y observa que el resto de los estudiantes también están como este. Todo el mundo parecía que tenían un golpe de calor.

“Esperen… esperen un minuto, ¿qué le pasa a todos? ¿Por qué todos están tan cansados antes de que el primer encuentro haya comenzado? ”

Kamijo se estremece y enoja un poco mientras pregunta, entonces Aogami Pierce forcejeando se da vuelta y dice:

“¿Por qué? ¡Porque todo el mundo pasó toda la noche de ayer jugando! Y antes de la ceremonia de apertura, toda la clase se peleo por el tipo de tácticas que se necesitan usar. ¡Esta energía restante se uso por completo! ”

“¿¡Debido a esto!? ¿¡Todos!? ¿Desde principio y al final del Daihaseisai alternaran? Sin embargo, Himegami, ¡felicitaciones! Veo que eres capaz de mezclarte en la clase, estoy muy aliviado. ”

Himegami Aisa está de pie un poco lejos de Kamijo. Esta chica piel blanca, de pelo negro tiene la capacidad de atraer y matar vampiros. Para evitar que este poder trabaje, lleva una cruz en el cuello, que ahora está oculta bajo su camisa de manga corta de EF.

Ella acaba de ser transferida a la clase Kamijo en el comienzo del mes.

Himegami sacude suavemente su cabello largo y negro, que está aumentando de una forma rara, diciendo:

“¿No es una competencia estudiantil algo esto? Donde hay entrenadores y preparadores. ”

“Ugh, incluso dijiste „¿¡no es así!?‟ ”

¡Parece que vamos a perder! Kamijo coloca sus manos sobre su cabeza.

Como si estuviera tratando de alentar a Kamijo:

“¡Nya! Kami-yan, no se puede evitar que todos estén tan cansados. Nadie esperaba que la ceremonia de apertura consistiera de 15 conversaciones consecutivas de directores, junto con más de 50 telegramas de felicitación que fueron enviados. He de alabarte por ser capaz de soportarlo incluso después de todos esos.      ”

La persona que dijo esto es Tsuchimikado Motoharu, que parece un estudiante, pero en realidad es un doble agente para ambos el lado de la magia y el de la ciencia, de pelo corto, rubio con picos hacia afuera, con gafas de sol de color claro en los ojos y joyas de oro en su cuello. Sólo se puede decir que esa camina de manga corta de EF. no corresponde con las otras decoraciones.

“In-Incluso el enérgico Aogami y Tsuchimikado son así… espera… espera un minuto, si el oponente esta sin vida, ¡podríamos tener una oportunidad…………………….. !”

Kamijo agarra su último rayo de esperanza.

“Es imposible nya, Kami-yan. El oponente parece ser una escuela privada de élite de deportes, sabes. ”

¡WAAAAA! Kamijo está completamente despatarrado en el suelo. La idea de perder frente a Misaka Mikoto y recibir un castigo infernal está claramente en su mente ahora. Justo cuando Kamijo siente su piel de gallina, una compañera de clase, que llego tarde, entró en la habitación.

“Esperen… esperen un minuto, ¿qué le pasa a todos? ¿Por qué están todos tan cansados? ”

¿Hgn? Kamijo, que está tendido en el suelo, mira hacia arriba.

La chica frente a él está usando una camisa corta y un par de pantalones cortos, y también llevaba una sudadera con capucha. El brazalete en su brazo

tiene las palabras “Daihaseisai Comité de Administración, División de Instituto “. Debe haber palabras similares escritas en la espalda. Ella es bastante alta en la clase y tiene un buen cuerpo. Uno puede ver esos pechos compasivos por debajo de su uniforme de EF. Su largo cabello negro se mantiene detrás de las orejas, por lo que su frente se ven mucho más grande de lo que parece.

Fukiyose Seiri.

En contraste con su hermoso aspecto, su apodo es la „Chica Muro de Hierro‟.

Ella mira a su alrededor sin comprender, antes de que su visión finalmente se fija en Kamijo, que está en el suelo.

“¿¡Ah!? De ninguna manera, ¡Kamijo! Es a causa de tu letargo que todos los demás fueron infectados. Tu………………………….. ¿qué vas a hacer con esto? ”

“¿Eh? No……. ¡No es mi culpa! Acabo de llegar aquí, ¡sabias! ”

“En otras palabras, porque llegaste tarde, ¿todos perdieron la energía?”

“¿Tiene que echarme la culpa sin importa el qué? ¿No llegaste tarde también?”

“Llego tarde porque tengo que hacer trabajo de administración, ¡idiota!”

Estás pensando en hacerme quedar como un idiota, ¿no importa qué? Kamijo realmente va a gritarlo:

“¡No me molestes! ¡No puedo hacerlo! Ahora que Kamijo está en una lamentable realidad, ¡Kamijo realmente no puede hacerle frente ahora! ”

“Realmente lucen mal. Este no es un problema psicológico, es una leve anemia ya que no desayunaron. Sólo beban algunas bebidas isotónicas para reponer su contenido de agua y minerales y estarán bien. Kamijo Touma, ¡levántate ahora!”

¡Zas! Varias botellas de plástico de 500ml volaron de los bolsillos de la chaqueta de Fukiyose.

“¡Wha! ¿¡Por qué estás soltando estas tonterías con las que un monstruo de la salud se volvería loco!? Además, ¿es esto una ilusión? ¿Por qué siento que no carecen de minerales y agua, pero calcio?

“¿De qué estás hablando? ¡He tomado suficiente en anchoas! ”

Fukiyose mira furiosamente a Kamijo, diciendo:

“Odio a los que utilizan la desgracia como una excusa para vivir la vida tan descuidadamente. Una vez que te veas tan letárgico, todos los demás perderán su motivación también. Así que mejor te empeñas para el bien de todos. ”

Enfrentándose a los agresivos ataques de Fukiyose Seiri, Kamijo inadvertidamente retrocede. El miembro del comité sigue acercándose al chico que se retirada. Kamijo todavía quiere retroceder, sólo para caer en un macizo de flores.

Al ver esto, los estudiantes parecen absolutamente encantados.

“Dema…… demasiado fuerte. Fukiyose, ¡eres demasiado fuerte! ¡Eres realmente la mujer que puede defenderse contra Kamijo! ”

“Si fueras una persona común y corriente, esa persona podría terminar siendo de buen corazón y decir ‘Ka-Kamijo-san, ¿estás bien?’ ”

“Este hombre no deja de decir que tiene mala suerte, ¡¡pero siempre obtiene los mejores asientos!!”

“Oh, eres la esperanza de la humanidad. Vamos a analizar a Fukiyose Seiri, ¡¡y tal vez podremos controlar a Kami-yan!! ”

(En sus ojos, ¿¡qué clase de escoria soy!?)

Kamijo con indiferencia retrocede.

En este momento:

Los pasos de Kamijo pisan sobre algo blando. Es el tubo de goma utilizado para rociar agua. Ellos tienen que rociar agua sobre el terreno antes de que empiece la competición con el fin de evitar que el polvo vuele (a pesar de que no se puede evitar por completo).

Mirando a lo lejos, un profesor que trabaja en la escuela ve con recelo en la manguera que no rocía agua.

En este instante:

El agua que es presionada por los pies de Kamijo explota, ya que la manguera se une a la llave y se supone que rocié agua, está suelta, salpicando agua cerca.

El más cercano a la grifería, es……

“¿¡Fu.. Fukiyose!? Kamijo, cabrón, ¡¡cómo te atreves a hacer esto a nuestra fortaleza final!! ”

“¡Oh no!, con Kamijo alrededor, incluso la tigresa esta toda mojada ahora.”

“Y de forma inesperada, llegamos a ver su colorida ropa interior. No me digas este es el comienzo de una comedia de amor……………………. ”

“Esta es la desesperación de la humanidad, si Fukiyose no puede sobrevivir, entonces ¿quién podría?”

(En sus ojos, ¿¡qué clase de escoria soy!? También, lo siento, ¡Fukiyose-san!)

Kamijo varias veces se enoja y hace gestos de disculpa.

En una observación adicional, Fukiyose está toda mojada con su atuendo deportivo pegándose en ella, su piel e incluso su ropa interior se puede ver claramente. Inesperadamente está usando de ropa interior que es completamente diferente a su imagen, el amarillo y un diseño a cuadros de color naranja se ve realmente lindo.

“……. ¿Tienes alguna insatisfacción?”

(No, ¡¡no me atrevo!!)

Kamijo rápidamente baja la cabeza y se disculpa. Fukiyose dio un “humph,” voltea la cabeza, tira de la cremallera de la chaqueta abierta y saca un pequeño paquete de leche antes de beberla. Probablemente quiere que el calcio para pacificar su propia furia.

Los chicos cercanos cubren l boca del grifo con el pulgar, y empieza a jugar con las columnas de agua que disparan como un cañón láser. En verdad, están cansados ahora. Pero parecen ser conscientes de Fukiyose está toda mojada y quiere mostrar el espíritu de un caballero, por lo que pretenden que “No se dieron cuenta.” Parecen inocentes, pero sus ojos no están sonriendo, ya que siguen jugando rociándose agua por la desesperación.

Kamijo mira fijamente a sus compañeros que carecen por completo de la unidad y el pensamiento,

(¿¡Nadie se preocupa por la competencia de Wrench Stick!? ¡Estamos perdidos! Para muchos grados, esta clase que realmente tiene un montón de problemas.)

Justo cuando Kamijo está sacudiendo la cabeza en la pared cerca de la entrada de los competidores, escucha a un hombre y una mujer discutiendo. Parece que algunas personas están discutiendo detrás del palacio de deportes.

“Esto… definitivamente-”

“…… Qué tontería sin duda….. ¿Huh?”

¿Qué está pasando ahora….. ? Kamijo mantiene su cuerpo cerca del palacio de deportes y se asoma dentro.

La persona en la parte posterior del palacio de deportes, donde todo está oscuro, es el maestro del salón de Kamijo, Tsukiyomi Komoe. Ella mide 135 cm de alto, un maestro que no puede ser burlada incluso si ella está llevando una mochila de estudiante de escuela primaria. Ella lleva una falda corta de color blanco, acompañada con un chaleco sin mangas de color verde claro. Parece que ella está usando esto para animarlos.

Frente a ella está un hombre que Kamijo nunca conoció antes. Él debe ser un maestro de otra escuela. En Daihaseisai, mientras que los miembros del personal están usando ropa deportiva que se puede comprar fuera, este tipo está usando ropa de negocios en un día caliente.

Komoe-sensei esta argumentando en contra de ese profesor.

O más exactamente, parece que el profesor, se burla de Komoe-sensei, está a punto de ser comido por ella.

“¡Tengo que reconocer que nuestras instalaciones escolares y contenidos de enseñanza no son suficientes! Pero eso es culpa nuestra, ¡no de los alumnos!”

Komoe-sensei esta agitando sus brazos mientras grita. Al profesor sin embargo no le importa, diciendo:

“Humph, ¿no es la insuficiencia de las instalaciones debido a que sus estudiantes no son capaces? Si no hubiera resultados, el Consejo de Administración les daría financiación adicional, ¿no? Hoho. Escuelas basura como la tuya no deben ser capaces de pedir, ¿verdad? Ah, sensei, me enteré de tu clase lo hizo mal para la prueba final del semestre, ¿no? Manejar tantos fracasos debe ser duro. ”

“¡No-No hay éxito o fracaso de los estudiantes! Sólo tienen sus propias personalidades. ¡Todos ya están trabajando tan duro! ¿Cómo………………………………………….. cómo puedo abandonarlos por mi propio bien? ”

“¿Es esto una excusa para ocultar su propia incapacidad? Jajaja. Sus sueños son demasiado lejanos. ¿Necesitas que te envíe de vuelta a la realidad? Déjale esto a las elites que arregle para derrotar a tus basuras reduciéndolos a pulpa. Hmm, estamos teniendo la competencia de „Wrench Stick‟ aquí, ¿verdad? Como miembro de la escuela de opositora, te voy a dar un consejo. Ve a hacer algunos ejercicios de calentamiento, lo necesitará para evitar lesiones”.

“Tú…… ”

“Me avergonzó a la última vez que tuvimos el encuentro de la escuela, así que esta vez, frente a la transmisión televisiva mundial, voy a devolverte esta deuda. Vamos a ser un poco flojos en nuestros ataques, pero no sé si tus fracasos son demasiado débiles. ”

Jajaja- el profesor se ríe mientras se va.

Ese profesor debe ser de la escuela opuesta. Esto es lo que Kamijo piensa. Para ser honesto, para Kamijo, que es Nivel 0, incluso si le llaman un fracaso o basura ahora, no le dolía demasiado.

“……. No es como esto.”

En este momento, Komoe-sensei habló.

Ella está sola ahora, y ella no está hablando con alguien en particular.

Ella baja la cabeza y dice con voz temblorosa:

“Ellos no son una basura, ¿ellos son….. ?”

Sus ya pequeños y delgados se redujeron aún más.

Es como si estuviera diciendo que es debido a ella que sus alumnos fueran avergonzados por los forasteros.

Ella levanta la cabeza, mira hacia el cielo, y permanece en silencio, como si estuviera tratando de soportar algo.

“……”

Kamijo permanece en silencio.

Se da vuelta.

Todos los estudiantes estaban de pie en silencio.

Como si estuviera tratando de confirmarlo, Kamijo Touma pregunta:

“Bueno, ¿escucharon eso? Ahora mismo, todo el mundo se quejaba de la forma en que no tienen motivación, su energía se agota………………………………. ”

Kamijo cierra un ojo.

“-Déjeme preguntarles de nuevo, ¿están seguros de que no quieren ganar?”

***

Misaka Mikoto está en las gradas de espectador reservadas para los estudiantes.

En comparación con gradas normales, no hay ni siquiera un techo para bloquear el sol. Sólo hay una lámina de plástico azul en el suelo, sin

sillas. Mikoto suspira mientras pensaba: esto es como un banquete para que disfruten viendo las flores. Es tan primitivo, sin embargo, da una sensación de frescor salvaje.

Teniendo en cuenta que ella va a participar en el encuentro, observando el encuentro de Kamijo hasta el final va a ser algo peligroso. Pero ella está muy ansiosa, y antes de que se diera cuenta, ya estaba de pie aquí.

No hay otros estudiantes aquí vistiendo la ropa estándar de EF. de Tokiwadai.

(A pesar de que no puede vencer a nuestra escuela….. )

Mikoto suspira sigilosamente. Tokiwadai Middle School se compone de dos nivel 5, cuarenta y siete de nivel 4, y todo el resto son de nivel 3s; una escuela fuerte que comprende las élites.

A pesar de que se clasificaron en un humillante segundo lugar en el Daihaseisai del año pasado, el campeón del año pasado fue una escuela del top 5, Academia Nagatenjouki. Al final, los que realmente luchan por el campeonato son las escuelas ‘top 5’. Si la situación cambia, sólo será un reacomodo en las posiciones entre las 5 mejores escuelas.

Esto debe ser algo que todos los residentes de Ciudad Academia sabe, así que ¿por qué ese tipo tan temeraria apuesta? Mikoto es escéptica. Pero ese idiota probablemente no tiene ningún plan especial.

(Pero…… )

Si es él, tal vez un ganador inesperado nacerá.

Se tendrá en cuenta las puntos de vista objetivos entre el nivel 0 y el nivel 5. Sí, al igual que la forma en que venció al más fuerte nivel 5 en Ciudad Academia con su mano derecha.