Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 9: ¡Si! Vida Cotidiana En Little Garden

Capitulo 1: Un Cierto Dia Normal En Little Garden

Parte 1

(Cronológicamente entre el primer y el segundo volumen)

***

Eras diferente.

Mundos diferentes.

Y una curiosa e increíble carta entregada al trío de un adolescente y dos chicas quienes nunca debieron haber tenido a un punto común de intersección en sus vidas normales.

Y, el contenido de la carta era el siguiente:

“¡Chicos y chicas con maravillosos talentos y mucha angustia, me dirijo a ustedes! Si ustedes se esfuerzan en probar sus gifts, entonces dejen a un lado sus amigos, sus posiciones, su mundo, y vengan a nuestro Little Garden.”

Inmediatamente, los horizontes del trío fueron absurdamente abiertos.

Y a medida que la situación cambiaba bruscamente, ellos fueron entonces dejados caer desde una ubicación aproximadamente a 4000 m. sobre la tierra.

El horizonte que extendía ante los ojos del trío tenía un acantilado que se veía como el borde del mundo.

Hacia el suelo, las ciudades estaban cubiertas por un enorme Velo y ello causaba el fenómeno que parecía dar una proporción engañosa a su escala actual.

El mundo al que fueron convocados ― Es un perfecto otro mundo.

***

― El tiempo era el mediodía y la ubicación era las calles ante los Muros Exteriores de la Puerta Exterior Número 2105380 de Little Garden.

En otras palabras, era en las puertas, flanqueadas con los tigres tallados en piedra, los cuales conectaban la ciudad al exterior.

Los comerciantes que cargaban grandes mochilas y hombres con grandes cuerpos quienes se veían confiados con sus capacidades de pelea estaban caminando a lo largo de la calle que conducía al centro de la ciudad.

Y una joven, quien vestía una minifalda extremadamente provocativa, medias largas de tirante y un par de orejas de conejo, gritaba.

“¡Baka! ¡Ustedes Bakas! Ustedes… ¡¡¡Súper estúpidos bakas!!!”

Un grito resonante que rasgaba a través de los cielos.

Esta chica, cuyas orejas de conejo estaban erguidas en ira, era ninguna otra que la perpetradora que convocó al trío de los otros mundos― Sakamaki Izayoi, Kudou Asuka y Kasukabe Yō con las cartas de invitación.

Y actualmente, esta chica le estaba dando al trío un sermón.

“No ha sido una hora desde que ustedes salieron de la Ciudad y Kuro Usagi justo estaba pensando cuando ustedes estarían de regreso… ¡¿Ah~ mo, en serio ahora, cómo hicieron que las cosas se desarrollen hasta este punto…?!”

Kuro Usagi estaba colgando su cabeza por lo que parecía ser un dolor de cabeza mientras ante ella estaba el trío de los mundos diferentes quienes estaban pretendiendo no saber nada.

Vamos a retroceder la historia atrás a hace una hora.

El escenario era la Ciudad de Little Garden, en frente de la Plaza de la Fuente que era la aseadamente arreglada Avenida Peribed pavimentada de piedra. Izayoi y las demás quienes estaban sentados en el café al aire libre, el cual tenía una bandera de [Six Scars] aleteando en el viento, tenían una cuestión para las palabras de Kuro Usagi.

“Todos los gift games…. ¿Van a ser suspendidos? ¿Todos los que están en esta región?”

“¡SÍ! ¡Esto es realmente una emergencia!”

Kuro Usagi irguió sus orejas de conejo conforme respondía.

Lo que es conocido como ‘gift games’ son juegos mágicos divinos que son jugados dentro del mundo de Little Garden por artículos, ‘gifts’, fortuna, y más. Dividido en las categorías de [Host] y [Players], ambos grupos apostarían sus propias recompensas y premios por el bien de la fortuna, tierra, poder, fama, talentos individuales… Y la forma  cristalizada de los milagros los cuales son ‘gifts’ en la batalla.

Y la celebración de los ‘gift games’ iba a ser completamente suspendida.

El chico que vestía un uniforme escolar de cuello recto mientras tenía un par de auriculares colgados alrededor de su cuello― Sakamaki Izayoi, preguntó a Kuro Usagi en un tono disgustado.

“¿Qué pasa? Detener la celebración de ‘gift games’ sería equivalente a detener todas las transacciones financieras, ¿no? Aunque parece haber el comercio facilitado por el uso de monedas, ¿no son la mayoría de los negocios decididos por el celebración de games?”

Izayoi ligeramente ladeó su cabeza a medida que decía eso. Mientras que la chica, quien vestía un vestido rojo formal, Kudou Asuka había seguido con la conversación con una expresión ligeramente ansiosa.

“Podría ser que… ¿Un Señor Demonio apareció?”

Oyendo el comentario de Asuka, Kuro Usagi frenéticamente sacudió su cabeza en negativa.

La otra chica que se sentaba en su otro lado, Kasukabe Yō, acarició al gato calicó que descansaba sobre sus rodillas conforme preguntaba con una ligera inclinación de su cabeza.

“Hay una especie de atmósfera ansiosa en las calles. Aparte del sentimiento de miedo, ¿parecería como que ellos están preocupados por algo?”

[“Sí. Se siente como que todo el mundo está corriendo de un lado a otro con prisa.”]

El gato calicó dio un sonido maullando.

La Plaza de la Fuente ante la Avenida Peribed era normalmente un lugar el cual pocos cruzarían pero había muchos quienes se veían como comerciantes errantes que estaban caminando alrededor en ese día y residentes que estaban intentando su mejor esfuerzo en detener estos comerciantes errantes en sus caminos tanto así que parecía como que ellos quisieran atrapar estas personas allí y entonces. Para esta plaza la cual era usualmente tranquila y solamente usada por aquellos quienes caminaban perezosamente, esto era una rara y curiosa vista de hecho.

“¡SÍ! Aunque no es una amenaza en el nivel de un Señor Demonio, es indudablemente una situación que haría a la gente sentirse preocupada. En realidad, es respecto a las noticias que la sequía estará llegando desde el Lado Sur de Little Garden al Lado Este.”

¿Qué? El trío expresó su confusión.

Asuka y Yō fruncieron sus cejas conforme le preguntaban a Kuro Usagi.

“… ¿Qué sucede? ¿Es incluso posible para una sequía crecerle un par de manos y piernas para llegar aquí?”

“¡SÍ! Para ponerlo adecuadamente, es la aparición de solo un brazo y pierna.”

“¿Qué rayos es esa cosa extraña?”

Asuka y Yō solo se estaban poniendo más confundidas.

Pero solo Izayoi estaba sorprendido conforme comentaba.,

“Una sequía que tiene un brazo y pierna corre hacia aquí… ¿El KanBatsu? ¿Podría ser que el [Batsu] ha aparecido?”

“¡SÍ! Como se esperaba de Izayoi quien está tan bien enterado. Para ser más precisa, es un ave extraña hallada al final del árbol genealógico. Esta ave extraña siempre ha estado dándole al Lado Sur un intenso calor del Sol y parece haber causado un enorme daño imparcial a la región.”

Mientras sus palabras iban a la deriva con un balbuceo de ‘realmente es un asunto problemático’, Kuro Usagi continuó con las explicaciones.

― El [Batsu] aparece desde el folklore de China y es llamada la bestia divina de las sequías. Compartiendo el mismo linaje como el emperador, [Batsu] es capaz de comandar al Sol y tiene la capacidad de apartar los vientos y las nubes.

Durante la batalla con el Señor Demonio [Chiyou], [Batsu] quien había usado su poder fue corrompido por el miasma y fue incapaz de volver a los Cielos.

Y de esta manera muchos años han pasado y el descendiente de [Batsu] quien ha esperado por generaciones para ser capaz de volver a los Cielos, poco a poco se ha transformando en la apariencia de esta ave extraña y vagó por el mundo de Little Garden desde entonces.

Escuchando la aclaración de Kuro Usagi, Izayoi se quedó en silencio por un momento.

“… [Perseus] de la mitología Griega y los [Conejos de la Luna] de la facción Budista, y ahora es el [Batsu] del folklore Chino que ha hecho su aparición. Ja, como se esperaba del mundo de Little Garden. Seguro lo tiene todo.”

“Bien, Izayoi-san, eso será un NO para ti. Sean los [Conejos de la Luna] o [Perseus], todos nosotros fuimos invitados desde el Mundo Exterior como reconocimiento por nuestros logros. ¡Justo como el término de ‘Bendición (Gift)’, ello representa la bendición que los dioses nos han otorgado! ¡Y en esta situación, donde el término de ‘descendiente’ está siendo mencionado, es equivalente a tener un ‘logro’!” Dijo Kuro Usagi quien había apretado sus puños para hacer un movimiento forzoso.

Nota del traductor inglés: En japonés, la sequía (KanBatsu) suena similar al Kan Batsu. Eh, cuando lo traduje de nuevo a japonés, se ve tan obvio… Es el HanBa en Chino, y yo usé el termino HanBa durante las traducciones del volumen 5. Tiene el nombre de Hiderigami (dios de la sequía), Kanbo (madre de la sequía), KanBatsu (Demonio de la Sequía) donde ‘Kan’ es ‘sequía/seco’ y ‘Batsu’ es muy probablemente Demonio.

Similar en la situación como el [KanBatsu], Kuro Usagi era una descendiente del [Conejo de la Luna] a quién Indra había convocado a Little Garden.

Como un heraldo de Indra, uno de los creadores de Little Grande, los descendientes del [Conejo de la Luna] eran también conocidos como los [Aristócratas de Little Garden].

“… Mah, aunque no es solo [Batsu] quien había sido convocado a Little Garden por una razón como esa, su presencia también asegura provocar una intensa ola de luz del sol y por lo tanto lo hace un lamentable eudemon a quién ninguna Comunidad está dispuesta a recibirlo. Tras ser contaminado con el miasma, no solo ha perdido su Divinidad sino un gradual declive en sus poderes divinos. Está tan contaminado que la poca cordura dentro ha desaparecido, dejando atrás una cáscara que está llena con la ansia heredada de múltiples generaciones para volver a su antigua patria…” Diciendo eso, la mirada de Kuro Usagi comenzó a ir a la deriva en la distancia.

Ella probablemente estaba pensando sobre cómo hay tal falta de ecuanimidad como el fuerte deseo sobre las generaciones ya han dado alas en la generación actual a pesar del cambio en su apariencia.

Pero una yarda es una yarda. Aquellos que estaban en la situación donde las comidas del día siguiente no están aseguradas también serían incapaces de seguir con esta simpatía de los demás.

La expresión de Kuro Usagi cambió conforme se encendía con alegría.

“¡Nos hemos salido del tema un poco! ¡Bien, eso quiere decir que las comunidades dentro de la Puerta Exterior 2105380 están ya ocupadas preparándose para la sequía! ¡Y esto será un gran cambio para nosotros [No Name] para cerrar un gran negocio!”

Kuro Usagi eufóricamente agitó sus brazos.

Reconociendo el significado subyacente de sus palabras, Izayoi y las demás dieron una sonrisa ligera.

“Ya veo, tenemos esa gran fuente de agua debido a la posesión del [árbol de agua]. Aunque exactamente no sabemos cuánta agua almacenada las otras Comunidades poseen… Estoy suponiendo que la mayoría de ellos no han almacenado suficiente con este tipo de expresiones frenéticas.”

“Sí, tener la fuente de agua abastecida para nuestro propio uso solo sería demasiado derrochador. Tomando esta oportunidad para asegurar algunos buenos términos de contrato con las otras Comunidades para asegurar un flujo fijo de ingresos sería una buena idea he hecho.”

“Mhm. Después de todo, es un poco desolado tener ese enorme cuarto del tesoro vacío.”

Viendo las miradas de Asuka, Yō e Izayoi quienes estaban riendo fuerte, Kuro Usagi dio una sonrisa irónica conforme asentía con su cabeza.

“En realidad, Kuro Usagi no quiso hacer uso de este método que parecer estar saqueando la desgracia, y quiso usar un método legítimo para conseguir contratos… Pero nosotros de [No Name] somos una organización sin un ‘nombre’ y ‘bandera’ los cuales han sido robados por un Señor Demonio y no hay forma para nosotros hacer un anuncio adecuado. ¡Si fuéramos a mostrar que poseemos una fuente de agua en el periodo de la sequía, debería haber gente apareciendo con el deseo de hacer un contrato con nosotros! Entonces, a  Kuro Usagi le gustaría que ustedes tres exploren la situación de [Batsu] y reúnan un poco de información al respecto.”

Oyendo eso, el trío asintió con sus cabezas estando de acuerdo a la solicitud de Kuro Usagi.

“Mah. No hay game en el mientras tanto después de todo. Tomarlo como una forma para pasar el tiempo es también una manera bastante buena.”

“Cuando hablamos sobre recolectar la información sobre eudemon, es seguramente el reino del que Kasukabe estará feliz de ser parte. Debes trabajar duro ¿okay?”

“Mhm. Reconfirmaré los detalles. Es una enorme ave extraña que solo tiene un brazo y pierna… ¿Estoy en lo correcto?”

“¿SÍ? Aunque puede tener una diferencia en proporciones, es todavía un ave extraña que está con la única característica de tener ‘diferente proporciones de extremidad’. Si usan esa clase de característica para buscar, debería ser fácil localizarlo. Además, él debería estar emitiendo una temperatura corporal alta en todo momento y puede ser una buena idea buscar por una región donde hay una  bruma caliente… Pero, por favor sean cuidadosos. Si sienten que es peligroso en cualquier punto en el tiempo, está bien volver de inmediato.”

Kuro Usagi entonces despidió al trío del otro mundo en su viaje con una expresión preocupada y ellos también habían salido hacia las afueras de la ciudad en ese modo.

El trío en una misión encubierta para obtener la información sobre la bestial divina [Batsu] quien estaba oculto en la región adyacente. Y después de una hora desde que salieron,

― Regresando al presente.

El trío del otro mundo estaba sentado en posición vertical (seiza) ante el pilar de piedra de la Puerta Exterior el cual estaba adornado con la escultura del tigre de piedra.

Había mucha gente alrededor de ellos. De hecho, era hasta el punto que una multitud anormal había sido arrastrada alrededor de ellos.

Incluso con el gran número de espectadores, Kuro Usagi estaba bastante furiosa como para ignorar sus miradas. Una Kuro Usagi, quien tenía sus orejas y largo cabello brillante teñido a un rosa feroz, le estaba dando al trío un sermón.

“¡¿E, Escucharon lo que Kuro Usagi dijo antes?! ¡¡Kuro Usagi dijo que es para prepararse para la sequía que está a punto de llegar y esperaba que ustedes fueran a reunir algo de información sobre [Batsu]!! ¡Y esta tan llamada información es sobre el paradero de su nido, las proporciones de su cuerpo y cosas! Pero, ¡¡por qué!! ¿¡POR QUÉ….!? ¿¡¡Quién les pidió ir a derrotar a [Batsu]!!?”

“ “ “Sólo lo hicimos en un momento de ira y estamos en el proceso de reflexionar sobre nuestras acciones.” ” ”

“¡¡Sólo cállense!!!”

*¡Pak! ¡Pak! ¡Pak!*

Hacia el trío que se estaba disculpando sin un rastro de sinceridad, Kuro Usagi usó su abanico de papel para lanzar un ataque a gran velocidad sobre ellos.

Sí. Este es el problema. Más que decir que la multitud estaba mirándolos a los cuatro, sería más adecuado decir que ellos estaban mirando a la presa que fue traída con ellos.

Yaciendo a un lado de ellos estaba una enorme ave de apariencia extraña, alrededor de la altura de veinte metros, la cual estaba atada.

Sus dos miembros eran de tamaños diferentes y era más probablemente la falla de haberse transformado en la apariencia de únicamente un solo brazo y pierna. El cuerpo de [Batsu] el cual almacenaba una gran cantidad de calor aún estaba creando una bruma caliente mientras estaba inconsciente.

― La bestia divina [Batsu] era una que era capaz de controlar el Sol. Aunque había sido contaminado por el miasma y tuvo sus poderes divinos disminuidos por el paso de generaciones, es todavía un oponente que los humanos normales son incapaces de derrotar.

Pero cuando se enfrentó con estos tres, todo eso no sería importante. Pues ellos eran un trío que estaban destinados a cambiar el mundo.

Y Kuro Usagi había olvidado una cosa muy importante cuando les pidió este favor.

El trío del otro mundo a quiénes ella había convocado― Eran unos de los equipos de chicos problemáticos más fuertes los cuales eran contables con los dedos en una mano.