Heavy Object (NL)

Volumen 4

Capitulo 3: El Tesoro del Mar Teñido de Rojo Oscuro >> Batalla Defensiva en el Distrito Salomón

Parte 4

Una bala atraviesa la superficie oceánica y pasa cerca de Quenser y Heivia mientras va acompañada de algo similar a una lanza hecha de burbujas.

“Parece ser que no saben en dónde estamos exactamente.” Quenser y Heivia se alejan nadando de ese punto mientras piensan qué hacer. “¿Habrán llegado algunos camaradas de Oldnick?”

“¿O algunos guardias de las Corporaciones Capitalistas fueron enviados hacia aquí?” Heivia flota cerca de la superficie y saca solamente la mira de su rifle del agua salada.

Usándola como periscopio, revisa el área.

“Esto es malo. No creo que sean soldados de las Corporaciones Capitalistas.”

“¿A qué te refieres?”

“Es Valkiria. ¡¡Algunas de esas élites de la Organización de la Fe se encuentran sujetando las monturas de la planta!!”

Quenser se acerca a Heivia y toma su mira.

Revisa por sí mismo.

Es cierto que hay algunas mujeres con uniforme conocidos ahí afuera. Valkiria no se encuentran sobre las monturas de la planta. Están apuntando sus rifles francotiradores de corto alcance con sus codos apoyados contra las estructuras para ganar estabilidad.

“Al parecer se han dado cuenta también de que no hay ningún lugar dónde ocultarse.” Un pequeño submarino puede distinguirse saliendo del agua un poco alejado de ellos.

Quenser le regresa la mira a Heivia.

“¿Pero por qué Valkiria está aquí? ¿¡Al ser también de la Organización de la Fe, tendrá algo que ver con Oldnick!?”

“Si es así, esto podría ser peor que encontrarse con algunos soldados de las Corporaciones Capitalistas. Pero al mismo tiempo…”

Las palabras de Heivia no terminan ya que resuenan más disparos.

Los dos chicos se sumergen un poco más, pero las balas no van en su dirección.

“¿Qué? ¿Están disparando contra nuestros camaradas?”

“No… ¡¡Están disparando contra el flotador gigante en el que se encuentra Oldnick!!”

“¿¡Por qué!?”

“Es su trabajo. Valkiria es un grupo encargado de ejecutar el castigo divino sobre cualquier „enemigo de dios‟ que haya violado las leyes religiosas. ¡¡Están atacando a Oldnick como miembros de la Organización de la Fe!!” Heivia conecta nuevamente la mira a su rifle y revisa que funcione bien. “Pero no podemos asumir que el enemigo de nuestro enemigo es nuestro amigo. Valkiria está tras el mismo objetivo que nosotros. ¡¡A este paso, no podremos evitar un conflicto!!”

A pesar de que persiguen a la misma persona, cualquier discusión entre ellos podría darle a Oldnick una oportunidad de escapar. Y cada segundo extra les da más tiempo a las Corporaciones Capitalistas para defenderlo.

“…” Quenser piensa por un momento. “Heivia, dame tu rifle.”

“¿Qué? No has recibido ningún entrenamiento. ¿¡Cómo diablos planeas ser útil ahora!? ¿Crees que no pueden golpearnos a esta distancia porque tienen rifles francotiradores de corto alcance? ¡¡Con su habilidad, podrían herirnos fácilmente!!”

“No, no me refiero a eso.” Quenser menea la cabeza. “Conozco un método más efectivo que las balas.”

Cuando le dice a Heivia el método que tiene pensado, el otro chico expresa su desaprobación justo como Quenser esperaba que lo hiciera.

“Estás loco. ¡Ya te lo dije, el enemigo de nuestro enemigo no es nuestro amigo! Estamos tras el mismo objetivo, así que…”

“Déjamelo a mí.” Quenser sabe que estropeará los contenidos, pero aún así abre su kit de supervivencia bajo el agua. “Como todo, depende de cómo lo hagas. Así que dame tu rifle, Heivia.”

***

Un miembro de Valkiria, Sarasa Gleamshifter, chasquea la lengua mientras se sujeta a una planta de tungsteno y comanda a un pequeño número de subordinadas.

(No esperaba encontrarme al Reino de la Legitimidad a estas alturas.)

Los imprudentes comentarios de Roybelz Oldnick fueron iguales a los de siempre, pero ella siente que él había implicado intencionalmente al Reino de la Legitimidad para poder escapar más fácilmente de Valkiria.

Oldnick había interrumpido el flujo hacia un jaque mate causando un conflicto entre el Reino de la Legitimidad y la Organización de la Fe para que pudiera completar su escape a algún lugar seguro.

Normalmente, hacerte enemigo directo de un Object es algo suicida, pero él podría escapar de uno al hacer que las Corporaciones Capitalistas lo eliminen por él.

(Nosotras fuimos desplegadas porque esas sucias ideas suyas llegaron a un nivel en donde violaban nuestras leyes religiosas. Pero nuestro razonamiento no significa nada para el Reino de la Legitimidad. No podremos evitar un conflicto aquí.)

“Maria, Rachel.” Sarasa da instrucciones a sus subordinadas a través de la radio. “Tendremos que eliminarlos rápidamente. Preparen su mortero de 50 mm. Mi disparo se irá desviado intencionalmente. Una vez que sepan que estamos usando rifles francotiradores de corto alcance, asumirán que no podemos herirlos a esta distancia y bajarán la guardia. Dispárenles una vez que suban a la superficie.”

“Entendido. Podemos sujetar el mortero con una mano, así que instalarlo no llevará tiempo.”

“Si no nos encargamos de esto rápidamente y salimos de aquí, podríamos terminar con ese Object persiguiéndonos.”

Después de ver a Maria y Rachel sumergirse bajo el agua, Sarasa se asoma a través de su mira una vez más.

Entonces se percata de algo extraño saliendo por la superficie oceánica.

Es el rifle de asalto estándar del Reino de la Legitimidad.

La chica comprendería si fuera el cañón lo que saliera por la superficie, pero por alguna razón, lo que se asoma es la parte de la culata que se apoya contra el hombro. Además, un tipo de tela blanca se encuentra a atada a la culata. Ella no tiene manera de saberlo, pero la tela proviene de un kit de supervivencia. La tela puede ser usada como venda para una herida, como el cabestrillo para un brazo roto, o para mantener inmóvil un tobillo torcido.

(¿Se supone que es una bandera blanca?)

Sarasa frunce el ceño ya que no puede determinar lo que están intentando hacer.

Cuando mira una vez más el rifle saliendo del agua, se percata de que hay algo escrito con marcador permanente en la tela blanca.

Es un número de varios dígitos.

La chica piensa por un segundo y entonces toma su radio.

“¿Qué significa esto? ¿Intentan determinar mi ubicación a partir de la señal?”

“Gracias a dios eres bastante curiosa.”

Cuando la chica cambia la frecuencia, escucha una voz que claramente no pertenece a nadie de su unidad. Para empezar, es una voz masculina.

Seguramente pertenece a un soldado del Reino de la Legitimidad.

“También estamos tras Oldnick. Sin embargo, sólo uno de nosotros podrá matarlo. Ese problema podría comenzar un tiroteo innecesario que sólo le daría a Oldnick una oportunidad para escapar. … ¿Me equivoco si tú ves esto de la misma manera?”

“Parece ser que no eres ningún idiota.” Sarasa forma una sonrisa. “Supongo que no piensas que el enemigo de tu enemigo es tu amigo. Valkiria eliminará a cualquier enemigo de dios sin importar las circunstancias. No tenemos intenciones de entregarles su cabeza. No me agrada que él haya planeado esto, pero no podremos evitar un conflicto por esto.”

“Ustedes pueden quedarse con su cabeza,” responde el soldado del Reino de la Legitimidad inmediatamente.

“Nosotros solamente necesitamos ADN como evidencia. Después de que Oldnick muera, les daremos algo de tiempo para que rebanen su cabeza, pero déjenos el resto. Nosotros usaremos eso.”

“…”

Sarasa piensa por un momento.

“Tomaré eso como una declaración oficial. Si hacen algo que se encuentre contra nuestros intereses, tú y tu unidad serán registrados como enemigos de dios. No importa si es intencional o no. Si una sola bala perdida me hiere a mí o a alguna de mis subordinadas, la Organización de la Fe los perseguirá por toda la eternidad.”

“Está bien.” Ya sea que comprenda lo que significa hacer una promesa con Valkiria o no, el soldado del Reino de la Legitimidad no titubea. “Nuestras órdenes simplemente son confirmar que Oldnick esté muerto. A diferencia suya, no importa quién lo mate. Además, no tengo pensado caer en una trampa enemiga y comenzar un inútil tiroteo durante esta época de campos de batalla limpios. Entre menos cadáveres haya al final, mejor.”

***

Valkiria de la Organización de la Fe apunta hacia el gigantesco flotador y disparan sus rifles de corto alcance una y otra vez. No utilizan la función automática por completo, pero eso no lo hacen para aumentar su precisión. Quieren disparar constantemente, así que quieren reducir la cantidad de consumo de municiones.

Como puede verse por el hecho de que no están muy preocupadas por la precisión, Valkiria no intenta herir a su lejano objetivo.

Están disparando para cubrir a Quenser y Heivia mientras ellos salen del agua y suben por el flotador gigante.

Están asegurándose de que Oldnick no dispare contra los dos chicos durante ese peligroso periodo al evitar que salga de donde está cubriéndose.

“¡¡Mierda!! ¡¡Están disparando con mucha intensidad!! ¿Estás seguro que es para cubrirnos? ¿¡No estarán usando esta oportunidad para matarnos, cierto!?”

“No pueden apuntar con mucha precisión a esta distancia con esos rifles francotiradores de corto alcance. Por supuesto, eso no es reconfortante incluso si no piensan herirnos.”

Quenser y Heivia suben a la planta soportada por el flotador y se dirigen al equipo de control mientras se mantienen cerca del suelo. Quenser saca un explosivo con aspecto a arcilla, lo adhiere al centro de la puerta metálica que da al interior de las instalaciones, e inserta un fusible eléctrico.

Es en ese momento cuando Oldnick se percata de ellos.

Apunta su pistola hacia la puerta y dispara varias veces.

Quenser y Heivia saltan apresuradamente para apartarse del camino.

“¡Mierda! ¡¡Alejémonos de la puerta, Quenser!! ¡¡De esa forma podrás hacerla volar!!”

“¡¡Espero que esto lo mate!!”

Mientras permanece tendido en el suelo, Quenser presiona el interruptor de su radio.

Con una explosión, la puerta de acero es arrancada de los goznes y vuela hacia el interior. No golpea directamente a Oldnick, pero la onda de impacto parece haberlo afectado. Los chicos pueden verlo siendo lanzado bruscamente contra el equipo de comunicaciones en el interior.

Heivia dispara con su rifle hacia la entrada ahora sin puerta y comienzan a saltar chispas de varios aparatos en el interior. Pero Oldnick mueve sus titubeantes piernas y corre hacia la escalerilla más allá dentro de las instalaciones.

“¡¡Ese bastardo persistente!!” grita Heivia mientras corre hacia las escaleras detrás de Oldnick.

Resuenan varios disparos.

No provienen del rifle de Heivia, sino de la pistola de Oldnick.

Cuando Heivia llega al segundo piso, se apoya contra una esquina en el pasillo. Oldnick dispara periódicamente su arma, así que Heivia no puede asomarse descuidadamente por la esquina. Cuando logra asomarse un poco a pesar del peligro, ve que el hombre ha derribado todos los muebles a lo largo del muro del pasillo para crear una barricada simple.

“Qué molesto.” Heivia se lleva el micrófono de su radio cerca de los labios. “Quenser. ¡¡Hey, Quenser!! ¡Dame uno de tus fusibles eléctricos! ¡Lánzame uno de inmediato!”

“¿Por qué? ¿Y qué hay del explosivo?”

“¡¡Simplemente lánzalo por la escalerilla!!” grita Heivia.

Quenser hace lo que el otro chico le dice y lanza el fusible con forma de bolígrafo desde el extremo inferior de la escalerilla. Heivia se agacha para tomar el fusible del suelo, y retira el proyectil de reserva de su lanzamisiles antitanque portátil. Entonces inserta un extremo del fusible eléctrico al conector que se encuentra al costado de éste.

Ahora puede detonarlo a distancia.

“¡¡Muérete de una jodida vez!!”

Mientras se aleja de los disparos de Oldnick, Heivia asoma únicamente su brazo por la esquina del pasillo y lanza el explosivo.

Entonces apoya su espalda inmediatamente contra el muro y utiliza su pulgar para abrir la tapa del interruptor en su radio.

Puede detonarlo en cualquier momento.

Incluso si Oldnick sobreviviera, la barricada entre ambos sería destruida. Heivia podría eliminar fácilmente a su enemigo una vez que sus movimientos se encontraran entorpecidos por el impacto.

Justo cuando Heivia está a punto de presionar el interruptor…

“¡Espera! ¡¡Espera!!”

La voz del anciano resuena inesperadamente desde el otro extremo del pasillo.

Heivia no puede asomarse por la esquina. Preferiría no recibir un disparo entre los ojos.

“¡¡Puedo darte información sobre el Object de las Corporaciones Capitalistas!!” dice Oldnick. “¿¡No eres de

Valkiria, cierto!? Entonces debes pertenecer al Reino de la Legitimidad. ¿¡Necesitas información sobre el

Object de las Corporaciones Capitalistas contra el que están peleando, cierto!?”

“¿Planeas decir más chismes, eh? Disculpa, pero nuestro objetivo principal eres tú, no el Deep Optical. En verdad necesitas aprender a mantener la boca cerrada. Además, sin ti, el Reino de la Legitimidad y las

Corporaciones Capitalistas no tendrás más razones para continuar peleando.”

“Tal vez por ahora. Pero se encontrarán en el campo de batalla alguna otra vez. ¿No crees que sería mejor aprender ahora cómo funciona ese Object de Segunda Generación?”

(Tch. Sabe lo que estamos sufriendo. ¿Habrá escuchado alguna información de nosotros en algún lado?)

“Además, pueden usar la información para desarrollar sus propios Objects. Utiliza un prisma líquido para combinar varios rayos láser y utiliza una detección de vibración láser para ayudar a absorber cualquier impacto. La información de esas tecnologías podría ayudarlos a hacerlas exclusivas del Reino de la Legitimidad.”

Es cierto que esa información sobre la tecnología del Object podría ganarle a alguien una cantidad masiva de dinero. Un prospecto de diseñador como Quenser seguramente babearía con ese pensamiento.

Oldnick continúa hablando mientras Heivia permanece en silencio.

“Así que detente. Esperaré aquí hasta que las cosas se tranquilicen. No deseo hacerme enemigo del Reino de la Legitimidad. Todo lo que me importa es destruir Grecia. Y si eso significa que tengo que oponerme a toda la Organización de la Fe, podría trabajar en ventaja suya.”

“…Ya veo.”

No sólo entregaría información sobre algunas tecnologías para Objects, sino que también destruiría un poder importante dentro de la Organización de la Fe.

Después de pensar en ello, Heivia llega a su conclusión.

“Entonces creo que necesitas morir.”

“¿¡Mierda!?”

Justo antes de que Heivia presione el interruptor de su radio sin vacilar, Oldnick salta a un costado en un intento de alejarse tanto como le sea posible del explosivo. Cuando toca el suelo nuevamente, se desliza por el suelo como un jugador de béisbol deslizándose hacia la primera base.

Con un estruendo explosivo, el polvo se eleva en el aire.

“¿¡Gaaaahhh!?”

“¡¡Tch, así que todavía puede gritar!!”

El tipo de explosivo y la distancia de la explosión también son factores importantes, pero Heivia hace tiempo vio un reporte diciendo que la letalidad de un explosivo detonando difiere por más del 70% dependiendo si el objetivo se encuentra de pie o recostado.

Oldnick intenta levantar su cuerpo malherido, pero éste no responde como él quiere. El hombre solamente puede respirar pesadamente mientras se encuentra tendido sobre el suelo.

“…Idiota. ¿¡No reconoces una buena propuesta cuando la ves!?” dice el anciano.

“Es cierto que no habría nada mejor para nosotros que la Organización de la Fe debilitándose a sí misma por conflictos internos,” Heivia sale cuidadosamente de la esquina y mantiene su rifle apuntado hacia el anciano. “Pero no estás distinguiendo entre el campo de batalla y las regiones seguras cuando dices que destruirás ese poder griego. No tengo intenciones de ayudar a alguien así.”

“¿¡…!?”

Mientras tanto, Quenser continúa en la habitación repleta con enorme equipo de comunicación en el primer piso de las instalaciones.

(Maldición, Oldnick. Sé que no quieres morir, ¿pero cuál crees que es tu objetivo aquí?) Quenser busca un mapa de las instalaciones para ver si hay un helipuerto en el techo.

Un aparato portátil se encuentra sobre el panel de control. El plástico exterior está dañado, pero la pantalla aún continúa encendida. (¿Acaso esto es de Oldnick?) Quenser lo toma.

(Tal vez tenga algo de información sobre él. ¡¡Si descubrimos el alcance de su poder y lo que busca exactamente, podremos saber qué hacer después!!)

El chico encuentra enlaces externos y varios códigos cifrados, pero la función inalámbrica del aparato está estropeada, así que no puede acceder a ninguna de la información almacenada en los servidores externos. Sin embargo, encuentra archivos temporales en el aparato. Quenser lo manipula un momento y finalmente encuentra una manera para leer esos archivos temporales.

Cambios en el Valor del Platino.

Cómo Utilizar Tungsteno.

El Tesoro de las Matemáticas de Electrones.

Encuentra algunos títulos fragmentados, pero no puede acceder a los documentos completos que se encuentran enlazados. Quenser chasquea la lengua y despliega más información.

Oceanía

Instalaciones Abovedadas para Ganado = Hechas por la Alianza de la Información.

Situación de las Reservas Alimenticias.

Auto-Suficiencia e Importación.

“¿Qué…?”

Quenser frunce el ceño.

Encuentra algunos datos de la agricultura en Oceanía. Pero pensaba que la conexión entre Oldnick y las Corporaciones Capitalistas estaba basada en el Tesoro de las Matemáticas de Electrones que crea platino artificial usando tungsteno. No ve ninguna relación con la agricultura o las reservas alimenticias.

(No, espera…)

El Equilibrio Inestable del Ambiente Natural de Oceanía.

La Imposibilidad de una Agricultura Diaria Futura Basada en Tierra para Pastoreo.

70% de la Carne Importada de las Corporaciones Capitalistas.

El Efecto de las Instalaciones Artificiales para Ganado Suministradas por la Alianza de la Información Quenser traga saliva ruidosamente.

“Debido al equilibrio inestable entre la vegetación y el desierto en Oceanía, se prohibió la tierra para pastoreo. Eso significa que tenían que depender de la carne importada que en su mayoría provenía de las Corporaciones Capitalistas. Pero Oceanía planea usar los fondos del platino extraído ahí para comprar instalaciones abovedadas para ganado de la Alianza de la información. Lo que significa que…” Cierto poder mundial no quiere que Oceanía utilice instalaciones para ganado artificiales.

Quieren reducir el valor de la fuente de los fondos para esas enormes instalaciones para ganado.

Para hacer eso, necesitan destruir el valor del platino.

Entre los intereses de las Corporaciones Capitalistas se encuentra causar una caída en el valor del platino utilizando el Tesoro de las Matemáticas de Electrones.

Sin embargo…

Las instalaciones para ganado hechas por la Alianza de la Información son necesarias para mejorar la situación de las reservas alimenticias.

Arrebatarles esa opción significaría…

Los Efectos Negativos de los Ciclones.

Preocupaciones Acerca de la Posibilidad del Bloqueo de Rutas de Importación.

Escasez Severa de Alimentos.

Niveles de Hambruna Estimados Superiores al Medio Millón.

Podrían Morir hasta 750,000 Antes de Encontrar una Solución

“¡¡Esos monstruos!!”

Justo cuando Quenser está a punto de romper el aparato portátil con la fuerza de su agarre, una voz estática resuena por el enorme equipo de comunicaciones parcialmente dañado por el tiroteo.

“Oh, es cierto.” El emisor debe pensar que aún se encuentra hablando con Oldnick. “Cardenal, hay una cosa más que me gustaría dejar en claro. Es acerca del método para crear platino artificial al que usted llama Tesoro de las Matemáticas de Electrones. La verdad es que, realmente no lo necesitamos.”

“…”

“Básicamente, sólo necesitamos que el precio del platino de Oceanía se derrumbe. La cuestión del mercado es que, una caída esperada es suficiente para causar pánico incluso si nunca hubo ningún riesgo real.” Quenser comprende lo que el hombre intenta decir.

Su rostro palidece mientras el hombre continúa hablando.

“Así que no necesitamos conocer los detalles de ese método suyo, cardenal. Simplemente necesitamos que se sepa que trabajamos con usted de una manera u otra. De hecho, si usted es capturado o asesinado por el Reino de la Legitimidad o la Organización de la Fe, algunos podrían descubrir que usted nunca logró darnos la información del Tesoro de las Matemáticas de Electrones. Ese sería un problema.”

“¡¡Heivia!!” Quenser aproxima su propia radio a su boca. “¡Sal de aquí ahora! ¡¡Ahora que Oldnick está acorralado aquí, las Corporaciones Capitalistas-…!!”

“En ese caso, ¿no piensa que la mejor manera de mantener vivas esas útiles dudas sea convertirlo en cenizas aquí?” continúa el hombre.

Quenser no tiene tiempo para escuchar la respuesta de Heivia.

Corre para salir de las instalaciones tan pronto como puede y salta al mar. Agua salada entra a su boca, pero eso no le importa. Se cubre los ojos con su brazo derecho.

Al siguiente instante, un intenso destello de luz explota. Parece como la luz emitida para soldar multiplicada muchas veces.

Incluso con su brazo cubriéndolos, la luz se incrusta en sus ojos. Ni siquiera puede deducir tranquilamente que la luz proviene de un masivo rayo láser derritiendo la estructura.

Realmente Quenser se queda ciego por un momento.

Ese violento rayo de luz es la prueba de que es un ataque de un arma ridículamente grande.

Es un Object de Segunda Generación.

Es el Deep Optical.

(¿¡Uuh…!?)

“¡¡Cof!! ¡¡Cof cof!!”

Su visión comienza a regresar, pero una imagen fantasma continúa como si se hubiera envuelto un carrete sobre sus ojos.

Quenser comienza a perder el control. Se olvida completamente del tubo justo al lado de la boca que lleva al tanque de oxígeno en su espalda y se dirige a la superficie oceánica para respirar.

Cuando su rostro llega a la superficie, el cambio en el ambiente se vuelve evidente.

El gigantesco flotador de color claro ha sido pulido como una armadura plateada.

Excepto que eso no fue lo que sucedió.

(¿¡Una parte de las instalaciones de acero se evaporaron!?)

El metal se convirtió en un vapor caliente, se roció sobre el flotador gigante, y después de enfrió y endureció ahí. Eso hace que la superficie del flotador brille como si estuviera fabricada con placas de plata.

(Maldición…)

Como siempre, los Objects de los cañones son cuestión aparte.