Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 5: Capítulo de la Esclavitud II

Capitulo 9: Hacia la Tierra de los Sueños y la Magia

Parte 1

Se podía oír el gorjeo de los pájaros desde el otro lado de la cortina. La luz del sol se asomaba por su abertura y comencé a abrir los ojos por su brillo.

Eran las siete de la mañana. El aire en las mañanas de los fines de semana parecía tener una sensación más suave de lo habitual.

Tal vez se sentía así porque era el primer día soleado en mucho tiempo. Todavía estábamos en medio de la temporada de lluvias, pero hoy fuimos bendecidos con un buen tiempo. La que había predicho esto era una mujer draconiana, lo que me hizo reflexionar sobre lo extraño que era mi círculo de amigos.

Curiosamente, había podido viajar a un mundo onírico cada vez que me iba a dormir desde que tengo memoria. Disfrutaba de mis sueños con todo mi corazón y luego me dirigía al trabajo cuando me despertaba. Incluso cuando descubrí que no eran solo sueños, sino un mundo de fantasía que realmente existía, mi estilo de vida no terminó cambiando mucho.

No, en realidad, no podía decir que era exactamente el mismo. Desde que desperté en esta habitación con cierta elfa, sentí que mi mundo cambió poco a poco. Llegué a conocer a muchas personas, me dirigí a un antiguo laberinto, y no solo me hice amigo de una dragona, sino que al final me hice amigo de la maestra de piso que se suponía que debía derrotar, Shirley. Se podría decir que estaba rodeado de gente muy extraña.

“Haah… ¿Pero qué debo hacer al respecto…?”

Dejé escapar un suspiro que no era apropiado para una mañana tan hermosa. En realidad, había una cosa que me preocupaba acerca de mis conocidos.

Miré hacia abajo para encontrar un bulto en mis mantas. Era del tamaño de una persona y sentí el peso de algo suave en mi pecho.

Si pasó exactamente lo que había visto en mi sueño… No, el cabello dorado que se extendía debajo de la manta era toda la confirmación que necesitaba para saber que esto era una continuación de los eventos del sueño de anoche. Piel bronceada por el sol y orejas largas como las de un elfo. Una miembro de la notoria raza de elfos oscuros dormía profundamente aquí conmigo.

Su nariz rozó mi cuello, haciéndome cosquillas mientras exhalaba suavemente en su sueño. Bocanadas de un aroma dulce característico de una mujer irrumpieron en mi nariz desde debajo de las mantas y no pude evitar que mi corazón latiera más fuerte.

N-No puedo moverme descuidadamente aquí. ¡¿Qué debería hacer?!

Pero un elfo oscuro realmente era una vista poco común. Había pasado unos veinte años en el mundo de los sueños, pero solo había visto uno unas pocas veces. Los elfos oscuros de los que había oído hablar en las historias poseían un poder increíble y aterrador. Y por lo que había oído, sus pensamientos siempre estaban teñidos de maldad.

Yo mismo no había hablado con ninguno en serio, por lo que me resultaba difícil decir si eran buenos o malos. Independientemente, ella parecía bastante cómoda mientras dormía, respirando tranquilamente a intervalos regulares. Era difícil de creer que, en mi sueño, ella acababa de morir tras ser empalada en el corazón.

Supuestamente, su nombre era Eve. Lo había escuchado justo antes de morir en el mundo de los sueños.

Ella tuvo suerte. Dio la casualidad de que yo estaba justo donde ella cayó y resultó que morimos al mismo tiempo. Mi habilidad para viajar entre el mundo de los sueños y este se activó justo en ese momento y me desperté para encontrarla aquí conmigo. Pensando en retrospectiva, fue una serie de coincidencias tan afortunadas que dejé escapar un suspiro de alivio.

El que me había apuntado con su espada malvada era un hombre llamado Zarish, que también era conocido como el candidato a Héroe. Pero no era como si me guardara rencor. De hecho, no recordaba haber tenido nunca una conversación apropiada con él. A juzgar por lo que estaba diciendo, estaba más interesado en Wridra y Marie que en mi vida.

Supuse que simplemente quería aumentar el poder colectivo de su grupo reclutando a una draconiana poderosa y una elfa que fuera competente en la hechicería espiritual. Por tanto, debió haber decidido que yo estaba en su camino y me apuntó con su espada.

Ni siquiera pude dar pelea con una diferencia de nivel de 60 entre nosotros y estaba honestamente molesto porque me mataron en segundos. Pero no terminó ahí; Zarish incluso mató a Eve, su propia aliada.

“Así que ambos morimos al mismo tiempo y nos despertamos aquí juntos…”

Dejé escapar un suspiro de preocupación. No podía decir si debería haberme sentido aliviado de que las cosas terminaran sin mayores incidentes, o lamentar el hecho de que un hombre tan problemático hubiera puesto su mirada en mí. No, esto definitivamente era mejor a que esta chica muriera sin siquiera saber lo que estaba pasando. Me habría sentido mal por ella si eso hubiera sucedido.

“Aunque, no sé qué hubiera preferido ella…”

Quizás Eve escuchó lo que dije, porque sus largas orejas se movieron y luego la escuché olfatear. Debió haber sentido un olor desconocido y lentamente levantó la cara hasta que su barbilla estuvo apoyada en mi pecho.

A pesar de su estado somnoliento, había una sensación de fuerza en la mirada de sus ojos, que noté que eran de un hermoso color azul.

También tenía un tono de piel saludable en sus músculos tonificados. No podía bajar la guardia con ella, pero casualmente aparté la mirada del contraste de luces y sombras en su pecho iluminado por el sol. No hace falta decirlo, pero definitivamente era una mujer adulta. Sin embargo, ahora no era el momento de pensar en esas cosas.

“Para que lo sepas, esto no es culpa mía.” Tan pronto como di mi excusa, sentí su codo presionando mi garganta. Por supuesto, ya que yo era un completo amateur cuando se trataba de combates en el suelo, todo lo que pude hacer fue soltar un grito ahogado. Rápidamente se montó sobre mí a pesar de mi forcejeo, restringiendo aún más mis movimientos. Ella me tenía restringido con lo que parecían artes marciales utilizadas por los militares y quedé completamente sometido en unos momentos. Eve puso su peso sobre mi garganta, haciendo que la cama crujiera con fuerza.

“¡Nnnnnn!”

“¡¿Pensaste que me habías capturado?! Al menos puedes ver algo bueno antes de morir… Espera, ¿por qué estoy viva?” preguntó en un tono desconcertado.

Quizás recordó un poco de lo que había sucedido en el mundo de los sueños. El pensamiento pareció distraerla y soltó un poco la presión. Aproveché esta oportunidad para tomar rápidamente una bocanada de aire fresco. Todavía era difícil respirar con ella encima de mí, pero me las arreglé para evitar asfixiarme. Continué tomando respiraciones superficiales y le hablé mientras desviaba mis ojos de su cuerpo desnudo.

“Moriste, Eve. Moriste conmigo y nos despertamos juntos.” Le dije eso en élfico y sus cejas se arquearon. Parecía que mi explicación excedía su capacidad de comprensión. Si ella no se paraba a considerar mis palabras aquí, puede que me matara de verdad.

No iba a hacerle nada ni a oponer resistencia. Le mostré mis manos abiertas para transmitirle eso y ella quitó un poco más de peso de mi garganta. Mi visión se estaba poniendo roja y estaba a punto de perder el conocimiento, así que tosí durante algún tiempo.

“P-Puede que no lo notes porque ahora soy un adulto, pero soy Kazuhiho.”

“¿Eh? ¿De qué demonios estás hablando? Eso es una locura, viniendo de una cara tan somnolienta. Puede que tengas el mismo cabello negro, ojos negros, rostro y voz, pero… ¡Espera, realmente eres tú!”

Ella rasgó mi pijama, dejándome estupefacto. Bueno, ella era un tipo que nunca había encontrado antes. La comisura de mi boca se contrajo.

“¡No hay herida…!”

“Oh, ¿querías ver mi herida? La tuya también debería estar curada.”

Tocó su propio pecho mientras mantenía su expresión de sorpresa. La herida por la que le atravesaron el corazón había desaparecido por completo. Puede que acabara de despertar de un sueño, pero no había duda de que realmente había sucedido. Dependía de ella si interpretarlo como una pesadilla.

Mientras tanto, yo tenía sudor frío corriendo por mi rostro. Pensé que ella también me iba a desnudar y no tenía idea de qué haría a continuación. Parecía que esta elfa oscura era muy impulsiva y tendía a actuar antes de pensar, lo que la hacía completamente impredecible.

No solo eso, sino que no hizo ningún movimiento para cubrirse el pecho desnudo, lo que encontré bastante preocupante. Por tanto, no sabía dónde debía mirar mientras hablaba con ella.

Aunque era una situación extremadamente tensa, quería ir a buscar a Marie lo antes posible, ya que la había dejado atrás en el mundo de los sueños. Había solo un problema. No había forma de que pudiera volver a dormirme en esta situación.

Bueno, Wridra estaba con ella la última vez que la vi, así que probablemente no habría muchos problemas si tardara un poco en ir a buscarla.

“E-Eve, ¿te importaría cubrirte ahora mismo?”

“¿Eh? ¡Ah! ¡¿Q-Qué estás mirando?!” Ella me golpeó la cara con una almohada. ¡Ni siquiera estaba mirando! De hecho, estaba haciendo todo lo posible por no mirar, así que fue bastante injusto de su parte.

Pensé que ella se sentía algo familiar, pero tal vez fue porque me recordaba a las niñas de estos días. Ella era impredecible, por un lado, pero su piel bronceada me recordaba a las gyarus, a pesar de que era una residente de un mundo de fantasía.

“Bueno, solo dame un poco de tiempo para explicarte. Te traeré algo de beber, así que me sentiría aliviado si, mientras tanto, escogieras un atuendo de ese armario. ¿Te gustan las bebidas dulces, Eve?”

“Sí, pero… ¿Por qué estás actuando tan familiar de repente?” Tal vez fue porque ahora solo podía verla como una joven moderna. Su raza hacía que hubiera una gran diferencia entre su apariencia y su edad real, pero aun así no pude evitar sentir que ella era más joven que yo mentalmente. Pero estos pensamientos probablemente se habrían considerado bastante groseros, así que me aseguré de no expresarlos en voz alta.

La mención de una bebida dulce pareció despertar su interés. Me sentí aliviado al descubrir que se había cubierto con la manta, como le había pedido. Sus cejas todavía estaban fruncidas y mantenía esa mirada aterradora en sus ojos, pero descubrí que no me importaba demasiado cuando me convencí de que ella aún era joven.

Me levanté, todavía en mi pijama roto, y decidí caminar lánguidamente hacia la cocina. Vivía en un apartamento de un dormitorio con cocina separada, así que no había particiones en las habitaciones y pude escuchar a Eve moverse detrás de mí.

“¡¡¡Ahhhhhh!!!”

Casi me sobresalté ante el repentino y monumental grito. Fue lo suficientemente fuerte como para haber asustado a los vecinos, así que me di la vuelta en pánico.

“¡¿Ahora qué?!”

La encontré mirándose el dedo, con su espalda morena vuelta hacia mí.

“¡Se fue! ¡Se fue! ¡Mi precioso anillo!”

“¿Anillo…? Oh, vi a Zarish tomándolo, y de todos modos no puedes traer nada más que comida o bebida a este mundo.” Ni siquiera podía decir si Eve me había escuchado. Ella permaneció allí, inmóvil, por un tiempo, así que dejé escapar un suspiro y caminé hacia la nevera. Saqué un poco de leche y la vertí en una taza y luego la puse en el microondas. Cuando comenzó a moverse, escuché el sonido de un sollozo.

“Uuu… Me abandonó… A pesar de que he estado con él por más tiempo…” Se desplomó y se acostó boca abajo sobre una almohada y no pude encontrar nada adecuado que decirle. No, probablemente era mejor no decir nada ahora. Seguía siendo un extraño que no entendía las circunstancias.

El microondas emitió un pitido para avisarme que la leche caliente estaba lista, así que lentamente aparté la mirada de su espalda.

Dejé la taza sobre la mesa y luego abrí el armario para buscar algo del tamaño de Eve. El problema era que ella todavía no había empezado a buscar ropa para ponerse. Teniendo en cuenta que soy un hombre sano, uno pensaría que la mujer sería la que se preocuparía por su apariencia. Sin embargo, no había tiempo para quejas.

Ahora que lo pienso, ninguna de las ropas de Marie le quedaría bien. Sin otra opción, decidí elegir una de mis sudaderas con capucha más pequeñas.

La puse frente a Eve mientras continuaba llorando y ella me miró con los ojos hinchados. Incluso tenía moco corriendo por su nariz y la yuxtaposición de este aspecto débil en comparación con su actitud anterior fue bastante impactante.

Me gustaba pensar que sabía lo que se sentía ser abandonado. Debido a todo el dolor que había pasado de niño, sentía debilidad por personas como ella. Tal vez por eso mi voz fue mucho más suave cuando le hable.

“Toma, ponte esto y únete a mí en esa mesa de allí.”

“…”

Me di la vuelta y regresé a la mesa antes de que pudiera responder. Me senté en la silla de madera y contemplé distraídamente el cielo azul a través de la ventana.

Después de un tiempo, escuché el sonido de tela crujiendo detrás de mí. El sonido de una respiración dolorida mezclada con sollozos y llantos hacía que me doliera el corazón. Ella lloró lo más silenciosamente posible y no pude evitar pensar en el tipo de ambiente en el que había estado hasta ahora.

Ahora, decidí pensar en lo que había sucedido mientras Eve se vestía.

¿Por qué Wridra había propuesto su desafío en primer lugar? Ella prácticamente había provocado al candidato a Héroe, lo que hizo que él girara su espada hacia ella.

Conociéndola, ella probablemente podría haber encontrado una manera de evitar el conflicto, derrotarlo o darle un consejo para que no termináramos enfrentándonos. Pero ella había elegido uno de los caminos ramificados del destino. Como resultado, fui atacado por Zarish, pero ella había dejado que esto sucediera sabiendo que yo no moriría.

¿Eso significa que Wridra quería que yo peleara contra él? ¿Contra un monstruo de nivel 140 como él? Una diferencia de 60 niveles era como la diferencia de poder entre un adulto y un niño. Pero era poco probable que quisiera que yo perdiera. Lo sabía porque nos apoyábamos mutuamente y ella era mi maestra y mi amiga. El camino que había elegido probablemente era el correcto. No estaba seguro de por qué, pero sentí que algún día lo entendería.

“Hmm. Entonces, probablemente no me lo dirá incluso si le pregunto…”

“…¿Por qué estás hablando contigo mismo?” Me di la vuelta para encontrar a Eve limpiándose los ojos con una manga. Mis ojos se abrieron de par en par, viendo la parte delantera de su sudadera abierta, así que la invité a que se acercara. Agarré el cierre y lo levanté un poco para ella.

“Se cierra tirando de él así. Piensa en ello como un nuevo botón. Ten cuidado de no pellizcarte la piel.”

“¿Eh? Vaya, esto es realmente práctico.” Parpadeó con sus grandes ojos y su sorpresa por la ropa moderna ayudó a contener un poco sus lágrimas. Ah, pero deseaba que dejara de exponer y ocultar su escote tirándolo hacia arriba y hacia abajo. Casi podía oírlos moverse y ella realmente necesitaba entender que yo era alguien del sexo opuesto. Viéndome debatir internamente sobre si debía detenerla o no, Eve me miró con una expresión de perplejidad.

Coloqué la taza de leche caliente frente a ella y se sentó en silencio frente a mí. Tal vez fue porque había llorado mucho antes, pero ahora parecía completamente diferente, como una niña que escucharía obedientemente todo lo que tuviera que decir.

“El cielo aquí es de un color diferente. ¿Es este el Edén?”

“No, este es un país que no está en tus mapas, llamado Japón. No creo que hayas oído hablar de él”, dije mientras ella miraba a su alrededor con curiosidad.

El Edén era el reino donde se decía que la gente iba después de la muerte en el otro mundo. Nadie sabía si realmente existía, pero todos creían en él.

Pero si esto fuera realmente el Edén, probablemente lo habría aceptado sin protestar. Incluso la ventana de vidrio le era desconocida y estaba claramente desconcertada por el condimento furikake de tres sabores en la mesa. Bueno, al menos la ayudaron a dejar de llorar.

“Si quieres, podemos volver a tu mundo también. Personalmente creo que sería una buena idea quedarte aquí y calmarte un poco más.”

“¡¿Qué?! Pero… no tengo adónde ir, incluso si volviera…” Eve se puso de pie de repente, luego recordó lo que había sucedido y volvió a sentarse. Sus emociones parecían tener muchos picos y bajones. Eve miró dentro de su taza y olió su contenido. Parecía atraída por el dulce aroma y la vi tomar un pequeño sorbo como un animal curioso. Parecía disfrutar de la leche caliente con miel. Sus ojos azules se agrandaron mientras continuaba tomando pequeños sorbos, alternando entre decir “Caliente” y “Mmm”.

“Bueno, no es necesario que decidas de inmediato. Afortunadamente, tenemos mucho tiempo y ustedes, los elfos oscuros, viven tanto tiempo que los humanos los envidiamos.”

“Ahora que lo pienso, ¿por qué sabes hablar élfico? No he visto a muchos humanos esforzarse por aprenderlo. Es muy difícil de pronunciar, también.”

“No necesitaba aprenderlo ni nada. Quería aprender a hablarlo porque no sabía cómo hacerlo.”

“¿Eh? No lo entiendo. Odio cómo los humanos dicen cosas raras como esas. ¿Quieres sonar inteligente o algo así?”

“Hmm, pero ¿no crees que sería genial si pudieras hablar cinco idiomas?”

“Oh, bueno, lo entiendo, pero creo que una persona que pudiera hacer eso sería realmente extraña.” Me reí. Mantuve esto en secreto porque era un poco vergonzoso, pero admiraba mucho el idioma élfico. Se decía que una persona también podía hablarlo para transmitir sus pensamientos a los espíritus y que aquellos con una disposición para eso podían ver y hablar con los espíritus. ¿Cómo podría no haberlo aprendido después de oír algo así? Pero me hizo sentir un poco cohibido hablar de ello con tanta pasión.

“Bueno, incluso un tipo como yo podría esforzarse por el bien de la vida… Aunque recuerdo haberme divertido mucho aprendiendo. ¿Y tú, Eve? ¿No te gustó aprender el lenguaje humano?”

“No lo odié. Él me enseñó en ese entonces y fue… divertido estudiar…” Las puntas de sus cejas se inclinaron hacia abajo y grandes gotas de lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos nuevamente. Ella debe haber estado recordando su pasado. Me sentí mal por el dolor por el que estaba pasando mientras recordaba sus muchos recuerdos. Vi a Eve sollozar de nuevo y luego decidí abrir la boca.

“¿Te importa si te pido un favor?” Eve se secó las lágrimas de los ojos y miró hacia arriba.

“Voy a recoger a Marie y Wridra, así que me gustaría que esperaras aquí un rato. No tengo la intención de mantenerte atrapada aquí, por supuesto, pero creo que todavía necesitas algo de tiempo para calmarte.”

“¿Qué quieres decir con recogerlas?”

“Yo tampoco lo entiendo, así que es un poco difícil de explicar. Puedes sentarte ahí y mirar.” Ella lo pensó por un momento y luego asintió. Quería evitar hacerle saber sobre mi habilidad para viajar al mundo de los sueños ya que estaba conectada con Zarish, pero no tenía otra opción. Y así, secretamente me había decidido. Hasta que resolviera mi asunto con Zarish, no la llevaría de vuelta con él. Casi parecía el chico malo, tramando tales cosas.