Nihon E Youkoso Elf-san (NL)

Volumen 5: Capítulo de la Esclavitud II

Capitulo 11: Sobrecarga

Parte 3

A juzgar por la expresión de Zarish, debe haber tenido la impresión de que sufriría un gran daño si recibía un golpe directo. Esperaba que no estuviera fingiendo otra vez, pero… después de todo, era un gran cobarde. Decidí que realmente debía tener miedo.

Oh, bien.

Vi que empezó a mirar a su alrededor. Debió haber notado que no había más obstáculos ni rutas de escape. Fue algo bueno que me hubiera perseguido hasta aquí, aunque debe haber sido la primera vez en mucho tiempo que la idea de huir cruzó por su mente.

“¡¿Eh?!”

Y así, cayó fácilmente en una ilusión de mí con un pie atrapado en la arena. Se balanceó con todas sus fuerzas para cortar mi ilusión…

Un momento, ¿no había declarado que iba a cortarme las dos piernas primero? Mi espada se dirigió a la abertura en su axila, pero rápidamente se desvió con un choque metálico. Por alguna razón, no se produjo ningún contraataque. Ajá, debe haber pasado de los contraataques automáticos al bloqueo automático. Si él estaba replegándose para ponerse a salvo, significaba que era hora de que yo atacara con toda mi fuerza.

¡Rrrrrrrrr!

Había tanta presión acumulada que la espada se sentía como una bomba en mi mano. Pero no podía permitirme entrar en pánico. Mi corazón tenía que permanecer tranquilo y concentrado. Todo lo que tenía que hacer era concentrarme en incrementar el aluvión y derribar el muro de hierro defensivo que tenía ante mí.

Agarré mi espada mientras sonaba histéricamente, sin ceder en mi ofensiva continua mientras rodeaba a mi oponente. Sin tiempo para siquiera respirar profundamente, hubo una sensación de pureza en este momento. Ni siquiera pensé en las copiosas cantidades de sudor que brotaban.

Nunca antes había visto a Astroblade cargada con tanta energía. La defensa automática de Zarish contuvo mi agresivo aluvión, pero todavía le estaba dejando numerosas heridas. Su pánico estaba aumentando visiblemente, probablemente por miedo a mi arma brillante.

En el momento en que estuve seguro de que podría romper su defensa, comenzó a gritar.

“¡¡¡Bastaaardo!!!” Un poderoso destello de luz azul pálido llenó mi vista. Finalmente había activado el Dominio Sellado, su última barrera defensiva. Una sonrisa de confianza se extendió por el rostro de Zarish mientras frenaba rápidamente frente a él.

“¡Jajaaa! ¡Vuélate tú mismo y muere!” No tuve tiempo de siquiera considerar lo que quería decir antes de que su espada finamente ornamentada cayera a la arena dentro de su dominio protector. Había dejado caer su propia espada. Y con mi visión mejorada por Aceleración, vi su mano derecha señalar lentamente hacia mí con el meñique levantado… El gesto de su Dedo Divino. Un escalofrío recorrió mi espalda.

Dedo Divino le permitía doblar las leyes de la física y deshabilitar la libertad de movimiento del objetivo. Varios escenarios de las consecuencias de ser afectado por este movimiento pasaron por mi mente. Podría absorber el proyectil en la barrera y volverlo inútil… No, considerando lo que acababa de decir, probablemente me inmovilizaría para poder tomar mi arma y usarla contra mí.

No es que tuviera miedo de la muerte en sí. Este mundo era un sueño para mí, por lo que el concepto de muerte no se aplicaba a mí aquí. Pero de ninguna manera era invencible. Al igual que mis ropas andrajosas no arreglaban los agujeros en ellas, mis objetos no eran la excepción. Si perdía mi espada, perdería mis medios para derrotarlo incluso si regresara a este mundo nuevamente.

Probablemente Zarish no había llegado a esta conclusión él mismo. Fue solo una coincidencia. Dio la casualidad de que se topó con el método que habría sido terrible para mí y comencé a sudar profusamente al pensarlo. Mientras la sangre y el sudor fluían libremente de mí, las palabras de mi mentora me vinieron a la mente.

“Mantén tu ingenio y graba lo que va a suceder en tu memoria.”

Ahora que lo pienso, ella había roto su barrera defensiva con facilidad. Incluso me había dicho: “Lo que es creado por el hombre puede ser destruido por el hombre”. Observé cómo levantaba lentamente su mano hacia mí y recordé los eventos de anoche sin miedo. Una y otra vez, la vista de la barrera desapareciendo se repitió en mi mente.

Mi primer pensamiento fue, “¿Quizás estaba equivocado?”. Supuestamente era una barrera perfecta que no era ni física ni mágica por naturaleza. Por eso asumí que era la habilidad más problemática de todas. La había temido como una defensa impenetrable e invencible. Pero, ¿y si estuviera equivocado? ¿Y si era porque podía bloquear cualquier cosa que las manos de la draconiana la rompieron tan fácilmente?

“Entonces, debe funcionar compensando la energía…” murmuré para mí mismo y decidí no rendirme. Dejé una Imagen Fantasma para su Dedo Divino. Lo vi distorsionarse por el rabillo de mi visión y devané mi cerebro para descubrir qué podía hacer en mi estado crítico. Entonces, me paré detrás de su espalda desprotegida y le hablé en mi tono tranquilo habitual.

“Oh, bien. Todo finalmente está en su lugar. Teniendo en cuenta lo cobarde que eres, confié en que pondrías tu barrera cuando te arrinconara.”

“…¿Eh?”

Esto fue un engaño, por supuesto. Quería que pensara que todo esto era parte de mi plan. Tenía que admitir que estaba exhausto, así que mi sonrisa terminó pareciendo bastante débil, pero tal vez fue intimidante a su manera. En realidad, mi cara se veía somnolienta por defecto, por lo que probablemente esperaba demasiado.

Ahora era el momento de dar un último empujón.

Mi teletransportación técnicamente no era una deformación instantánea de un punto a otro. Podía encontrarme con cualquier obstáculo que estuviera en el camino, por lo que en realidad era más como un movimiento de alta velocidad. Si él podía bloquear cualquier ataque que fuera más lento que la velocidad del sonido, tal vez esto funcionaría.

Teletransporté todo desde mi muñeca hasta la punta de mi espada en un ángulo desde una posición inferior derecha a una posición superior izquierda. Dejó un corte recto en la barrera a lo largo de su camino y repetí el proceso en la dirección opuesta para crear una gran “x”. Luego presioné a Astroblade contra el centro de los cortes, con el arma brillando con una luz platina.

Un recinto ineludible. Tú eres el que se atrapó a sí mismo, Zarish. Si él no lo hubiera hecho, ni siquiera habría podido rozarlo. Debido a que el ataque era tan poderoso, también me habría dejado muy expuesto al disparar. Si la barrera compensaba la energía en lugar de desviarla o anularla, solo tenía que infligir una inmensa cantidad de daño más allá de su capacidad en un punto concentrado. Y resulta que tenía justo lo que necesitaba en mis manos.

El aire que exhalé estaba tan caliente que sentí como si estuviera soplando fuego. Sentí que mis hombros se saldrían de sus conexiones por teletransportarme tan imprudentemente. Ya había pasado los límites de mi cuerpo, pero tenía que pronunciar las palabras finales de acuerdo con la etiqueta de batalla.

“Umm, siente mi rabia, o algo así.”

“Deten—”

¡Boooooom! El suelo del desierto tembló como si un meteorito se hubiera estrellado contra él.

***

La suave brisa aulló suavemente mientras pasaba.

Ah, el viento del este se sentía agradable. Los vestigios de la temporada de lluvias se podían sentir en la brisa húmeda. Se llevó el calor, finalmente permitiendo que mi cuerpo exhausto se moviera de nuevo.

Salté hacia el cráter que quedaba en las dunas y aterricé en el grueso cojín de arena de abajo. En el epicentro quemado de la explosión yacía un hombre rubio medio enterrado en la arena… el candidato a Héroe, Zarish.

La barrera defensiva definitiva. Fue durante nuestro pequeño espectáculo de terror en su mansión cuando la presencié por primera vez.

Pude echarle un vistazo y analizarla junto con Wridra de antemano, lo que fue una suerte para mí y la causa de su desaparición.

Esta habilidad detectaba la existencia de cualquiera que ingresara al dominio establecido y luego emitía un campo de fuerza para compensar cualquier perturbación física o mágica. Y “compensar” significaba que la barrera también se dañaba cada vez que rechazaba cualquier ataque.

Pero debido a su nivel extremadamente alto, era probable que la mayoría de las cosas no hubieran podido causar suficiente daño para romper sus capacidades defensivas.

Era una historia diferente para alguien como Wridra, pero esto era un gran obstáculo para mí.

Había creado un corte en forma de cruz en la barrera.

Tenía la necesidad de superar la velocidad del sonido para evitar su contraataque automático, y al llevar mi energía al borde de la muerte, Astroblade pudo crear una explosión de poder que podría atravesar las capacidades defensivas.

Marie fue la que me había enseñado que el espacio cerrado dentro de una barrera provocaría que la fuerza quedara atrapada en el interior, amplificando enormemente el daño infligido. Esta era probablemente la única forma de derrotar a un enemigo con una fuerza vital tan enorme y una defensa incondicional.

“Vaya, estoy sorprendido de lo duro que eres.”

La mitad del cuerpo de Zarish quedó ennegrecido y me miró con el único ojo bueno que le quedaba. Su expresión suplicante estaba llena de miedo, pero ¿realmente me estaba rogando por misericordia?

“No te preocupes, le hice una promesa a Eve. No te mataré. Pero en su lugar tomaré algo querido para ti.”

“¿Nn…? ¿Ungh…? ¡Ah!” Pisé su mano derecha y gritó cuando toqué el anillo de oro en su dedo. Vi como apretó el puño con fuerza y luego ladeé la cabeza hacia él.

“¿Oh? ¿Quieres que te corte el dedo junto con él? Ahora, abre tu mano.”

“Hngh… Hngh… ¡Hnnngh!” Sus dedos temblorosos se desdoblaron como se le ordenó. Ya sabía qué hacer con los cuatro anillos, no, ocho, incluida la otra mano.

Los quité uno por uno. Fueron creados por su habilidad malvada que había doblegado a tantas mujeres a su voluntad con su aterrador poder. Este era mi principal objetivo en primer lugar. Podría habérselos quitado mientras él estaba inconsciente… pero si hubiera hecho eso, él me habría perseguido frenéticamente sin fin.

Por eso tenía que derrotarlo total y completamente para quebrar su espíritu y lograr la paz para nosotros. Se las arregló para gritar su súplica con una voz atormentada.

“Detente… Sin esos, yo…”

“No te preocupes. Se los entregaré a tus subordinadas. Lo que hagan con ellos depende de ellas. Quizás te los devuelvan si las has tratado bien.”

“¡¿Hngh…?!” Sin embargo, pensé que los destruirían o los tirarían. Ahora que lo pienso, creo que Wridra mencionó que quería uno. Oh, bueno. Hice lo que pude.

Tomando todos los anillos en la mano, me puse de pie. No había más nubes en el cielo y la temporada de lluvias en este mundo estaba llegando a su fin. Vi el brillante cielo azul del desierto por primera vez en mucho tiempo y no pude evitar quedar fascinado, a pesar de estar cubierto de cortes y magulladuras.

Mi pie se hundió en la arena cuando di un paso adelante y pensé en cómo la arena se habría esparcido por todo el lugar si no hubiera estado cargada de agua como ahora.

***

Regresé al lecho del río de antes para recuperar mi bolsa y me congelé en el lugar. Las otras tres esperaban junto a mis pertenencias.

Me sorprendió, pero lo esperaba al mismo tiempo. Le di a Wridra una mirada como diciendo, “Me engañaste”, pero ella se encogió de hombros como diciendo, “Mira quién habla”. Ella tenía razón; yo las había engañado primero.

Hicimos la promesa de que tendría una conversación con ellas antes de hacer cualquier movimiento. Pero no había manera de que pudiera discutir esto con ellas de antemano. Casi había tomado la decisión de eliminar al inconsciente Zarish de la manera más eficiente posible. En cierto sentido, las había engañado y traicionado en el momento en que decidí seguir adelante.

Era difícil permanecer allí con la culpa creciendo dentro de mí. Allí estaba Marie con su largo cabello brillando a la luz del sol, con su piel clara y pálida y sus ojos color amatista, que parecían cansados ​​por la falta de sueño. Ella debe haber estado observando mi batalla desde lejos.

El cielo estaba maravillosamente despejado después de la lluvia y un viento húmedo pasó. El aire era agradable y refrescante en contraste con cómo me sentía por dentro. La arena crujió bajo el pie de Marie cuando la elfa se acercó a mí. Me dolía el corazón al ver que sus ojos estaban hinchados de tanto llorar.

“Bienvenido de nuevo”, dijo.

“Gracias.” Hicimos el intercambio desde aproximadamente un metro de distancia. Pero la distancia se sintió enorme en comparación con cuando estábamos tomados de la mano.

“Yo…”

Zarish era una persona que no tenía reparos en golpear a los débiles. A menos que rompiera su espíritu por mí mismo y le quitara los anillos, él habría seguido haciéndolo.

No, eso era solo una excusa. La verdad era que simplemente lo detestaba. Ese hombre que había tocado a Mariabelle como si la conociera y conspiró para convertirla en su objeto.

Pero mientras luchaba por encontrar las palabras, Marie volvió su rostro para mostrarme su mejilla. Su piel estaba roja donde señaló, pero me pregunté qué se suponía que significaba. Mientras trataba de averiguarlo, abrió los labios para hablar una vez más.

“No hay necesidad de disculparse. Estuve viendo las imágenes de los eventos en el lecho del río mientras ocurrían, pero estuve gritando que le cortaras los dedos a Zarish mientras yacía inconsciente. Entonces Eve y yo nos peleamos.”

“…¿Eh?”

Rápidamente miré a Eve. Al principio fue difícil notarlo debido a su piel más oscura, pero uno de sus párpados estaba hinchado.

Parecía que su expresión de disgusto se debía a que su pelea había terminado en empate y cada una sufrió esas heridas. Un momento, ¿realmente terminó en empate, incluso con la pequeña estatura de Marie? Me quedé estupefacto y los ojos de color púrpura pálido de Marie me miraron directamente con una expresión un poco sombría.

“Digo, no iba a haber una mejor oportunidad que esa. Trató a esas mujeres en la mansión tan terriblemente e incluso trató de matar a Eve. Si no hubieras tomado medidas drásticas allí, habría continuado con sus atrocidades.”

“Eso es cierto, pero… Oh, ya veo. Así que por eso Wridra me detuvo.” La miré, pero la belleza de cabello negro se encogió de hombros y se hizo la tonta. Lo había hecho para evitar que su amiga Eve peleara con Marie y para guiarme por un mejor camino.

“Así que no hay necesidad de disculparse”, dijo Marie mientras me sonreía. Entonces, me sorprendió lo rápido que se disipó la culpa en mi corazón. Había hecho algo tan vergonzoso, pero estas dos habían hecho que el sentimiento de inquietud en mí se desvaneciera por completo.

El viento que soplaba del este realmente se sentía refrescante y miré a la chica con el pelo tan blanco como las nubes. Sus ojos morados se encontraron con los míos y sus largas pestañas blancas se encontraron mientras parpadeaba.

Ella era tan preciosa para mí. Y hubo una cosa de la que me di cuenta a través de todo esto. Incluso cuando me enfrentaba al candidato a Héroe en persona, no podía quedarme quieto. Había avanzado imprudentemente y lo que parecía ser un obstáculo que era imposible de superar ahora había desaparecido.

Parecía que Mariabelle era mucho más importante para mí de lo que pensaba.

Quizás la amaba. No, la amaba desde hace mucho tiempo. Desde el día en que nos tomamos de la mano en Japón y comenzamos a caminar juntos. Antes de darme cuenta, le estaba expresando mis sinceros sentimientos en voz alta.

“Mariabelle, siempre he tenido sentimientos por ti. Me gustaría que salieras conmigo, si te parece bien.”

“¿Hm? ¿Qué quieres decir? Ya estamos siempre juntos.” Su respuesta directa me dejó congelado por un tiempo.

¿Qué…? ¿La frase “sal conmigo” era demasiado difícil de entender? ¿Quizás debería haberle pedido que fuera mi pareja oficialmente? Necesité mucho coraje para pronunciar esas palabras, así que explicar lo que quería decir iba a ser increíblemente difícil. Mi cara ya estaba bastante caliente. Marie ladeó la cabeza, completamente inconsciente y las otras dos damas miraron al cielo por vergüenza ajena.

“Es difícil de entender cuando no especificas dónde quieres ‘salir’. Ahora que lo pienso, mencionaste algo de ir a la playa. Por supuesto que me gustaría ir contigo. También me interesan esos llamados trajes de baño… ¿Qué? ¿No es eso? Entonces, ¿a qué te refieres?”

Las otras mujeres hicieron una mueca como diciendo “Uf”. Luego, alternaron entre mirarme a mí y entre ellas.