Tokyo Ravens (NL)

Volumen 14: La Llegada Del Emperador

Capitulo 1: Resistencia Unida

Parte 5

Después de que el Nuevo Partido Popular entró y despojó a sus poderes políticos, se convirtió en el secretario general, reorganizó e incluso reconstruyó el partido que se enfrentaba a una crisis de disolución. Incluyendo el mundo político, tiene una gran influencia en el gobierno y en el sector financiero, es la figura política más importante de Japón.

Todo esto es sólo conocimiento sobre El Político Naota Kouzou, sobre sus cosas personales, Touji no tenía ningún conocimiento.

Por ejemplo, no reconoció la existencia de su hijo ilegítimo, pero se puede decir que se trata de una petición de su madre. Sin embargo, en términos financieros quizá su madre no lo necesite, siguió brindando un apoyo enorme. Su relación era bastante distanciada, a pesar de que esto estaba muy coordinado con el carácter de su madre.

Sin embargo, el recuerdo más claro que tenía de su padre era el aura que emitía de él. Frío como el hielo.

Y siniestro.

Esta es la impresión más profunda que tuvo de su padre. La madre no se preocupó mucho, el padre tenía mucho frío. Sin embargo, no sólo trató a su hijo de tal manera, que el hombre hacia cualquier cosa y todo le dio la misma actitud fría, incluso hacia la madre su actitud es fría también.

Al menos así le pareció a Touji, en su infancia. Para el Touji ahora mismo, puede imaginarse, un padre que le da una actitud fría y su madre que no le da ningún cuidado, es bastante interesante, o debería serlo.

Además, emitió una vibración maligna que se asemeja mucho a la de ser siniestro. Su

afilada lengua es ampliamente conocida en la arena política, aunque uno podría sospechar cómo este tipo de hombre se las arregló para convertirse en un político, pero no sólo tiene un gran número de enemigos, sino también un gran número de camaradas, además de lo más importante, sus resultados políticos. Este hombre es un estratega brillante, no sólo Touji, ni siquiera los votantes que lo odiaban pueden negar este hecho.

Oh, sí, acabo de recordar. 

Lo más siniestro que se puede sentir desde el padre, es su sonrisa.

Después de todo, es un político, puede controlar libremente la sonrisa de su cara. Todas estas sonrisas fueron hechas a propósito como una máscara. Touji desde joven usó sus instintos para ver a través de esta fachada. De hecho, siempre que su padre sonríe, Touji puede sentir profundamente la siniestra intención detrás de la sonrisa.

Escondiendo la siniestra sonrisa como un demonio, tallando un trauma en el corazón de un niño pequeño.

“……..”

Bajando las escaleras, abriendo la puerta. Como se mencionó en la llamada, la puerta no estaba cerrada con llave. La campana hizo un sonido de “kalakala”, Touji entró en el interior de la tienda.

Las luces de la tienda estaban encendidas. Cuando encendió las luces por primera vez….

Justo cuando lo pensaba, se dio cuenta de que ya había gente en la tienda.

No había mucho espacio en la tienda. Hay dos mesas alineadas a la pared, la mesa de bar tiene siete asientos. Un hombre estaba sentado detrás de la mesa del bar, un anciano con una postura elegante y vestido con un traje de alta calidad.

Se le puede ver en la televisión de vez en cuando, pero habían pasado muchos años desde que lo conocí en persona. Al menos el otro grupo había añadido algunos años a su edad, lógicamente debería haber envejecido bastante. Es sólo la impresión que dio este hombre en comparación con la impresión que Touji tenía en su memoria no parece diferir mucho.

El hombre que trabaja detrás del escenario político. El VIP de este país. Lo más frustrante es que se parece mucho a él.

En el fondo, empezó a sentirse tímido.

Sin embargo, “….. Es este Touji”, la llamada llevaba un indicio de… una sincera sorpresa, Touji pensó que era la primera vez que lo veía tan sorprendido. La reacción de su padre también había sorprendido a Touji: “Sí…”, respondió simplemente con voz suave.

Pensando cuidadosamente, el hecho de que papá esté tan sorprendido no es inesperado.

En contra de la opinión de Touji de que su padre no había cambiado, a los ojos de su padre, Touji es prácticamente otra persona. En cierto sentido, además de ser un reencuentro entre padre e hijo, es más bien su primera confrontación.

Touji cerró la puerta de la tienda, “… Tanto tiempo sin vernos.” dijo.

Su padre Naota miró por un momento a Touji en silencio. En cuanto a los pensamientos que pasaban por su mente mientras miraba a Touji, para leer su estado de ánimo, Touji no tenía suficiente visión.

Entonces, “…. Sinceramente, estoy muy sorprendido.” Naota sonrió en silencio.

La siniestra intención que se escondía tras esa sonrisa, la expresión de Touji se congeló tras verla.

“No pensé que tomarías la iniciativa de contactarme.”

“Yo también, no esperaba que las cosas se desarrollaran hasta este punto.”

Hablaba con dureza pero no podía ocultar su nerviosismo. Se limpió la cara, caminó hacia el asiento del mostrador del bar que está más cerca de él.

La sensación de pánico ya había desaparecido de Naota, como un espejo frío y duro, miró a Touji con una sonrisa.

Luego, lentamente, continuó.

“Sabía que habías abandonado la Academia Onmyou, también sabía que habías desaparecido después de eso, pero no conozco los detalles. Si quieres dinero puedes buscar a tu madre, estoy muy interesado, no puedo imaginarme por qué me buscarías a mí”.

“……..”

La otra parte habló directamente al grano, Touji no puede evitar fruncir los labios.

Al no hablar de su inscripción en la Academia Onmyou y hablar de este tema, no esperaba que la otra parte supiera las cosas que sucedieron después. ¿Debería ser la madre la que se lo dijera, o era que él investigaba por su cuenta? Touji posiblemente estaba suprimiendo sus sentimientos de perturbación.

No había arrogancia en la actitud de Naota, ni ningún retrato de la actitud estricta de un padre, ni tampoco de un padre que quisiera ser agradable a su hijo, su actitud es muy clara.

Sin error, así fue siempre este hombre, en cuanto a su padre, confirmó una vez más este pensamiento. Dos de ellos sentados a conversar, podría decirse que es la primera vez.

Por otro lado, Naota estaba siendo directo, más allá de la esperada actitud sincera que esperaba Touji, lo que le sorprendió.

Ese tipo de actitud no era la adecuada para un político veterano, Touji no era tan ingenuo como para asumir que este era su verdadero yo, o era el resultado de la negligencia de la otra parte. Estaba eliminando deliberadamente el uso de la negociación, mostrando una actitud directa. Para ser sincero, en realidad este retrato de actitud fue por el bien de la otra parte.

No hace falta decir que negociar directamente con gente como Naota es normalmente imposible, especialmente cuando durante la comunicación, la eliminación de cálculos excesivos y los métodos de socialización, una persona con una postura como la suya no lo haría también.

Hablar a propósito, con frialdad y sinceridad, puede ser visto como ser indulgente hacia su hijo, por supuesto, ver sus verdaderas intenciones fue extremadamente difícil, pero….

No importa. 

“Me gustaría negociar contigo.”

Touji también habló directamente a la otra parte, empujando los documentos preparados a través del mostrador del bar.

“No contiene ningún hechizo, sólo papeles ordinarios, echa un vistazo.”

Habló sin perder la calma, Naota bajó la vista después de escuchar, hacia la portada del documento. Aceptó audazmente el documento, sacando sus gafas del bolsillo interior de su traje, y luego comenzó a leerlo en silencio. Touji se sentó en el taburete del bar junto al mostrador del bar y observó con recelo a Naota.

Aunque se describió como un documento, pero la cantidad no era mucha, sólo tenía seis hojas de papel A4.

El contenido principal del informe era explicar los crímenes del actual Jefe de la Agencia Onmyou, Kurahashi Genji, incluyendo a Satake Masumi, del Nuevo Partido del Pueblo, que tiene estrechos lazos con él y cómo estaba relacionado con toda la conspiración. Naota dedicó de dos a tres minutos para terminar de leer todo el documento.

Era impresionante, el contenido del documento dejaba a cualquiera que lo leyera conmocionado, pero se las arregló para mantener una cara de póquer mientras leía todo el contenido.

Después de terminar, Naota se quitó las gafas y volvió a colocar el documento en la mesa de bar. Su voz se mantuvo muy tranquila. “He oído que esta es la misma vez que decidiste convertirte en un Onmyouji…”

“¿Qué quieres decir?”

“Eres realmente impredecible, de hecho has heredado su sangre.”

“………”

Al ver que la otra parte se retrataba de repente como un padre, Touji reaccionó frustrado, pero este no era el momento de enfadarse.

“… Fue escrito en el documento, la advertencia del desastre espiritual del ataque terrorista que ocurrirá el 3 de marzo, que es dentro de dos días, la verdadera mente maestra es el Jefe Kurahashi y sus hombres. No hay tiempo, si esto no se resuelve de inmediato, habrá graves repercusiones, además, el daño será mucho más allá de los dos anteriores ataques terroristas de desastre espiritual”.

Así que, para decirlo…. Hablando de esto, Touji se detuvo un momento, giró decididamente su cuerpo hacia Naota, con una mirada decidida en sus ojos, miró directamente a la otra parte.

“… espero que tú también ayudes a detener el desastre espiritual del ataque terrorista esta vez.”

Naota aguantó la mirada de Touji, la sonrisa de su cara desapareció. “Mencionaste sobre la negociación, ¿qué puedo ganar con esto?”

“Esta información en sí misma es su ganancia, Satake del Nuevo Partido del Pueblo está relacionado con esto, no sólo con eso, Satake es la figura principal de los jóvenes políticos del Nuevo Partido del Pueblo en este momento. Esto no sólo afecta a Satake, al Nuevo Partido Popular en su conjunto, sino que es un escándalo letal”.

Naota es el Secretario General del Partido Independiente, desde hace muchos años es el partido número uno que lidera el país, ahora que el Partido Independiente ha caído para convertirse en una oposición, es su deseo de volver al poder. Un escándalo lo suficientemente poderoso como para  sacudir al actual partido gobernante, no podía quedarse quieto e ignorarlo.

“Es como tú dijiste.”

Naota miró el documento que estaba en la mesa del bar, y asintió tranquilamente una vez. “De mi larga carrera en política, ésta es la bomba más pesada que he encontrado, no puedo imaginar que un miembro del parlamento del partido gobernante tenga algo que ver con un ataque terrorista.”

Después de hablar en un tono áspero, Naota vuelve a mirar a Touji, “Pero, si lo que está escrito en él es verdad”. Añadió esta condición.

“No hay explicación en los periódicos, y para usar este método de contactar conmigo directamente, por lo que veo es que no tienes ningún medio de probarlo.”

“… El anterior jefe del departamento de investigación de magia puede dar una declaración.”

“Totalmente poco convincente, ese jefe sabe que su declaración no pudo convencer a nadie,

por eso no vino personalmente, y decidió hacerte venir aquí, ¿no es así?”

“Eso es porque…”

“Cualquier investigación relacionada con la magia debe tener todas las pruebas reunidas, cualquier acción debe ser extra cautelosa. ¿Deberías saber algo de este nivel? Ni siquiera tienes pruebas, esto ni siquiera puede ser considerado como información “útil”. Además, se dice que el ataque terrorista del desastre espiritual será dentro de dos días, este no es el momento de negociar”.

Naota juzgó fríamente, una vez más una siniestra sonrisa apareció en sus labios.

Cálmate.

 Touji se contuvo, sabía de antemano que Naota le atacaría por la falta de pruebas, y también sabe que la situación actual es muy difícil para su grupo. A las partes interesadas como Touji, o a aquellas personas que sospechan de las cosas que suceden en el mundo mágico y en la Agencia Onmyou en estos pocos años, es probable que se convenzan.

A un tercero que no esté relacionado con la situación en la que no tienen información previa y no hay pruebas, hacerles creer que los crímenes que cometieron Kurahashi y sus hombres son simplemente imposibles.

Precisamente por eso, Touji y su grupo necesitan tender una cuerda en Naota.

“Evidencia sabia, puede ser encontrada mientras la busquemos. El jefe y sus hombres definitivamente no tienen control absoluto sobre la Agencia Onmyou, por no hablar de pasar tanto tiempo en un crimen de tal envergadura, lógicamente hablando, no hay manera de que no hayan dejado ninguna evidencia atrás. Incluso si uno no es un Onmouji, mientras la gente de fuera lleve a cabo una investigación apropiada, definitivamente se pueden encontrar pruebas”.

“Ese comentario es sólo su expectativa personal, además, sólo con estos pocos papeles, ¿cómo puede esperar que el gobierno lleve a cabo una investigación?

“Por eso le pido su ayuda, aunque usted es miembro del parlamento de la oposición, no hay problemas si quiere que la policía actúe correctamente”.

“Realmente no soporto el pensamiento superficial de los forasteros, incluso si son miembros del Gabinete, si no se cumplen las condiciones, nadie puede ordenar al azar ninguna acción en el lugar.”

Frente a Touji, que estaba haciendo todo lo posible por persuadirle, Naota mantuvo la calma, contestó con una sonrisa.

“Sin mencionar que la Agencia Onmyou es un lugar especial, para cualquiera que no sea un Onmyouji, ese lugar es un verdadero pandemonio. Si no tenemos pruebas, o si tenemos la situación de la sociedad como respaldo, es muy difícil tomar medidas contra ellos”.

La sonrisa de Naota reveló su mala intención. Es una ilusión. Touji miró fijamente a la otra parte, no queriendo dejarle ir.

“Actualmente estamos trabajando duro en la búsqueda de apoyo de la opinión pública, se menciona en el documento, el jefe de Amami se está reuniendo con el editor jefe de la revista mensual Onmyouji. Deberías saber sobre la revista Onmyou Monthly, ¿verdad? Después de que terminemos con la preparación, vamos a exponer a través de Internet, cuando eso ocurra, sin duda la Agencia Onmyou recibirá un duro golpe. Si se va a llevar a cabo una investigación, será el mejor momento para hacerlo”.

La situación fue descrita por Amami, para Touji y su grupo para cambiar el rumbo de la adversidad actual, sólo pueden usar métodos imprudentes para desordenar la situación actual, y usar este método para lograr una ventaja. Con el fin de romper los preparativos detallados que el enemigo había hecho, sólo pueden contrarrestar el ataque con un golpe vigoroso.

“¿Realmente crees que este nivel de lucha cambiará la situación? Aunque la situación haya cambiado, el tiempo es innegablemente insuficiente”.

Estas palabras de Naota eran muy lógicas. Sin que nadie se lo recuerde, sabe que se trata de una apuesta desventajosa.

“Pero el tiempo debería ser suficiente para que tomes acción.”

“La situación sigue siendo la misma. No es posible que no pueda contar con ninguna prueba, que sólo confíe en este informe y tome medidas… además, ¿cree que me puede convencer de que tome medidas en esa condición? ¿Qué razones tienes para pensar que aceptaré incondicionalmente este informe?”

“Porque…”

“¿Porque soy tu padre?”

“Ka-da”, Touji apartó el taburete del bar y se puso de pie, la siniestra intención de Naota parece estar goteando desde el borde de su sonrisa.

La ira surgió cuando una reacción le hizo momentáneamente incapaz de controlar sus emociones. Sin embargo, no fue por las palabras de Naota que llegó al límite de su paciencia, más importante aún, fue su corazón el que quería huir, que era claramente conocido por la otra parte.

Le pidió a Amami que le dejara manejar esto él mismo, ¿es porque tenía confianza para convencer a su padre? Para utilizar un solo documento y convencer al político Naota Kouzou, ¿realmente tenía confianza? En realidad, no tenía confianza, estaba esperando que Naota le creyera a él: ¿creer en su propio hijo?

Su hijo, obstinadamente mantuvo una distancia durante tantos años y ahora bajando la cabeza para pedirle ayuda, podría haber asumido que al hacer esto, su padre ¿Naota habría accedido a ayudarlo?

Qué estúpido.

Naota Kouzou no es un hombre con el que sea fácil tratar, mirando sus antecedentes, uno sabrá que no es un oponente que pueda ser convencido con un pensamiento tan superficial. Sin embargo, ¿se enfrentó seriamente a esta realidad obvia?

“….”

Apretó los dientes.

Por favor, créame, si se pudiera decir esta frase, se preguntaría qué tan relajado podría estar. Sin embargo, se abstuvo de decir esas palabras, decir esa frase significaría querer que Naota aceptara esto en nombre de la relación entre su padre y su hijo. El orgullo no importa, pero Naota definitivamente no perdonará una actitud tan afortunada. Este tipo de actitud significaría que Touji no tenía el valor de luchar junto a Naota.

Acordar esta reunión ya era la mayor concesión que podía hacer. Para aprovechar de forma flexible esta difícil oportunidad, Touji sólo puede confiar en su esfuerzo.

“… no te culpo por no creer en el contenido del documento… lo que está escrito en él parece increíble, no quieres aceptarlo también es razonable.” Touji usó toda la fuerza de su cuerpo para controlar su tono, habló continuamente. Luego apoya la mano sobre la mesa de la barra, “sin embargo”. Volteó su cuerpo hacia Naota.

“Incluso si no lo aceptas…. no hay forma de que lo ignores, ¿verdad? ¡Si las cosas que te dije fueran ciertas, resultaría en un desastre espiritual irreversible…!”

“… Escucha atentamente, la Agencia Onmyou está gastando todos sus esfuerzos en prevenir ataques terroristas, investigarlos ahora mismo es tan bueno como obstaculizar sus acciones.”

“El documento ha mencionado que ese es su truco, ¿verdad? ¿O qué estás tratando de decir? ¿Insinúa que esta negociación es una trampa tendida por el terrorista Tsuchimikado Harutora? ¿O es que estás asumiendo que quería llamar tu atención, hasta el punto de que usé al actual jefe del departamento de investigación de magia y al departamento editorial de la revista mensual Onmyouji, para inventar una gran mentira?”

“……..”

Por una vez, Naota dejó de refutar. Touji lo ve como una muy buena reacción, cerró el puño. Naota es una persona que trabaja con lógica.

Además, ya lo ha mencionado antes, no puede imaginar qué tipo de cosas importantes tenía Touji de tal manera que tenía que ver a su padre.

Touji no tenía razón para mentir, la única posibilidad es esperar destruir la arrogancia de su padre. Sin embargo, si esto es cierto, es imposible que Amami y el editor jefe de la revista mensual Onmyouji echen una mano. Además, si la investigación de la agencia Onmyou realmente tiene lugar, no beneficia en absoluto al grupo de Touji.

En otras palabras, al menos esto puede verse como que Touji y sus camaradas creían que el contenido del documento era correcto, y es una prueba de su determinación de impedir que la otra parte emprenda acciones.

Por otro lado, podría ser que se estuviera mintiendo al grupo de Touji, pero suponiendo que el terrorista intentara utilizar el grupo de Touji para restringir los movimientos de la Agencia Onmyou, este tipo de método es demasiado ineficaz, incluso ilógico.

Lo que el grupo de Touji está tratando de lograr es extremadamente difícil, ¿preparará especialmente el terrorista una trampa que sea difícil de lograr? Además, en lugar de mentir a Naota y obligarle a presionar a la Agencia Onmyou, utilizando un método tan torpe, lógicamente hablando hay mejores formas de hacerlo. La ironía de esto es que, es exactamente este plan del grupo de Touji que tiene muy pocas posibilidades de éxito, las posibilidades de que esto forme parte del plan terrorista también son muy bajas.

Mirando desde una perspectiva optimista, este podría ser un plan que se hizo a partir del delirio. No hay pruebas y no hay tiempo suficiente para reaccionar, más aún si se tiene en cuenta que no hay razón para que Naota actúe.

Sin embargo…

Al menos la acción que el grupo de Touji hace con respecto a los asuntos importantes para los que Touji busca a Naota, asumiendo que el contenido del documento se juzga legítimamente lógico.

“… diré esto de nuevo, el cerebro detrás del ataque terrorista del desastre espiritual es Kurahashi Genji y sus hombres, esto es absolutamente exacto. No importa si lo crees o no, sin embargo…”

Touji miró directamente a los ojos de Naota, permitiendo que su determinación fluyera en su vista.

“Las cosas que he mencionado, los peligros de este asunto, no pueden simplemente ignorar”.

Naota miró sin miedo a Touji, después de eso, una sonrisa apareció en sus labios, usando un tono inusualmente frío y contestó….

“¿Por qué? Yo personalmente pensaría que fingir no saber esto es una elección muy inteligente.”

“¿Me estás preguntando por qué?” Touji se rió a carcajadas. “Porque eres un político, porque eres una persona que sacrificó muchas cosas en la vida, un hombre que vive en este mundo como un político. Cuando se produce un atentado terrorista, la posibilidad de que se pierdan las vidas de los ciudadanos, aunque la probabilidad de que esto ocurra sea inferior al uno por ciento, no se puede simplemente ignorar”.

Touji sacó a relucir el vigor que está acorralando a la otra parte, hizo esta declaración con firmeza.

La sonrisa de Naota desapareció, sus ojos se abrieron un poco.

Cambió su línea de levemente despacio, “… Qué manera.” Murmuró. En ese momento, la expresión de Naota cambió a la de la felicidad por un breve instante,Touji estaba pensando si estaba equivocado.

La pesada atmósfera de la tienda fue levantada, Naota se levantó lenta y cuidadosamente del taburete del bar, dijo al muy avisado Touji…

“Como era de esperar, discutir este asunto contigo no tiene sentido.” Touji sintió como si su cuerpo estuviera clavado a una roca pesada.

Inmediatamente pensó en seguir hablando, pero no pudo encontrar las palabras adecuadas para que Naota se quedara. Para el resto de los métodos, sólo podía pensar en usar la fuerza bruta para hacer que la otra parte se inclinara, y sin duda esta acción es tan buena como declarar que había perdido.

Por favor, esta palabra llegó a su garganta, los rostros de sus amigos pasaron por su mente, la urgencia de pedir la ayuda de Naota se extendió por su corazón.

Sin embargo, no pudo hacerlo. El lado tranquilo de sí mismo paró desesperadamente el lado de sí mismo que quiere confiar en la palabra[por favor], esta palabra no sólo decepcionará a Naota, sino que no le hará cambiar de opinión también. No es una persona que se deje llevar por este tipo de palabras, este no es ese tipo de situación, y no están discutiendo sobre ese tipo de asuntos también, por eso Touji sólo podía mirar en blanco en Naota de pie y ordenar la parte inferior de su traje.

Aún 

“…observaré lo que sucede después de la exposición antes de hacer algo.” El cuerpo de Touji temblaba ante estas mismas palabras de Naota.

Casi gritó… “¡Padre!” Justo antes de gritar, se tragó rápidamente esas palabras. Después de eso, observó la vista lateral de su padre.

Si Naota decidió tomar medidas o no, no se puede ver en su expresión. Mirando a su padre, no puede evitar tener un rayo de esperanza.

Sin embargo, ¿no es que este tipo de palabras significan que al menos se ha evitado el escenario en el que la negociación se ha roto? La situación ahora no es desesperada, aunque la conclusión es aún desconocida… De repente, “… no puedo soportar esto… hace tiempo que no me encuentro con un caso tan grande… “. Naota usó un tono inusualmente relajado y murmuró. Touji no escuchó claramente, “¿Qué?” y miró a su padre. Estas palabras de Naota son solo un murmullo para él mismo, no tenía intención de dejar que Touji las escuchara.

Desde el principio, no sintió la frustración de Touji, y después de girar la cabeza a regañadientes, recuperó inmediatamente su frialdad habitual. Luego, sin hablar más, caminó hacia la salida de la tienda.

Puso la mano en el pomo de la puerta y la abrió.

Touji miró fijamente a la espalda de Naota, tanto si era satisfactorio como si no en esta ronda, el hombre que tiene la respuesta ni siquiera miró a Touji.

Naota salió de la tienda sin dar marcha atrás.

A los ojos de Touji, así como así, la espalda de su padre desapareció en la salida, la puerta se cerró sin hacer ruido.