Mondaiji-tachi Ga Isekai Kara Kuru Sou Desu Yo (NL)

Volumen 7: Sol Poniente Y Luna Cayente

Capitulo 4: Hoja Manchada de Sangre

Parte 1

[Kouen, Ciudad de las Llamas brillantes], Tableta del Mar de Estrellas, Corredor de Exhibiciones.

La región de la ciudad ya estaba inmersa en el caos. A diferencia de las tropas estacionadas de

[Salamandra], los civiles no habían estado mentalmente preparados para asumir la lucha con los Señores Demonio. Sufriendo la maldición de la fatiga que fue impuesto sobre ellos sin ningún aviso, ellos solo podían tolerar el trato injusto a medida que batallaban contra la Raza Titán.

En el centro de la formación de los Dragones de Fuego que luchaba contra la horda de Titanes aproximándose, Kudou Asuka se sentó a horcajadas en la espalda de la Cabra de Montaña Bestia Divina―Almathea, a medida que derrotaba a los Titanes uno tras otro mientras sufría la incomodidad de montar a espalda desnuda^[1].

“¡Derríbalos, DEEN!”

“¡¡¡DEEEeeeEEEN!!!”

Deen dio un fuerte rugido mientras cargaba hacia el guerrero Titán. Agarrando la cabeza del oponente con un brazo, lo azotó en el suelo. Aunque el Corredor de Exhibiciones ya estaban en un desorden de cristales destrozados, ahora no era el momento para pensar en esas cosas; asumiendo que las preciosas exhibiciones ya fueron movidas a lugares más seguros antes de esta pelea, Asuka y Deen trabajaron juntos para acabar con los Titanes en sucesión. En cuanto a Jack y Layo, a quienes se les había encargado  la responsabilidad de proteger la ciudad, estaban observando el progreso de Deen.

“¡Yahohohoho! Parece que hicimos un buen trabajo, ¡¿no?!”

“…… Hmph. Eso es porque la estructura original del Deen había sido demasiado simplista. Sólo tomó un poco de comprensión sobre los usos del Raro Metal Sagrado para lograr ese tipo de versatilidad.”

Dijo Jack quien estaba radiante de felicidad y un Layo que volteó su rostro cuando respondió.

Los dos no sólo le habían otorgado las Llamas de Dragón a Deen. La mejora del arma más fuerte dada a este Soldado Gigante Rojo de Hierro era en realidad el gran aumento en el poder a partir de la utilización de todo el cuerpo.

Hasta ahora, Deen siempre había utilizado su gift de habilidad-elasticidad del Raro Hierro Sagrado para mover su cuerpo. Para ponerlo sin rodeos, solo sería un bulto de músculos de hierro.

De ahí que Jack y Layo añadieron engranajes y pistones en ese interior hueco para ayudar a sacar el máximo potencial del gift de Deen de habilidad-elasticidad; consecuentemente  Deen ha obtenido una mejora en su fuerza explosiva y la movilidad para hacer movimientos más afinados.

“Tch…… Como pensé, entregarlo a los [No Names] es sólo un desperdicio. Si fuera dejado a mí, habría hecho reforzamientos fuertes para él.”

“¿Houhou? ¿Cómo así?”

“Primero aplicaría una capa de Adamantio, el cuál es conferido al gift de Hades, en la superficie de la armadura para darle la invisibilidad; posteriormente, le daría el poder de vuelo para permitir que el enorme cuerpo tome los cielos. Seguramente sería una vista espectacular de hecho.”

“…… Hm, bueno, eso… ¿Layo? Incluso si ese enorme cuerpo fuese invisible, todavía haría que el suelo tiemble debido a las fuertes pisadas y entonces estaría expuesto, ¿no? Además, incluso si no añades la habilidad de vuelo, ¿no sería fácil para Deen ser alcanzado por los enemigos aéreos al aumentar su tamaño?”

Completamente sin usos prácticos―Jack replicó con calma.

Instantáneamente, la expresión de Layo, que había sido muy confiada cuando dijo esas palabras, cambió a la de desagrado a medida que volvió a girar su cabeza hacia otro lado.

Sin embargo, Asuka quien estaba sentada a horcajadas en la espalda de la Cabra de Montaña Bestia Divina Almathea había escuchado su conversación y murmuró un comentario en su interés.

“…… Pero ¿no suena interesante tener esas funciones? ¿Qué piensas, Almathea?”

{“Ama, el herrero Jack tiene razón sobre eso. Aunque no parece inútil al principio, el fuerte también tendría un método para tratar con enemigos invisibles.”}

“¡Pero un Deen que puede volar en los cielos seguramente sería impresionante!”

{“……”}

¿Es eso así? Aunque la Cabra de Montaña Bestia Divina estaba realmente dudosa sobre eso, ella no era tan ajena como para pisotear a través de esos sentimientos en los ojos actualmente chispeantes de su ama. Ella era una Cabra de Montaña que sabia leer el estado de ánimo.

Los dioses Griegos eran también unos de los pocos Grupos de Chicos Problemáticos famosos en los distintos Grupos Dioses. Sin embargo, también hubo algunas Bestias Divinas entre ellos que tienen una buena personalidad y una conciencia, la cual es esta Cabra de Montaña de Dos Cuernos― Almathea. Esos Cuernos suyos poseían el gift de la abundancia y si ella se transformara en su forma Humana, sería una hermosa Diosa asombrosa. Era una Bestia Divina de los escalones más altos que poseían tanto gracia y belleza.

“Está bien, es tiempo para ir a la siguiente ubicación, Alma.”

Asuka tiró de las riendas y Alma se lanzó a través de los tejados del Corredor de Exhibiciones con sus saltos. Asuka y Alma hicieron otra confirmación visual que los Titanes en su ubicación actual habían sido derrotados y fueron reflexionando acerca de moverse a la siguiente ubicación.

Justo entonces, los Dragones de Fuego que estaban luchando contra los Titanes estaban dando gritos desesperados de agonía que esporádicamente sonaban de las regiones de la ciudad.

“¿¡¡GEEEEEEEYAAAAAaaaaaa!!?”

Ese fue un rugido que fue muy superior en la octava más de lo usual. Si fueran otros que no lo entendieran, habrían pensado que es un aullido de los peleadores valientes. Pero la Bestia Divina Alma era capaz de señalar exactamente el significado detrás de esos aullidos.

{“Ama, ese aullido justo ahora era un grito de agonía. Y parecería que la situación es bastante desesperada.”}

“¿Es eso así? ¿Sabes la ubicación?”

“Sí. Y debido a que está justo adelante, le pediré que se sostenga fuertemente a las riendas.”

Alma declaró una justa advertencia y Asuka apretó frenéticamente su agarre en las riendas a medida que inclinaba su cuerpo hacia adelante.

Con el sonido de las pezuñas, Almathea elevó su velocidad para ascender pausadamente a través de los altos tejados que parecían elevarse por encima de ellos como los picos de las montañas con sus grandes saltos.

Como Asuka estaba llevando los zapatos de protección inscritas con el símbolo de Vayu que Yō había usado antes para romper el fuerte viento que corría hacia ella. Galopando a una velocidad que era impensable para una Cabra de Montaña, el dúo había llegado a la escena donde podían ver un Dragón de Fuego sangrando profusamente ya que sus alas fueron desgarradas.

「¡¡¡UOOOOOOOOOooooooooo―!!!」

“Ku~… Sólo un mero Titán, ¡¿cómo puede ser que haya perdido?!”

“¡Ten cuidado! ¡Estos tipos parecen un poco extraños! ¡Incluso podría ser posible que se les haya concedido algún tipo de gift!”

Escuchando las palabras de los Dragones de Fuego, Almathea les dio a los Titanes una mirada de confirmación.

Sus ojos estaban inyectados de sangre y brillaban con una luz extraña desde debajo de esas máscaras y una atmósfera siniestra estaba rodeándolos. Aunque los Titanes eran por no querer decir una especie y raza Eudemon apacible, pero esto ya estaba cerca de los reinos de ser una bestia demoníaca o un demonio mismo.

Y Asuka podía reconocer este cambio dramático en ellos.

“Podría ser…… ¿Demonificación?”

Almathea levantó su cabeza en sorpresa y respondió.

{“Si eso es. Tiene razón, mi ama. Esa es la Vampirificación. ¡Los Titanes han sido demonificados por el proceso Vampirificación!”}

「¡¡¡UOOOOOOOOOooooooooo―!!!」

El Titán levantó su enorme hacha de batalla para cortar a su nuevo objetivo― Asuka.

Y fue detenido por Deen quien llegó desde el lado para enviar volando al Titán.

「¡¡¡DEEEEeeeEEEEN!!!」

El puño de hierro había golpeado a un lado de la cabeza con una acción de torsión y el cuerpo del Titán fue enviado a volar en el aire. Pero la parte increíble fue la capacidad del Titán demonificado que podía utilizar el impulso de la fuerza para convertirlo en un salto mortal al tiempo que lanzaba un corte hacia Deen en esa revolución.

Usando la fuerza centrífuga para cortar el brazo hacia arriba, el Titán logró hacer que el enorme cuerpo se tambalee ligeramente, a pesar de que era incapaz de destruir a Deen quien estaba hecho del Raro Hierro Sagrado.

Deen balanceó el puño derecho hacia abajo para golpear la cabeza del Titán.

「¡¡¡DEEEEeeeEEEEN!!!」

「¡¡¡UOOOOOOOOOooooooooo―!!!」

El titán que fue golpeado unas veces por Deen continuó la pelea con el hacha de batalla. Este ataque y contraataque continuó por más de veinticuatro rounds antes de que el Titán demonificado finalmente pierda su conciencia.

En tan solo tres minutos, el Corredor de Exhibiciones se había transformado en una pila de escombros y Asuka había estado observando toda la pelea de inicio a fin.

Pero eso no fue todo. Los Titanes demonificados todavía estaban llegando a través de las muros exteriores.

“Qué sorprendente cantidad de vitalidad. ¡Si fuera sólo uno o dos, todavía sería manejable, pero si estos Titanes demonificados fueran a venir en oleadas una tras otrao…..!”

{“Parecería que el enemigo tiene un vampiro purasangre en su poder. Con la demonificación de estos enormes Titanes, los Dragones de Fuego estarían en una desventaja cuando se enfrenten con ellos directamente ¿no?”}

Escuchando la evaluación calmada de Almathea de la situación, Asuka apretó su agarre en las riendas.

“…… ¿Quieres decir que debemos unirnos a la batalla también?”

{“No, sólo permitiendo a Deen proveer apoyo será suficiente. No creo que haya un sólo Titán demonificado en sus filas. Tendremos que mirar la más grande imagen aquí― ¡Deshacerse de los objetivos principales que constituyen la fuerza principal del enemigo!”}

Con el eco de los sonidos de sus pezuñas, Alma de repente se quitó de su posición original. Poco después, la posición donde habían estado momentos antes fue golpeada por una ola de calor. Los ladrillos en el tejado se fundieron y el corredor explotó para enviar los pedazos fundidos a dispersarse en todas las direcciones.

En la repentina brusquedad, Asuka había casi caído de su corcel, pero ella fue capaz de recuperar su equilibrio mientras mantenía un firme agarre sobre las riendas a medida que usaba sus piernas para mantener su posición. La sombra del atacante siguió sobre ellas mientras continuaba persiguiéndolas persistentemente.

A partir de los sonidos de las alas batiéndose, Asuka se dio cuenta de la identidad de su atacante.

“Él está aquí…… ¡El Grifo Negro!”

{“¡Eso no es todo! ¡Hay otro en frente de nosotras!”}

Asuka rápidamente enfocó sus ojos en el objeto que se acercaba desde el frente. La figura de una persona vistiendo una túnica con el carácter ‘混’ justo había saltado desde las sombras de una chimenea alta. Aunque la apariencia no podía verse debido a las largas túnicas que cubrían el cuerpo hasta la cabeza, era definitivamente el Señor Demonio de la Confusión.

Almathea, que había acelerado no hace mucho, juzgó que la distancia entre ellos sería demasiado cercana para iniciar su desaceleración para hacer un giro; por lo tanto, ella tomó la decisión cargar directamente en el camino de la figura que viste la túnica con el carácter ‘混’. Y prepararse para la colisión, ella paso rápidamente.

El Señor Demonio de la Confusión abrió sus labios en una sonrisa desde abajo de los pliegues de la túnica encapuchada  a medida que saltó a un lado para darles paso. Al mismo tiempo, usó sus manos para liberar una ola caliente de calor hacia ellas mientras reía en voz alta.

‘Ku…… ¡No es posible esquivar…!’

Con ellas galopando a toda velocidad, un ataque desde atrás sería imposible de esquivar.

Graiya quien había estado lanzando su ataque desde arriba también apuntó por esa oportunidad de escupir otra ola de calor a ellas.

「¡¡¡GEYAAAAaaaa!!!」

Simultáneamente, Graiya dio un fuerte grito al tiempo que disparaba su intenso ataque con euforia; consecuentemente, las dos bolas de llamas intensas habían sido disparadas hacia las dos figuras corriendo.

Las siete casas de la zona por debajo de ellos fueron completamente vaporizadas y el suelo también fue bombardeado en el aire, resultando en un humo rojizo que se elevó del suelo el cual no era diferente a un cráter volcánico en este punto.

Fue indudablemente un impacto directo.

El Señor Demonio de la Confusión saltó en el cielo para dar dos vueltas de triunfo mientras que el carácter ‘混’ revoloteaba en el viento.

Aterrizando en la espalda de Graiya después de completar sus volteretas, él dio una risa triunfante.

“Fufu, oye, joven, tu técnica acorralando a otros fue un trabajo bien hecho. El ángulo de los ataques y la manera en que los perseguiste fue realmente uno único.”

“…… Ser llamado joven por ese tipo de voz seguro que no sienta bien conmigo.”

Graiya replicó conforme daba un carraspeo en disgusto.

Pero las palabras de Graiya no estaban equivocadas también.

La voz del Señor Demonio de Confusión en este punto estaba lejos de ser la voz de un espíritu simio ya que era la voz de una jovencita que era tan definida como las campanadas de las campanas de plata. Siendo llamado un pequeño por este tipo de voz seguramente sería un insulto que provocaba su ira justificable.

Dando un giro a su cuello para relajar su malestar, Graiya extendió sus alas para surcar a los cielos. “Escuché que esta es la persona que hizo retirarse a Aura la otra vez y no esperaba que ella sea tan débil para ser tan fácilmente acabada con sólo alguna estrategia de gama baja. Parece que le he dado demasiada importancia.”

“― ¿NO? ¿Creo que podrías haberla subestimado?”

El Señor Demonio de Confusión dejó estas palabras a Graiya antes de saltar con un ajuste despreciable de risa.

Siguiendo eso, un ataque repentino de Almathea que paso rápidamente como un rayo intenso por poco le arrebata su ala.

“¡¿Nu?!”

“Ku… Fue esquivado……”

{“Esto sólo demuestra que no has apuntado correctamente, mi ama. Por favor, reflexione sobre sus acciones.”}

Almathea lo había declarado claramente pero ello llevaba una pizca de culpa en su consejo para Asuka a medida que saltó al tejado adyacente. Por otro lado, Asuka hizo unos pucheros con sus labios en desafío.

Sin embargo, esta conversación pausada no fue sumada por Graiya, cuya ala había sobrevivido por poco al ataque y fue incapaz de decidirse a tomar las cosas en ese ritmo pausado; por lo tanto, Graiya giró su mirada furiosa hacia Asuka y Almathea.

“¿En realidad no fueron heridas por esa potencia de fuego……?”

“Mhm. Mhm. Mah, ya había supuesto que esto pasaría. Ese nivel de ataque sólo sería desviado por esa cabra de montaña supongo……. Fu Fu, deberías mejor apretar tu cinto joven. Aunque no estoy claro sobre el potencial de esa señorita, diría que la defensa de esa cabra de montaña es definitivamente un Diez de Diez. Decir que la existencia de los Dioses Griegos es todo debido a los logros de esa Cabra de Montaña puede que no sea una exageración también. También es bastante buena en el desarrollo de individuos talentosos.”

El Señor Demonio de la Confusión le dio una justa advertencia a Graiya que contenía mucho significado profundo entre las líneas.

Y si él tuviera que empezar a sentir miedo a partir de escuchar la mención de la implicación de los Dioses Griegos, ello habría sido un insulto para el título de los grifos.

El cuerpo negro comenzó a temblar y Graiya dio un rugido furioso.

“La Bestia Divina Cabra de Montaña que pertenece a las mitologías Griegas…… Ya veo. ¡Así que ella es Almathea de la constelación de Capricornio! ¡Para ser capaz de encontrar un enemigo de un estatus de bestia celestial en esta [Ciudad de las Llamas Brillantes] seguro es un honor! ¡Por favor, permíteme desligar tu genoma para ser incorporado en mi carne y sangre!”

Las garras curvadas del águila y las patas traseras del león empezaron a temblar violentamente a medida que experimentan una transformación para formar las muñecas de un Dragón.

El [Genome Tree] tallado sobre el pecho de Graiya emitió una luz siniestra extraña que constantemente cambiaba su resplandor. Sus alas se dividieron en cuatro y fueron construidas para tomar una forma diferente. Graiya se había transformado en un Dragón Negro y un destello rojo podría verse brillando desde los enormes ojos suyos, los cuales había centrado sobre Asuka y Almathea quienes estaban ante  él, para liberar un rayo de luz.

{“¡Vamos a despegar de inmediato! ¡Por favor, agárrese fuerte!”}

“L… ¡Lo tengo!”

Asuka agarró las riendas mientras abrazaba fuertemente la espalda de Almathea. Graiya, que acababa de completar su transformación en un Dragón Negro, emitió un rayo que era muy diferente en resplandor de los ataques de calor anteriores, y el rayo golpeó el corredor.

El corredor que había sido golpeado por el rayo directo no fue destruido sino que fue cubierto con un extraño silencio. Siguiendo eso, hubo un cambio dramático en el entorno.

Los ladrillos rojos que pavimentaban los corredores fueron al instante transformados en roca gris.

“¡¿Gift de petrificación……!?”

Almathea entrecerró sus ojos para escudriñar el cuerpo de la cabeza a la cola.

{“El Ojo de petrificación que está poseído por el Basilisco. Aunque no sé qué tipo de gift posee, pero parece que él es capaz de utilizar los gifts de otras especies…… Mhm. Esto es justo también.”}

“¿Eh?”

{“Esta es una gran noticia, mi Ama. Como una forma de acumular experiencia, este es uno de los mejores materiales de enseñanza que pueden ser preparadas para usted. Si tuviera que sugerir la manera de ir sobre esto, tratarlo como cebo para mostrar todas sus habilidades en la batalla y contrarrestar todos ellos. ¡Cuando tenga éxito, sin duda se convertirá en una sobresaliente Exterminadora de Eudemon!”}

“Qu… No. ¡¿No es el momento para hablar sobre este tipo de cosas ahora?! Además, también hay otros enemigos―”

“¡Fuahahahaha! ¡Es justo como han dicho, mis señoritas!”

La voz linda que no parecía coincidir con el estilo despreciable de risa flotó hacia ellos a medida que la figura con el carácter ‘混’ se elevó a través del cielo nocturno.

Moviéndose a una velocidad más rápida que la velocidad galopante de Almathea y dejando imágenes residuales en su camino, él se había insertado a sí mismo entre ellas en un instante y siguió con el impulso de un puño con ese cuerpo pequeño para golpear a Asuka.

El cuerpo físico de Asuka no era diferente al de una chica normal.

A esta velocidad y distancia, si el golpe fuera a impactar, sus huesos definitivamente serían destrozados.

Para evitar que eso suceda, una Cabeza de Calabaza vestida con harapos intervino entre ellos dos.

“¡Ara, vamos a parar esto aquí!”

Apareciendo de la gift card color Calabaza fueron siete lámparas encendidas que se movieron para atacar al Señor Demonio de la Confusión.

Siendo golpeado por el ataque sorpresa, el Señor Demonio de la Confusión usó la cabeza de Almathea como su trampolín para hacer un salto mortal en medio aire. Pero eso todavía era insuficiente para alejarlo del ataque y su larga vestimenta fue quemada.

“…… ¿Yaho?”

Jack estaba tan sorprendido que sus ojos temblaron en sus cuencas, y el Señor Demonio de la Confusión no dejó pasar esa oportunidad.

Ajustando su forma en medio aire y alejándose a cierta distancia de ellos, él comenzó a reír alegremente.

Incluso Asuka, quien había sido atacada por poco hace un momento, no pudo evitar hacer una respiración fuerte tras haber presenciado la apariencia del Señor Demonio de la Confusión.

“…… Esto…… ¿Qué broma está intentando soltar, Sandra-sama?”

Ella preguntó con esa voz temblorosa suya. Pero eso no significaba que Asuka no había adivinado la razón, ello fue porque ella quería reprimir esos peores casos de escenarios imaginarios que tuvo por murmurar esas palabras.

El que pareció debajo de la cubierta del carácter ‘混’― Con el cabello rojo y adornado con accesorios de oro, la niña que vestía la vestimenta especialmente adaptada que tenía el emblema del Dragón de Fuego de [Salamandra].

Ella no era ninguna otra que el líder de [Salamandra], Sandra Doltrake.

“Yahoho…… Po… ¿Podría ser que has utilizado una técnica de transformación para parecer como Sandra-sama……?”

“Oi, Oi. ¿Eres ciego o qué? No hay ojos en esas cuencas tuyas, cabeza de calabaza― ¡Ja ja, realmente no tienes ojos! Pero incluso si usas esos ojos huecos tuyos para ver, también debes reconocer de inmediato a quién pertenece este cuerpo y poder espiritual ¿no? ¡Soy la niña más joven y menos honrada, a quien se le ha dado el destino más desafortunado del mundo, para tomar la posición como [Floor Master]! ¡La nueva líder de [Salamandra] ― Sandra-sama!”

Dando una feroz sonrisa que no parecía ser la usual Sandra, el Señor Demonio de la Confusión removió sus horquillas para el cabello. Mejor dicho en vez de estar llamando a esa acción como una que era femenina, era más preciso describirlo como la acción valiente de un guerrero desenvainando su espada.

Esto no era solo una manipulación de la mente. Su cuerpo ahora fue inyectado con un alma completamente diferente. Y cualquiera podría haber estado seguro sobre eso.

Las cuencas de los ojos ahuecadas de Jack estaban iluminadas con una ira silenciosa, pero él calmadamente logró preguntar.

“La posesión de un oponente…… Señor Demonio de la Confusión, ¿es ese tu game?”

“Fufu, bueno, estás cerca pero no has dado en el blanco.”

“…… Deja de bromear. No importa cómo sea, Sandra-sama es todavía el [Floor Master]. Un gift normal nunca sería capaz de tomar forzosamente su cuerpo― ¡Lo has utilizado ¿verdad? ¡La [Autoridad de Host Master]!”

La ira reprimida finalmente se filtró y las palabras de Jack fueron rudas casi al final.

De pie con las manos en la cadera, el Señor Demonio de la Confusión entonces recobró la bandera del carácter ‘混’ de su gift card para elevarla mientras hacía su declaración.

“Tienes un buen ojo en eso, pero hay una lamentable noticia para ustedes. ¡El que puede participar en el game de este ‘Gran Yo’ aquí sólo está limitado a uno! ¡Actualmente el participante es sólo Sandra ojou-chan! ¡Además, la cosa más problemática es que el único que puede leer el [Geass Roll] es también Sandra ojou-chan, por sí misma!”

“¡¿Que dijiste?!”

Eso es absurdo, Asuka lo expresó en voz alta. Eso era algo que no podía incluso ser llamado un game. Pero la realidad era que no había nada que pudiera ser llamado un [Geass Roll] siendo sostenido en las manos del Señor Demonio de la Confusión.