Mahouka Koukou No Rettousei (NL)

Volumen 15

Capitulo 8: Clanes Maestros

Parte 1

Al día siguiente, 21 de octubre, domingo. La investigación programada para este día continuó en 2 grupos. Aun, Mikihiko estaba en un espíritu mejor que ayer, ya que  su amigo había revelado el verdadero propósito de este viaje.

Tatsuya, Miyuki y Minami iban con Masaki y Minoru al Monte Arashi, que mientras Mikihiko, Erika y Leo iban a Takaragaike, hacia Matsugasaki. Los ocho tenían previsto reunirse en el hotel temprano en la mañana.

Sin embargo, la situación dio un giro inesperado. “…… Lo siento, Tatsuya-san”

Minoru lo dijo desde el futón con una lastimera voz. De repente, tenía fiebre esta mañana, era una situación completamente impredecible.

“No te preocupes por ello. No es tu culpa, Minoru”

“Sin embargo….. me siento realmente patético”

Colgado en palabras de consuelo de Tatsuya, Minoru frunció el ceño siendo contrario a el picor de su rostro.

“Minoru, usted no tiene que culparse a sí mismo. Has hecho bien hasta ahora”

Los únicos que estaban en la habitación eran Tatsuya y Minoru. Los otros miembros con excepción de los 2 habían esperado en el vestíbulo.

“He oído que usted tiene una constitución débil. Eso no es de su voluntad, yo estuve dispuesto a recibir su ayuda aun con la comprensión de esta posibilidad”

Minoru desvió la mirada de Tatsuya.

“Tú has ayudado bastante. No hubiéramos sido capaces de ir a la casa de ese chamán ayer, si no fuera por su ayuda”

“….. En realidad?”

Con su rostro manteniendo evitar a Tatsuya, Minoru respondió con una débil voz. “Creo que realmente es así”

Minoru le devolvió la línea de visión a Tatsuya tímidamente.

La expresión de Tatsuya era maleducada como de costumbre. No llevaba una sonrisa compasiva, ni la falsa sonrisa llena de mentiras en su rostro. El rostro de Tatsuya era tan sincera como sus palabras.

“Usted ha sido muy útil, no debe forzarse a sí mismo ahora. De esa manera, usted sería más útil en el caso de emergencia más adelante”

“¿Sigo siendo amigo…. de Tatsuya-san?”

“En cualquier caso, no vamos a llegar a la casa de Zhou Gongjin hoy. Necesitaremos tu poder para entonces. Por eso, puede descansar por hoy”

“…… Entiendo”

Minoru sonrió débilmente. A pesar de que todavía estaba deprimido, al menos había dejado de culparse a sí mismo.

“Voy a dejar que Minami se quede. Ella puede hacer las tareas del hogar en general. No dude en recurrir a ella, ya que Minami también podrá disfrutar de hacer eso”

Minoru mostró una expresión avergonzada. Probablemente tenía otra razón en vez de la fiebre por el rubor en su rostro. Tal vez, le daba vergüenza recibir una ayuda de alguien que se gozó sobre ella.

“Por favor, vea nuestras pertenencias mientras estamos fuera”

Esto no significaba que iban a ir inmediatamente de regreso a Tokio después de su investigación, era sólo hasta que llegaran de nuevo aquí.

“Déjamelo a mí”

Minoru parecía entender la bondad de Tatsuya y le flotaba una sonrisa.

Después de que Tatsuya saliera de la habitación, se encontró con que Minami estaba parada allí sola y habló con ella.

“Lo siento por molestarte, por favor toma su cuidado”

“No es un problema en absoluto. Esta es una parte de mi trabajo. Por favor, deje a Minoru-sama en mi cuidado”

Minami respondió mientras se inclinaba, Tatsuya se dirigió al vestíbulo, donde Miyuki y sus amigos estaban esperando.

Cuando ella no podía ver más su espalda, Minami llamó a la puerta de la habitación donde dormía Minoru.

Sin esperar su respuesta, Minami abrió la puerta con la llave electrónica que le fue confiada por Tatsuya. Minami no tenía ninguna intención de perturbar el sueño de una persona enferma sólo por eso.

Cerró la puerta de entrada, y abrió la puerta de la corredera, donde Minoru trató de levantarse del futón. Minami corrió a sentarse a su lado sin ningún sonido, estaba presionando su hombro suavemente mientras que le permitía volver a una posición para acostarse.

“Minoru-sama, por favor. Si lo hace, no hay sentido en mí cuidando de usted”

Minoru sintió que esas palabras estaban saliendo de un villano que intentó culparle por exagerar las cosas. Sin embargo, no importaba lo difícil que Minami intentara, no sería capaz de tratar a Minoru de esa manera, parecía que Minoru había entendido el verdadero significado del mal entendido de Minami.

“Entiendo. Entonces, voy a dormir obedientemente” Esta vez Minami tenía una expresión decepcionada.

Minami se sentó junto a Minoru mientras lo miraba inmóvil, se sentó con las rodillas alineadas tal como los modales correctos se le fueron dictados.

Después de que 30 minutos pasaron, los párpados cerrados de Minoru de repente se abrieron, y él sonrió con malicia.

“Sakurai-san, si sigues mirando a un hombre así, es bastante embarazoso, incluso para mí”

Tendría que haber estado acostumbrado a ser observado debido a su buena apariencia. Todavía, se sentía como si su libertad se viera afectada en esta privada proximidad, y el hecho de que su rostro dormido se había estado observando intensamente.

“Perdonen mi grosería!”

Minami bajó la cabeza hasta tocar el tapete de disculpa con una voz ‘uwaaa’, ella también estableció 2 metros de distancia entre ellos para sentarse.

Su brillante cara roja que daba por el tatami, no era visible para Minoru.

En cuanto a Minami, ella no había tenido la intención de mirar a la cara de Minoru. No era como si no hubiera nadie más en la habitación para hablar, y ella pensó que era de mala educación para el paciente si leyera o viera vídeos, de hecho, estaba solamente aturdida sin significativos pensamientos en su cabeza.

Sin embargo, después de escuchar las palabras de Minoru, Minami incluso dudaba de su propia acción con ‘era eso cierto?’.

Las cosas que Minoru dijo sobre ella mirándolo.

Minami se cuestionó a sí misma, “estaba yo realmente mirandolo fijamente a él?”

—- “Y si lo hice, ¿por qué hice eso?”

Su rostro que se iba enrojeciendo cada vez más se sonrojó completamente.

Incluso Minoru que yacía abajo podía ver que sus oídos se habían vuelto rojos, Minoru estaba preocupado de la condición física de Minami desde que se había planteado que al parecer se lo había cargado un tanto el hecho.

“Eee, umm… ¿estás bien?”

Minoru estaba a punto de levantarse.

“Estoy bien! Por favor, continúe su descanso!”

Ella estaba empujando con un fuerte tono al borde de gritar en comparación con el suave empujón de sus manos a sus orejas sonrojadas, Minami se levantó a toda prisa / ruidosamente y salió de la habitación al tiempo que ocultaba su rostro.

Cerró la puerta corredera con fuerza. Sin embargo, aun dejando un pequeño hueco. No había ruido desde la puerta principal abriéndose o cerrándose.

Minoru parecía estar solidificado durante un tiempo, con una mano extendida hacia Minami que ahora se había ido.

***

Aunque en el plan original el grupo de Tatsuya consistía en 5 miembros, ya que Minoru estaba enfermo y Minami se quedó atrás para cuidarlo, al final tuvieron 3 miembros, igual que el grupo de Mikihiko. Y Masaki que se suponía que los seguía con su moto de viaje, ya que la moto de viaje sólo tenía una capacidad de 4 plazas, terminaron montando la moto de viajero juntos.

Los 2 asientos de delante fueron ocupados por Tatsuya y Masaki, mientras que Miyuki se sentó en la parte trasera sola. Honestamente, Masaki quería sentarse junto a Miyuki, sin embargo, suprimió su verdadera intención y se sentó junto a Tatsuya, ya que priorizó sus sentidos y los modales en esta situación común.

El que estableció el destino fue Tatsuya. Masaki había acordado en ir al monte Arashi en la reunión de ayer, por lo tanto, Tatsuya procedió directamente al estacionamiento de las cercanías sin ni siquiera detenerse a pensarlo dos veces.

“Shiba, no vamos al Monte Arashi?”

“Vamos a obtener algunas pistas antes de ir allí”

Respondió a Masaki mientras giraba hacia atrás, Tatsuya miró a los zapatos fuera del coche.

“Quiero que no hablemos demasiado de Zhou Gongjin desde aquí en adelante”

“….. Se supone que es un secreto?”

“No quiero involucrar a esa persona, si es posible”

Masaki regresó con un cuestionamiento hacia los ojos de Tatsuya. Tatsuya sospechaba que Masaki había malinterpretado sus palabras, pero ya habían alcanzado su primer destino. Por otra parte, Tatsuya no sentía ninguna necesidad de dar una excusa.

Habían pasado 3 minutos desde que el grupo de Tatsuya llegó aquí. “Tatsuya-kun, lo siento por hacerte esperar”

“No, usted llegó justo a tiempo”

Tatsuya lo dijo para asegurar a la estudiante universitaria que había corrido desde sus cercanías.

“¿Eh? Miyuki-san?”

“Buenos días, Saegusa-senpai. Yo no llegué a verla la última vez, por lo que ‘no la veo desde hace mucho tiempo’ ”

Los ojos de Mayumi estaban muy abiertos, mientras que Miyuki le sonrió. “No esperaba que Miyuki-san fuera a venir”

Tal como ella lo dijo, Tatsuya no le dijo a Mayumi que él no venía solo.

Sin embargo, Mayumi tuvo que contenerse de usar su tono sarcástico habitual debido a la presencia del otro compañero.

“Ichijou Masaki-kun, ¿no? Esta es la primera vez que tenemos la oportunidad de hacer una auto-introducción. Soy Saegusa Mayumi”

En lugar de mostrar su conducta lasciva delante de Tatsuya, se introdujo a sí misma como una hija del Clan Saegusa de los 10 Clanes Maestros.

“Me acuerdo de su cara. Soy Ichijou Masaki”

Masaki respondió con un toque de nerviosismo. Tal como ambos lo dijeron, este no era su primer encuentro. Sin embargo, habían pasado 4 años desde su último saludo y esta reunión fue la segunda. Aunque ambos sabían de la otra parte como una celebridad en el mundo de la magia, de lo contrario, sería raro recordar acerca del uno al otro.

“Lo siento, Ichijou-kun…… .Tatsuya-kun, ven aquí por un segundo”

Mayumi se retiró lejos de Masaki con una sonrisa fingida deslumbrante, mientras sinuosamente su brazo derecho fue hacia el brazo izquierdo de Tatsuya — sin ninguna intención dulce visible — sacó a Tatsuya. Después de distanciarse de unos 2 metros de distancia, Mayumi comenzó a interrogar a Tatsuya en susurros.

“Tatsuya-kun, ¿por qué no hablaste sobre que Miyuki-san iba a venir?” Tatsuya mostró un rostro naturalmente sorprendido.

“No creo que usted necesite preguntar específicamente sobre esto. ¿No se esperaba reunir con Miyuki?”

En un intento de dejar de refutar, Mayumi mostró una renuncia a su expresión.  “Eso es correcto…… No hay manera de que Miyuki-san dejaría a Tatsuya-kun ir solo, ¿verdad?”

Ella sacudió la cabeza con exasperación, antes de que de repente se volviera con una seria expresión. Su vista se fijó en Masaki.

“Entonces, me pregunto ¿por qué Ichijou-kun también está aquí?”

“Eso es una coincidencia total. Ayer, Yoshida quien hizo una investigación preliminar de los alrededores por el concurso de tesis se reunió con Ichijou que llevaba el mismo propósito. Desde que han estado vagando alrededor de la sede para buscar personas sospechosas, le llevé adelante en lugar de guardias”

“Así que Yoshida-kun y los demás también están aquí …… Ah, por supuesto, es el jefe del Comité de Moral Pública, después de todo”

“Usted está bien informada”

Sin hablar en su verdadera intención, Tatsuya estaba tratando de decir ‘estás bien informada a pesar de haberse graduado’, Mayumi lanzó una mirada ‘no seré engañada por Tatsuya’. Parecía que Mayumi sabía que Tatsuya tenía la costumbre de tratar de encontrar algo para ser utilizado en su contra.

“Entonces, Ichijou-kun no sabe mi situación?”

“No he recibido tal permiso de senpai, no voy a parlotear innecesariamente tal cosa”

Sospecha moraba en los ojos de Mayumi, se había vuelto cada vez más distinguida.

Tatsuya también notó la sospecha que se dirigía hacia sí mismo. Sin embargo, Tatsuya no podía ser molestado al respecto.

“De todos modos, senpai, ¿de verdad no quiere explicar la situación a Ichijou? Yo creo que es alguien en que se puede confiar”

Tatsuya sonrió falsamente contra Mayumi. Mayumi suspiró pesadamente.

“Me pregunto si es prudente…. para utilizar al único hijo de los Ichijou debajo de la barbilla”

“No estoy usándolo bajo mi barbilla. En primer lugar, no es para nada bien visto desde un chico”

Tatsuya contestó con una voz decepcionada, Mayumi rió y sonrió. “Ok, yo con mucho gusto voy a aceptar su ayuda y luego”

Finalmente anotó, Mayumi podría tomarlo de esa manera. Sin embargo, ella recuperó su estado de ánimo y le dio permiso para que Tatsuya explicara la situación a Masaki.

Liderados por el detective de turno, los 4 entraron en la sala de almacenamiento de pruebas en la estación de policía.

Masaki mostró una actitud sorprendentemente positiva cuando se enteró de que ella quería buscar al culpable que asesinó a Nakura. Parecía que expresaba una  gran simpatía en (como lo que él interpreta) la investigación para disipar el disgusto de la muerte de su guardia. Como futuro jefe de una familia de los 10 Clanes Maestros, el pensamiento de (como lo interpretaba) utilizar un subordinado como un mero instrumento parecía tocar su corazón.

Por lo general, no se prefiere esta variación de propósito. Desde los tiempos antiguos, hubo un dicho nitowooumonohaittowomoezu, estos eran unos proverbios muy justos. Sin embargo, Tatsuya tuvo una premonición. En lugar de sobre la base de su razonamiento, esta vez él estaba apostando en su ‘corazonada’…

*Nitowooumonohaittowomoezu: literalmente es perseguir 2 cosas y no obtener  una sola; en otras palabras, cuando quieres 2 goles por codicia y al final no obtienes ninguno de los dos.*

— Zhou Gongjin fue quien asesinó a Nakura Saburo —

Tatsuya tenía esa conjetura. Por eso, incluso cuando Masaki inflamaba su caballerosidad hacia Mayumi, no era realmente necesario para poner fin al conflicto. Por lo tanto, no sintió molestias.

Mientras que él estaba pensando en el asunto, el detective volvió con las pertenencias de Nakura en la mesa.

“Estas eran las ropas que fueron usadas por el Sr. Nakura en ese día. Desafortunadamente, su CAD …”.

El CAD de Nakura obviamente estaba retenido por Kouichi. El CAD no sólo era útil para los que sabían cómo ajustarlo, sino también era un material de investigación increíble sabiendo sobre la magia de otro mago mediante el análisis del mismo. Por lo tanto, era natural en la comunidad mágica no pasar un secreto tan importante a los no parientes.

Sin embargo, Mayumi recordó la culpabilidad cubriendo a Kouichi cuando recuperó el CAD de Nakura. De hecho, fue posible analizar el flujo de la batalla en cierta medida mediante el examen del CAD. Incluso podría descubrir el estado de la batalla en el tiempo, y supongo que el tipo de daño que el enemigo / culpable hubiera recibido.

Adicionalmente las posibilidades incluidas fueron las de la reducción de la lista de sospechosos mediante la investigación de los pacientes que visitaban los hospitales para recibir un tratamiento por lesiones más pesadas.

Era una práctica común de los magos el no dejar que el CAD cayera en posesión de otros, pero podría ser debido al hecho de que Kouichi no era tan cooperativo con la policía, o más bien, descaradamente poco cooperativo.

“Disculpe, keiji-san (Keiji: Detective). Esta sangre de quién es?” El detective contestó con un movimiento triste en la cabeza. “Por desgracia, toda ella es de la víctima”

A pesar de que no era fácil examinar toda la mancha de sangre en la ropa de la víctima, la tecnología forense moderna lo había hecho posible. Para investigar todos los fluidos del cuerpo del autor en el cuerpo de la víctima, era un procedimiento básico en todo caso de asesinato.

“El abdomen de Nakura-san fue traspasado por detrás, su músculo del pecho explotó desde dentro, y su oído también fue roto”

Razón por la cual se informó como un cadáver extraño.

Sin embargo, el periódico no había informado de esos detalles. Tatsuya aprendió esto desde Mayumi.

“Explotó desde dentro ….?”

Masaki expresó con una profunda sospecha.

“Fue como si hubiera sido ‘ruptura’ ”

“No, Shiba! El clan Ichijou no está en absoluto involucrado!”

La confusión flotaba en su mente durante su conjetura, lo que hizo a Masaki mostrar una reacción excesiva.

Al escuchar una voz tan fuerte dentro de una habitación cerrada, Mayumi frunció las cejas ligeramente.