Trash of the Count’s Family (NW)

Capítulo 66: No Se Suponía Que Fuera Así (4)

Esa extraña sensación continuó hasta que Cale llegó a la mesa. Todo lo que dijo fue una frase.

“Visitaré el Reino Whipper por un tiempo”.

Clang.

La cuchara en la mano de su hermana menor, Lily, de 7 años, cayó al suelo. Cale se volvió para mirar a Lily después de escuchar el ruido solo para ver a Lily con el rostro pálido y las comisuras de los labios temblando.

“Mi maestro dijo”.

Lily ni siquiera pensó en levantar la cuchara mientras continuaba murmurando.

“El Reino Whipper da mucho miedo en este momento y la gente muere todos los días. Los nobles tienen que esconderse e incluso es difícil comer comida deliciosa. ¡Ni siquiera puedes dormir en paz! ¡Eso es lo que dijo mi maestro!”

Sus emociones parecían volverse más fuertes a medida que continuaba hablando. Luego comenzó a fruncir el ceño después de mirar a Cale.

“No tienes permitido hacer eso”.

El Conde Deruth interrumpió a Lily y respondió con severidad. Cale miró a Deruth con confusión. El Príncipe Heredero había prometido asistencia durante su viaje al Reino Whipper para que pudiera llegar de forma segura y sigilosa.

‘Le diremos a su familia que está cumpliendo mis órdenes. No es necesario que les cuentes sobre los magos o la Torre Mágica ni nada por el estilo, ¿verdad?’

‘Por supuesto. Los secretos son los mejores. También solo quiero que mi familia y el señor del territorio Ubarr sepan de mis viajes’.

‘Naturalmente. Lo tendré todo preparado’.

El Príncipe Heredero Alberu informó inmediatamente al Conde Deruth que era una misión secreta que le había encomendado a Cale.

“Padre, es una orden de su alteza, el Príncipe Heredero”.

“No importa”.

El rostro del Conde Deruth, afable y de apariencia promedio, estaba extremadamente arrugado en un ceño fruncido. Cale miró a Basen, que estaba rígido como si el tiempo se hubiera congelado, y luego a la única persona que parecía tranquila, Violan.

Preguntó casualmente una vez que hicieron contacto visual.

“¿Es esta tu propia decisión?”

“Si. Quiero ir “.

“Cale”.

“¿Si?”

Violan dejó la cuchara y siguió hablando.

“¿Sabes que es peligroso allá?”

“Si”.

Cale estuvo de acuerdo a la ligera. Sin embargo, estaría bien con Choi Han, el Dragón Negro, Rosalyn y Lock. Incluso Hilsman y los 10 niños lobo le pedían apasionadamente que los llevara con él, por lo que no pensó que estaría en peligro en absoluto.

“Cale, solo recuerda una cosa. Siempre estoy preocupado por ti, hijo mío. Todos nos preocupamos por ti. Sin embargo”.

La mirada de Violan se volvió repentinamente aguda.

“No nos importa este reino en absoluto”.

“Ejem, esposa, necesitamos que el reino sea seguro para que nuestra familia también lo esté”.

Deruth dejó de fruncir el ceño y dejó escapar una tos falsa. Sin embargo, Violan lo ignoró y continuó preguntándole a Cale.

“¿Es esta tu decisión?”

Violan hizo la misma pregunta una vez más y Cale respondió de inmediato.

“Soy una Tortuga Dorada”.

El Conde Deruth recordó lo que le había dicho a su hijo no hace mucho.

“Protegemos cualquier cosa y todo con nuestro caparazón muy resistente. Sin embargo, lo más importante es protegernos”.

Miró a su hijo, que parecía tranquilo y relajado.

“Para mí es muy importante usar mi caparazón resistente para protegerme”.

Esa fue la respuesta de Cale.

“Soy un Henituse después de todo”.

Por supuesto, Cale puso su propia seguridad primero. Solo entraría en un campo de batalla si parecía que definitivamente ganarían, y tenía a la persona más fuerte en el campo de batalla a su lado.

“No tienes que preocuparte”.

Su voz estaba llena de certeza y su mirada estaba confiada. La condesa Violan empezó a sonreír.

“Está bien, lo entiendo. Pero no creo que pueda dejar de preocuparme. Eso es lo que significa ser padre”.

Realmente no había una razón para preocuparse, pero Cale asintió a Violan de todos modos. El Conde Deruth mantuvo la boca cerrada mientras reiniciaban la comida. Basado en cómo no le estaba diciendo a Cale que no podía ir, parecía que él también lo había aceptado.

“Creen que haremos todo lo que nos ordenen porque nos hemos mantenido bajos durante un tiempo”.

El Conde Deruth solo murmuró para sí mismo mientras masticaba bruscamente un trozo de carne de vez en cuando. Sin embargo, viendo que no había más oposición, Cale se centró pacíficamente en su comida nuevamente.

Estaba concentrado en su comida intensamente, de modo que no se dio cuenta de lo que sucedió a continuación.

No vio que la mirada compartida entre el Conde Deruth y la Condesa Violan no era normal. Tampoco sabía que después de la cena, el Conde Deruth le ordenó al mayordomo que reuniera en secreto toda la información relacionada con el príncipe heredero y el Reino Whipper, independientemente del costo.

Cale acaba de terminar la gran comida y salió del comedor. Podía escuchar a alguien corriendo hacia él, aunque esto iba en contra de la etiqueta de los nobles.

“¿Basen?”

Fueron Basen y Lily quienes persiguieron a Cale.

“… Hyung-nim, ¿debes ir?”

“Bastante”.

No necesitaba ir, pero prefería 10 años de días tranquilos en lugar de un solo día. Cale continuó hablando con sus dos tranquilos hermanos.

“Ambos deben concentrarse en sus estudios y capacitación. Solo puedo andar así porque ustedes dos están aquí sujetando las cosas”.

Cale siempre estaba en paz sabiendo que Basen se convertiría en el próximo señor del territorio y Lily en la oficial al mando del ejército. Al menos no tendrían las típicas tramas dramáticas del hijo mayor y el hijo menor más talentoso que luchan por el puesto de sucesor ni nada por el estilo.

Cale se alejó de los hermanos que todavía lo miraban en silencio. Aún le quedaba mucho por preparar. Cale comenzó a alejarse mientras hablaba con sus hermanos nuevamente.

“Les traeré algunos recuerdos del Reino Whipper”.

Cale no pudo ver que las miradas de Basen y Lily estaban enfocadas en Cale antes de intercambiar miradas y asentir con la cabeza. No tenía ni idea de que sus hermanos menores ya habían decidido sus futuras ocupaciones.

…

Unos días más tarde, Cale estaba feliz de poder subir al barco exactamente en el momento que planeaba hacerlo.

“Joven maestro Cale”.

Cale miró hacia la fuente de la voz tan pronto como subió al barco.

“Joven Amiru”.

Amiru observó en silencio a Cale, quien todavía estaba tan relajado como antes. El señor Ubarr ya se había subido al mismo barco que el Príncipe Heredero, por lo que Amiru les había ordenado que prepararan el barco más grande y fuerte tan pronto como recibiera la orden del Príncipe Heredero.

“Joven maestro Cale, espero que regrese sano y salvo sin lastimarse esta vez”.

“Espero lo mismo también”.

No tenía absolutamente ningún plan de salir herido. Cale pudo ver que Amiru comenzó a fruncir el ceño como si no le creyera.

“No entiendo por qué su alteza te enviaría a ese peligroso lugar cuando acababas de terminar tu recuperación. Sin embargo, su alteza probablemente te está enviando porque eres tú y él puede confiar en ti”.

¿Confiar? El Príncipe Heredero no era del tipo que confiaba en nadie. Cale no tuvo ningún problema en decir eso honestamente con una expresión rígida.

“¿De Verdad? No estoy muy seguro. No parecía confiar mucho en mí”.

Amiru levantó la voz ante la amarga sonrisa de Cale.

“¡Por supuesto! Joven maestro Cale, si eso significa algo, confío en ti”.

“Ah, sí, bueno, muchas gracias señorita Amiru”.

Al ver a Amiru responder con tanta fiereza, lo que era opuesto a su comportamiento tranquilo, Cale no pudo decir nada más. Luego comenzó a caminar de nuevo porque tenían que irse a tiempo. Tenía gente que necesitaba conocer.

“Joven maestro Ca…”

“Voy a seguir mi camino ahora, jovenc Amiru”.

Amiru tenía otras cosas que decir, pero cerró la boca. La imagen de Cale empujando hacia atrás su cabello rojo que se movía junto con la brisa del océano fue refrescante y fresca.

Cale subió al barco con el corazón relajado después de ver que Amiru ya no estaba tratando de retenerlo. Se subió a la cubierta y pudo ver que el pueblo estaba muy ruidoso con las obras en este momento.

Además, algunos de los otros remolinos habían desaparecido, creando un camino seguro que era lo suficientemente ancho para un barco grande.

“Pero el resto de los remolinos siguen siendo los mismos”.

Cale volvió su mirada hacia el barco y comenzó a suspirar.

“…Suspiro”.

¿Cómo terminó con tanta gente?

Choi Han, Lock y Rosalyn.

Los gatitos, On y Hong, estaban temblando porque estaban en el agua pero estaban convencidos de que irían con él.

Hans, que estaba al lado de los gatitos.

Finalmente, el Vice Capitán Hilsman, que estaba completamente pálido porque estaba en un barco, Beacrox, que estaba observando a Hilsman en silencio, y los diez niños Lobo a su lado.

“Si me lastimo con todos estos monstruos a mi alrededor, sería muy sorprendente”.

Alguien incluso podría pensar que estaba tratando de destruir un reino en este momento.

– Me gusta el olor del mar.

¿Por qué tendría miedo de algo, especialmente con la llegada del Dragón Negro?

Cale dio una orden al grupo, quienes lo estaban mirando.

“Vámonos”.

Boooooooooooooo-

El cuerno sonó su partida a través del mar de Ubarr. El barco estaba disfrazado de barco comercial. Bueno, eso no fue realmente un disfraz.

Después de todo, es un intercambio que estoy haciendo.

Pero, naturalmente, no será un comercio justo. Sería muy beneficioso para Cale, pero injusto para la otra parte.

– Humano, no sonrías así. Parece que vas a estafar a alguien de nuevo.

Podía escuchar la voz del Dragón Negro, pero decidió ignorarlo y disfrutar de la refrescante brisa del océano. Así, el barco comenzó a dirigirse hacia el puerto más pequeño del Reino Whipper.

…

Más tarde aquella noche.

Cale no estaba durmiendo, sino de pie en la cubierta. Era cerca de la medianoche, así que no había nadie más en la cubierta, pero la cubierta estaba iluminada y la luna llena no hizo que oscureciera en absoluto.

Planeaba encontrarse con algunos invitados aquí esta noche.

Cale se apoyó en una de las barandillas mientras miraba con calma al océano. Fue en ese momento.

“Humano”.

El Dragón Negro se reveló y se acercó a Cale. No había necesidad de ser invisible porque no había nadie más aquí en este momento.

“¿Qué?”

“Me estaba preguntando…”

El Dragón Negro parecía tener muchas cosas en la cabeza. No, parecía muy sospechoso mientras miraba a Cale de arriba abajo.

“…¿El nombre en el que estás pensando es una palabra al azar?”

“¿De qué diablos estás hablando?”

El Dragón Negro parecía muy preocupado.

“Siento que elegirás algo como Black o Dragún”.

“Ah, ¿tu nombre?”

El Dragón Negro estaba hablando de su nombre. Cale hizo una expresión muy seria ante la pregunta muy preocupada del niño de 4 años.

“… ¿Un nombre como ese no es muy bueno?”

La expresión de Cale era muy seria. El Dragón Negro no había visto a Cale tan serio desde hacía un tiempo. Los ojos del Dragón Negro comenzaron a temblar mientras respondía con urgencia.

“¡De ningún modo! ¡Estoy bien con cualquier cosa! ¡Está bien siempre que me des un nombre, humano! ¡No te preocupes!”

Sus alas se agitaron rápidamente y su cola temblaba mientras apelaba fuertemente a Cale. La expresión de Cale instantáneamente se volvió normal como si nunca hubiera hablado en serio.

“Entonces me alegro”.

Luego continuó casualmente.

“Raon, On y Hong se habrían puesto tristes si hubieran escuchado lo que dijiste”.

De repente, el silencio llenó el área.

“… Humano, ¿qué acabas de decir?”

Cale había pensado mucho en el nombre del Dragón Negro, contrariamente a las expectativas del Dragón Negro. Un nombre era algo especial que se le daba a alguien. Para Kim Rok Soo, que tuvo que vivir solo, lo único que le dieron sus padres fue su nombre.

“Tu primer nombre es Raon”.

Raon. Significaba alegre en coreano puro. (Nota: Aparentemente, hay algunas palabras que son, ‘puro’, coreano y no hacen referencia al chino en absoluto. Hay pocas de estas palabras, pero el autor elige usarlas para el nombre del Dragón)

“Y tu apellido es Miru”.

Miru. Coreano puro para Dragon.

Dragón alegre. Era un nombre divertido, pero a Cale se le ocurrió con total sinceridad. Le preocupaba que Choi Han sospechara de un nombre coreano puro, pero también se le había ocurrido una excusa para eso.

Una voz tranquila llegó a los oídos del Dragón Negro. Sin embargo, el Dragón Negro nunca antes había visto una expresión así en el rostro de Cale. Una sonrisa tranquila estaba en el rostro de Cale en este momento.

“Se me ocurrió este nombre con la esperanza de que seas feliz y vivas una vida feliz”.

“…¿Qué significa eso?”

El Dragón Negro le preguntó a Cale el significado del nombre. Cale señaló al Dragón Negro con su dedo índice.

“Tú”.

Raon y Miru. Ninguna de estas palabras existía en este mundo. Solo había una cosa que representaban estas dos palabras en este mundo.

“Eres tú. Son palabras solo para ti y para ti nada más”.

“…¿Sólo para mi?”

“Si”.

Cale comenzó a sonreír mientras acariciaba la cabeza del Dragón.

“Ya que eres un gran y poderoso Dragón”.

“…Sólo para mi…”

El Dragón Negro murmuró para sí mismo por un momento antes de apartar la mano de Cale de su cabeza y estiró sus alas. Sus alas revoloteaban rápidamente mientras resoplaba.

“Supongo que es útil. Te haré un servicio especial y usaré este nombre”.

“Claro, Raon”.

El Dragón empezó a arrugar la nariz. Las comisuras de sus labios se crispaban mientras volaba por el aire.

“Soy el gran y poderoso Raon Miru”.

“Sí, Raon”.

“Correcto. Soy Raon”.

El Dragón Negro había recibido un nombre y un apellido después de cuatro años de vida. Ahora tenía algo más que su cuerpo que le pertenecía solo a él. El Dragón levantó la cabeza.

Podía ver la oscuridad del cielo nocturno que era diferente de la oscuridad dentro de la cueva. Era una noche como esta cuando lo habían rescatado de la cueva. El Dragón Negro, Raon, nunca olvidaría ese momento. También sintió que nunca olvidaría este momento.

Cale levantó la cabeza como el Dragón Negro. El cielo nocturno era el mismo sin importar a dónde fuera. Podía escuchar la voz de Raon mientras seguía mirando al cielo sin comprender.

“Gracias, Cale”.

“…¿Qué?”

Cale miró a Raon con sorpresa. Sin embargo, el Dragón Negro ya había vuelto a la normalidad.

“Humano, ¿cómo es que no puedes entender en la primera?”

“¿Por qué no lo dices una vez más?”

Cale comenzó a sonreír mientras intentaba acariciar la cabeza de Raon. Raon golpeó la palma con la cabeza y se opuso enérgicamente.

“No. ¡Realmente, de verdad, absolutamente no lo haré! ¡Humano débil, entra y duerme! Cogerás un resfriado”.

Sin embargo, al contrario de sus acciones, las alas de Raon se agitaban y su cola se movía como On y Hong. Cale se rió en silencio ante la apariencia de Raon. Cale, riendo tranquilamente, era muy visible, a pesar de que era de noche y estaban en el océano.

“Creo que será difícil volver a entrar”.

“¿Por qué es diferente?”

Raon de repente dejó de hablar antes de mirar hacia el océano. Estaba mirando un lugar alejado del barco.

Splaaaaaaaash-

El agua se partió mientras una gran existencia se mostraba lentamente.

Fue una Ballena.

Fue en ese momento.

“¡Cale-nim!”

Alguien salió disparado con urgencia desde el interior de la nave y corría hacia Cale a un ritmo muy rápido. Fue Choi Han. Choi Han tenía una expresión preocupada mientras inspeccionaba la existencia que se estaba revelando lentamente. Luego se volvió para mirar a Cale y se acercó a él.

“¿Hmm?”

Fue entonces cuando Choi Han pudo verlo.

Cale le estaba haciendo señas para que se fuera con una expresión muy molesta. El Dragón Raon luego se burló de Choi Han y comenzó a hablar.

“No son enemigos”.

“¿Qué?”

Choi Han se volvió para mirar hacia el océano. Al mismo tiempo, Cale dejó de apoyarse en la barandilla e inclinó la cabeza hacia el océano.

No fue solo una Ballena. Había tres Ballenas viniendo hacia ellos.

Habían llegado los invitados.

Uno era Witira, la Ballena Jorobada. El otro era una ballena asesina. Y finalmente.

“Le presento mis saludos al Rey Ballena”.

Cale saludó al más grande de los tres, una Ballena Jorobada, el Rey Ballena.