Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 10

Capitulo 5: Aguas Turbias

Parte 1

1700 horas–

El sol ya se había puesto detrás de las montañas. Las sombras de los soldados también estaban extendidas en el suelo.

En la base de las fuerzas imperiales. Un joven mensajero saludó.

Aunque apretó los dientes para reprimir sus sentimientos, sus ojos brillaban, sus mejillas estaban rojas, y su voz era un tono más alto debido a la emoción.

“¡Los Caballeros Liebre Blanca escoltan a los ciudadanos que una vez fueron cautivos en las calles de producción de acero de Grebauvar! Se están desconectando de las líneas del frente como lo planearon– ¡Es un éxito!”

¡Wahh! Los soldados vitorearon.

Aunque la batalla no había terminado, ya había gente gritando “¡Vive l’empire!”

Así de emocionantes fueron los resultados. Fue más difícil que volver a tomar la ciudad fortaleza.

Y antes de este informe, los soldados imperiales vieron el brillante comando que dejó perplejo al comandante enemigo, por lo que se había convertido en una celebración como si la victoria estuviera asegurada.

Aunque la fortaleza estaba ilesa, y más de la mitad del enemigo aún estaba en pie.

Latreille y Germaine guardaban silencio. Quizás ellos no pensaron en esto como su mérito.

Los otros oficiales del personal eran iguales.

Después de ver a Regis mostrando su verdadera fuerza a través de su comando, todos ellos estaban perdidos por las palabras.

Latreille quien recibió el informe asintió ligeramente. Él no estaba sonriendo.

“… Lo siento por esto, pero no hay tiempo para alegrarme por esto. Caballeros, ahora sería la fase más crucial de la batalla. Un movimiento equivocado, y se convertirá en la mayor derrota en la historia imperial. Todos, ténganlo en cuenta y no cometan ningún error”.

La atmósfera relajada se tensó de inmediato.

A pesar de que Latreille tenía la intención de entregar el comando a Regis solo durante los 30 minutos restantes, pero después de que los ciudadanos comenzaron su escape, Regis continuó aferrándose a la autoridad del comando.

“… Que los Caballeros Liebre Blanca avancen hacia el centro. Pero minimicen sus pérdidas. Si el enemigo se congrega, está bien retirarse”.

“¡Por favor, espere un momento!”

“¿Huh?”

“Lord Batteren está demasiado cansado. ¡Por favor déjenos esta misión a nosotros!”

El que se nombró a sí mismo y se adelantó fue el comandante del Cuerpo de Caballeros Lobos Blancos que estaba presente en la base– Zemmourt.

Era un joven caballero, de unos 25 años, al igual que Batteren. Regis lo pensó.

En Abril a principios de este año–

En el festival del día de fundación, las relaciones entre Altina y Latreille se deterioraron. Durante ese tiempo, el regimiento fronterizo de Beilschmidt tuvo una escaramuza con los Lobos Blancos.

Debido al plan de Regis, su ex comandante y la mitad de sus camaradas cayeron en esa batalla.

En este campo de batalla, quienes odiaban más a Regis no eran el enemigo, sino los supervivientes de los Lobos Blancos.

A pesar de que Latreille delegó la autoridad de mando a Regis, se preguntó si seguirían fielmente las instrucciones de Regis.

Debido a esta sensación de malestar, Regis los dejó en la base como escoltas.

Zemmourt cerró un ojo. Este hombre estaba emitiendo un aura acorde a un oficial al mando del Imperio.

“Si miramos ociosamente a medida que esta intensa batalla termina, perderemos nuestra clasificación luego de regresar a la capital. ¿Puede darnos la oportunidad de reclamar nuestro honor y confianza?”

“… No hay tiempo, entonces seré directo… ¿obedecerás mis órdenes?”

“Fufu, parece que Sir Estratega tiene algunos malentendidos sobre los Lobos Blancos actuales. ¿Crees que somos tan vengativos?”

“… ¿No es así?”

“La mitad de la unidad muerta significa que la mitad de la unidad no sabrá los rencores del pasado. Incluyéndome a mí, la mitad de los soldados que acaban de unirse a la unidad fueron trasladados desde el sur”.

Regis había leído tal informe antes.

Esto significaba que Zemmourt no guardaba rencor personal, y era confiable. Sin embargo, era fácil para las emociones tender hacia la negatividad.

“… Si estuviera en la posición de Zemmourt… sentiría la necesidad de hacer algo para ganar la confianza de los viejos soldados que conforman la mitad de la unidad”.

Zemmourt se encogió de hombros.

“Lo que dijo es verdad. Sin embargo, desde la misma perspectiva, esta también es una oportunidad para mostrarles a todos que seguiremos las órdenes de Sir Estratega”.

No había tiempo para continuar su conversación.

Batteren estaba agotado, este era un hecho innegable. Tanto los hombres como los caballos estaban en su límite. Sería genial si pudiera dejarlo al Zemmourt.

Regis detuvo sus pensamientos.

“… Si desobedeces las órdenes, podríamos ser aniquilados”.

“Entiendo.”

Zemmourt bajó la cabeza como si fuera un general.

Regis se giró y se encontró con los ojos de Latreille quien estaba parado detrás de él.

Latreille asintió sin decir una palabra. Probablemente quiso decir que se lo dejaría a Regis.

— ¿Está probando mis habilidades? 

Regis ajustó sus órdenes.

“Bueno, entonces, los Caballeros Liebre Blanca están a la espera en la retaguardia. Los Lobos Blancos avanzarán hacia el medio. Para cubrir la retirada de las otras unidades, por favor llamen la atención del enemigo. Pero solo hasta las 1800 horas. Entiendan, una vez que sean las 1800 horas, no importa cómo sea la situación, tienen que retirarse inmediatamente”.

“¡Sí señor!”

Zemmourt se mantuvo firme y saludó.

Con los Lobos Blancos comprometidos en la batalla a mitad de camino como ancla, la línea de frente se construyó de nuevo.

Cuando el sol se puso, el oponente no atacó con fuerza.

— Si esto continúa, continuará tal como se planeó. No hay problema.

Debería ser.

Regis recibió los informes de las distintas unidades y descubrió que la batalla progresaba sin problemas.

Al mismo tiempo, sintió que algo estaba fuera de lugar.

“… Coronel Oswald Coulthard… No utilizó ningún plan, y simplemente entregó sus fuerzas al Rey de Langobalt… ¿Eso es todo?”

¡Hah! Regis abrió mucho los ojos y giró la cabeza.

“¡Mariscal de Campo, por favor préstame algunos hombres!” Latreille preguntó confundido.

“¿Hmm? ¿Hay algo mal?”

“Si mis predicciones son correctas, todavía hay tiempo”.

“No te rechazaré ahora. ¿Cuál es el objetivo y qué tipo de tropas necesitas?”

“¡Caballería! ¡¡Solo necesito 100 caballerías…!!”

Sin embargo, los Lobos Blancos se habían marchado hacia el frente.

Los Tigres Blancos están sosteniendo las líneas de batalla. No podrían ser enviados.

Así que solo podían usar las agotadas Liebres Blancas que se habían retirado a la parte posterior…

Latreille asintió.

“100 caballerías. Si eso es todo, mis guardias serían suficientes”.

“¿¡Ehh!? Pero se supone que deben proteger…”

“Y por supuesto, yo también iré. Si Sir Regis quiere exprimir a un centenar de caballería en tal situación, entonces creo que tus planes son lo suficientemente valiosos, ¿qué te parece?”

Regis vaciló un momento y luego asintió de inmediato. “¡Por favor, hazlo! ¡Es muy urgente!”

Latreille saltó sobre su caballo de guerra.

“Bien, entonces sígueme Sir Regis! ¡Dime los detalles en el caballo!”

“¿¡Ehh!? Ah, erm… sí…”

Él se sorprendió, pero aun así extendió su mano. Su mano fue agarrada y levantada con fuerza. Estaba sentado detrás de Latreille.

“¿¡Hyaah!?”

Casi se cae, así que Regis abrazó a Latreille sin siquiera pensarlo.

Pero Latreille no parecía estar enojado.

Los caballos que montaba Regis darían tumbos salvajemente… Pero Latreille controló el caballo y lo inmovilizó como una estatua. Como se esperaba del mejor caballo del Imperio.

Latreille dio las órdenes.

“¡Germaine! ¡Dejaré este lugar para ti! “¡Sí señor!”

Él respondió con un saludo.

En momentos como este, la relación entre Latreille y Germaine era completamente diferente a la de Altina y Regis. Para ellos, era natural actuar por separado para cumplir con sus propias responsabilidades cuando era necesario.

Pero Altina quería quedarse con Regis tanto como fuera posible. Si Regis desaparecía de su vista, se sentiría muy incómoda.

— Como soldados, los dos probablemente estén actuando de la manera correcta.

 Regis señaló hacia la fortaleza.

“¡Mariscal de Campo, por favor dirígete al bosque noroeste!”

“Hmm… Recorriendo el campo de batalla eh… Si el enemigo nos notara, estas 100 caballerías no podrán hacer nada. Entonces la velocidad es la esencia. ¡Unidad de acompañamiento, muévanse! ¡Aquellos que son lentos serán dejados atrás!”

Todos los caballeros respondieron con un fuerte rugido.

***

El ejército de Langobalt–

“¡Su Majestad, los Caballeros Lobos Blancos se están moviendo desde la base imperial!”

“Están comprometiendo sus reservas eh. Parece que ya no pueden ahorrar el esfuerzo”.

A pesar de que los diestros movimientos de las fuerzas imperiales lo pusieron en una gran desventaja, Paul reorganizó lentamente sus unidades después de usar todo su ingenio.

La capacidad de unir a los soldados que habían sido derrotados, tales habilidades estaban lejos de la estupidez.

En primer lugar, tenían la ventaja en números y equipamiento, y también en el apoyo de los cañones de la fortaleza.

“Hmmp… Fue una pelea un poco dura… Pero estaría bien si derrotamos al enemigo al final”.

Si lograba los resultados que deseaba, el proceso no importaba.

–– Bueno, esperaba presentar una victoria perfecta a Margaret al principio.

 El Reino de Langobalt tuvo una baja evaluación del Ejército de High Britannia. Aunque tenían rifles nuevos, los soldados aún eran débiles.

Dejando de lado las batallas navales donde el rendimiento de los barcos era lo que más importaba, los High Britannians no tenían demasiadas batallas terrestres.

Esto era un hecho. En esta batalla, su bajo nivel de entrenamiento resultó en que no podían mantenerse al ritmo del movimiento de las fuerzas imperiales, y la formación se volvió caótica varias veces.

En cuanto a por qué las fuerzas imperiales perdieron contra los High Britannians tantas veces, Paul pensó que la razón era ‘el Imperio se ha debilitado’.

Si él tuviera la ventaja en números, Paul estaba seguro de que podía convertir la situación en una masacre unilateral.

Pero la verdad es que el estratega del Imperio lo engañó y todos sus planes fueron contrarrestados.

A pesar de que sus fuerzas principales estaban intactas, sus fuerzas generales habían caído un poco.

— Además de eso, los cautivos se habían escapado. Él echó un vistazo al río.

Debido a que el río se secó de repente, el canal se convirtió en una vía para escapar.

No había muchos centinelas. Su ayudante inclinó la cabeza.

“¿Por qué el río se secó de repente en esta temporada?”

“Permita que los estudiosos lo estudien en el futuro. Es demasiado ineficiente para que los soldados que no son expertos lo piensen”.

“Sí señor.”

Para ser honesto, Paul sintió que algo andaba mal.

Sin embargo, en su mente, su deber era ordenar al ejército y vencer al enemigo.

Como era fiel a sus deberes, enfocó su energía en la situación que tenía delante y expulsó de su mente todo lo que estaba fuera del campo de batalla.

Nunca imaginó que la trampa colocada por el ejército imperial estaba río arriba durante todo este tiempo.

Un mensajero llegó. “¡Informe! ¡Informe! ”

“¿¡Qué ocurre!?”

“Ughhh… ¡El Comandante de Caballeros Ricks ha sido asesinado en combate! ¡Por los Caballeros Liebre Blanca!”

“… ¿¡Qué!? ¿¡Está confirmado!? ”

“Después de liderar a un centenar de jinetes para perseguir a los cautivos que escapaban, poco después se enfrentó a los Caballeros de Liebre Blanca”.

“¡Idiota!”

No importa cuál sea el motivo, el comandante de la unidad no debería estar expuesto en el campo de batalla.

Paul apretó los dientes.

“El resto de la caballería está apoyando el flanco derecho bajo el mando de su ayudante”.

“¡Qué pasa con el enemigo! ¿¡Los que mataron a Ricks!?”

“¡Se escaparon en la dirección del territorio Imperial junto con los cautivos!” Lo que significaba que su misión era proteger a los cautivos que huían.

Su ayudante propuso:

“Mi señor, a medida que la destreza en el combate del refuerzo de caballeros se debilita, nos está costando más aguantar. ¡Por favor, de las órdenes para retirarse a la fortaleza!”

“¡No seas retrasado! ¡Ahora es una buena oportunidad! Los Caballeros Liebre Blanca no solo cargaron a la izquierda y a la derecha en el campo de batalla, sino que incluso fueron a escoltar a los cautivos que escapaban. No importa cuán ejemplar sea la caballería imperial, la resistencia de sus caballos debería estar en sus límites”.

Los Caballeros Tigre Blanco que habían estado deambulando por el campo de batalla para apoyar las líneas de batalla también estaban agotados y sus movimientos se habían ralentizado.