Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 10

Capitulo 1: La Misión de Vallis

La noche del 20 de Julio, en la calle de producción de acero de la ciudad fortaleza Grebauvar–

Vallis espiaba la situación desde el interior del edificio. Luego echó la cabeza hacia atrás inmediatamente.

En la oscuridad, una chica — Fel estaba esperando. Sus rasgos distintivos de cabello rubio y ojos verdes brillaban tenuemente bajo la pálida luz de la luna.

“¿Cómo está, Vallis?”

“Tu información es precisa, Fel. Hay cuatro guardias enemigos a la entrada del callejón… Están equipados con los nuevos rifles y cuchillos de combate en la cintura”.

Frente a ellos había una carretera principal que dividía la zona. Definitivamente sería visto si cruzaba ese camino.

Sus adversarios eran cuatro guardias.

Pero estaban mal entrenados. Vallis podía distinguir su calidad de la forma en que se paraban. A pesar de que sus ojos estaban barriendo los alrededores, sus mentes estaban ocupadas principalmente por sus parloteos.

Sería fácil derrotarlos.

“… Sin embargo… Si ejecutan solo un disparo, el plan se convertiría en un desastre”.

“Sip.”

En este momento, los enemigos desconfiaban del Primer Ejército Imperial que estaba fuera de la ciudad. Pero si oyeran disparos, definitivamente enviarían personas a la zona norte.

“Tengo la misión de transmitir los detalles del plan de rescate al representante de los ciudadanos”.

“Entiendo. Esto es para salvar a todos ¿verdad?”

“Sí.”

“Después de eso, ¿matarás a esos bastardos?”

“No hay razón para dejarlos vivos”.

La madre de Fel fue asesinada por un soldado de High Britannia. A pesar de eso, ella tenía que venderle al soldado enemigo para sobrevivir en la ciudad ocupada por el enemigo.

Vallis podría ser un chevalier ahora, pero cuando todavía era un huérfano más común, se entrenó sin parar para ser un soldado. No entendía qué tipo de existencia era una madre.

Pero él entendió su odio.

“… Para que el plan tenga éxito, debemos evitar una batalla con esos centinelas. ¿Hay una manera de hacer eso?”

“Sí, déjamelo a mí. Llamaré su atención, luego puedes aprovechar la oportunidad para deslizarte”.

“¿Qué vas a hacer?”

“¿Tú quieres saber? ¿No puedo decirlo sabes?”

“… Mi misión afectará muchas vidas. Si la probabilidad de éxito es baja, tendremos que buscar otra forma”.

“Hmm… ¿Qué tal esconderte, y luego escabullirte cuando creas que tuve éxito?”

“¿Estarás en peligro?”

“Tal vez.”

No tenía la intención de arrastrar a los ciudadanos a esto…

Pero no tenía el placer de perder demasiado tiempo aquí. Necesitaba transmitir los planes detallados a los representantes y luego completar la preparación para la fuga antes de que se promulgara el plan.

Vallis asintió.

“Entiendo. Te lo dejaré a ti. Cruzaré el camino cuando sienta que los centinelas han bajado la guardia”.

“¡Sí!”

Umm, la joven apretó los puños.

Un movimiento como de niña. Aparentemente, Fel tenía solo 14 años.

“… Lo siento, no debería haber arrastrado a una niña a esto”.

“Ajaja, realmente te preocupan las cosas extrañas”.

“¿Es extraño?”

“Esto es la guerra. Incluso una niña moriría si no pudiera luchar. Bueno, entonces, me iré”.

“… Lo siento.”

“Realmente ahora.”

Ella solo podía sonreír torpemente. Vació la cesta de pan y vino.

“¿Qué haría ella?”

Fel caminó a través de la carretera principal abiertamente bajo la luz de la luna.

Ella era una ciudadana capturada en la calle de producción de acero. No había ningún problema al hacer esto.

Vallis se escondió a la sombra de un edificio cercano, mirando a la situación.

— ¿Qué haría ella para atraer la atención de los centinelas?

Aunque la atención del guardia abordado por Fel recaería sobre ella, había cuatro de ellos. Vallis sería visto por los otros centinelas si cruzaba la carretera.

Aunque cruzara en silencio, era muy probable que lo vieran. Fel habló con el centinela:

“Buenas noches, señor soldado”.

“Ahh, eres tú. Continúa entonces”.

Una respuesta cortante. Parecía que uno de los soldados podía hablar Belgariano. Fel asintió, luego se detuvo como si ella estuviera preocupada.

El centinela preguntó: “¿Qué pasa?”

“B-bueno… el negocio no fue bien hoy…” Fel le mostró su canasta.

Estaba vacía, ella ya había sacado el pan y la botella de vino. El centinela se encogió de hombros.

“Eso es una lástima.”

“Neh, ¿puede darme un poco de pan…? Mi madre me está esperando. Seré regañada si vuelvo con las manos vacías de esta manera”.

“Incluso si dices eso, nuestras raciones se han cortado recientemente”.

“No sea tan tacaño. Le daré un buen precio, ¿de acuerdo? ¿Qué tal, los cuatro por una sola barra de pan?”

“Nos lo hará a los cuatro por una barra de pan”.

El centinela que acababa de hablar tradujo al High Britanniense por los demás. El grupo se miró, sus expresiones cambiaron.

“Eso es barato.”

“Pero ella es solo una niña”.

“No me importa”.

“… De hecho, es una ganga”. Fel sonrió.

“¿Cierto? Siempre pediré pan y vino por una vez ¿está bien? Hoy no es demasiado pacífico, así que no fue bien… Hey, señor soldado…”

Fel se lamió el pulgar ligeramente. E hizo un sonido sordo.

Sus labios emitieron un sonido de chasquido.

Ella consiguió que todos los centinelas se concentraran en sus labios.

“¿Qué tal? Todos me alaban a menudo. Estarán satisfechos con solo una barra de pan…”

“Ahh… Parece un buen negocio”.

Dijo un centinela, y los otros guardias también sonreían maliciosamente. “Es un trato ¿eh? Uno a la vez estaría bien ¿no? Vámonos al baño”.

“Jaja… eso es verdad”.

Una tosca mano agarró el hombro de Fel.

“No puedes negarte ahora ¿bien? Soy realmente rudo”.

“¿Hmmm? Erm, yo… realmente no entiendo el High Britannian”. “Dijo que no puedes gritar incluso si duele”.

Fel parecía como si estuviera al borde de las lágrimas cuando escuchó la traducción, y forzó una sonrisa.

“Y-ya veo… Está bien… Aja… Jaja…” Vallis fue rápido.

Cuando los centinelas pusieron su atención en Fel, ya no estaban protegiendo el lugar. Él podría cruzar ahora mismo.

— ¡Con el fin de salvar a la mayoría de los ciudadanos, no se puede ayudar con ese plan!

Ella también lo sabía. Ella no perdería su vida tampoco. Estaría bien. “… No hay problemas… ¿Cómo es posible?”

Vallis ocultó el sonido de sus pasos y corrió, pero hacia un lugar diferente al plan original.

Él no evitó a los centinelas y cruzó la calle.

El soldado que sostenía el hombro de Fel repentinamente levantó la cabeza. “¿Hmm? ¿Qué?”

Como Vallis llevaba un uniforme de High Britannia, la reacción del enemigo fue más lenta.

Los otros centinelas también notaron y miraron en su dirección. Uno de ellos levantó su rifle.

“¡Hey, detente! Quédate ahí y declara tu unidad! ¡Si no paras!”

“¡No!”

Fel agarró el brazo derecho del guardia con fuerza. “¡Sal de mi camino, galian!”

“¿¡Hya!?”

Un codo golpeó la sien de Fel y ella se fue volando. Y se derrumbó en el suelo.

Pero el momento en que lo detuvo fue más que suficiente para Vallis.

“¡Mortley mobs!” (No entiendo que significa esta frase)

Pertenecía a las élites del ejército de Belgaria, el Primer Ejército… Y era conocido por ser un élite de las elites entre ellos.

En comparación con los High Britannians mal entrenados que ni siquiera eran guardias adecuados, solo soldados en servicio nocturno de guardia, había un mundo de diferencia.

Vallis movió la mano derecha.

El soldado que golpeó a Fel roció sangre desde su garganta. “¿¡Gah!?”

“¿¡A-ataque enemigo!?”

El segundo soldado que gritó fue atravesado en el corazón por la espada corta. Él murió instantáneamente.

Estaba a medio paso del tercer centinela con el rifle levantado. A esta distancia extrema, Vallis cortó sus dedos. No podía disparar ya que no podía apretar el gatillo.

El 4 se dio la vuelta y corrió.

Vallis arrojó su espada a la espalda del soldado que escapaba de él. Se clavó en la columna vertebral del guardia y cayó sin emitir ningún sonido.

El tercer hombre que todavía estaba vivo sacó el cuchillo de combate con su mano izquierda.

“¡¡U, uwahhh-!!

“Cállate.”

Vallis esquivó la primera embestida, luego dio un paso adelante, agarrando la garganta de su oponente y aplastándole la tráquea.

Vallis no lo terminó ciertamente, pero eso le impidió hacer algún sonido. El hombre rodó por el suelo y rodó con intenso dolor.

“~~~~ !!”

Él estaría muerto poco tiempo después. “… Supresión completa”.

Vallis dijo en voz baja.

Cambió su mirada y vio a Fel sentada en el suelo débilmente y temblando.

Ella tenía un lado duro, pero ella era ciudadana, mujer y una niña, así que esto se esperaba.

“Ahh… ¿Ugh… M-muerto…?”

“Tus heridas no deberían ser fatales. Si puedes pararte, ayúdame a encargarme de los cuerpos”.

“……”

Sin esperar una respuesta, Vallis levantó un cuerpo con ambas manos.

Hubo una conmoción después de todo, y había una posibilidad de que los centinelas enemigos estuvieran cambiando de turno. Necesitaba esconder su pista rápidamente.

Estaba bien, incluso si los cuerpos fueran encontrados más tarde, solo necesitaba tiempo suficiente para reunirse con el representante de los ciudadanos.

Fel recogió el cuchillo en el suelo.

“… ¿Tienes que ocultar esto también?”

“Sí.”

“… ¿M-mi plan fue… malo?” Ella mostró una cara tímida.

Vallis abrió un almacén en una residencia cercana y arrojó el cadáver. Hizo lo mismo con los otros dos cadáveres, luego recuperó su espada.

“El plan de Fel… funcionó, ya que llamó la atención de los centinelas”.

“¿E-es así? ¿Entonces, por qué hiciste algo tan peligroso…?”

“Porque no puedo cerrar los ojos ante esto”.

“¡Pero, si el arma se disparara, el plan…!”

“A pesar de que la situación sería más dura, no significaría el fracaso. Prefiero que el enemigo me busque a dejar que eso suceda. Los soldados deben proteger a los ciudadanos. Fel es un ciudadano. Así que te protegeré por completo”.

La verdad era que Vallis sabía que lo que había hecho fue imprudente.

Se le recordó una y otra vez en el entrenamiento que era una tontería poner en peligro a la mayoría para ayudar a una persona.

Lágrimas como cristales rodaban por las mejillas de Fel. “… Gracias.”

Esta podría no ser la decisión correcta para un soldado.

Aun así, cuando vio a Fel luchando por contener sus lágrimas, Vallis sintió que había hecho lo correcto.