The Tutorial Is Too Hard

Capítulo 185: Tutorial Piso 35 (Parte 5)

Salí del manantial y apreté mi ropa para secarla.

[Ronda 24, día 2. 6h 25m]

El despeje fue más fácil de lo que pensaba.

Llegué al Manantial de Recuperación del cuarto piso en solo 25 minutos.

Independientemente de la dificultad, fue mucho más rápido en comparación con los escenarios con recorridos largos.

Frente a la habitación del jefe, las puertas gigantes de piedra se abrieron y revelaron un mundo nuevo.

Era la media ladera de una montaña.

Afortunadamente, conocía el camino.

Si sigues el camino, aparecerá una fortaleza goblin.

Al levantar la vista del camino, pude ver las estrellas que llenaban el cielo nocturno.

Este es uno de los lugares donde las estrellas brillan.

Al igual que la última vez que estuve aquí, no pude evitar admirar la vista.

Admire el cielo nocturno mientras caminaba lentamente.

No había razón para apresurarse.

De todos modos, será difícil llegar a tiempo a la ciudad con el rey goblin.

Y sería aún más difícil matar al rey goblin que estará en el centro de la ciudad dentro de cuatro horas.

Además.

No apareció ningún mensaje.

No hubo ningún mensaje que me dijera que me ocupara del rey goblin o que hiciera algo.

Me acaban de poner en este mundo y me dejan ser.

Me esperaba esto después de despejar hasta el final la habitación del jefe del tercer piso y que no pasara nada.

El piso 35 no ofrece misiones separadas para cada piso.

Entonces, ¿qué tengo que hacer en el tiempo que queda?

Finalmente llegué a la muralla del castillo.

De cerca, los muros del castillo son bastante altos.

La última vez, me subí fácilmente usando la autoridad Blink, pero esa no es una opción ahora.

Podría saltar usando un poco de maná, pero también provocaría un sonido catastrófico.

Y los soldados goblin se darán cuenta.

¿Necesito trepar por la pared?

Mientras reflexionaba sobre esto, escuché un grito desde lo alto de la pared.

“¡Hey! ¡Humano!”

[Idioma del continente Akemin Nv. 10 adquirido.](Luckpad: el nombre del continente cambia después, pero como no se cual es la correcta lo voy a dejar tal y como está.)

¿Eh?

“¿Qué estás buscando a esta hora tan tardía?”

¿Me acaba de gritar?

Desconcertado, miré al soldado goblin

en lo alto de la muralla del castillo.

El soldado me miraba directamente.

Pensé que estaba lo suficientemente alejado de él para evitar su vista.

Eso fue un error.

Los goblins tienen buena visión nocturna.

A diferencia de los humanos, pueden ver muy lejos sin problemas.

Y cuando estuve aquí antes, tenía habilidades de cobertura y cosas por el estilo.

Entonces, asumí que sería como la última vez que estuve aquí que no se dieron cuenta, y no pensé en esconder mi cuerpo.

[Cobertura Nv. 17 Adquirida.]

Mientras pensaba en esconder mi cuerpo, adquirí la habilidad Cobertura, aunque bastante tarde.

Pero el goblin en lo alto de la muralla del castillo ya me había visto.

Reflexioné por un momento, luego le respondí al goblin en lo alto de la muralla del castillo.

“¡Perdí mi camino!”

¡Grité con orgullo!

No era mentira.

Era… una expresión ambigua.

El soldado goblin sacudió con la cabeza un par de veces y desapareció de la muralla.

Estaba más preocupado por otras cosas que por la desaparición del soldado.

Adquirí el idioma del Continente Akaine.

Significa que ya conocía el idioma del continente Akaine.

Probablemente se debió a la habilidad Conocimiento antes del tiempo de Babel.

Pensé que la habilidad Conocimiento antes del tiempo de Babel era una habilidad mágica que traducía idiomas.

Entonces, cuando podía escuchar, decir y usar los idiomas que no conocía, asumí que no los conocía.

Pero cuando escuché las palabras del goblin hace un momento, las entendí tan pronto como las escuché.

El sistema juzgó que yo ya conocía el idioma y lo agregó como una habilidad.

Si la habilidad Conocimiento antes de los tiempos de Babel no es una simple habilidad de traducción, y es en cambio una que imbuye el idioma en mi cabeza, es posible.

Si se trata de un idioma metido en la cabeza, es posible reconocerlo tan pronto como uno lo oye.

¿Es realmente así?

Tendré que preguntarle a Kiri Kiri.

Se abrió una pequeña puerta lateral junto a las puertas gigantes de piedra.

El soldado goblin me hablo desde detrás de la puerta abierta.

“Adelante.”

Escuché las palabras del soldado y entré a través de los muros del castillo.

Dentro de las paredes reinaba el silencio.

Se sintió extraño cuando el recuerdo en mi mente chocó con la situación de ahora.

“Está tranquilo.”

“Por supuesto. Ya es tarde.”

Y se sintió extraño escuchar al goblin decirme eso, como si fuera algo natural.

“¿Cómo te perdiste en las montañas tan tarde?”

“¿Cuál es tu destino?”

El soldado goblin me preguntó como si estuviera hablando con un amigo en lugar de realizar un interrogatorio.

Pensé que preguntaría por mí o solicitaría una identificación, pero el goblin no solicitó nada.

No pude sentir ninguna aprensión por parte del goblin que me guió a través de la fortaleza después de cerrar la pequeña puerta lateral.

Destino.

¿Cuál era el nombre de la ciudad goblin más allá de la fortaleza?

No lo recuerdo.

“Ciudad.”

“Lo supuse. ¿Para qué? Probablemente para comerciar, ¿no?”

“Tengo algo que necesito averiguar.”

El goblin no me preguntó qué era lo que quería saber.

Probablemente pensó que era un comerciante enviado para una investigación de mercado.

En cambio, preguntó algo más.

“¿Cuándo necesitas estar allí? Hay un carruaje que va a la ciudad mañana por la tarde. Si quieres, puedo dejarte subir.”

Excesivamente amigable.

Esa amabilidad era suficiente para hacerme doler el estómago.

Naturalmente, pensé en las acciones que había hecho mientras avanzaba por el cuarto piso.

En ese entonces, prendí fuego a las cuatro fortalezas y masacré a los soldados goblin.

Y una vez que reduje sus números, me infiltré en la ciudad.

[El Dios del Remordimiento te está mirando.]

Bueno. ¿Es esto lo que quería ese dios?

Qué mal gusto.

“Lo siento, pero tus palabras son más que suficientes. En cambio, ¿podrías decirme el camino a la ciudad?”

“¿Ahora?”

Asentí.

“Tengo un poco de prisa.”

El goblin me miró con una expresión aterrorizada.

Y murmuró con un sonido de risa.

“Maldición. Estabas vagando por el bosque y tienes que irte de inmediato. Los gremios comerciales humanos son demasiado estrictos.”

[Idioma nativo de los goblins del área de Kipain Nv. 10 adquirido.]

Resulta que el idioma que estábamos usando el goblin y yo era un idioma extranjero.

Aprendí el dialecto local del goblin escuchándolo murmurar.

“Está bien, pero sube y espera un poco.”

El goblin había señalado la atalaya.

Una atalaya que mira hacia la ciudad.

“La vista es bastante buena. Como las estrellas son brillantes esta noche, probablemente puedas ver un poco la ciudad. Es todo un espectáculo, así que ve a ver la vista durante un rato.”

Con esas palabras, el goblin desapareció en algún lugar.

¿Me estará trayendo un mapa o algo así?

Porque no necesito uno.

Una vez en la cima de la atalaya, pude ver la luz de la luna cayendo sobre la ciudad desde la distancia, al igual que el goblin me dijo.

El objetivo que me había fijado no hace mucho tiempo estaba vacilando.

Kiri Kiri me había dicho que no exagerara.

Que el escenario del piso 35 no se hizo para completarse solo a través del combate.

¿Esto es lo que ella quería decir?

Una vez que los objetivos de despeje que se me dieron se fueron, no pude averiguar qué hacer esta vez.

Lo primero que me vino a la mente fue, al final, el combate.

A medida que vaya subiendo, habrá numerosos enemigos esperando un pedazo de mí.

Y no puedo lidiar fácilmente con esos enemigos con este cuerpo debilitado.

Es mejor volverse más fuerte mientras tengo la oportunidad.

Y los goblins debajo de la atalaya serán los oponentes perfectos para subir de nivel más rápido.

Pero, ¿debería atacar a los que simpatizaban conmigo solo por eso?

Me hice la misma pregunta que tenía antes.

Mi respuesta fue… No.

La razón era simple.

Soy mas fuerte.

Tengo derecho a elegir cómo ser más fuerte.

¿Es lo mismo ahora?

En pocas horas, en pocos días, me dejarán caer en pisos extremadamente peligrosos.

El tiempo que se me dio es limitado.

Como corro contra el tiempo, no puedo darme el lujo de elegir.

Pero aún así, soy el más fuerte aquí.

No estaba seguro de lo que quería decir el Dios del Remordimiento.

Pero estaba seguro de una cosa.

Mi fuerza ya no está ligada al tutorial.

Aunque el tutorial me proporcionó la oportunidad y los medios para evolucionar, ya he asimilado completamente los formas.

Incluso si me devolvieran inmediatamente a mi estado de dos años antes, cuando veía la televisión y no hacía nada con mi vida, puedo volver a este estado sin problema.

Obviamente, sería más difícil fuera del tutorial.

Pero no sería imposible en 5 o 10 años.

El escenario del piso 35 me dio la certeza.

Era una duda que siempre había albergado.

Por mucho que grite y vocifere sobre lo bien que estoy, fueron habilidades y poderes que me dieron los dioses.

Tenía miedo de convertirme en nada si me quitaban mis poderes.

Pero ahora, esos miedos se han ido.

Mi poder no es algo que se vea a través de la pantalla de la ventana de estado de Autoridades o habilidades o incluso de las altas estadísticas y niveles.

Y por eso podría decir con orgullo.

Soy fuerte.

No importa donde esté.

Incluso cuando me enfrente a oponentes mucho más fuertes que yo, siempre seré el más fuerte.

[El Dios del Remordimiento te está mirando.]

“Qué amable.”

“Con mucho gusto.”

El goblin regresó.

Con una gran mochila.

“No necesitas un mapa, ¿verdad? Simplemente sigue la carretera que conduce directamente hacia abajo. Tardaras alrededor de medio día si vas en caballo. Y estos son algunas frutas, pan y bebidas. Come bocadillos durante tu viaje.”

Le pregunté al amable goblin.

“¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?”

El goblin se sorprendió un poco por mis palabras.

“Sólo… Bueno… Es divertido. También me sentí mal cuando dijiste que tenías que irte enseguida cuando te perdiste en el bosque hasta ahora.”

“¿Divertido?”

“Ver a un humano. Ha pasado un tiempo. Por lo general, los comerciantes humanos toman las puertas de la fortaleza de allí.”

Estaba interesado como si estuviera viendo a un extranjero.

Actuó como si viera humanos todos los días camino al trabajo, pero el…

Agarre la mochila del goblin.

“Gracias.”

“No hay problema.”

Hice que repitiera las indicaciones.

El goblin abrió la pequeña puerta lateral hacia la ciudad y yo me dirigí hacia la carretera.

Mientras salía, sentí que la mirada del goblin en mi espalda desaparecía.

Me detuve un momento y me estiré.

Originalmente, no había planeado ir a la ciudad.

Había bastante distancia de la ciudad, y no había razón para pensar en el tiempo que me quedaba.

Especialmente cuando no tenía ninguna razón para encargarme del rey goblin.

Pero ahora, tenía una razón para ir a ver al rey goblin.

Tenía algo que quería preguntarle.

No he intentado utilizar mi maná a su máxima capacidad desde el comienzo del piso 35.

Había un poco de maná que necesitaba ahorrar para aumentar aún más mi capacidad de maná.

Sobre todo, era peligroso.

Vuelvo a decir esto, pero es peligroso.

Pero ahora, tenía una razón para darlo todo.

Reuní tanto maná como pude.

Y en lugar de enfocarlo en mis extremidades o músculos de la espalda, lo extendí en mi cuerpo y activé el circuito.

Lo que necesito ahora mismo no es fortalecer o aligerar mi cuerpo, ni siquiera protección a través del maná.

Sino para despertar mi cuerpo.

¡Pang!

Al arrancar, mi cuerpo salió disparado como una flecha.

Los fríos vientos del amanecer rozaron mi rostro, pero seguí corriendo.

Hacia la ciudad de los goblins.

“Phuek. Hooooo.”

Cuando respiré, soné como un perro jadeando.

Quería respirar lo más silenciosamente posible, pero no estaba bajo mi control.

Revisé de nuevo para asegurarme de que los goblins que estaban a mis pies no se despertaran.

Afortunadamente, ambos estaban dormitando en el país de los sueños.

Huaaa.

Era difícil.

Corrí por las llanuras entre la fortaleza y la ciudad, y me colé escalando los muros del castillo.

Hice lo mismo con los muros interiores del castillo y lo mismo para llegar al dormitorio del rey goblin.

Como antes ya me había infiltrado en el dormitorio del rey goblin una vez, pude encontrarlo sin ningún problema.

No tenía que preocuparme por ser atrapado por los soldados goblin.

Si pudieran ver a través de la Cobertura de Nivel 17, no habrían aparecido en el cuarto piso.

Cualquier cosa por encima del nivel 15 va más allá de simplemente esconderse y moverse en silencio; era suficiente para no ser notado mientras se consume maná al máximo potencial justo delante de los ojos de alguien.

[Ronda 24, día 2. 7 h 15 m.]

Solo me tomó 50 minutos atravesar las llanuras a caballo y escabullirme por los muros exteriores e interiores de la ciudad hasta este punto central.

Usé todo lo que tenía.

A raíz del violento ejercicio, un vapor blanco emanó de mi cuerpo.

Pensé en usar el resto del maná para calmarlo rápidamente, pero decidí dejar que mi cuerpo se enfriara solo.

Abrí la puerta silenciosamente y entré al dormitorio.

El dormitorio estaba un poco húmedo y caluroso.

Apestaba un poco.

Era una habitación lo suficientemente grande como para que no pudiera localizar de inmediato al rey goblin.

En lugar de usar mis ojos, me concentré en mi audición.

Si puedo localizar su respiración, puedo encontrar fácilmente dónde está.

Una vez que mi oído se fortalece con el maná, puede localizar cualquier ruido diminuto.

A través de mis oídos listos para escuchar cualquier pequeño ruido en la habitación, escuché una respiración.

Había un problema.

Había tres.

Tres incluyéndome a mí.

Había dos goblins respirando pesadamente en la cama.

Fue entonces cuando me di cuenta de que algunas de mis preguntas podían tener respuesta.

Por qué había tan pocos guardias cerca del dormitorio.

Por qué la habitación estaba tan húmeda y calurosa.

Y por qué apestaba.

Lo sabía.

El rey goblin estaba realizando labores nocturnas.

Recordé a los hijos del rey goblin.

Y la vista de un viejo rey goblin.

Tenía una barba blanca hasta el pecho, pero era bastante vigoroso para su edad.

Cubrí mi rostro con mis dos manos, estupefacto ante la situación inesperada.

Incapaz de hacer nada y angustiado por qué hacer, tosí.

“Khm.”