Jinrou E No Tensei Maou no Fukukan (NL)

Volumen 1: El Nacimiento de una Ciudad Demoníaca

Capitulo 1: Hechos de Plata

Parte 1

No recuerdo mucho de mi vida pasada, pero tampoco me interesa mucho aprender sobre ella. Mi nombre es Veight. Sé que es difícil de pronunciar, pero aun así me gustaría que la gente al menos intente decirlo bien. Y ahora mismo, sirvo al Señor Demonio.

“Comandante Veight, nuestras tropas se han infiltrado con éxito en la ciudad.”

“Entendido. No hay necesidad de esperar mis órdenes. Una vez que el grupo de avanzada dé la señal, ataquen.”

“Sí, señor.”

Hombre lobo. Término que se refiere a un demonio mitad humano, mitad lobo. En mi forma humana, me parezco más o menos a como era en mi vida anterior, un tipo modesto y sin pretensiones.

Pero transformado, realmente me veo como un monstruo. Me imagino que la mayoría de la gente considera que mi forma de lobo azabache es aterradora, pero personalmente creo que se ve genial. En todo caso, diría que me tocó el premio gordo de la reencarnación.

Actualmente, sirvo como comandante de las fuerzas del Señor Demonio. Vicecomandante del tercer regimiento del Señor Demonio. Ese es mi título actual. Suena impresionante, pero los regimientos no son muy grandes y hay otros vicecomandantes aparte de mí.

En este momento, mi comando consiste en 56 hombres lobo y 200 ingenieros de combate caninos que mi comandante me prestó para esta operación. Nuestro objetivo es una ciudad comercial remota. Su nombre era Ryunheit y tenía una población modesta de 3000 habitantes, junto con un perímetro amurallado.

Desde mi posición dentro del bosque, miré hacia la ciudad que pronto atacaríamos. Mientras esperaba, un mensajero corrió hacia mí para entregarme un informe.

“El enemigo posee aproximadamente 200 hombres. Actualmente están dispersos por toda la ciudad patrullando.”

“¿Estás seguro de esto?”

El joven con la cara de un beagle me miró confundido.

“Ese es el informe que me dio el equipo de hombres lobo que se infiltró en la ciudad, señor. No sabría cuán exacto es…”

“Sí, supongo que no.”

Nuestra misión esta vez no era aniquilar la ciudad, sino ocuparla. Di un paso adelante y le di órdenes a mi escuadrón de mensajeros.

“Díganle a todos los escuadrones caninos que avancen. Que se apeguen al plan.”

“Sí, señor.”

Corrieron hacia sus respectivos escuadrones, mientras que yo me volví hacia la ciudad y comencé a caminar hacia adelante.

Ryunheit era una ciudad que se especializaba en el comercio, por lo que sus puertas frontales eran más grandes que la mayoría para acomodar caravanas.

Dicho esto, no era una puerta muy impresionante. Los muros tampoco eran muy altos. De hecho, estaban hechos principalmente de barro endurecido, con algún que otro baluarte de piedra o madera. Era un muro destinado a disuadir a las bestias y bandidos, no a resistir un asedio.

¿Realmente se sienten seguros con eso? Unos cuantos guardias vigilaban la puerta principal mientras un flujo constante de comerciantes y peregrinos pasaban por ella.

A la mayoría los dejaron entrar en la ciudad sin cuestionamientos. Supongo que también me dejarán entrar sin ningún problema. Por el momento, parecía un joven ordinario con cabello negro.

Pero contrariamente a lo que esperaba, el guardia bajó su lanza cuando me acerqué a la puerta. Llevaba un casco simple y una pechera, y no parecía particularmente fuerte.

“Tú, detente. No te reconozco.”

Me detuve y saqué un silbato con forma de pájaro del saco que tenía en la espalda.

“Vine aquí para entregar una orden de silbatos de juguete a uno de mis clientes, Comerciantes Betun.”

“Ya veo.”

El guardia tomó el silbato y lo sopló suavemente. Salió un tono agudo, como el que saldría de cualquier otro silbato.

“Divertido jugar con él, ¿verdad?”

“Yo… ¿supongo?” El guardia torpemente devolvió mi sonrisa y me devolvió el silbato.

“Está bien, puedes pasar.”

“Muchas gracias.”

En ese momento, se produjo un disturbio un poco más abajo en el camino.

“¡Vienen monstruos!”

“¡Ayuuuuuda!”

Un grupo de mercaderes corría hacia las puertas, con todas sus mercancías en sus manos.

Los guardias se pusieron en movimiento, corriendo hacia adelante para rodear a los mercaderes.

“¡¿Qué clase de monstruos?!”

“¡C-Caninos! ¡Monstruos con caras de perro! ¡Están armados hasta los dientes!” tartamudeó uno de los comerciantes, pálido. “¡Hay cientos de ellos!”

“¡Dense prisa y desháganse de ellos por nosotros!”

Los guardias intercambiaron miradas y se pusieron a trabajar.

“¡Toquen la campana! ¡Tres veces!”

“¡Que alguien informe al cuartel general! ¡Envíen mensajeros a las otras puertas también! “

“¡Cierren las puertas! ¡Todos, adentro!”

El pánico envolvió a la gente. Los viajeros se movían de un lado a otro mientras los ciudadanos recogían a sus hijos y corrían para ponerse a salvo. Por otro lado, los soldados trabajaron como una unidad cohesiva. Era obvio que estaban bien entrenados. No solo eso, tenían una excelente moral.

Mientras tanto, me abrí camino hacia la ciudad junto con la multitud que huía. Una vez dentro, encontré una esquina relativamente aislada, saqué uno de mis silbatos y lo soplé con todas mis fuerzas. Este no emitía ningún sonido—ningún sonido que pudiera ser captado por los oídos humanos, al menos. Los hombres lobo escuchamos el silbato para perros fuerte y claro.

Era hora de comenzar el próximo paso de nuestro plan. Para no parecer sospechoso, me dirigí al centro de la ciudad junto con el resto de los ciudadanos. Ahí también estaba la mansión de la virreina.

En poco tiempo, el interior de la ciudad también estaba sumido en el caos. “¡Los monstruos están aquí!”

“¡También hay hombres lobo!”

Parecía que mi unidad de hombres lobo que se había infiltrado en la ciudad antes se había puesto a trabajar. Las calles estaban sumidas en el caos, pero la guarnición de la ciudad estaba ocupada con los enemigos de afuera y no podían hacer nada para ayudar.

Incluso si pudieran, no tenían suficiente información para actuar. Los informes contradictorios de caninos afuera de las puertas y hombres lobo dentro habían dejado al ejército confundido y desorientado.

“¡También hay caninos dentro!”

“¡No te preocupes, el ejército los está repeliendo!”

“O-Oh, está bien entonces.”

Sus fuerzas estaban verdaderamente en completo desorden. Aun así, desearía que pudieran diferenciar entre caninos de aspecto lindo y temibles hombres lobo. ¡No somos como los perros!

Todo parecía ir según lo planeado y ninguna de las complicaciones que me preocuparon surgió. Lo que significaba que era hora de unirme a la lucha. Respiré hondo y desaté mi bestia interior, comenzando mi transformación.

“¡UWOOOOOH!”

Creo que nunca me cansaré de lo increíble que se siente. Sentí una ola de poder a través de mí. Me trajo una oleada de euforia que me hizo sentir como un niño pequeño y vertiginoso.

Por supuesto, las personas a mi alrededor no estaban tan entusiasmadas con mi transformación.

“¡Eeeek!”

“¡Kyaaaaaaa!”

“¡Es un monstruo!”

¿Disculpen? No soy un monstruo. Soy un demonio. La gente a menudo nos confunde con monstruos, pero los hombres lobo poseen inteligencia y cultura, somos una raza digna.

O sea, por favor. Los humanos son mamíferos como los caballos y los lobos, pero nadie va por ahí gritando “¡Dios mío, es un mamífero!” cuando ven a una persona. Así que sí, técnicamente estamos en la categoría de “monstruos”, pero preferiría que la gente nos llamara demonios. Como se podrá notar, esto es una manía mía.

“¡S-Señor! ¡Aquí hay un monstruo lobo!”

¡Dije que era un demonio, no un monstruo!

Sonreí cansadamente mientras veía a la gente huir ante mí. Como tenía la cabeza de un lobo en este momento, no dudaba que todos lo vieran como una sonrisa salvaje, no como una sonrisa agotada.

“No se preocupen, no planeo comerme a ninguno de ustedes.” No está bien, nadie está escuchando. Parecía que había causado un pánico mayor del que tenía previsto. La gente se arrojó sobre los puestos del mercado en su prisa por escapar.

En el lapso de algunos segundos, la calle se había vaciado. Todos habían huido a edificios cercanos o callejones estrechos. Gracias a mi sentido superior del oído y del olfato, pude saber fácilmente dónde se escondían.

Sé que luzco aterrador, pero el hecho de que la gente me tenga tanto miedo me sigue doliendo. Solía ​​ser humano también, ¿saben? Además, pensé que mi transformación era genial, como las que tienen los superhéroes en las películas… Ah, bueno.

Solté un suspiro de cansancio y pateé el suelo adoquinado. Mi salto me impulsó tres pisos en el aire. Desde esta altura, pude obtener una buena vista de toda la ciudad.

Como estaba previsto, mi escuadrón de hombres lobo había rodeado la mansión de la virreina. Los pocos guardias que protegían la mansión ya habían sido mutilados hasta dejarlos irreconocibles.

“Les dije que evitaran matar tanto como fuera posible… Oh, bueno.” Una vez que un hombre lobo empezaba, era difícil para ellos contenerse. Corrí a través de una serie de tejados y salté al frente de la mansión. Desafortunadamente, eso fue al mismo tiempo que apareció un escuadrón de refuerzos.

“¡Protejan a la virreina!”

“¡Ataaaquen!”

Los cinco soldados sacaron sus armas y cargaron contra mí. Envié al primero de ellos volando con una patada en la espalda, luego me di la vuelta y comencé a atacar en serio. Rompí la espada de un soldado con mis brazos desnudos y luego golpeé su pechera con mis nudillos. No podía usar mis garras, o lo mataría.

“¡Gaah!”

Mierda, ¿se me fue la mano? Contenerse es más difícil de lo que pensaba. Me deshice de los otros tres con patadas bajas, estaba demasiado asustado de usar mis brazos contra ellos.

De hecho, incluso mis débiles patadas destrozaron las piernas de los soldados, pero al menos eso era algo que podía arreglar con magia más tarde. En un abrir y cerrar de ojos, los cinco soldados yacían derrotados en el suelo.

“Los curaré más tarde, así que simplemente duerman allí por ahora”, dije mientras saltaba a la ventana del segundo piso de la mansión.

Comparado con el vidrio en mi viejo mundo, el vidrio aquí era mucho más crudo. No solo el grosor de la ventana era desigual, sino que estaba lleno de burbujas translúcidas que dificultaban la visión. Aun así, un panel de vidrio como este habría costado alrededor de un mes de ingresos para un noble rico aquí. Rompí la ventana sin vacilar y entré en la mansión de la virreina.

La habitación en la que había entrado era la propia oficina de la virreina. Antes había examinado los planos del edificio, y como esperaba, la virreina estaba aquí.

“¡¿Quién eres tú?!”

Me encontré siendo mirado por una mujer de veintitantos años. Sin embargo, llevaba un uniforme de oficial masculino y un sable colgaba de su cintura. Tenía una figura bastante galante y elegante en el uniforme; estaba claro que estaba acostumbrada a usar ropa de hombre. Mi suposición fue que normalmente las usaba para trabajar.

Aunque supongo que ahora no es el momento de pensar en eso. Una rápida mirada alrededor de la habitación me dijo que no había guardias.

Ni mi nariz ni mis oídos detectaron rastros de nadie más en la habitación. Y mis hombres lobo tenían rodeado el exterior de la mansión. Me incliné cortésmente ante la virreina, haciendo todo lo posible para no molestarla.

“Soy Veight, Vicecomandante del tercer regimiento del Señor Demonio. Tú serías la Virreina Airia, ¿correcto?”

“Ninguna otra.”

Pálida, Airia, sin embargo, aparentó valentía mientras asentía. Desafortunadamente, no pudo ocultar el temblor en su voz.

Ella puede no haber tenido la fortaleza de un emperador, pero aún sería un buen general. Mejor que yo, eso es seguro.

Por respeto a su coraje, traté de ser lo menos amenazante posible.

“Mis fuerzas han capturado tu ciudad. Es inútil seguir resistiéndose. Te aconsejo que te rindas.”

“¡No lo haré!” Airia apretó los puños cuando gritó. ¿Por qué las personas en el poder inevitablemente tenían problemas para escuchar a otras personas?

“¡Ryunheit es un importante eje de nuestra alianza! ¡No permitiré que caiga en manos de demonios!”

Parece que voy a tener que ponerme un poco violento o no llegaremos a ningún lado.

“Entonces muere”, gruñí, dejando al descubierto mis colmillos.

Como era de esperar, la virreina se encogió de miedo. Su temblor era comprensible. Se enfrentaba a un hombre lobo después de todo.