Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 9

Capítulo 4: La Fuga 

Parte 1

“… Oh, Arneau, ¿eres tú? Lo siento.” Dijo, sonriendo, mientras me arrodillaba a su lado y le limpiaba el barro de la cara con un trapo.

Mi amigo de la infancia estaba atado en el suelo de una pequeña y oscura habitación. Vino a buscarme y se vio envuelto en esto. El hombre al que había noqueado le había pagado con creces. Tuve la intuición de decirles a mis colegas que un hombre tan guapo valdría mucho dinero si lo vendiéramos, así que, por suerte, se detuvieron antes de desfigurar su valioso rostro.

“… Por eso te dije que te alejaras de mí.” Después de haber conseguido por fin rehacer su vida, Sora se encontraba en esta situación porque no podía evitar seguirme.

“Yo soy el culpable. No es tu culpa. Y, por cierto, ¿qué estás haciendo?” Preguntó, confundido, mientras cortaba las cuerdas alrededor de sus muñecas y tobillos.

“Todos están ocupados preparándose para cambiar de base. No deberías tener problemas para escapar ahora mismo.”

Me miró con preocupación. “… No me malinterpretes, me encantaría, pero no puedo.” Declaró, tal y como yo esperaba.

“Probablemente también puedas encontrar a esa chica y ayudarla a escapar. Todo el mundo va a estar demasiado ocupado para darse cuenta.” Obviamente quería salvar a su compañera de equipo, la entrometida chica Katarina.

De todos modos, ninguno de ellos estaba en la lista de personas que debíamos secuestrar. Los otros chicos se imaginaron que también los venderían porque no podíamos dejarlos ir después de haber presenciado la recaptura de uno de los niños. Y dado que todos estaban tan preocupados por el cambio de base, no sería realmente un problema. Pensé que mencionar todo esto sería suficiente para que Sora escapara sin remordimientos. Pero…

“Oh, por supuesto que tengo que salvarla. Pero aún no he pagado mi deuda contigo.” Me dijo. Eso sí que fue inesperado.

“¿Eh? ¿No puedes saber en qué situación estás?”

“Lo sé, pero si huyo ahora, probablemente no podré volver a verte. Eso es algo que no puedo aceptar.”

“Ni siquiera recuerdo ninguna deuda que tengas conmigo. ¡Vete ya!”

“… No se puede evitar. Eres muy importante para mí. Y además, te gustan los niños. Este trabajo no te conviene. Escápate con nosotros.” Me invitó, tomándome por sorpresa.

Me quedé tan sorprendido que permanecí en silencio durante un rato. No porque estuviera diciendo tonterías… sino porque tenía razón. Mas exactamente, porque acababa de darme cuenta de que tenía razón.

Odio a los niños. Es un fastidio tenerlos llorando mientras estoy en el trabajo, y esa es la única razón por la que estoy siendo amable con ellos. Esto es lo que pensé.

Pero ahora me acordaba de los niños y niñas más pequeños a los que cuidaba cuando vivíamos en los barrios marginales. Duele ver llorar a los niños. Incluso teniendo un trabajo tan terrible como éste, seguía teniendo impulsos protectores hacia los niños y los animales pequeños. Y las palabras de Sora finalmente me habían hecho darme cuenta. ¿Odio a los niños? No… Quizás siempre me han gustado.

Podía sentir que esas emociones ocultas resurgían… pero no podía admitirlo, y le dejé claro mi punto de vista.

“Lo dices como si fuera fácil, pero estoy metido hasta las rodillas en esto. Ya no puedo huir. Si lo intentara, me perseguirían. Y yo no soy como tú… Llevo demasiado tiempo en este mundo. Su suciedad se me ha pegado.”

Todo empezó en los barrios bajos. Rebuscaba en la basura o robaba a la gente para poder comer.

Al final, como la mayoría de los huérfanos de allí, acabé haciendo trabajos sucios para ganarme la vida.

No se podía abandonar este mundo cuando uno se cansaba de él. Empecé robando, pasé a estafar a gente rica y, antes de darme cuenta, me dediqué al tráfico de niños. Había superado el punto de no retorno. Sora vivía en un mundo diferente al mío, demasiado lejos para que yo pudiera llegar a él. Sabía que iba a seguir viviendo así hasta que, un día, muriera solo.

“… Así que a partir de ahora mantente alejado de mí.” Le dije.

No respondió. Pensé que por fin lo había convencido de que se fuera.

“… Incluso si la gente viene por ti, puedo pedirle a mi jefa que se encargue de eso.” Se rascó torpemente la nuca, susurrando: “Esto es tan poco habitual en mí, pero…” Y luego continuó diciendo: “Lo que te voy a contar es de segunda mano. Fue esa chica entrometida que ya conoces la que me lo contó primero. Pero, ahora mismo, estamos los dos aquí, ¿no? Nuestros mundos no son diferentes. Vivimos en el mismo mundo.”

Después de pronunciar esa frase cursi, extendió su mano hacia mí. Así es. Sora… Siempre fue este tipo de hombre.

Antes, la mayoría de los niños que nos rodeaban siempre se quejaban de lo mal que lo tenían e insultaban a los que lo tenían mejor en cada oportunidad. Pero Sora no. No se dejaba influir por los demás y no tenía envidia de nadie. Siempre me había gustado eso en él.

Solía pensar que, si estábamos juntos, tal vez podríamos encontrar una vida mejor para nosotros… pero él desapareció. Lo atraparon y lo vendieron. Eso ocurría mucho allí, pero todavía me hacía doler el pecho. E incluso después de dejar los barrios bajos y viajar de un lugar a otro, nunca me olvidé de él.

Cuando lo encontré en esta ciudad, viviendo una vida adecuada y buena, me sentí muy feliz. No sería capaz de escapar de este mundo. Pero si Sora lo había logrado, eso era suficiente. Yo creía en él. Por ello intenté distanciarme.

Y sin embargo… Quise estirar la mano y agarrar la que me había tendido. Mi propia mano estaba manchada y no podía reunir el valor para tocar la suya. Probablemente percibió mi vacilación y se acercó a mí, tomando mi mano con fuerza.

“Vamos.” Dijo, y me encontré asintiendo.

“Disculpen. Por casualidad he oído su conversación.” Dijo una voz cerca de la puerta.

Miré allí y vino de uno de los nuevos reclutas. No era memorable de ninguna manera y apenas había interactuado con él. Si nos había oído, teníamos que hacer algo con él. Empecé a pensar en cómo ocuparnos de él. Parecía estar solo, así que podríamos darle una paliza, noquearlo y dejarlo aquí.

Probablemente comprendiendo mis intenciones, levantó las manos. “No pienso denunciarle a los superiores ni nada por el estilo. De hecho, te ayudaré a escapar.”

No es que fuera una persona que pudiese hablar, pero sabía que no debía confiar en las palabras de la boca de alguien que hacía este trabajo. Por lo tanto, no me sentí más seguro incluso después de que me lo dijera.

“Para ser sincero, quiero quemar toda esta operación. Pero necesito tu ayuda.” Explicó con una sonrisa que mostraba sus dientes puntiagudos.

Se apartó el cabello que le cubría parcialmente la cara y vi que sus ojos eran dorados.

Conocía ese rostro. Este hombre… “… El Lobo de Ojos Dorados.”

Ese nombre era famoso en la mayoría de los campos de batalla de este país y de los países vecinos. Era conocido como un mercenario que parecía bestia feroz con ojos dorados. Yo mismo lo había visto, sólo una vez, en una ciudad cerca de la cual había una guerra. No pude olvidar lo intenso, lo poderoso que parecía entonces. ¿Cómo no me di cuenta de quién era después de haber trabajado junto a él?

“Oh, ¿sabes de mí?” Preguntó, divertido.

El aire olvidable que solía tener a su alrededor había desaparecido para siempre. No sabía que el Lobo de Ojos Dorados era capaz de ocultar tan bien su aura. Realmente era tan impresionante como decían, si no más.

“… Pero, ¿qué haces aquí?” Le pregunté. ¿Por qué un famoso mercenario estaría en este país tan pacífico, nada menos que pluriempleado como un vulgar matón?

“Tengo mis razones para querer aplastar esta guarida de serpientes.” Afirmó encogiéndose de hombros.

Si alguien tan fuerte como él tenía algún tipo de rencor con la organización, significaba que todo este asunto era aún peor de lo que había reconocido al principio. También significaba que esta vez sí que me estaba jugando la vida. Sin embargo, esta comprensión me parecía lejana, como si el Arneau que arriesgaba su vida fuera una persona diferente.

“Desgraciadamente.” Continuó el hombre. “No he podido averiguar quién está en la cima de la escalera. ¿No sabes nada de eso, Arneau?”

Sabía que si sólo me interesaba mi propia seguridad era mejor que me callara. Pero también pensé que, con la ayuda de este hombre, podría salvar a Sora, a Katarina y a todos los niños secuestrados.

“Sólo conozco al jefe local. Creo que hay alguien aún más arriba, un noble poderoso o algo así, pero no somos lo suficientemente importantes como para saberlo.”

“Ya veo. Entonces háblame de ese jefe local, por favor. Conseguiré la información que necesito de él. Déjamelo todo a mí.” Prometió, sonriendo de nuevo. Mirar a este hombre y su actitud confiable me hizo sentir seguro.

***

“¡Despierta! ¡Eh! ¡Despierta!”

“¿Hm? ¿Ya es de día?”

Oí que alguien me llamaba y, al despertarme de mi cómodo sueño, vi a un hombre que no reconocí de pie frente a mí.

“No, todavía es de noche.” Dijo, frunciendo el ceño, antes de murmurar para sí mismo: “¿Cómo puedes dormir tan tranquilamente? ¿No tienes miedo o algo así?”

¿Eh? ¿De qué está hablando? ¿Y quién es él?

Miré a mi alrededor y me di cuenta de que no estaba ni en mi habitación ni en el carruaje de los Claes. Estaba en una habitación pequeña y sucia, llena de niños que parecían asustados.

¡Ah-ha! Ahora lo recuerdo. ¡Perseguí a Sora y acabé siendo secuestrada y encarcelada en este lugar!

“Bien, bien.” Susurré para mí misma, satisfecha.

“¿Qué estás diciendo? No puedo seguir tu ritmo.” Se quejó el hombre. Luego, con una mirada sospechosa, exigió: “Ahora que estás despierta, apresurémonos a irnos.”

“¿Ir? ¿Adónde?” Pregunté.

“Este lugar fue descubierto y ahora tenemos que movernos al amparo de la oscuridad. No me des más problemas de los que ya tengo.” Se quejó.

¿Significaba esto que Regina y María habían encontrado este lugar? Si es así, al final vendrían a salvarme. Será mejor que me quede aquí. Pero resistirse a este hombre suena peligroso, y Cezar me dijo que me comportara.

Al ver mi vacilación, el tono del hombre se volvió más duro. “Escucha, deja de perder el tiempo. No tiene sentido quedarse aquí. Me han dicho que no te estropee mucho, ya que te quieren vender, pero tengo permiso para pegarte un poco, ¿sabes?”

Entonces me agarró del brazo, y me sorprendió tanto que perdí el equilibrio y caí hacia delante. Cerré los ojos, preparándome para el impacto, pero no lo hubo. Sentí que alguien sostenía mi peso.

“¿Eh?” Abrí los ojos y vi el cabello azul que tan bien conocía.

“¿Estás bien?” Me preguntó Sora, dirigiendo sus ojos azules directamente a los míos. “Sí. Gracias, Sora.”

Lo miré mejor y vi que su ropa estaba sucia y su cara cubierta de heridas.

“¿Estás bien?” Le pregunté, preocupada. Definitivamente, alguien le había dado una paliza.

“Sí, no te preocupes.”

“Pero…” Empecé a decir, solo que me interrumpió otra cara conocida que nos llamaba desde la puerta.

“No tenemos mucho tiempo. Si todos se dieran cuenta, lo pasaríamos muy mal. Date prisa.”

“¡Cezar!”

“Perdón por la espera, Katarina. Ya es de noche. Las damas deberían estar en casa, durmiendo.” Hizo su habitual sonrisa.

Probablemente había encontrado la información que buscaba y había venido a salvarme junto con Sora. También me di cuenta de que el hombre que me había agarrado del brazo estaba ahora tumbado en el suelo. Probablemente Sora lo había dejado inconsciente.

En cualquier caso, no teníamos tiempo que perder. Teníamos que huir. Me dijeron que el edificio seguía lleno de matones y que escapar junto con los niños secuestrados iba a ser difícil.

“Nos hemos movido más rápido de lo que esperaba, así que pedí ayuda, pero los refuerzos aún no han llegado. Los matones de aquí no son muy preocupantes individualmente, pero podrían ser un problema si nos superan en número. Katarina, he oído que puedes usar magia.

¿Puedes defenderte?” Me preguntó Cezar, y le dije que el único hechizo que podía usar era Elevador de Tierra, que, en un buen día, tal vez podría hacer que alguien tropezara y cayera.

“¿De qué estás hablando?” Sora puso los ojos en blanco. “Tienes un familiar impresionante contigo.”

“¡Tienes razón!” ¡Tengo a Pochi conmigo!

“¿Cómo puedes olvidarte de eso?” Preguntó, decepcionado. “Para mí es más bien una linda mascota.”

“¿Una linda mascota? ¿Estamos hablando del mismo enorme lobo mortal?”

Tenía razón, pero la mayor parte del tiempo Pochi era un pequeño cachorro al que le gustaba jugar a buscar en el jardín. Por supuesto, en realidad era un Familiar Oscuro. Sabía que eso podía ser peligroso. Como no podía salir a jugar a menos que yo estuviera en la mansión, aunque no me olvidara de él, a menudo olvidaba que vivía a mi sombra.

“Veo que están ocupados hablando, pero realmente no tenemos tiempo. Si tienes algo útil en la manga, sácalo.”

“Sí.” Respondí, y luego miré a mi sombra. “¡Pochi, sal!” Llamé, y mi cachorro apareció con un lindo ladrido.

Cezar, que nunca lo había visto, parecía sorprendido. “Wow. La magia es realmente increíble.”

Incluso en Sorcié, probablemente era la única persona que tenía un familiar viviendo dentro de su sombra, pero como probablemente no era el momento de explicarlo, me limité a sonreír.

“De acuerdo. Vámonos.”

Cezar, que ya conocía el edificio, iba delante, y Sora y yo le seguimos, llevando a los niños con nosotros.

Miré a Sora, que era el último de la fila, y le pregunté si ya conocía a Cezar.

“Sólo sé que es un mercenario famoso y que está aquí para destruir esta organización. Se conocen, ¿verdad? ¿Cómo?” Preguntó.

Parecía que no sabía que Cezar era en realidad un príncipe de Ethenell y se preguntaba por qué nos conocíamos. En cuanto a mí, sabía que Cezar era un mercenario, pero no sabía que era uno famoso.

“Hm, es una historia un poco larga, así que te la contaré cuando estemos de vuelta en casa.” Esquivé la pregunta.

Podría haberle mencionado simplemente que nos conocimos en el jardín del castillo mientras ambos fingíamos ser sirvientes, y luego, cuando fui a por María para salvarla, me di cuenta de que en realidad es alguien importante.

Después de eso, me enteré de que en realidad es un príncipe. Pero contarle todo eso a Sora probablemente habría suscitado aún más preguntas, así que decidí que le explicaría todo con más calma más adelante.

“Claro. Puedo imaginar que lo atrajiste accidentalmente hacia ti como siempre lo haces.”

“¿Yo? ¿Atraer? Nunca he hecho algo así.” Respondí.

¿O se refería a la pesca? Hacía mucho tiempo que no pescaba, así que no estaba segura.

“Me refiero a cuando consigues hacerte amigo de alguien en tan poco tiempo. También pasó con Arneau, ¿verdad?”

“Oh, eso es lo que querías decir.”

Incluso en mi vida pasada, no tardé en hacerme amiga de la gente. Debió de ser porque, gracias a mi buena suerte, siempre estuve rodeado de gente amable. También Arneau, a pesar de ser un poco frío, era amable en el fondo. Huh… Ahora que lo pienso…

“Sora, ¿qué pasó con Arneau? Él también fue capturado, ¿verdad?”

Cuando encontré a Sora, Arneau estaba con él. También recuerdo que entró en el edificio con nosotros dos, así que pensé que también lo habían atrapado, pero ahora no podía verlo.

Sora pareció un poco sorprendido, pero luego, después de un momento, sonrió.

“Ha ido a detener a los matones. Se reunirá con nosotros una vez que hayamos salido. No te preocupes.”

“¿Estás seguro de que estará bien?” Pregunté.

Estos matones eran secuestradores. ¿No sería peligroso que una sola persona intentara detenerlos? Sugerí que tal vez deberíamos ir a ayudarle, pero Sora negó con la cabeza.

“Es su manera de arreglar las cosas… Al menos eso es lo que dijo. Y puede aguantar en una pelea. Confiemos en él y esperemos.”

No entendía qué era exactamente lo que Arneau tenía que arreglar, pero Sora parecía que no iba a ceder. Asentí con la cabeza y le seguí la corriente. Justo cuando terminamos de hablar, nos topamos con un hombre que probablemente estaba trabajando con los secuestradores.

“Oye, tú… ¿Qué estás…?” Espetó, pero antes de que terminara, Cezar ya lo había noqueado.

Esta era la clase de velocidad que uno esperaba de un mercenario famoso. Por desgracia, otro hombre se acercó a nosotros momentos después.

“¡Hey! ¡Alguien se está escapando con los niños!” Gritó, pidiendo refuerzos.

Cezar chasqueó la lengua, molesto, y luego advirtió a los niños que se quedaran detrás de él.

Estaban asustados, pero le hicieron caso y no se movieron. Sora también estaba en guardia. En cuanto a mí, realmente no podía hacer nada si teníamos que luchar, pero hice una pose de lucha por si acaso.

Uno tras otro, los matones comenzaron a salir de las habitaciones vecinas. Eran muchos. Si esto fuera un RPG, intentaría huir sin luchar… pero en realidad no teníamos otra opción. Estábamos rodeados. Incluso si quisiéramos huir, tendríamos que noquear a algunos de ellos para hacerlo.

“¡¿Tratas de robar nuestra mercancía?!”

“¡No creas que te vamos a dejar ir tan fácilmente!”

Los hombres gritaron todo tipo de amenazas mientras empezaban a atacarnos.

Cezar esquivó todos sus golpes y se movió rápidamente detrás de ellos, contraatacando. Al darse cuenta de que Cezar estaba fuera de su alcance, se dirigieron hacia Sora, sólo para encontrarse con otro excelente luchador.

No estaba luchando, pero Pochi se había hecho más grande (sólo un poco, ya que estábamos dentro de un edificio) y estaba mordiendo y arañando a cualquiera que intentara acercarse.

Derribando a algunos e intimidando a otros, conseguimos abrirnos paso entre los matones, avanzando hacia la salida mientras nos encargábamos de cualquier matón que aún intentara luchar contra nosotros. Finalmente conseguimos salir del edificio gracias a los esfuerzos combinados de dos jóvenes y un perro.

“… ¿Cuántas de estas personas hay?” Murmuré agotada.

Incluso en el exterior, todavía había matones rodeándonos, gritando mientras nos atacaban. Me recordaban a las cucarachas. Cuando veías a uno de ellas, podías estar seguro de que había un centenar de ellas escondidas cerca.

Cezar, Sora y Pochi hacían lo que podían, pero la diferencia de número empezaba a ser demasiado seria incluso para ellos.

Uno de los matones se coló entre nuestros tres combatientes e intentó agarrar a uno de los niños.

¡No! Rápidamente me puse delante del niño para protegerlo.

Pero como yo no era tan fuerte como Cezar o Sora, y mi magia tampoco era tan impresionante, simplemente me atraparon.

“¡Será mejor que dejes de moverte si te preocupas por ella!” Gritó el hombre mientras cerraba su mano alrededor de mi cuello.

Cezar y Sora dejaron de pelear, mirando nerviosamente al hombre, y Pochi, aunque seguía enseñando los colmillos, sabía que no podía hacer nada en esta situación.

“Bien. Ahora vuelve a entrar.” Cacareó el hombre, sintiendo de repente que tenía la sartén por el mango.