Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 4

Capitulo 4: Ese Es Un Viaje Para Recuperar Un Artículo Perdido

Parte 1

Habiendo tenido algo de éxito, Natsunagi y yo salimos de Londres hacia nuestro próximo destino en busca de pistas para derrotar a [SPES].

“Ugh, no me siento tan bien…”

Eso es lo que soltó Natsunagi mientras se tapaba la boca con la mano.

Aunque definitivamente no me estaba insultando (probablemente); es porque estaba mareada.

Estamos en las olas rocosas, y Natsunagi se agarró desesperadamente al borde de la popa del pequeño bote, luciendo aturdido. Le froté la espalda.

“¿Estás bien? ¿Quieres vomitar? Pretenderé no mirar, así que no te preocupes, ¿de acuerdo?”

“Siento que si vomito aquí, mi nivel de afecto como heroína bajará. Haré todo lo posible para aguantar…” “Tu cara es blanca (graciosa)”.

Natsunagi y yo estuvimos una vez en un barco, pero era un gran crucero, por lo que probablemente estaba bien.

“Puedo ver la isla. Sólo espera”.

Sí, Natsunagi y yo nos dirigíamos a la isla que [SPES] una vez usó como escondite. Vamos allí por una razón: investigar a fondo la identidad del enemigo conocido como SEED. No pudimos investigar adecuadamente como nos encontramos con SEED hace un año. Esta vez, sin embargo, podríamos obtener información útil.

Así que ese es el proceso de pensamiento, y decidimos dirigirnos a esta isla desde Inglaterra por mar. Junto a nosotros estaba cierta persona que voluntariamente nos trajo a este lugar remoto.

“Llegaremos en unos quince minutos, señorita detective y asistente principal, por favor prepárense”.

Diciendo eso y apareciendo desde la cabina estaba Olivia, la mensajera de la Sacerdotisa, que no solo había organizado el vuelo desde Londres sino que también nos había proporcionado el barco para llegar hasta aquí.

“No pensé que pudieras navegar en un barco”.

“Sí, puedo volar un avión de combate si realmente quisiera”.

Creo que es mejor que renuncie a su papel de asistente de vuelo y se convierta en piloto.

“Por cierto, lamento que hayas hecho todo lo posible para ayudarnos aquí”.

Natsunagi, aún pálida como siempre, agradeció a Olivia.

“No, escuchar las peticiones egoístas de mi Ama es parte de mi trabajo. Estoy acostumbrada.”

Olivia sonrió levemente y regresó a la cabina.

Pero en el camino hacia allí, se detuvo y dijo de espaldas a nosotros.

“Y creo que podrás crear el futuro que la señora Mia quiere”.

Nos despedimos de Olivia y aterrizamos en la isla.

Había pasado un año desde que vi esta escena: una isla desierta y remota sin signos de habitación humana.

Caminamos hacia el centro de investigación que supuestamente estaba en la parte trasera de la isla.

“Caminar… es agotador…”

Recordé que hace un año, iba en la parte trasera de la motocicleta de Charl.

“¿Qué piensas, Natsunagi? ¿Quizás deberías conseguir una licencia de coche o algo así?”

“No, ¿por qué me preguntas? Deberías ser tú quien haga esto, Kimizuka.” Natsunagi, que se había recuperado de su mareo, me miró con disgusto.

“Hmm, un tipo al que no le interesan los coches… realmente no tiene un futuro prometedor…”

“¿Por qué estás pensando en mi futuro, Natsunagi?”

En cualquier caso, prefiero sentarme en el asiento del copiloto del coche de una mujer capaz.

Sí, solo un asistente.

“Bueno, aunque es un poco tarde para eso…”

Natsunagi cambió de tema mientras caminábamos uno al lado del otro.

“Me pregunto si hay alguna información nueva sobre [SPES] que queda en esta isla. Quiero decir, siento que Charl ya investigó esto”.

Sí, eso es cierto… En realidad, incluso sin preguntarle a Charl, sabíamos que definitivamente había venido aquí. El hecho es que mientras pasé un año pudriéndome, Charl había estado buscando el legado de Siesta y haciendo preparativos para derrotar a [SPES].

“Pero Charl no es apto para el trabajo mental”.

“Te ejecutarían aquí si ella estuviera aquí ahora”.

…Bueno, así es como Charl y yo solíamos dividir las tareas.

Además, tal vez haya algunas cosas que solo nosotros podamos averiguar.

Sí, esta isla no era solo el lugar donde perdí a Siesta hace un año; también fue el lugar donde Natsunagi pasó su infancia, en esta instalación experimental de [SPES]. Perdimos nuestros recuerdos del pasado, por lo que tal vez podamos encontrar algunos hechos desconocidos aquí.

“Ya veo.”

Natsunagi puso las yemas de sus dedos en su barbilla, dándole una mirada pensativa. Y entonces….

“En ese caso, hay un lugar por el que quiero pasar antes de ir al centro de investigación”.

Mencionó un lugar en el que no había estado en mucho tiempo.