Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 3

Prologo Especial: ¡No me Voy a Rendir Contigo!

“¿Pero esto le dará a Siesta su final feliz?”

[Siesta] abrió mucho los ojos ante mis palabras. ¿Pero sabes qué?

Natsunagi y yo, Saikawa y Charl, nos graduamos de las maldiciones de nuestro pasado.

Entonces, ¿qué pasa con Siesta?

¿Realmente podría tener un final feliz?

“Kimihiko… estás equivocado.”

[Siesta] se incorporó y Natsunagi la apoyó apresuradamente por el hombro.

“La Maestra Siesta ya está satisfecha con este resultado. Ella los tiene a ustedes cuatro como su legado, y sus problemas individuales han sido resueltos. Su trabajo ya está hecho…”

“¡No!”

Y negué con la cabeza, apagando lo que [Siesta] quería decir.  “Ella lloró.”

Me acordé de hace un año.

Donde tuvimos nuestro enfrentamiento contra Hel en el escondite de la isla de [SPES].

Siesta decidió sacrificarse para sellar al enemigo y nos despedimos. Perdí el conocimiento debido al [polen] liberado por el [arma biológica], y nunca pude ver su última expresión.

Pero lo recordé. Finalmente, en este punto, lo recordé. Siesta… gritó.

Recordó el sabor de la tarta de manzana que comió conmigo.

Recordó el tiempo que vivimos juntos en el apartamento barato. Recordó la vez que usó el vestido de novia y tomó fotos.

Ella se mostró reacia a despedirse de mí, cuando podríamos estar juntos mañana, una semana después, un mes después, para siempre.

Y luego, recordó los frenéticos tres años que pasamos juntos─

“Siesta lloró, dijo que ‘no quería morir’.”

Sí es cierto. Esa es la cosa.

“Dime, [Siesta]. Nos secuestraste y nos mostraste ese metraje de hace un año… y mostraste la vista de Siesta llorando al final cuando me desmayé después de inhalar el [polen]. ¿Fue tu propia decisión?”

Eso es porque, esa Siesta… esa detective obstinada que no mostraría una sonrisa honesta, nunca nos mostraría su cara llorando. La criada traicionó a su Ama al transmitir ese metraje.

Entonces, ¿cuál era su intención detrás de eso? Solo había una verdad.

“Esa es la verdadera respuesta al error que querías que encontráramos, ¿verdad?”

Natsunagi abrió mucho los ojos ante mis palabras.

Esa fue la primera tarea que [Siesta] nos dio a Natsunagi y a mí── para encontrar cierto error que Siesta supuestamente había cometido hace un año. Natsunagi y yo encontramos un error que preocupaba a Hel. Pero no hubo solo uno.

Hubo otro error que la propia Siesta desconocía.

Por eso en ese entonces, [Siesta] me preguntó… no, la famosa detective que era Natsunagi para corregir el error de Siesta. Solicitó a la nueva detective.

Y de hecho, Natsunagi encontró esa respuesta.

Durante la batalla contra Fuubi en este momento, Natsunagi gritó, que Siesta no debería morir. Al final, dijo que el futuro correcto era que los seres queridos se acompañaran y sonrieran juntos.

Y así─ fue un error asumir que el final de la historia era que Siesta tenía que llorar.

“Kimihiko… ¿qué vas a hacer?”

[Siesta], quien fue apoyado físicamente por Natsunagi, mostró una expresión de asombro.

La agarré por ambos hombros y le grité, que estaba en otra parte.

“¿Me escuchas?

─ ¡No me voy a rendir contigo!

─ ¡Puede que estés satisfecho con este resultado, pero no lo voy a permitir!

─ ¡Quizá nadie me entienda!

─ ¡Si es Natsunagi!

─ ¡O Saikawa!

─ ¡O Charlotte!

─ ¡Esto podría ser completamente ilógico para los caminos del mundo!

─ ¡Pero definitivamente lo haré!

─ ¡Un día, te reviviré!

─ ¡Lo prometo, definitivamente!”

Y en ese momento, Saikawa y Charl me agarraron de los brazos.

“Eres una idiota, Kimizuka-san.”

“Idiota, Kimizuka.”

Ellos lloraron. Grandes lágrimas rodaban por sus mejillas mientras me apoyaban. Y luego miré hacia arriba para ver a Natsunagi darme una sonrisa llorosa.

“Eres un idiota, Kimizuka”.

Su mano derecha tembló cuando se golpeó el pecho izquierdo. ¿La alcanzó?

No sabía… si mi voz llegó a la otra persona que debería estar aquí.

“Cielos.”

Dejé escapar un suave suspiro. [Siesta] parecía estar lidiando con mocosos y sonrió,”─Idiotas, todos ustedes.”  Habló en lugar de Siesta.

Ella derramó lágrimas y uno se preguntaría si realmente era un robot.

“… Ha salido el sol.”

Luego volvió la cabeza a un lado y lo dijo gentilmente.

El camino que conducía al mar se fue cubriendo lentamente de luz solar. Los cielos azules se mezclaban con algo de naranja, el faro blanco miraba hacia los cielos nacientes y el sol asomaba su rostro en el horizonte lejano.

“Sí, aquí es donde comienza”.

Aquí era donde comenzaríamos nuestra rebelión contra el mundo.

¿La detective ya está muerta?

──No.

Fue una historia larga, larga y deslumbrante para recuperar a la detective una vez más.

-FIN DEL VOLUMEN 03-