Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: Te Veré Una Vez Más

Parte 2

Dijiste Que Querías Que Usara Un Uniforme De Sirvienta

“Ahora bien, todos, por favor ordenen lo que quieran”.

Nos dijo la chica de cabello blanco con uniforme de sirvienta mientras estábamos en una mesa.

El lugar cambió, y los cinco estábamos en un café, tomando el té. No se veía ningún otro cliente en la espaciosa tienda, y parecía que estaban cerrados por el día.

En cuanto a la persona que nos invitó,

“Por favor, no te preocupes. Es el regalo de Kimihiko”.

Ella fue la primera en actuar y bebió elegantemente su té.

“Muéstrame algo de preocupación ya— [Siesta]”.

Ella estaba en el asiento de honor, y le respondí sin pensar.

Deslumbrante cabello blanco, ojos azules. Ese era mi antigua compañera.

—Pero.

“Realmente se ve como la señora…”

Charl murmuró cuando vio a [Siesta] beber el té. Sí, esta [Siesta] no fue real.

Era de esperar. El detective murió hace un año.

“Charlotte. Lo repetiré, solo soy un robot.”

Eso fue lo que dijo mientras estábamos de camino aquí.

La [Siesta] aquí era un androide biológico basado en algunos de los cuerpos, recuerdos y habilidades de Siesta cuando estaba viva.

“… ¿No eres Siesta?”

Una vez más, le pregunté quién era diferente a un humano.

“Sí. Soy diferente de la Maestra Siesta. No me dirijo a ti como Kimi”.

“Ya veo. La verdadera Siesta me habría dado una almohada para el regazo en lugar de tirarme de espaldas”.

“… La base de datos no mostró la existencia de este hecho”.

“No apartes tu rostro tan abiertamente. Te basas en la verdadera Siesta, así que deja de odiarme”.

“Te odio porque estoy construida sobre la base de la Maestra Siesta”.

“¿Puedes devolver todas las lágrimas que derramé hoy?”

Eso es raro. La atmósfera lúgubre que permaneció a nuestro alrededor hasta que llegamos aquí parecía haberse desvanecido por completo.

“Por alguna razón, se siente como una conversación pacífica entre una pareja de ancianos”.

“Yui, no los llames pareja. Deberías llamarlos maestros manzai veteranos”.

Por alguna razón, Saikawa y Charl, que estaban sentadas frente a mí, entrecerraron los ojos. Dame un respiro. No es mi culpa. Es todo la detective… aunque no es el momento para estas palabras.

“Entonces, ¿cuál es el propósito de secuestrarnos? ¿O fue la instrucción de Siesta cuando estaba viva?”

Sí, fue esta [Siesta] quien nos secuestró y transmitió las imágenes pasadas. La habitación donde nos encerró era su escondite habitual.

“Sí, la Maestra Siesta preparó varios asuntos para la llegada de ese día. Parte de la misión fue encontrarte, y otra parte fue prepararme como apoyo. Esto también incluye mi misión de transmitirles la verdad”.

“Pero por lo general, no tienes que secuestrarnos, ¿verdad?”

“Era necesario transmitir una verdad, incluso si tuviera que hacerlo…”

[Siesta] dijo, y miró hacia la persona que había estado en silencio todo el tiempo,

“Nagisa.”

Ella llamó ese nombre.

El nombre que la detective dejó al final.

Y Natsunagi, sentada a mi lado, levantó los ojos y escuchó las palabras del famoso detective fallecido.

“Por favor, permítame decir esto en lugar de la Maestra Siesta, gracias”.

Sentí que el estado de ánimo que se había arremolinado a nuestro alrededor se había vuelto más ligero. Se sintió como si ella apareciera solo para decir estas palabras.

Nosotros, junto con Natsunagi, asimilamos estas palabras.

“Gracias a ti, la voluntad de la Maestra Siesta aún permanece. También fue el último deseo y trabajo de la Maestra Siesta, mantenerte con vida y permitirte asistir a la escuela. Por eso te lo agradeceré”.

Gracias, así [Siesta] dijo, y silenciosamente miró hacia abajo. A su vez, Natsunagi.

“Yo…”

Sus ojos vacilaron. Parecía que tenía algo más que decir, porque le temblaban los labios, pero no salió nada.

Ninguna palabra correcta podría mejorar su estado de ánimo. Parecía haberse sentido responsable del pasado y miró hacia abajo. El silencio llamó una vez más.

“Hablemos mientras tomamos un poco de té.”

El pastel de manzana aquí es delicioso, así que [Siesta] señaló en voz baja. Antes de darme cuenta, nos sirvieron té y tarta de manzana.

“… Es nostálgico”.

Natsunagi murmuró mientras ponía este pequeño trozo de pastel cortado en su boca. Ella no lo llamó delicioso. Dijo que era nostálgico.

“… De todos modos, [Siesta]”.

Con tal estado de ánimo persistente, le pregunté a [Siesta], representando a todos los demás.

“¿Por qué nos reuniste aquí y mencionaste el pasado? ¿Cuál es el propósito de ocultar la verdad hasta este momento?”

Ha sido un año. Ha pasado un año desde que murió Siesta. Si la misión de [Siesta] era informarnos, ¿por qué no se puso en contacto con nosotros hasta ahora?

“Hay unas pocas razones.”

[Siesta] inmediatamente levantó unos dedos hacia nosotros y comenzó su explicación.

“En primer lugar, la Maestra Siesta tuvo que reprimir la personalidad salvaje de Hel que estaba dormida en el cuerpo de Nagisa, y tomaría mucho tiempo estabilizarla”.

Ese fue un año─ Recordé que Siesta mencionó al final de nuestra conversación que tomaría mucho tiempo sellar a Hel. La propia Natsunagi solo logró recuperarse recientemente y asistir a la escuela, así que supuse que pasó un año entero preparándose para esto.

“Y en segundo lugar, es para asegurar que ustedes cuatro trabajen juntos”.

“¿Nosotros?”

“Sí, esa es también la voluntad de la Maestra Siesta”.

Ya veo. Así que ese fue el testamento de Siesta que escuché de Natsunagi: Natsunagi, Saikawa, Charl y yo, nuestra herencia.

“Pero.”

Pero Charl interrumpió de repente.

“¿Por qué nosotros cuatro? Especialmente… ¿Kimizuka también?”

“Hey Charl, no preguntes eso como si fuera un hecho”.

“Sí, es cierto que pensó hasta el final si involucrar a Kimihiko Kimizuka en esto”.

“¿Por qué? Debería ser el primero en ser contado. Soy el asistente”.

“Kimizuka-san, ¿es que todo lo que pasó en los últimos tres años es una mentira? Como, digamos, ¿no eres un asistente, sino una simple acosador de Siesta-san?”

“Saikawa, tienes los mejores ojos entre nosotros, ¿verdad? ¿Qué viste en ese metraje ahora mismo?”

Es inútil. Estas chicas simplemente se hicieron el tonto en el momento en que la tensión se desvaneció….

“Pero.”

Como si hubiera escuchado mi corazón llorar, Natsunagi miró seriamente, [Siesta] de hecho.

“Probablemente esta no sea la razón más importante, ¿verdad?” Natsunagi se refería a la razón por la que [Siesta] nos reunió en este momento y nos dijo la verdad. Una vez más, le preguntó al detective.

“SEED llegará personalmente para actuar”.

[Siesta] inmediatamente entrecerró los ojos y mencionó la existencia que habíamos olvidado.

Ese era el líder de [SPES], y probablemente el mayor enemigo jurado que tuvimos que derrotar.

“Si bien SEED no había actuado abiertamente durante el año pasado, parecía que la situación había cambiado recientemente”.

… Era cierto que teníamos ejemplos en el zafiro de Saikawa y el ataque del Camaleón en el crucero.

¿Qué estaban planeando después de un año?

“Es tu trabajo─Nagisa, prevenir estos incidentes.”

[Siesta] volvió a poner la taza en el platillo, diciéndolo.

“Mi trabajo…”

Una vez que supo que tenía la tarea de una posición tan pesada, Natsunagi bajó la cabeza.

La Natsunagi habitual le habría dado unas palmaditas en el pecho con confianza y lo habría aceptado. Sin embargo, después de conocer ese pasado, en este punto, ella….

“No creo que sea un problema para Natsunagi soportarlo sola, ¿verdad?”  Inmediatamente bebí el té y pregunté [Siesta].

“El objetivo de derrotar a [SPES] va para Saikawa, Charl y yo también. No hay necesidad de que Natsunagi cargue con ese sentido de responsabilidad, ¿verdad?”

Es cierto que Natsunagi heredó la voluntad de la detective por su propia voluntad, pero Saikawa, Charl y yo también éramos el legado que dejó Siesta… nuestro objetivo común era derrotar a [SPES].

“Sí, eso es cierto. La posición que Nagisa tiene aquí es algo con lo que ni

Kimihiko ni Yui ni Charlotte se pueden comparar.”

En cuanto a por qué, [Siesta] dejó escapar un pequeño suspiro,

“Es porque Nagisa es la [famosa detective]”.

Claramente enfatizó un cierto término mientras lo decía.

“¿Y qué hay de eso? La definición es un poco diferente a la de un detective normal, pero Natsunagi ya lo entendió”.

Siesta también se llamaba a sí misma la famosa detective, pero de hecho, había una ligera diferencia con la imagen de un detective normal. Ninguna novela de misterio tendría un detective luchando contra androides y extraterrestres, y ella lo sabía muy bien en primer lugar.

“… Ya veo. ¿Entonces la Maestra Siesta no te mencionó esto también?” [Siesta] luego pareció reflexionar sobre algo y asintió.

“El término [famosa detective] tiene una implicación diferente de lo que usted asume, Kimihiko”.

Dijo eso como si acabara de leer mi mente.

“Es cierto que ella no era una existencia que resolviera incidentes normalmente. Cuando usualmente usamos el término [famosa detective], nos referimos a algo diferente─”

“Espera un momento.”

Ruido, en ese momento, la mesa se sacudió. El que derribó su té y se puso de pie fue.

“Estás rompiendo la Carta Federal si continúas”.

Charl dijo un término desconocido en una forma de reproche mientras miraba

“Siesta”.

“Está bien. Son partes directamente involucradas”.

[Siesta] nos miró a la mesa con la misma mirada estoica de siempre, y dijo:

“La [famosa detective] es un puesto entre los Doce Escudos que protegen el mundo: el [Tuner]”.