Tokyo Ravens (NL)

Volumen 4

Historia Paralela 1: Día De La Rana

Parte 3

En realidad, no era la única persona en el aula que miraba a Harutora. También hubo varios otros estudiantes viendo la conmoción a lo lejos, y probablemente algunos de ellos se reían a carcajadas: “Este Tsuchimikado es realmente estúpido, Pff”.

Era difícil culpar a Natsume por ser incapaz de aguantar más y salir apresuradamente del aula.

“Ahora sólo tengo que esperar a que Ohtomo-sensei se lleve esta cosa de vuelta, no te muevas, y una vez que esta cosa vuelva a su recipiente, definitivamente pondré ese maldito encanto en la trituradora de papel, ¡no te muevas!” Harutora maldijo ferozmente, gotas de agua goteando de su húmedo flequillo.

“Mejor reza para que el profesor llegue rápido, esa cosa parece que va a estallar.” 

Touji dijo la verdad. La rana a la que se le había prohibido moverse tenía las mejillas hinchadas como si estuviera cerca de sus límites de resistencia. Aunque no podía ver su expresión así, tal vez la rana se juraba a sí misma que se vengaría.

“Lo sé… ¿Qué está haciendo ese bastardo, es tan lento? No te muevas.” Mientras decía esto, miró fijamente a la puerta del aula y la puerta se abrió. Desafortunadamente, la persona que entraba en el cuarto no era Ohtomo que él había estado esperando.

“H-H-H-H, Harutora-sama, yo, yo, ¡yo pido disculpas por hacerte esperar…!”

“¿Kon?”

Kon cargó en el aula. El pequeño shikigami saltó y se acercó a su amo, deslizándose y arrodillándose en el suelo.

“¡He actuado mal y he traído vergüenza a H-H-Harutora-sama…!”

“No te preocupes por eso… ¿Pero por qué sólo viniste tú? ¿Qué hay de Ohtomo-sensei?”

“Sí, cuando sonó la campana, esa persona dijo: “Ahh, por fin se acabó”. y luego salió de la facultad, su expresión feliz…” 

“¿Vino por aquí?” 

“No, parecía decir que iba a ‘pachinko’…”

“¿Se olvidó?”

Esto estaba lejos de ser bueno, pero este tipo de situación se veía a menudo desde Ohtomo. “Qué tiene de malo, estar mojado te hace ver encantador.” Kyouko habló burlonamente. “¿De qué estás bromeando? ¿Cómo puedo volver al dormitorio así? ¡No te muevas!”

La rana saltó una vez que vio que había una oportunidad y Harutora la ordenó apresuradamente. Kon entrecerró los ojos una vez que vio esto, mirando sospechosamente a la rana.

“…… Por favor, permítanme ocuparme de este shikigami, si H-H-Harutora-sama lo desea……..”

“¿Qué? ¿Puedes lidiar con ello?” 

“sí… Asaltar enemigos es mi deber como sirviente de Harutora-sama”.

Kon era extremadamente respetuosa, un peligroso destello brillando momentáneamente en su par de brillantes ojos azules. La rana croó una vez que vio esto, su llamada sonando llena de miedo.

“¡Eso es genial, adelante, Kon! Te permito que masacres esta maldita rana, sería mejor que ni siquiera dejaras un cadáver. ¡Oh, no te muevas, rana estúpida!”

 “A-A-A-A, ¡Como ordene!” 

Harutora ordenó inmediatamente sin pensarlo dos veces. Kon asintió cuando oyó la orden, desenvainando su amada espada. Como hacía mucho tiempo que no recibía su pedido, su joven rostro irradiaba momentáneamente luz.

La rana gritó lúgubre, pero por supuesto Harutora no tenía ninguna intención de perdonarla.

“¡No te muevas! ¡Está bien, vamos!”

“… ¡Sí, hah!”

Kon saltó sobre la mesa y luego saltó de nuevo hacia arriba, moviendo el wakizashi en su mano con fuerza.

Sin embargo, su inversión excesiva condujo fácilmente a un retroceso. Cuando saltó de la mesa resbaladiza, inmediatamente se cayó con fuerza.

“Iyah!” 

Convirtió un salto mortal en el aire, chocando contra la rodilla de Harutora que estaba sentado en su silla. El desenvainado wakizashi se le acercó y Harutora no pudo ocultar su choque, de alguna manera consiguiendo detener la espada con las manos vacías, ambas agarrando firmemente el wakizashi con la punta a un centímetro de distancia de perforarse entre las cejas.

“¡Eso estuvo cerca! ¡Casi me apuñalaste hasta matarme!”

“Debería ser ejecutado.”

Kon, cuyo cuerpo cayó sobre su rodilla, tenía la cara roja, y sus miembros luchaban apresuradamente. Cada vez que su cola se balanceaba, le golpeaba la cabeza a Harutora.

“Un maestro inútil y un shikigami que tampoco sirve.”

“……. Haha.”

Kyouko y Tenma vieron la batalla desde un lado. Primero se quedaron atónitos, y sólo entonces sonrieron irónicamente. Sin embargo, la respuesta de Touji fue diferente a la suya.

“Kurahashi, Tenma, dense prisa y aléjate de Harutora.” 

Rápidamente se acercó al rincón del aula, advirtiendo a la pareja que se quedaba en blanco.

Los dos hicieron “¿eh?” suena simultáneamente, y una vez que se dieron la vuelta, “Ribbit ribbit ribbit ribbit!” La rana que había aprovechado la oportunidad para escapar de sus mágicas ataduras croó en voz alta. Al mismo tiempo, una gran cantidad de agua brotó con Harutora como centro, un torrente inundable como una piscina rota, cuya agua se había caído de golpe.

“¡Gah!” 

El agua envolvió instantáneamente a Harutora y Kon, y Kyouko y Tenma al costado e incluso los otros estudiantes observando desde lejos, no pudieron escapar.

“Tch! ¿Qué está pasando exactamente?”

“S-S-S, Sálvame…”

“¡Aah! ¡Ayuda!” 

“¡Qué demonios es esto!” 

El torrente no cesó de fluir, inundando el aula instantáneamente e incluso arremolinándose en un gigantesco remolino que atrajo a todos los estudiantes que se movían con las olas.

“Puah!” 

Harutora nadó desesperadamente fuera de la superficie, y Kon, que se había tragado una barriga llena de agua, se agarró al cuello, cojo y desorientado.

“¿Qué?, ¿qué está pasando? ¿Qué es esto exactamente?”  Harutora se agarró a un escritorio fijado en el suelo.

“¡Idiota! ¡Sabes que es esa rana sin siquiera tener que pensarlo! ¡Apúrate y piensa en algo!”

“¡Yo, Increíble! ¿Qué clase de magia es ésta?”

“Tenma, ¡ahora mismo no es el momento de admirarlo!” 

Con el peinado que había destrozado cuidadosamente, Kyouko luchó en el agua, gritando a Harutora y Tenma. Por supuesto, ella no era la única furiosa.

“Todo esto es culpa tuya, ¿verdad? ¡Harutora!”

“¡Bastardo! ¡Apúrate y piensa en una forma de resolver esto!” 

“¡Harutora-kun, no puedo hacerlo!”

“¡aunque digas eso, yo…!”

El agua no tenía la intención de disminuir, y no mucho tiempo después, irrumpió por la puerta del aula y fluyó hacia el pasillo.

Surgieron los gritos de otras víctimas fuera del aula. En realidad, la situación había pasado hace mucho tiempo del punto de no retorno.

“¡Harutora! ¡La rana escapó!” Touji, que se había subido a un escritorio para refugiarse un paso por delante de todos, habló para advertir a Harutora. Mirando cuidadosamente, se mezcló un punto verde con el agua que fluía hacia el pasillo. “¡No te muevas!” Harutora ladró apresuradamente, sin embargo… “¡Es inútil, esa cosa no puede oírla!”

 Una vez que la rana abandonó el aula, el agua finalmente comenzó a retirarse, pero no podían dejar que la rana corriera por donde quisiera.

“¡Kon! ¡Levántate! Ve a perseguirlo”. 

Avanzó sobre el agua, persiguiendo detrás de la rana mientras tiraba con fuerza de Kon y sacudiendo sus hombros.

“Uwah!” El shikigami finalmente despertó. “perdóname, Harutora-sama. ¿Cómo podría permitir que te preocuparas con la respiración artificial, ya que… no es un …?”

“¿Tu cerebro también tiene daños por agua? No pienses en tonterías, apúrate y persigue a la rana”.

“¡No corras, Harutora! ¿Crees que puedes escapar después de causar tantos problemas?”

“¡No estoy escapando, estoy persiguiendo a la rana! Además, ¡éste no es mi error!”

“¡Harutora está huyendo!”

“¡No corras, Harutora!”

“¡Tienes el blanco equivocado!”

Gritó Harutora tras él. Justo entonces, el torrente creado mágicamente contraatacó ferozmente, corriendo hacia delante mientras ignoraba la gravedad y cogiendo a Harutora, arrastrándolo hasta el torrente. Kon se las arregló para saltar al aire, evadiendo el desastre, pero Harutora no se resistió a tiempo.

“¡H, H, H, H, Harutora-sama!” 

“¡Gah……..!” 

Maldición, Harutora pensó que estaba sumergido en el agua otra vez.

Después de que el torrente arrastró a Harutora, aceleró de nuevo. Aunque las direcciones de los flujos no podían predecirse, todo el grupo parecía estar moviéndose con gravedad, o, en otras palabras, ¡era muy probable que este torrente fluyera hacia la habitación de abajo!

***

“……. Hah.” 

Natsume finalmente se había calmado después de tomar una ducha caliente y secarse el pelo largo con un secador de pelo.

Debajo del edificio de la academia había un campo de práctica de magia, un piso dedicado al uso de técnicas mágicas de entrenamiento práctico. En su interior había varios puestos de ducha, que se podían utilizar para lavar el sudor, así como un vestuario donde se podía cambiar la ropa.

Afortunadamente, no había nadie en este lugar usando estas instalaciones. Natsume salió del puesto de ducha con una toalla envuelta a su alrededor, regresando al vestuario.

Silenciosamente se secó durante mucho tiempo.

¿Por qué había acabado en este tipo de trágica situación? ¿Por qué ese amigo de la infancia siempre fue tan relajado y despreocupado? ¿No podría ser un poco serio y mostrar algo de valor para enfrentarse a la magia correctamente? Podría darle algunas sugerencias al respecto.

Cuando sus pensamientos llegaron a ese punto, la ira en su corazón se convirtió en suspiros, los suspiros se convirtieron en una lamentación preocupante y melancólica.

La escena del mediodía pasó por su mente.

Harutora originalmente no tenía la intención de ser un Onmyouji. Sólo se había transferido a la Academia Onmyouji porque sucedieron varias cosas, uniéndose a ella que se había propuesto convertirse en un Onmyouji desde su nacimiento, y cuyo pensamiento e incluso estilo de vida eran enormemente diferentes.

Cuando Harutora había decidido convertirse en su shikigami, Natsume casi había llorado de alegría. Pero, él había dicho palabras como’ esa nostálgica vida ordinaria de la secundaria’.

“…. Harutora, idiota…” Susurró sus quejas.

Justo entonces, el sonido venía de fuera del vestuario.

¿El sonido del agua? ¿Y.… gritos?

Recordó que sólo estaba envuelta en una toalla y apresuradamente levantó la mano hacia su uniforme, pero desafortunadamente no pudo ponerse la ropa a tiempo. El sonido del agua se convirtió en un rugiente trueno, que irrumpió ferozmente a través de la entrada del vestuario.

***

Harutora golpeó en el agua, avanzando con la corriente. Se apresuró por el pasillo, cayendo por la escalera, su cuerpo golpeando la pared y saliendo del suelo.

El agua le ahogó la nariz, llenándole la boca. Entonces, una fuerte fuerza lo empujó violentamente desde atrás y chocó con fuerza contra una puerta, la presión del agua simultáneamente aplastó la puerta. El cuerpo de Harutora corrió por la puerta abierta junto con el torrente.

Una vez que entró…

“¡Orden!” 

La energía mágica brotó junto con una voz, bloqueando el poderoso torrente, junto con Harutora en su interior, de continuar avanzando.

“¡Gah!” 

Harutora fue aplastada entre la energía mágica y el torrente, como un pez que saltaba de la superficie y luego volvía a caer pesadamente al agua. Iba a morir, definitivamente iba a morir si esto continuaba. Golpeó sus brazos, pateó sus piernas y finalmente agarró algo.

La sensación era suave y no muy fuerte, pero el Harutora que se ahogaba se aferró a ella como si hubiera conseguido atrapar madera flotante a la deriva, envolviendo sus brazos a su alrededor…

“¡Eek!”

“…….. Huh?”

Hizo todo lo posible para abrir los ojos, notando que estaba en el suelo del vestuario. Había agua por todas partes, la altura de sus rodillas. La mayor parte del agua se había detenido en la entrada.

Lo que bloqueó el agua fue un encanto fijado en el aire. Magia. Un encanto terrenal de los cinco elementos.

También…

Frente a Harutora, vio a Natsume desmayarse y acostada en el suelo con él. Natsume estaba desnuda, su cabello mojado goteando esparcido sobre su deslumbrante piel blanca. Su cuerpo pequeño y poco desarrollado representaba curvas sanas y delgadas, y nada más y nada menos que sus dos brazos estaban envueltos alrededor de su cintura.

Para empeorar las cosas, su cara estaba incluso enterrada en su pecho, y una especie de sensación suave, aunque no podía llamarse sensación de plenitud, salió de su cara.

“N, ¿Natsume? ¿Por qué…?” 

“……!” 

Las mejillas de Natsume se sonrojaron y…

“Aaaaaaaaaaaaaah!” 

Dejó salir un grito chillón.

La magia que bloqueaba el torrente mostraba inmediatamente debilidad y el agua fluía hacia el vestuario.

“Uwah! ¡Natsume, no te asustes! ¡Cálmate un poco!”

“¡Yaah! Aaah!”

Inmediatamente el nivel del agua subió y el flujo se hizo rápido, arremolinándose en un remolino con un estruendo y destruyendo los casilleros de las paredes uno por uno.

“¡Harutora-kun, bestia! ¡Pervertido! ¡Vete a morir!”

“¡Moriré si me suelto ahora mismo!”

Natsume sollozó, lanzándose violentamente de las manos de Harutora. Con la mente del practicante en desorden, la luz que desprendía el encanto se debilitaba en consecuencia. Si esto continuaba, los dos pronto serían tragados por el torrente.

… ¡No será bueno si esto continúa!

Harutora se aferró desesperadamente a la agitado Natsume.

“¡Cálmate, Natsume! Si esto sigue así, la gente podría venir pronto. Pueden ser profesores o estudiantes……… El hecho de que seas una chica podría ser expuesta en cualquier momento, no destruirá la tradición familiar principal”. 

La observación de Harutora finalmente hizo que Natsume recobrara el sentido común, haciéndola tomar control de sí misma.

La familia de la rama secundaria a la que pertenecía Harutora obedeció a la tradición familiar de ‘convertirse en shikigami para servir a la familia principal’, y la tradición familiar principal de Natsume dictaba que ‘el heredero debía presentarse como varón a los forasteros’. Por lo tanto, Natsume estaba fingiendo ser un varón y había entrado en la Academia Onmyouji con la identidad de un estudiante varón.

“¡Bien, mis ojos, voy a cerrar los ojos! ¡Apúrate y piensa en alguna forma de bloquear el agua!” 

“Uuuuu…….!” 

Natsume retuvo sus ojos sollozos, levantando la cabeza con los ojos llenos de lágrimas y mirando fijamente el encanto del aire.

Primero había utilizado el encanto para bloquear la entrada de agua, pero no había resuelto completamente el problema. El agua se elevó de su cintura al pecho, y Natsume se movió hacia atrás, sacando sus dedos índice y medio y dibujando un sello en el aire.

“Elimina esta caótica aura de agua con la tierra! La Tierra conquista el agua, o…” 

El agua ya había corrido hacia Natsume antes de que terminara de recitar el conjuro. El agua derribó un casillero de las paredes, que se acercó a Natsume como un árbol gigante que se estrellaba en los rápidos.

Natsume notó el peligro y se congeló en su lugar, sin saber qué hacer.

“… ¡Ugh!” 

“¡Harutora-kun!” 

Harutora saltó hacia delante, cogiendo a Natsume. El casillero se golpeó la espalda, y la fuerza de la colisión lo mareó de dolor.

“¡No te preocupes por mí, Natsume, tienes que concentrarte…!” 

Hizo una advertencia, pero desafortunadamente era demasiado tarde. Harutora, lastimado, llevaba un tiempo irritando a Natsume, y el encanto que bloqueaba el agua colapsó al mismo tiempo.

Cuando el torrente estalló, el vestuario se convirtió momentáneamente en un mar, absorbiendo a la pareja en segundos y arrastrándola en un remolino.

Los dos se balanceaban de un lado a otro en el agua, el agua que les empujaba hacia abajo mientras fluía de todas las direcciones. Una gran cantidad de burbujas provenían de la boca de Natsume a medida que la fuerza del flujo continuaba sin disminuir. Harutora se las arregló para tirar a Natsume en sus brazos.

Si esto continuaba, los dos se ahogarían, pero no podían cantar encantamientos en el agua.

¿Qué debo hacer?

Harutora apretó los dientes. Justo en ese momento, algo pasó ante sus ojos. El encanto que Natsume acababa de usar.

El encanto desprendía una débil luz, la magia aún no completamente disipada.

“… ¡Ugh!” 

Harutora extendió con fuerza su brazo.

En el reino de Onmyoudou, su poder era tanto como un forastero, su habilidad para ver el espíritu era pobre, y él ignoraba la magia. Sin embargo, su poder espiritual era excepcionalmente fuerte, y definitivamente no perdió ante Natsume.

Aunque no pudo imitar a Natsume y usar la misma magia encantadora que ella tenía. Harutora también era miembro de la familia

… ¡Ahora!

Agarró con fuerza el encanto, enfocando su poder espiritual. Su fuerza de voluntad refinó su poder espiritual y lo convirtió en energía mágica, fluyendo hacia el encanto. Para compensar su falta de técnica, levantó el poder mágico, activando por la fuerza la magia.

“¡Orden!”

La magia de Natsume renació. El encanto desprendió un fuerte resplandor, y la inundación retrocedió inmediatamente, desapareciendo como la niebla.

La luz se escindió y abrió la corriente, el aire entrando en el agua cubriendo Harutora y Natsume. Los dos perdieron momentáneamente su flotabilidad, cayendo al suelo. Otro impacto golpeó la espalda de Harutora, pero nunca dejó ir a Natsume.

“Ugh… ¿N, Natsume?”

“…… Harutora-kun…”

Natsume estaba acostado sobre el cuerpo de Harutora, tosiendo poderosamente unas cuantas veces mientras respondía a su llamado. Parecía que no había perdido el conocimiento.

Los dos se extendieron por el suelo, respirando desordenadamente. La realística inundación ante ellos se desmaterializaba, desapareciendo como un espejismo.

“…….. Ribbit.” Una rana cayó frente a Harutora y Natsume.

“Ah.” Los dos exclamaron simultáneamente.

“… Hmph.” Con un golpeteo, una pequeña mano aplastó la rana.

Harutora y Natsume se quedaron atónitos, demasiado tarde para reaccionar. Kon, que se había apresurado a la escena, se agitó, majestuosamente su nariz.

***

“…. ¿se acabó?” 

Harutora murmuró con asombro, soltando apresuradamente a Natsume. Tenía la cara roja y evitaba mirar a Natsume.

“N, Natsume. Aunque la ropa aún no esté seca, deberías ponértela primero…”. 

Se levantó y se quitó su chaqueta exterior, escurriéndola apresuradamente y ofreciéndosela a Natsume. Natsume la aceptó en silencio.

“lo siento… por ahora.” 

“No lo vuelvas a mencionar.” 

Su amiga de la infancia le contestó como si estuviera loca y también como si ella sintiera que estaba indefensa. Finalmente, Harutora se tranquilizó cuando se enteró de que ya se había hecho cargo de sí misma.

“Kon, ayudaste mucho, bien hecho.” 

“Yo, no fue nada… Las cosas no se habrían vuelto así si la hubiera derrotado con un golpe en el aula…” 

“Eso es verdad, pero al final nos salvaste……… Pensé que definitivamente me ahogaría en esa inundación”. 

El sonido de Natsume vistiéndose vino de atrás. Harutora se rio secamente, evitando desesperadamente su atención.

Las consecuencias de la inundación fueron muy desastrosas.

El torrente había desaparecido, pero la entrada y los casilleros destruidos no habían sido restaurados a su estado original. El área parecía como si hubiera sido golpeada por un huracán, y la falsa sonrisa en la cara de Harutora se volvió más y más rígida.

“La magia da mucho miedo.” Harutora murmuraba con cara de impotencia.

Cuando Harutora dijo esto, los movimientos de detrás de su espalda se detuvieron momentáneamente, y uno podía oír a alguien jadear ligeramente. Por supuesto, ese cambio no llamó la atención de Harutora.

“¿H-H-Harutora-sama? ¿Prefieres tu vida pasada?” Kon no pudo evitar preguntar, y la presencia a espaldas de Harutora volvió a mostrar tensión.

Harutora sonrió levemente.

“No tiene sentido comparar ese tipo de cosas. Aunque me vi afectado por mi nacimiento y mis tradiciones familiares, decidí entrar en la Academia Onmyouji”. Hablaba con extrema naturalidad, sin vacilaciones ni pretensiones. “Al final, este es el camino que elegí, y seguiré sin importar lo difícil que sea.” 

Kon relajó su aliento, y la otra persona detrás de Harutora también suspiró aliviada.

“… Harutora-kun.” 

Harutora finalmente se dio la vuelta cuando oyó que le llamaban por su nombre. La cabeza de Natsume fue bajada y su cara estaba roja.

Debido a que sus tallas eran diferentes, el uniforme de Harutora casi llegaba a las rodillas de Natsume, pero sus hermosas piernas eran visibles de un vistazo. Su pelo brillante goteaba mojado y sus hombros estaban acurrucados. El latido del corazón de Harutora se aceleró repentinamente.

“Lo siento, dije algunas cosas descorteses antes…” Natsume habló, su voz un susurro.

“¿De qué estás hablando, yo, eh, aunque era una emergencia, eh…?” 

Hacía mucho tiempo que no veía a su amigo de la infancia mostrarle su lado “verdadero”.

En particular, incluso si ella llevaba ropa, él había visto cómo era debajo de ella.

Natsume mantuvo la cabeza baja, pero en realidad Harutora también era la misma. No se atrevió a levantar la cabeza y mirarla con atención, y ni siquiera notó a Kon haciendo pucheros a su lado. Justo cuando estaba pensando en estas cosas…

“H, Harutora-kun.”

“¿Qué, qué es?”

“…… Yo, dejaré pasar ese asunto……..” 

La cara de Harutora se enrojeció instantáneamente, y la cara de Natsume se sonrojó aún más cuando vio eso.

“¡Uh, pero, es bueno!” 

“Originalmente pensé que tendrías que atar tu pecho con algo para poder esconderlo, pero, pero parece que no hay necesidad…. Aha, ahaha………” 

Con el ambiente tenso, silencioso y generalizado, Harutora no entendió lo que acababa de decir cuando se rió estúpidamente. La leal Kon también ensanchó sus brillantes ojos azules en estado de shock, pareciéndole difícil creer que el hombre que tenía delante de ella se había atrevido a decir esto.

Natsume se quedó en shock durante un rato, y entonces sus hombros empezaron a temblar inadvertidamente.

“Harutora, tú…”

“¿Qué?”

“¡Grandisimo idiota!” 

Natsume rugió enfadado, y una contundente bofetada resonó en el vestuario.

***

El sueldo de Ohtomo-sensei fue embargado por tres meses.

Al día siguiente, Harutora fue castigado por tener que estar de pie en un pie durante toda la clase durante todo el día.