Tantei wa mou, Shindeiru (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Mejor Tomar Un Baño Después De Un Secuestro (Baño Mixto)

Parte 2

Pizza, Soda, Drama Extranjero Y, A Veces, Baño De Hanako-san

Cualquiera habría oído hablar de los siete misterios de cierta escuela, Baño de Hanako-san.

La esencia era que…… a las 3 de la mañana, tercer piso, tercer cubículo de chicas, si uno tocaba tres veces, una chica con una falda roja con tirantes aparecía arrastrando a alguien a la taza del inodoro… eso dicen. . Suele ser un rumor urbano que no es nada digno de mención. Pero……

“¿Tu escuela es un poco diferente?”

Me levanté del baño, fui a la sala de estar y encontré a Siesta sentada en la pequeña habitación japonesa con seis tatamis, las mejillas llenas de pizza. A pesar de que le hice la pregunta, ella estaba mirando la pequeña pantalla de televisión con el drama extranjero que se estaba reproduciendo. No supe cuándo se cambió a mi camiseta interior, completamente relajada.

“No veas un drama extranjero en la casa de un conocido masculino, vistiendo la camisa de ese conocido mientras comes pizza. ¿Qué, eres una novia que cohabita o algo así?”

“Eh, ¿ese no es el caso?”

“No lo estamos, por eso me quejo”.

Tenía una toalla en la cabeza, me senté cerca de Siesta y tomé la pizza.

“Ah, el que tiene queso es mío. No comas eso”.

“No es razonable reclamar así, ¿verdad?”

“Los que tienen encurtidos son para ti.”

“No me dejes las sobras. Discúlpate con todos los amantes de los pepinillos en el país”.

“Creo que es bueno que te los comas aunque tú lo digas. Sigue trabajando duro”.

“¿Qué quieres decir con ‘seguir trabajando duro’? No me estés incitando a crecer o algo así. ¿De quién son esos ojos de todos modos?”

Uh oh, no pudimos hablar en absoluto. De todos modos, ¿de qué se suponía que íbamos a hablar?

“Sobre Hanako, ¿no?”

“Ahh, sí… sin embargo, agregue un ‘san’ en la parte de atrás. No se dirija a Hanako-san como si fuera un amigo.”

“¿Y? ¿Esa Hanako-san en tu escuela secundaria se multiplicó?” Preguntó Siesta mientras tomaba otra pizza.

“Ahh. Dicen que los estudiantes que se encontraron con Hanako-san terminaron convirtiéndose ellos mismos en Hanako-san.”

“Hmm, como las personas mordidas por zombis se convierten en zombis”.

“Sí, básicamente un rumor sacado de una película B”.

“Pero si es solo un rumor, no estarías teniendo esta conversación ahora”.

… Bueno, ese es el caso. No tuve más remedio que admitir este hecho.

“En este momento, hay un aumento repentino en la cantidad de estudiantes del equipo de atletismo que dejaron de asistir a la escuela. Los maestros no dieron los detalles… algunos de los estudiantes tampoco están en casa”.

Había una de esas personas en mi clase y unos veinte estudiantes que se ausentaron de la clase. Se consideró que algunos de ellos eran niños fugitivos, y parecía que la policía estaba movilizada.

“¿Hubo desunión en el equipo de atletismo?”

“¿Quién sabe? Se rumoreaba que no había ningún problema entre los miembros”.

“Ya veo… parece ser una razón externa. Mi conjetura es que hubo una gran reacción en cadena causada por una organización”.

Siesta mostró una mirada completamente seria mientras masticaba la pizza.

“Pero en tu escuela, se rumorea que la razón es por Hanako-san. Ellos asumieron que todos los estudiantes fueron arrastrados por Hanako-san.”

“Sí, también hay un aumento en los estudiantes que se escapan de casa. Es por eso que hay una suposición de si habrá un aumento en Hanakosans”.

Esa es la razón del rumor de que ‘hay muchas apariciones de Hanakosans’ en la escuela.

“¿Tú también lo crees?”

“No”

Resoplé mientras bebía la cola para tragar la pizza con pepinillos.

“Ciertamente te ves omnisciente, El Niño De La Escuela Secundaria”.

“No me hagas sonar tan vergonzoso…”

Parecía que no había forma de que pudiera superar a esta detective en mi vida.

“… Hablando de eso, faltar a la escuela y extraviarse, ¿eh?”

Siesta de repente lo dijo mientras miraba la televisión. Hay un drama extranjero ambientado en una escuela que se transmite, y en esta escena, todos los compañeros de clase se presentaron en el lugar de un estudiante que no había estado asistiendo a la escuela, dándole la bienvenida. Sin embargo, ¿no tendría eso el efecto contrario en el niño?

“Eres una persona amable”.

Siesta se dio la vuelta y me lo dijo.

“¿Sin embargo, pediré dinero para la pizza más tarde?”

“No estoy hablando de eso”.

Pero no voy a pagar la pizza, dijo Siesta. No tú, paga.

“Por supuesto, creo que esos estudiantes que no volvieron a aparecer en la escuela no son tus amigos, ¿no? Sin embargo, estás muy preocupado por ellos y también quieres resolver esto”.

“No hagas que parezca que se espera que no tenga amigos”.

“Tal vez sea por la ‘naturaleza de meterse en problemas’ de la que hablas.

Al mismo tiempo, tiene ‘la naturaleza de ser útil’.”

… aunque no quiero estos ADN. Pero bueno,

“En realidad, solo quiero proteger la pacífica vida diaria, hasta donde puedan ver mis ojos”.

Después de todo, esta era la vida que siempre tuve, miré alrededor de la casa y le di una sonrisa irónica.

“Mis padres se habían ido antes de que me diera cuenta, así que pasé por varias casas e instalaciones, viviendo hasta el día de hoy, solo. Por supuesto que esperaría un ambiente pacífico, ordinario y estable, ¿verdad?”

Bueno, sabía que dada mi naturaleza maldita, no había forma de que pudiera cumplir fácilmente este deseo. Sin embargo, es indiscutible que quería resolver todos los problemas lo mejor que podía, rezando por los días normales que vendrían.

“Ya veo, así que ese es tu─”

Siesta pareció haber pensado en algo y se llevó la punta de los dedos a la barbilla.

“Hm, lo entiendo todo.”

“Da miedo cómo descubrió todo de la conversación de hace un momento”.

“Por supuesto, te sentirías solo cuando no tienes familiares ni amigos”.

“¿Dije que no tengo amigos? ¿No te importaría no hacer deducciones por tu cuenta de esa manera?”

No había muchos y no recordaba cuándo fue la última vez que hablé con mi compañero de clase. “Vayamos allí el fin de semana”.

Siesta señaló el monitor de televisión que mostraba a la heroína llevando a un vago al festival escolar. “… No, ¿qué hay de Hanako-san?”