Haken no Kouki Altina (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: Bajo mi Bandera

Parte 3

Cuando el sol se estaba poniendo —

Regis regresó a su habitación, dejando los documentos terminados sobre la mesa y se derrumbó sobre su cama.

La luz roja era débil y la habitación empezó a oscurecerse. “Tan cansado…”

Cayó en un sueño profundo,

La puerta de la habitación fue golpeada furiosamente. “¡Hey Regis!”

“¿Ah, sir Jerome?”

Cuando se levantó, la puerta se abrió.

Algo similar ocurrió antes… Por ejemplo, ¿qué se debía hacer si dijera que se estaba cambiando?

Jerome llevaba su uniforme correctamente por una vez. “Por qué tú, ¿¡qué pasa con esto!?”

“¿Ugh…?”

Regis se frotó los ojos.

La luz deslumbrante brillaba desde la ventana del cielo. “Pero ya es de noche…”

“¡Todavía estás durmiendo! ¡Cuidado que te tuerzo el cuello, tú basura!”

“Ah, sí, lo siento.”

Regis perdió totalmente la conciencia, ni siquiera soñó. De lo brillante que era, debería ser hora para el desayuno.

Movió los ojos hacia el artículo que Jerome le empujó en la cara. Es una factura.

Enlistaba los artículos que fueron comprados de los vendedores. Era una cantidad considerable de dinero.

“… El Fuerte Volks no está tan lejos, pero hay muchas cosas necesarias para atacarlo.”

“¿Son realmente necesarios los 30 cañones grandes?”

“¿No mencioné que teníamos que comprarlos?”

“¡Sé que los comprarías, pero quién sabría que serían tantos! ¿Planeas construir otro Fuerte ante el Fuerte Volks?”

“Ah, eso sería interesante… Pero los que compré son cañones móviles de tamaño mediano, porque sólo había 8 cañones en el Fuerte Sierck…”

“¡Eso es más que suficiente!”

“Después de la estimación, incluyendo la posibilidad de averías, esta cantidad es necesaria.”

“¿¡De dónde vino el dinero!?”

“¿Eh? De… El clan del Margrave…”

“¡Así que es mi dinero!”

“Ese era el presupuesto del imperio de todos modos, estaba cubierto a través de los libros de contabilidad… Si no lo usamos ahora, podría no haber una próxima vez, ¿verdad?”

“Tch.”

Jerome lo comprendió, pero aun así parecía furioso.

Regis se levantó de la cama, quitándose el uniforme que ya llevaba, haciéndose más presentable.

“¿Desde que la factura está aquí, significa que las mercancías han llegado?”

“Ah.”

“Mis disculpas… Estoy molestando al general con los deberes de un sirviente…”

“Si te hubieras despertado por la mañana, no habría tenido que correr hasta aquí.”

“¿Por qué no enviar a alguien…?”

Jerome lo fulminó con la mirada. Regis se encogió de hombros.

“… Bueno, no es algo que puedas decir ante las tropas.”

De todos modos, esto es culpa tuya por levantarte tarde, ni siquiera los nobles duermen tan tarde como tú.

“Tienes razón… Mi cuerpo se siente tan pesado…”

“Porque te falta entrenamiento.”

“Ugh…”

No podía negarlo.

Jerome, Altina y los otros soldados entrenaron diligentemente desde la madrugada.

¿Su resistencia era realmente tan mala? Regis pensó mientras daba un paso.

Él falló. “¿Huh?”

Quiso moverse hacia la puerta, pero el marco de la cama se estaba acercando.

¡Estaba a punto de chocar con ella!

Mientras pensaba eso, una fuerza fuerte agarró su cuerpo. “¿¡Qué estás haciendo!?”

Regis notó que Jerome lo sostenía por detrás con una mano. Justo antes de caer. “… Ah… Gracias… Cough.”

“¿Hey? ¿Qué pasa contigo?”

“Ah, no es nada, solo me resbalé…”

“Estúpido. ¡Estás ardiendo!”

“?”

Jerome apoyó la espalda de Regis y puso una mano en su frente. Qué manos duras y gruesas.

“Es una fiebre.”

“Ah.”

Él se sentía mareado, su mente estaba confusa y sus pies no parecían tocar el suelo. Esto no fue porque se despertó.

Jerome parecía llevar una expresión preocupada. Regis pensó que no le importaría el bienestar de su subordinado… Tal vez esta fue la razón detrás de su popularidad.

“Tch… ¡Qué débil!, ¡En este período más ocupado!”

“… Lo siento.”

“Solo duerme.”

“Bien.”

Mientras hablaban, algunas chicas aparecieron desde las puertas abiertas. Altina se sorprendió al ver a Regis en manos de Jerome.

“¿Qué pasó?”

Clarisse preguntó en voz baja. “… ¿Se besan?”

“¡Deja de bromear! ¿Por qué besaría a esta basura?”

Jerome se sonrojó. No era un rubor por vergüenza, sino por ira. Regis fue arrojado a la cama.

Altina corrió hacia él. “¿¡Qué pasó!? Te ves mal.”

“Ah… cogiste un resfriado…”

“!?”

Su mano blanca le acariciaba la frente. La fresca sensación era calmante. Y era tan suave.

Regis recordó el incidente de agarrar su mano y su corazón aceleró. “Estás tan caliente, tu cara también. ¿¡Estás bien!?”

“… Yo podría no hacerlo.”

“¡No te rindas! ¿Necesitas algo?”

“Lo siento… un vaso de agua…”

“Sí, inmediatamente. ¿Hay algo más? ¿Tienes hambre?”

“Gracias… pan o cualquier cosa estaría bien…”

“¿Eso es suficiente?”

“Qué tal si…”

“No voy a comprar libros para ti ¿bien?”

Regis cerró la boca. Altina lo miró con disgusto. Jerome instruyó a Clarisse:

Prepara un poco de agua y comida para él. “…!?”

Clarisse pareció sorprendida. “¿Huh? ¿Qué está mal?”

“… No esperaba que fuera tan amable.”

“No digas tonterías, esto es lo mismo que reparar una cuchilla rota… Regis es basura, pero parece ser de utilidad, usaré las cosas aunque sean basura, eso es todo.”

“… Es así.”

Clarisse se inclinó sin expresión y se dirigió al comedor. Aunque siempre estaba bromeando con Regis y Altina, era increíblemente fría hacia los demás. Esta fue la primera vez que Regis la vio conversando con Jerome.

Jerome miró fijamente a Regis, con su cara llena de la frase “no se puede hacer nada”.

“Recupérate en un día, o muere.”

“… Lo intentaré lo mejor que pueda.” Altina trajo una manta para cubrir a Regis. “¿Se siente frío? ¿Necesitas más mantas?” “Gracias, estoy bien…”

“No estás en condiciones de trabajar, así que descansa tranquilamente aquí”.

“Eso es correcto… Ah cierto, Altina.”

“¿Qué ocurre?”

Ella se inclinó más cerca.

“Por favor ayúdame con el pago a los vendedores. El dinero ya está preparado en la bóveda, que Sir Evrard cuente las tiendas.”

“Ah… sí.”

“También…”

“¡Sí! ¡Qué es eso!”

“… No puedo infectarte con mi enfermedad, así que no entres más en esta habitación”.

“Ugu ~~~”

Altina hizo una mueca mientras asentía. La doctora tomó su pulso y temperatura.

Era un poco vergonzoso porque no estaba usando equipo, sino sus manos desnudas.

“Hmmm… es el agotamiento del exceso de trabajo.”

“… Es así.”

“Descanse bien hoy, y mañana también si es posible.”

“No, los productos están aquí, si no les digo la secuencia para que se acostumbren…”

Fue mirado con furia.

“Mr. Estratega, el agotamiento comienza por la sensación de que su estómago no puede soportarlo. No se recuperará, incluso si usted come adecuadamente. Pronto serán problemas del corazón. Puede que usted piense que las cosas van bien un día, pero la mañana siguiente puede convertirse en un cadáver frío, tales cosas suceden ¿bien?”

“Ugh…”

“Bueno, la gente que descansa obedientemente después de escuchar esto no se pondrá en contacto con tal enfermedad… Ya he preparado el medicamento”.

“Si pudiera curarse con la medicina, eso sería genial”.

La doctora hizo un gesto, y Evrard entró en la habitación. El corpulento hombre calvo hizo que la habitación se sintiera más pequeña con su presencia.

“¡Wahaha! ¡Qué lástima estar cansado! ¡Te falta espíritu! ¡Espíritu!” Hizo un movimiento de balanceo en la habitación.

La doctora parpadeó.

“Le dejo el resto, señor comandante.”

“¡Sí! ¡Déjeme a Sir Regis a mí!”

“Fufufu…”

Regis lo miró sin comprender, sin saber qué estaba pasando.

“¿Eh? ¿Qué está pasando…?”

“¡El cuerpo de Sir Regis está atado al destino de la diosa!”

La diosa a la que Evrard se refería era Altina. Parecía derivarse de una creencia local.

“¡Eso significa que dejar que Sir Regis duerma bien para curarlo de su enfermedad es mi manera de expresar lealtad! ¡Es mi deber!”

“¿¡Eh eh!?”

“¡Ven, duerme tranquilo! ¿Necesitas una canción de cuna?”

“¡No, no gracias!”

La dama salió de la habitación.

“Con la serie de entrenamiento, la tasa de lesiones entre las tropas es alta, estaré ocupada, así que eso es todo por hoy. Señor comandante de caballeros, por favor asegúrese de que el estratega duerma hasta mañana”.

“¡Yo me encargare!”

“Huh ~~”

Evrard se paró en la entrada y lo miró fijamente. Regis suspiró.

“Erm… Entiendo. Voy a dormir… Sir Evrard está ocupado con el entrenamiento también ¿verdad?”

“No te preocupes, Eric me está cubriendo. No voy a dejarlo ni siquiera cuando esté dando el golpe final al enemigo, así que estaré bien. O mejor, seré más cuidadoso cuando el enemigo se rinda. He vivido esto mucho tiempo gracias a tener cuidado.”

“… Entonces así es como es.”

Al igual que un guerrero montado en el frente delantero junto a su nieto. La forma en que hablaba era tan interesante como contar una historia.

Sería genial que Regis pudiera escucharlo seguir adelante, pero Evrard comenzaría a cantar canciones de cuna si continuaba — así era como Evrard se veía.

Regis se rindió y cerró los ojos.

“Hah… Las cosas que debo hacer están apiladas hasta el cielo.”

No había mucho tiempo antes de la fecha límite del 12 de febrero. Sólo la sensación de frustración se estaba extendiendo.

Las historias que había leído giraron en su cabeza.

Su cuerpo finalmente se hundió en profundo sueño después de que su agotamiento alcanzó el límite.

“¿Hmmm…?”

“Ara.”

Después de abrir los ojos, vio a Clarisse de pie en la aburrida luz roja. “… ¿Es esto… un sueño?”

“Si sueñas con alguien, significa que esa persona está pensando en ti”.

“… Ah, he leído un poema así una vez.”

“Lo que significa que mis pensamientos han sido transmitidos con éxito, estoy muy feliz.”

“… Esto no es un sueño, creo que estoy despierto.”

“A ti te faltan sueños, Sir Regis.”

Clarisse se encogió de hombros. No estaba sonriendo, pero su expresión parecía sugerir que su estado de ánimo era bueno.

“¿Me trajiste agua?”

“Hacer esto me recuerda a mi tiempo en la capital.”

“Hmm… ¿Necesitabas cuidar a tu familia?… Lo siento… estoy preguntando algo muy personal.”

“Fufufu… No. Fue la flor que planté.”

“¿Soy un florero?”

“Por favor, haz florecer una flor para hacerme feliz algún día”.

“Como si pudiera hacer eso…”

“Si es Sir Regis, definitivamente lo puede hacer.” Como de costumbre, confiaba sin fundamento. Regis inspeccionó la habitación.

“¿Sir Evrard no está aquí?”

“Se fue de vez en cuando…” Está más tranquilo que un cadáver, debe estar durmiendo, podría estar muerto”, eso es lo que dijo.

“Jajaja…”

“Esto no es de risa, la princesa está preocupada.”

“¿Es así?”

“Pero ella no visitó a causa de las instrucciones de Sir Regis, así que ella me envió.” Le dijo a Altina eso mientras estaba mareado por la fiebre.

“Ella es inesperadamente obediente.”

“¿Qué estás diciendo, Sir Regis. La princesa sigue cada una de tus palabras.”

“Bueno, eso es verdad…”

Ya fuera fijarse ser emperatriz como su objetivo, o proponer el duelo, todo esto era por las palabras de Regis. Podría ser sólo un capricho en su corazón.

Arrojando el cuerpo en el que confiaba tanto, se sintió excusado hacia ella. “¿Cómo está la condición de tu cuerpo?”

“… Estoy casi bien.”

“Ara, qué vergüenza.”

“¿Eh?”

“Estaba monopolizando la cara durmiente de Sir Regis.”

“¿¡Qué… qué!? ¿¡Qué estás diciendo…!?”

“Fufufu… Pero es mejor hablar con Sir Regis que está despierto, voy a traer algo para comer más tarde, por favor descansa un poco más”.

“Así es, ya que estoy así, debo priorizar la recuperación de mi cuerpo.”

“Sí.”

Regis tomó un poco de agua de Clarisse para mojarse la garganta.

Parecía absorto como arena seca, haciendo que Regis se diera cuenta de lo mucho que necesitaba esto. Podría ser porque estaba tosiendo antes, tenía la garganta dolorida.

Clarisse se llevó el candelero, que era la única fuente de luz en la habitación. “Por favor, descansa bien hasta mañana.”

“Realmente… ¿Soy así de poco fiable?”

“Fufufu… Creo, confío en que Sir Regis leerá libros cuando tenga la energía”.

“Uf… Erm.”

Culpable como acusado.

Si hubiera luz de luna, él leería incluso sin una luz de la vela.

En la débil luz carmesí, Clarisse miró a Regis con una expresión de preocupación. “… Sir Regis… Por favor no mueras.”

“Ah… sí…”

Por fin llegó el día fatídico.

3.000 soldados se formaron en la plaza de desfile del Fuerte Sierck.

2000 de ellos estarían participando en la campaña, los otros 1000 se quedarían para sostener el fuerte.

Ellos formaron una alianza con la nación más influyente entre los bárbaros, Bargainheim, por lo que su objetivo no era otro que la Federación Germana.